Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sd/96/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci navrhovateľky S. Y.- S., trvale bytom E. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, o starobný dôchodok, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 03. júla 2015 v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne zo dňa 27. novembra 2015, obe pod číslom 525 927 3680 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 03.07.2015 odporkyňa podľa § 65 ods. 1 a § 255 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákona), zamietla žiadosť navrhovateľky o starobný dôchodok zo dňa 21.04.2015.

V odôvodnení rozhodnutia odporkyňa poukázala na § 65 ods. 1 zákona a uviedla, že dôchodkový vek navrhovateľka podľa § 65 ods. 7 písm. e/ zákona dosiahla dovŕšením 60 roku veku dňa 27. júna 2012. Argumentovala, že navrhovateľke vznikol nárok na invalidný dôchodok podľa § 134 a § 135 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, t. j. podľa V. časti tohto zákona. Tento invalidný dôchodok sa od 01. júla 2002 považuje za invalidný výsluhový dôchodok podľa § 126 ods. 1 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a navrhovateľke ho naďalej vypláca Ministerstvo vnútra SR, odbor sociálneho zabezpečenia. Z toho dôvodu navrhovateľke nárok na starobný dôchodok za použitia § 274 zákona nevznikol. Zároveň konštatovala, že navrhovateľka k 27. júnu 2012, kedy dovŕšila vek 60 rokov, nesplnila podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 15 rokov, preto jej nárok na starobný dôchodok nevznikol a žiadosť navrhovateľky o starobný dôchodok zamietla.

Proti tomuto rozhodnutiu podala odporkyňa včas opravný prostriedok, v ktorom namietala, že nárok na starobný dôchodok má podľa Ústavy SR, pretože odpracovala viac ako 15 rokov a dosiahla dôchodkový vek na starobný dôchodok. Poberá síce výsluhový dôchodok podľa osobitných predpisov Ministerstva vnútra SR, ktorý nie je starobný, lebo je výsluhový za odpracované roky.

Odporkyňa dňa 27.11.2015 vydala zmenové rozhodnutie, ktorým podľa § 65 ods. 1 a § 255 zákona opätovne zamietla žiadosť navrhovateľky o starobný dôchodok zo dňa 21. apríla 2015.

V odôvodnení tohto rozhodnutia poukázala na tie isté skutkové zistenia ako v skoršom rozhodnutí zo dňa 03.07.2017, ktorým zmenila skoršie rozhodnutie v časti odôvodnenie tak, že navrhovateľke bolo dodatočne zhodnotené obdobie od 26. januára 1993, t. j. odo dňa priznania invalidného dôchodku do 30. júna 2002, t.j. do dňa, do ktorého sa na uvedenú dávku vzťahovali všeobecné právne predpisy

o sociálnom zabezpečení, ako obdobie dôchodkového poistenia podľa § 255 ods. 1 zákona v znení zákona č. 310/2006 Z. z. a § 9 ods. 1 písm. h/ zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 15.12.2015 navrhla, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 03.07.2015 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 27.11.2015 ako vecne správne potvrdil.

Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutia a konanie, ktoré im predchádzalo, vypočul povereného zástupcu odporkyne s tým, že podľa § 250j ods. 2 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľky, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne a zistil tento skutkový stav:

Žiadosťou spísanou dňa 21. apríla 2015 navrhovateľka požiadala o starobný dôchodok, ktorý žiadala priznať od 27. júna 2012.

Z potvrdenia Ministerstva vnútra SR - odbor sociálneho zabezpečenia č. SPOU-OSZ-28.939-28/2015- VZ zo dňa 31. marca 2015 vyplýva, že navrhovateľke bol podľa § 134 a § 135, t. j. V. časti zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení od 26. januára 1993 priznaný invalidný dôchodok, ktorý sa od 1. júla 2002 považuje za invalidný výsluhový dôchodok podľa § 126 ods. 1 zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Pretože navrhovateľke vznikol nárok na invalidný dôchodok podľa § 134 a § 135 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, t. j. podľa V. časti tohto zákona a tento dôchodok jej naďalej vypláca Ministerstvo vnútra SR - odbor sociálneho zabezpečenia, nárok na starobný dôchodok jej z použitia § 274 zákona nevznikol. Vzhľadom na uvedené nie je možné hodnotiť na účely nároku na dôchodok a určenie jeho sumy obdobie služobného pomeru.

Podľa § 65 ods. 1 zákona v znení zákona č. 555/2006 Z. z. nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku.

Podľa § 255 ods. 1 veta prvá, za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 1. januárom 2004 podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 255 ods. 5 zákona, za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31.12.2003, ak za toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok, alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 255 ods. 7 zákona v znení zákona č. 310/2006 Z. z. za obdobie dôchodkového poistenia sa nepovažuje zamestnanie a náhradná doba získaná pred 1. januárom 2004, ktoré boli zhodnotené na nárok na invalidný dôchodok, ktorý bol prekvalifikovaný na invalidný výsluhový dôchodok.

Podľa § 65 ods. 7 písm. e/ zákona navrhovateľka dosiahla dôchodkový vek dovŕšením 60 rokov veku dňa 27. júna 2012.

Podľa § 274 zákona, nároky vyplývajúce zo zaradenia do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31.12.2023.

Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 01.01.2000 hodnotí služba vojakov z povolania (§ 129) zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona, pretože navrhovateľke vznikol nárok na invalidný dôchodok podľa § 134 a § 135 zákona č. 100/1988 Zb., a tento dôchodok navrhovateľke naďalej vypláca Ministerstvo vnútra SR, na nárok na starobný dôchodok použitie § 274 podľa zákona v znení neskorších predpisov neprichádza do úvahy.

Podľa § 129 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, pre vojakov z povolania a vojakov, ktorí sú počas činnej služby hmotne zabezpečení ako vojaci z povolania, pre príslušníkov Zboru národnej bezpečnosti, príslušníkov zborov nápravnej výchovy a občanov, ktorí boli týmito vojakmi alebo príslušníkmi a splnili podmienku nároku na dôchodok podľa tejto časti platia ostatné ustanovenia tohto zákona, pokiaľ sa v tejto časti neustanovuje inak.

Podľa § 60 ods. 2 zákona v znení zákona č. 334/2011 Z.z., obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta a profesionálneho vojaka, ak toto obdobie policajt a profesionálny vojak nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok, alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Vzhľadom na uvedené nie je možné hodnotiť na určenie nároku na dôchodok a určenie jeho sumy ani obdobie služobného pomeru. Pre invalidný dôchodok navrhovateľke bola zhodnotená doba poistenia od 15. marca 1971 do 31. septembra 1972, služobný pomer v policajnom zbore od 1. októbra 1972 do 31. júla 1991, doba poistenia od 1. augusta 1991 do 25. januára 1993 a dopočítaná doba do 57 roku veku od 26. januára 1993 do 26. septembra 2009.

Ku dňu 27. júnu 2012 navrhovateľka získala 4 111 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 11 rokov a 96 dní obdobia dôchodkového poistenia. Presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia.

Navrhovateľka ku dňu 27. júnu 2012, kedy dovŕšila dôchodkový vek 60 rokov, nesplnila podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia, nárok na starobný dôchodok jej nevznikol, a preto žiadosť o starobný dôchodok odporkyňa zamietla v súlade so zákonom.

Krajský súd preskúmal obidve rozhodnutia vydané odporkyňou v súlade s právnym názorom Najvyššieho súdu SR vysloveným v rozsudku sp. zn. zo dňa 31.3.2011, v ktorom je okrem iného uvedené „... Ak odporkyňa, ktorej rozhodnutie súd preskúmava vydá nové rozhodnutie, ktoré nahradí pôvodné rozhodnutie, toto nové rozhodnutie sa stáva predmetom súdneho prieskumu bez toho, aby bol navrhovateľ povinný podávať osobitný prostriedok na jeho preskúmanie. Nové rozhodnutie je teda aj bez opravného prostriedku predmetom konania na súde začatého na základe opravného prostriedku proti pôvodnému rozhodnutiu a tvorí jeden celok.“

Najvyšší súd SR v rozsudku sp. zn. vyslovil právny názor, podľa ktorého: „...Ak doba výkonu služby policajta zakladá nárok na výsluhový dôchodok, nemožno ju hodnotiť pri výpočte výšky starobného dôchodku vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia. Jej vylúčenie pre zistenie výšky dávky, na ktorú vznikne nárok vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia zodpovedá § 60 ods. 2 v spojení s § 255 ods. 5 zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov“.

Súd dospel k záveru, že rozhodnutia odporkyne boli vydané v súlade so zákonom č. 100/1988 Zb. a zákonom č. 461/2003 Z. z., preto preskúmavané rozhodnutia odporkyne podľa § 250q O.s.p. ako zákonné potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.