Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_9Co-278-2016.pdf
PDF · 79.19 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/278/2016
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zast. Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s. r. o., so sídlom Bratislava, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti žalovanej: Y. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom U. Q., U. XX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Mgr. Evou Germanovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Komárno, o zaplatenie 1.181,10 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 29. februára 2016 č. k. 9C/512/2015-79 takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa trov konania z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa žalobu v časti o zaplatenie istiny 850 eur zastavil. Žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 331,10 eura, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 14. 05. 2011 do 04. 02. 2014 vo výške 345,45 eura, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 05. 02. 2014 do 17. 09. 2014 vo výške 69,44 eura, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 18. 09. 2014 do 21. 07. 2015 vo výške 85,69 eura, úrok z omeškania vo výške 0,025% denne od 22. 07. 2015 do 29. 09. 2015 vo výške 16,14 eura, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od 30. 09. 2015 do 16. 02. 2016 vo výške 21,49 eura, úrok z omeškania vo výške 0,025 % zo sumy 331,10 eura od 17. 02. 2016 do zaplatenia, mesačnými splátkami po 100 eur pod stratou výhody splátok, ktorú mesačnú splátku je povinná žalovaná zaplatiť vždy k 25. dňu toho-ktorého mesiaca vopred, počnúc od právoplatnosti rozsudku. Žalovanej uložil povinnosť zaplatiť titulom náhrady trov konania žalobcovi sumu 19,50 eura titulom súdneho poplatku a sumu 79,06 eura titulom trov právneho zastúpenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd vrátil žalobcovi zaplatený súdny poplatok v sume 51,50 eura prostredníctvom prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a. s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Rozhodnutie odôvodnil § 657, § 658 ods. 1 a § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalovaná uzatvorila so žalobcom úverovú zmluvu o poskytnutí bezúčelového spotrebiteľského úveru zo dňa 30. 01. 2008, podľa ktorej žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky v sume 1.659,70 eura a žalovaná sa zaviazala tieto vrátiť žalobcovi pravidelnými mesačnými splátkami v počte 84 s výškou mesačnej splátky 33,16 eura. Ďalej bolo preukázané zo splátkového kalendára, že žalovaná zaplatila 37 splátok úveru a po 38. splátke, ktorú nezaplatila, žalobca vyhlásil dňa 28. 04. 2011 zosplatnenie celého úveru a vyzval žalovanú k zaplateniu dovtedy vzniknutého dlhu vo výške 1.437,42 eura, aby ho zaplatila v lehote 15 dní od obdržania výzvy k úhrade na účet žalobcu. Písomnými podaniami žalobcu zo dňa 20. 08. 2015, 09. 10. 2015 a 25. 02. 2016 žalobca preukázal, že žalovaná v priebehu konania začala splácať svoj dlh a znížila ho ku dňu rozhodnutia vo veci samej o sumu 850 eur, preto súd konanie podľa § 96 ods. 1 OSP v tejto časti zastavil. Žalobca preukázal riadne a dostatočne, z čoho pozostáva suma 331,10 eura, ako aj príslušenstvo, na základe akých ustanovení nariadenia vlády a zákonov je príslušenstvo vypočítané, čo nie je možné v žiadnom prípade namietať, je to podrobne rozvedené v jeho písomnom podaní na č. l. 20-22 a s týmto vyjadrením sa súd v plnom rozsahu stotožnil. Z týchto dôvodov mal za
to, že zo strany žalovanej došlo k jednoznačnému porušeniu zmluvných podmienok s tým, že úverová zmluva je formulárovým typom spotrebiteľskej zmluvy, ktorá zodpovedá všetkým podmienkam, ktoré vyžaduje zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, najmä písomnú formu, zrozumiteľnosť, určitosť právneho úkonu s tým, že je dostatočne veľkými písmenami napísaná, je prehľadná, neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky, ani nekalé obchodné podmienky. Súd zaviazal žalovanú k zaplateniu príslušenstva ako kapitalizovaného denného úroku z omeškania presne vyčíslených podľa výroku rozsudku v súlade s úverovými zmluvnými podmienkami a ustanovením § 517 ods. 2 OZ a samotný žalobca v poslednom čiastočnom späťvzatí žaloby uviedol, že navrhuje súdu, aby zaviazal žalovanú k zaplateniu žalovanej sumy spolu s príslušenstvom mesačnými splátkami po 100 eur pod stratou výhody splátok, keďže aj v priebehu konania preukázala, že takýmito sumami dokáže splatiť predmetný úver. Preto súd zaviazal žalovanú k zaplateniu istiny 331,10 eura spolu s príslušenstvom mesačnými splátkami po 100 eur pod stratou výhody splátok, ktorú mesačnú splátku je povinná žalovaná zaplatiť vždy k 25. dňu toho-ktorého mesiaca vopred, počnúc od právoplatnosti rozsudku s tým, že pokiaľ nezaplatí čo i len jednu splátku, stane sa zročnou celá zvyšná suma, ktorá podlieha exekúcii. Z týchto dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 OSP a priznal ich žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 19,50 eura podľa položky 1a sadzobníka súdnych poplatkov zák. č. 71/1992 Zb. v znení platných zmien a doplnkov a z trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky MS SR zák. č. 655/2004 Z. z. v znení platných zmien a doplnkov, v sume 79,06 eura za 2 právne úkony po 24,90 eura spolu s 20% DPH (príprava, prevzatie zastúpenia, písomné podanie návrhu), 2x náhrada režijného paušálu po 8,04 eura + 20 % DPH, ktoré trovy konania je žalovaná povinná zaplatiť podľa § 149 ods. 1 OSP k rukám právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie proti výroku súdu o trovách konania, odôvodniac ho tým, že súd mal žalobcovi ako úspešnému v konaní priznať podľa § 142 ods. 1 OSP právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, a teda proti žalovanej. Žalobca si uplatnil právo na náhradu trov právneho zastúpenia v súlade s ustanoveniami vyhl. č. 655/2004 Z. z., pričom si uplatnil tarifnú odmenu len za dva úkony právnych služieb. Trovy právneho zastúpenia boli vypočítané zo základu 1.301,10 eura, hodnota jedného úkonu je 61,41 eura, plus paušálna náhrada nákladov 8,04 eura, plus DPH sa rovná 83,34 eura, dva úkony teda 166,68 eura. Napriek tomu, že si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 166,68 eura, súd priznal len časť takto uplatnenej náhrady trov právneho zastúpenia, o zvyšnej časti nerozhodol, v prevyšujúcej časti súd žalobu nezamietol. Žalobca vzal návrh niekoľkokrát v časti späť, vzhľadom k tomu, že žalovaná svoj dlh uhradila. Vzhľadom k tomu, že konanie bolo zastavené pre správanie žalovanej v sume 850 eur, žalobcovi bola priznaná suma 331,10 eura, je zrejmé, že žalobca bol v plnej miere úspešný a súd mal priznať žalobcovi trovy právneho zastúpenia z trov uplatnených v návrhu, teda ako základ pre výpočet trov použiť pôvodne žalovanú sumu. Súd prvého stupňa v danom prípade nepostupoval správne, ak žalobcovi nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu, na ktoré mu ako plne úspešnému účastníkovi v tomto konaní vzniklo právo, pričom svoje rozhodnutie vôbec neodôvodnil. Navyše o zvyšnej časti uplatnenej náhrady trov právneho zastúpenia súd vo výroku nijakým spôsobom nerozhodol. Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, alebo aby rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zmenil a rozhodol tak, že žalobcovi prizná trovy právneho zastúpenia v sume 166,68 eura. Opatrovníčka žalovanej sa k odvolaniu žalobcu nevyjadrila.
Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 OSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 OSP) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné, preto rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa výroku o trovách konania podľa § 221 ods. 1 písm. h) OSP zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Žalobca sa pôvodne podaným návrhom domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1.301,10 eura, kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do spísania návrhu vo výške 370,20 eura, úroku z omeškania vo výške 0,025% denne zo sumy 1.301,10 eura od 05. 02. 2014 do zaplatenia a trov konania. Po zmene návrhu pred vydaním platobného rozkazu (§ 172 ods. 6 OSP) sa žalobca domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 1.181,10 eura (žalovaná zaplatila sumu 120 eur, preto v tejto časti na návrhu netrval), kapitalizovaného denného úroku z omeškania od 14. 05. 2011 do 04. 02.
2014 vo výške 345,45 eura, kapitalizovaného denného úroku z omeškania od 05. 02. 2014 do 17. 09. 2014 vo výške 69,44 eura, úroku z omeškania vo výške 0,025% denne zo sumy 1.181,10 eura od 18. 09. 2014 do zaplatenia a trov konania. V priebehu konania vzal návrh v časti zaplatenia sumy 850 eur späť a podaním zo dňa 20. 08. 2015 (č. l. 50) zmenil návrh v časti kapitalizovaného denného úroku z omeškania, pričom súd prvého stupňa o tejto zmene návrhu nerozhodol. Vzhľadom k tomu, že odvolanie vo vyhovujúcej časti napadnutého rozsudku podané nebolo, rozhodnutie súdu prvého stupňa v tejto časti je už právoplatné a predmetom preskúmania odvolacím súdom bol len výrok o trovách konania.
Podľa § 137 OSP trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 146 ods. 2 OSP ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Všeobecne pre náhradu trov konania v sporovom konaní platí zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. Zásada úspechu vo veci znamená, že účastník, ktorý mal v sporovom konaní plný úspech, má právo na náhradu všetkých trov konania. Posúdenie účelnosti pritom bude závislé od konkrétnych okolností tej - ktorej veci. Podstatou zásady zavinenia je sankčná náhrada nákladov konania, ktoré by v riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil alebo sa mu prihodila náhoda, ktorá ich vyvolala. Aj v prípade, ak sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, ak súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody zvláštneho zreteľa, nemusí náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Musí však ísť o celkom výnimočné prípady, ktorých výnimočnosť môže spočívať jednak v okolnostiach danej veci alebo v okolnostiach na strane účastníkov konania. Úvaha súdu o tom, či ide o výnimočný prípad a či sú dôvody hodné osobitného zreteľa musí vychádzať z posúdenia všetkých okolností konkrétnej veci, okolností, ktoré viedli k uplatneniu práva na súde, postoj účastníkov v priebehu konania a pod.
V danej veci súd prvého stupňa o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, keď v konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 19,50 eura a titulom trov právneho zastúpenia sumu vo výške 79,06 eura za dva úkony, pričom vychádzal zo sumy 331,10 eura. Predmetom konania bolo pôvodne zaplatenie sumy 1.301,10 eura, až po zmene návrhu uskutočnenej pred vydaním platobného rozkazu to bola suma 1.181,10 eura s príslušenstvom, a teda súd prvého stupňa mal pri rozhodovaní o trovách konania vychádzať zo sumy 1.301,10 eura, ktorá bola predmetom konania, pričom mal zohľadniť, že suma 120 eur prestala byť predmetom konania podľa § 172 ods. 6 OSP ešte pred vydaním platného rozkazu (žalovaná ju zaplatila, konanie sa však nezastavovalo), konanie v časti zaplatenia sumy 850 eur bolo zastavené (žalovaná túto sumu v priebehu konania uhradila) a návrhu žalobcu bolo vyhovené v časti zaplatenia sumy 331,10 eura. Súd prvého stupňa mohol rozhodnúť o trovách konania samostatne v zastavujúcej časti (zohľadniac, že ohľadne sumy 120 eur sa konanie nezastavovalo, avšak návrh bol podaný dôvodne - žalovaná ho po podaní návrhu zaplatila) a samostatne vo vyhovujúcej časti alebo mohol o trovách konania rozhodnúť jedným výrokom, vychádzajúc zo sumy 1.301,10 eura a zohľadniac už uvedené skutočnosti. Pokiaľ súd napadnutým výrokom rozhodoval o trovách konania, vychádzajúc zo sumy 331,10 eura (v ktorej bolo návrhu žalobcu vyhovené), jeho rozhodnutie nie je správne, preto ho odvolací súd podľa § 221 ods. 1 písm. h) OSP zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Názorom odvolacieho súdu je súd prvého stupňa v ďalšom konaní viazaný (§ 226 OSP).
Toto rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.