Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-33-2022.pdf
PDF · 130.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-2T/33/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
X. súd R. samosudkyňou A.. Q. Z., v trestnej veci obžalovaného Z. Z., narodeného XX.XX.XXXX v R., pre pokračovací zločin vydierania podľa § 189 odsek 1, odsek X písmeno b) R. zákona s poukazom na § 139 odsek X písmeno c) R. zákona a § 127 odsek X R. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX, takto
rozhodol:
obžalovaný
Z. Z., narodený XX.XX.XXXX v R., trvale bytom Z. R., t. č. od XX.XX.XXXX vo väzbe v W. a W. H.,
1. dňa XX.XX.XXXX v čase približne o XX,XX hodine prišiel v R. na ulicu M. C. č. XXXX/XX do miesta trvalého bydliska svojej sestry - poškodenej A. C., zazvonil zospodu na zvonček a povedal poškodenej A. C., aby išla dole, že chce od nej peniaze, následne si dole pri vchode od poškodenej pýtal peniaze s tým, že ak mu ich nedá, tak uvidí čo sa potom stane, že jej ublíži a poškodí jej majetok, pričom pred poškodenou gestikuloval zaťatými päsťami, hrozil sa jej ale fyzicky ju nenapadol,
X. dňa XX.XX.XXXX v čase približne o XX:XX hodine zazvonil zvončekom na byte poškodenej A. C., na adrese R., M. C. XXXX/XX, v ktorom byte bol v tom čase aj manžel poškodenej U. C., a keď poškodená vyšla z bytu von a otvárala vonkajšie vchodové dvere, obžalovaný sa bez slova na poškodenú vyrútil a oboma rukami ju sotil do oblasti pliec spredu, na čo poškodená stratila rovnováhu a narazila do poštových schránok vo vchode, následne obžalovaného spacifikoval manžel poškodenej U. C. tak, že ho povalil na podlahu a zaisťoval ho až do príchodu policajnej hliadky, ktorú privolala poškodená, poškodenej nebolo týmto konaním obžalovaného spôsobené zranenie, ktoré by si vyžiadalo lekárske ošetrenie, t e d a :
v bode 1. rozsudku sa inému vyhrážal inou ťažkou ujmou takým spôsobom, že to môže zbudiť dôvodnú obavu a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - na chránenej osobe - blízkej osobe - súrodencovi,
v bode 2. rozsudku dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného, a spáchal taký čin na chránenej osobe - blízkej osobe - súrodencovi,
t ý m s p á c h a l :
v bode 1. rozsudku prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 odsek 1, odsek X písmeno b) R. zákona s poukazom na § X39 odsek 1 písmeno c) R. zákona a § 127 odsek X R. zákona,
v bode 2. rozsudku prečin výtržníctva podľa § 364 odsek X písmeno a), odsek X písmeno d) R. zákona s poukazom na § X39 odsek 1 písmeno c) R. zákona a § 127 odsek X R. zákona.
Z a t o s a m u u k l a d á :
Podľa § 360 odsek 2 Trestného zákona, za nezistenej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 Trestného zákona, zistených priťažujúcich okolností podľa § 37 písmeno h), písmeno m) Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 4 Trestného zákona, podľa § 41 odsek 1 Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
odôvodnenie:
S. X. prokuratúry R. podal dňa XX.XX.XXXX na X. súd R. obžalobu sp. zn. Pv XXX/XX/XXXX na obžalovaného Z. Z. (ďalej len obžalovaný) pre pokračovací zločin vydierania podľa § 189 odsek 1, odsek X písmeno b) R. zákona s poukazom na § 139 odsek X písmeno c) R. zákona a § 127 odsek X R. zákona na skutkovom základe že:
1/ dňa XX.XX.XXXX v čase približne o XX:XX h prišiel v R. na ulicu M. C. č. XXXX/XX do miesta trvalého bydliska svojej sestry - poškodenej A. C., zazvonil zospodu na zvonček a povedal poškodenej A. C., aby išla dole, že chce od nej peniaze, následne si dole pri vchode od poškodenej pýtal peniaze s tým, že ak mu ich nedá, tak uvidí čo sa potom stane, že ju zabije, že ju podreže, že rozbije vchodové dvere do činžiaku, urobí to tak, že pôjde za ňu sedieť, pričom pred poškodenou gestikuloval zaťatými päsťami a hrozil sa jej, fyzicky ju nenapadol i keď jej päsťou ruky asi trikrát pristál pri spánkovej časti hlavy,
2/ dňa XX.XX.XXXX v čase približne o XX:XX h prišiel v R. na ulici M. C. do predajne U., v ktorej sa v tom čase nachádzala za pultom jeho sestra - poškodená A. C., ktorá v uvedenej predajni pracuje, následne si obvinený od poškodenej pýtal peniaze s tým, že ak mu ich nedá, tak uvidí čo sa potom stane, že ju zabije, že ju podreže, že poškodí jej manželovi auto, urobí to tak, že pôjde za ňu sedieť a ako stál obvinený pred pultom, tak gestikuloval zaťatými päsťami a hrozil sa poškodenej, ale ju fyzicky nenapadol, potom prišiel do predajne nejaký zákazník, pričom poškodená požiadala obvineného, aby z predajne odišiel preč, že mu nejaké peniaze večer dá, ale za prítomnosti polície, lebo sa ho bojí, obvinený jej povedal, že odíde, ale že sa o polhodinu vráti, pri odchode z predajne zopakoval, že ak večer poškodená nepríde s peniazmi, tak jej podpáli autá a uvidí, čo bude potom a z predajne odišiel, potom v čase približne o XX:XX h toho istého dňa prišla poškodená domov na adresu trvalého pobytu v R. na Ul. M. C. č. XXXX/XX, pričom krátko na to zazvonil zvonček na jej byte, v ktorom v tom čase bol aj manžel poškodenej U. C., poškodená vyšla z bytu von a išla otvoriť vonkajšie vchodové dvere, kde zbadala znovu obvineného, ktorý sa bez slova na poškodenú vyrútil a oboma rukami ju sotil do oblasti pliec spredu, na čo poškodená stratila rovnováhu a narazila do poštových schránok vo vchode, následne obvineného spacifikoval manžel poškodenej U. C. tak, že ho povalil na podlahu a zaisťoval ho až do príchodu policajnej hliadky, ktorú privolala poškodená, poškodenej nebolo týmto konaním obvineného spôsobené zranenia, ktoré by si vyžiadalo lekárske ošetrenie.
V prejednávanej veci už tunajší súd rozhodol rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým obžalovaného uznal vinným z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. X písm. a), ods. X písm. d) Tr. zákona s poukazom na § X39 ods. 1 písm. c) Tr. zákona a§ 127 ods. X Tr. zákona a uložil mu trest odňatia slobody vo výmere XX mesiacov so zaradením na jeho výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.
E. súd v H., ako súd odvolací, uznesením č.k. XTo/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX vyššie uvedený rozsudok tunajšieho súdu zrušil a vec vrátil tunajšiemu súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu
prejednal a rozhodol. X. súd vo svojom rozhodnutí, okrem iného, uložil súdu I. stupňa, vyžiadať si priestupkový spis, resp. záznam o priestupku, vypočuť príslušníkov polície, ktorí uložili obžalovanému napomenutie, a ktorí by sa mali vyjadriť k tomu, za aké konanie a na základe čoho bolo obžalovanému toto napomenutie uložené. Až po doplnení dokazovania v horeuvedenom smere bude možné posúdiť, či išlo o totožné konanie a či sankcia, ktorá bola obžalovanému uložená, bola uložená za totožné konanie, ako je uvedené v bode l/ a či má táto sankcia trestnoprávnu povahu. E. súd zároveň uviedol, že zásada uvedená v § 2 ods. X Tr. por., podľa ktorej nikoho nemožno stíhať za čin, za ktorý bol už právoplatne odsúdený alebo oslobodený spod obžaloby ( ne bis in idem) sa vzťahuje aj na právoplatné rozhodnutie v správnom konaní, ak bolo vydané pre ten istý skutok, pričom je potrebné sa vysporiadať s tým, či sankcia za priestupok alebo správny delikt uložená správnym orgánom podľa slovenského právneho poriadku má trestnoprávnu povahu. Vo vzťahu ku skutku zo dňa XX.XX.XXXX E. súd uviedol, že súd I. stupňa nedostatočne vyhodnotil kamerový záznam zo dňa XX.XX.XXXX z predajne U.. R. nekonfrontoval s výpoveďou obžalovaného, ktorý tvrdil, že v kritický deň poškodená v práci nebola, preto šiel za ňou domov, čo však nie je v súlade s vykonanými dôkazmi. S. k tomuto skutku uviedla, že aj v tento deň volala políciu priamo z predajne, pričom podľa jej vyjadrenia mala prísť tá istá policajná hliadka ako dňa XX.XX.XXXX. Aj k týmto skutočnostiam bude potrebné vykonať dôkazy a to vypočuť hliadku polície, ktorá zasahovala na adrese R., M. C. XXXX/XX dňa XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX pred predajňou U. (keďže malo ísť o totožnú hliadku) a kto túto hliadku privolal, s tým, že súd I. stupňa sa bude musieť vyrovnať s výpoveďou poškodenej A. C. a výpoveďou jej manžela U. C..
K. po vrátení veci odvolacím súdom, doplnil dokazovanie v intenciách uznesenia odvolacieho súdu a to výsluchom príslušníkov PZ, ktorí riešili s obžalovaným priestupok dňa XX.XX.XXXX - nstržm. Z. Z. a npor. N. C., vykonal dopyt na zamestnávateľa poškodenej ohľadom toho, či poškodená dňa XX.XX.XXXX pracovala vo vyššie uvedenej predajni U. v R., zároveň vykonal dopyt na OO PZ R. ohľadom zaslania priestupkového spisu vo veci priestupku obžalovaného zo dňa XX.XX.XXXX.
X. na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie podľa § 257 odsek X písmeno a) R. poriadku - že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
X. vo vzťahu ku skutku pod bodom 1/ obžaloby uviedol, že dňa XX.XX.XXXX prišiel za poškodenou do predajne, kde pracuje, aby mu dala XXX eur, že idú N.. X. mu povedala, že teraz nemá a že večer mu peniaze prinesie. X. zároveň tvrdil, že tento rozhovor medzi ním a poškodenou prebehol pred predajňou, nie vo vnútri predajne a zároveň vtedy okolo nich aj prechádzala hliadka polície, ktorú nikto nevolal, iba tam okolo prechádzali. S. obžalovaného sa policajti pri nich pristavili, pýtali sa obžalovaného čo nové a sami mu povedali, že je to rodinná záležitosť a odišli preč. H. do predajne prišiel zákazník a on (obžalovaný) odišiel preč, nakoľko poškodená mu povedala, že večer mu peniaze prinesie. X. poprel, že by sa poškodenej nejako vyhrážal, alebo sa na ňu zaháňal zovretými päsťami, a ani jej nenadával. X. poprel, že by v uvedený deň, t. j. XX.XX.XXXX išiel do bytu poškodenej.
Vo vzťahu ku skutku pod bodom 2/ obžaloby obžalovaný vypovedal, že nakoľko mu XX.XX.XXXX poškodená žiadne peniaze nepriniesla, tak nasledujúci deň, t. j. toho XX.XX.XXXX išiel doobeda zase do tej predajne, bola tam ale iná predavačka a nie poškodená a preto išiel za poškodenou k jej bytu. T. zospodu, poškodená zišla dole, otvorila vchodové dvere, kde sa jej obžalovaný pýtal, kde má tých XXX eur. S. mu povedala, že mu nič nedá, že on nič nezdedil a aby ju nevydieral. X. uviedol, že obaja t.j. on aj poškodená stáli z vonkajšej strany vchodu. H. poškodenú chytil otvorenými dlaňami za plecia, odtlačil ju od seba a je pravda, že v zlobe vykrikoval, že aké peniaze nezdedil, keď tretinu prepísal na ňu a toto hovoril zvýšeným hlasom. H. prišiel manžel poškodenej, udrel obžalovaného do tváre otvorenou dlaňou ruky, zhodil ho na zem a začal ho kopať, pričom ho viackrát kopol do pravej časti trupu. Na to prišli policajti, dali mu putá a zobrali (obžalovaného) na policajnú stanicu. X. poprel, že by sa XX.XX.XXXX stretol s poškodenou v predajni. T. potvrdil, že v čase, keď bol dňa XX.XX.XXXX zadržaný, bol pod vplyvom alkoholu, vypil predtým deň X dcl vína. Q. aj XX.XX.XXXX, keď bol za poškodenou, mal vypitý liter vína, podľa vlastného vyjadrenia ale nebol opitý. X. trval na tom, že poškodenú ničím nevydieral, nakoľko boli dohodnutí, že prepíše na ňu svoj dedičský podiel a poškodená mu zabezpečí garsónku a týždenne mu bude dávať XX - XX eur a v sobotu mu prinesie stravu, a na tomto boli dohodnutí s poškodenou aj za účasti jej manžela. K tejto dohode došlo medzi nimi ešte predtým než bolo ukončené dedičské konanie po ich matke, jednalo sa o ústnu dohodu a okrem nich troch pri nej nebol nikto iný prítomný. X. zároveň uviedol, že XX.XX.XXXX mu poškodená dala XXX eur, po X - X dňoch prišiel za
ňou, kedy mu dala ďalších XX eur, následne mu kúpila botasky, chladničku a celkovo mu mohla dať takto aj s tými vecami XXX eur a zaplatila mu zároveň aj nájomné za garsónku na jeden mesiac. R. bolo prvýkrát, keď za ňou prišiel do predajne a poškodená mu odmietla dať XXX eur resp. že povedala, že mu ich dá až večer.
S. A. C., ktorá bola vypočutá postupom podľa § 262a R. poriadku, ako obzvlášť zraniteľná obeť, z osobitnej výsluchovej miestnosti uviedla, že XX.XX.XXXX im niekto zvonil na zvonček bytu z dolného vchodu. E. išla na balkón pozrieť kto zvoní, videla, že dole pri vchode stojí obžalovaný, ktorý jej ukazoval rukou gesto, ktoré používal vždy, keď od nej pýtal peniaze. H. teda zišla dole, otvorila vchodové dvere, na čo jej hneď obžalovaný povedal „peniaze“. S. začal spomínať rôzne sumy, poškodená mu ale povedala, že nemá peniaze doma, nakoľko všetko sa už platí kartami. X. však stále vymýšľal, preto mu následne povedala, aby ju neotravoval a že mu žiadne peniaze nedá. X. sa snažil stále pretisnúť popri nej cez tie vchodové dvere, ona ho však nechcela pustiť a ako od nej obžalovaný vypytoval stále dookola peniaze, tak mal ruku zovretú v päsť a touto päsťou sa jej dotkol hlavy - priložil jej päsť k hlave, avšak ju neudrel. T. jej obžalovaný povedal, že ak mu nedá peniaze, že jej ublíži a pôjde za ňu sedieť. D. jej, že ju podreže, zničí, že jej spáli auto, zničí majetok. S. uviedla, že pred obžalovaným zavolala z telefónu policajnú hliadku, ktorej po príchode oznámila, že obžalovaný sa jej stále vyhráža, tak policajti si zavolali obžalovaného nabok a obžalovaný následne po dohovore s týmito policajti odišiel preč. S. svedkyne bol obžalovaný vtedy pod vplyvom alkoholu, ktorý bol z neho cítiť. K. uviedla, že si nepamätá či jej toho XX.XX.XXXX obžalovaný nejako vulgárne nadával alebo ju urážal, bol tam vtedy frmol, chodili tam aj iní ľudia, ona bola z toho rozrušená, policajti jej následne povedali, že oni v tomto prípade nemôžu nič iné ako obžalovaného napomenúť. Od skončenia dedičského konania po matke do XX.XX.XXXX si bol u nej obžalovaný pýtať peniaze asi X - X krát. N. prišiel za ňou nečakane a to buď do práce alebo domov. S. mu takto zakaždým nejaké peniaze dala, možno to bolo dokopy spolu cca X XXX eur, zároveň vybavila obžalovanému aj garsónku do podnájmu, zaplatila za neho nájom na tri mesiace dopredu, do tejto garsónky kúpila obžalovanému aj chladničku. K. poprela, že by obžalovanému kupovala nejaké oblečenie alebo obuv. K. zároveň najskôr vypovedala, že dňa XX.XX.XXXX určite nebola v práci a mala voľno, následne na hlavnom pojednávaní dňa XX.XX.XXXX uviedla, že už si presne nepamätá, či mala dňa XX.XX.XXXX celý deň voľno, alebo či mala rannú zmenu.
S. ide o skutok z XX.XX.XXXX, v ten deň mala v práci celodennú službu - v predajni U. v R.. X. tam za ňou prišiel doobeda a opätovne od nej pýtal peniaze, na čo mu ona povedala, že peniaze pri sebe nemá, že už sa všetko platí kartou. X. napriek tomu od nej stále pýtal rôzne sumy s tým, že ak mu ich do polhodiny nedonesie, tak jej podpáli auto, zničí ju, podreže, zabije a že pôjde za ňu sedieť. X. sa ho pýtala, aby jej teda konkrétne povedal, čo od nej chce. X. však stále iba pokračoval vo vyhrážkach. H. prišiel do predajne zákazník a obžalovaný aj vtedy stále vykrikoval „daj peniaze, zabijem Ťa“. Na to obžalovanému povedala, že príde za ním večer, ale aj s policajnou hliadkou, na čo obžalovaný odišiel. Po odchode obžalovaného z predajne zavolala policajnú hliadku, ktorá tam prišla a bola to rovnaká ako v predchádzajúci deň. S. povedala, že obžalovaný sa jej prišiel opätovne vyhrážať, na čo jej policajti oznámili, že ho budú hľadať po okolí, aj doma. O chvíľu sa však vrátili s tým, že obžalovaného nenašli a povedali jej, že môže ísť obžalovaného za to vyhrážanie nahlásiť na políciu, čo aj následne večer, po skončení práce, urobila. S. jej telefonoval manžel, ona išla domov na obednú prestávku, kde sa spoločne naobedovali a keď jej už končila obedná pauza, niekto zazvonil zdola. S. zišla dolu, otvorila vchodové dvere, kde zbadala obžalovaného, ktorý ju sotil za plecia dozadu, niečo pri tom vykrikoval, avšak ona bola v takom strese, že si nepamätá čo. S. ako za ňou prichádza dole manžel, pričom ona sa zachytávala pri schránkach, aby nespadla po tom sotení od obžalovaného. Z. odsunul obžalovaného dole na trávnik pred vchod, obžalovaný bol opitý, opäť bol z neho cítiť alkohol. S. znova zavolala policajnú hliadku, pričom aj vtedy obžalovaný vykrikoval niečo o majetku, že ju podreže, zabije a vyhrážal sa aj jej manželovi, ktorý ho držal na tom trávniku do príchodu policajtov. S. zároveň uviedla, že v súvislosti s dedičstvom po matke, kedy sa obžalovaný vzdal svojho podielu, neboli na ničom dohodnutí ani ústne ani písomne. X. iba povedala obžalovanému, že mu pomôže. R. peniaze, ktoré predtým dala obžalovanému tých cca X XXX eur, bolo z dôvodu, že s obžalovaným zostala v podstate sama, pretože matka im zomrela a brat mal nehodu a chcela obžalovanému nejako ľudsky pomôcť, on to však zneužíval. S. poprela tvrdenie obžalovaného, že by mu mala XX.XX.XXXX v práci prisľúbiť, že mu večer prinesie XXX eur. T. uviedla, že si nepamätá, či XX.XX.XXXX bola v práci resp. či mala rannú zmenu, alebo či mala v ten deň voľno.
K. U. C. (manžel poškodenej) uviedol, že XX.XX.XXXX bol s dcérou cez deň v S., pričom krátko po XX.XX hodine mu telefonovala poškodená, bola v telefóne celá vystresovaná a vyplakaná, že bol za
ňou zase obžalovaný, že sa jej zase vyhrážal ohľadom peňazí. Po návrate z R. zavolal poškodenej, aby prišla domov na obednú prestávku, pričom poškodená mu už predtým rozprávala, že s obžalovaným mala konflikt aj v predchádzajúci deň a hovorila mu čo sa tam stalo. H. sa toho XX.XX.XXXX spoločne s poškodenou naobedovali, neskôr niekto zazvonil zdola s tým, že poškodená povedala, že ona otvorí, lebo už aj tak ide naspäť do práce. A. to ale nedalo, keďže mu poškodená spomínala aj čo sa odohralo v predchádzajúci deň, preto zišiel za ňou dolu a ako schádzal zo schodov ku vchodu, videl poškodenú, ktorá bola k nemu vtedy otočená chrbtom ako padá smerom k poštovým schránkam. S. poškodenou stál vtedy obžalovaný, mal nohu medzi dverami, on (svedok) následne priskočil k obžalovanému, stiahol ho nabok, najskôr na betónovú plochu pred vchodom, následne na trávnik. K. zároveň uviedol, že ako schádzal predtým dolu schodmi, počul aj nejaké hlasy, ale nevedel o čom sa obžalovaný s poškodenou konkrétne rozprávali, nakoľko v tých priestoroch sa to ozýva. K. zároveň vypovedal, že poškodená mu hovorila, že obžalovaný ju vydiera ohľadne dedičstva, že stále od nej pýta peniaze, lebo že ju zabije, že im zapáli auto, že ju podreže. S. svedka to poškodená veľmi zle znášala, plakala, bola strhaná, bála sa. B. mesiac pred XX.XX.XXXX bol obžalovaný u nich na návšteve, bola to normálna priateľská návšteva s tým, že poškodená hovorila obžalovanému, že pokiaľ bude niečo potrebovať, že mu pomôže, že ho nenechá na ulici, že mu vybaví garsónku. X. podľa svedka nie je schopný sa sám o seba postarať. K. však nemá žiadnu vedomosť o tom, že by existovala nejaká dohoda o tom, že by poškodená mala nejako vyplácať obžalovaného z dedičstva. N. od poškodenej, že sem tam nejaké peniaze obžalovanému dáva, lebo nemá z čoho žiť, ale konkrétne sumy mu nespomínala. K. zároveň tvrdil, že poškodená vyplácala aj dlžoby na byte, ktorý bol po matke.
K. npor. N. C., príslušník PZ na hlavnom pojednávaní uviedol, že na podrobnosti riešenia priestupku s obžalovaným dňa XX.XX.XXXX, si už nepamätá, vrátane toho, či v daný deň iba prechádzali okolo daného miesta, alebo či na miesto priestupku boli vyslaní operačným. H. uložili obžalovanému za vulgárne nadávky, keď podľa situácie na mieste vyhodnotili, že stačí napomenutie. V takom prípade sa nevedie ani žiadny spis. A. z tých dvoch osôb, čo tam boli, hovorila, že to súvisí s dedičstvom, boli tam medzi nimi nejaké trenice. X. to neuniesol, vynadal za to poškodenej a oni (hliadka) to takýmto spôsobom vyriešili. Ak by im poškodená toho XX.XX.XXXX hovorila o nejakom vydieraní, to by riešili inak; svedok predpokladá, že nič také nespomínala. S. by tam ale bolo niečo závažnejšie, tak by to neriešili napomenutím; v každej situácii vyhodnocujú riziko. S. je pri danom priestupku (zo dňa XX.XX.XXXX) uvedené, že to bolo na adrese M. C. pred vchodom, tak to určite riešili pred vchodom toho bytového domu a nie pred predajňou U.; je však pravda že pri zadávaní priestupku do systému došlo k pisárskej chybe pri uvedení súpisného čísla bytového domu, ktoré má správne znieť XXXX. K. zároveň uviedol, že on dňa XX.XX.XXXX osobnú slobodu obžalovanému neobmedzoval a nepamätá si, či bol súčasťou niektorej z tých hliadok t.j. či vôbec on osobne riešil obžalovaného aj dňa XX.XX.XXXX. K výpovedi menovaného svedka na hlavnom pojednávaní obžalovaný uviedol, že ani on si jednoznačne nepamätá, či tento konkrétny policajt (svedok C.) zasahoval voči nemu aj dňa XX.XX.XXXX. K. nstrž. Z. Z. na hlavnom pojednávaní uviedol, že na okolnosti priestupku obžalovaného zo dňa XX.XX.XXXX si už vôbec nepamätá, vrátane toho, čo a kto zo zúčastnených pri príchode na to miesto rozprával, ani či tam boli ako hliadka vyslaní alebo či išli len náhodne okolo. X. si pamätá len tak, že chodí po meste. H. si ani to, že by mal byť dňa XX.XX.XXXX prítomný pri obmedzení osobnej slobody obžalovaného, resp. pri jeho predvedení na políciu. Po oboznámení s obsahom záznamu o obmedzení osobnej slobody zo dňa XX.XX.XXXX (čl. XX) spisu, svedok následne uviedol, že obžalovaného obmedzovali pri vchode na M. C., bolo to pri vchode do bytového domu. H. si však, či tam boli prítomné viaceré hliadky polície, alebo či len jedna. S. § X70 odsek 2 R. poriadku bol na hlavnom pojednávaní prehratý kamerový záznamu z predajne U. zo dňa XX.XX.XXXX, t. j. z predajne, v ktorej pracuje poškodená s tým, že začiatok prehratého záznamu bol podľa časového údaja na ňom o XX,XX hodine uvedeného dňa. V. záznam je iba obrazový t.j. bez zvukovej stopy. Z prehratého obrazového záznamu bolo zrejmé, že medzi obžalovaným, ktorý prišiel za poškodenou do uvedenej predajne, došlo k hádke, nakoľko obaja rozčúlene vo vzťahu k sebe gestikulovali rukami, bolo na nich vidieť, že sú rozčúlení, poškodená na krátky čas zašla do zadnej časti predajne, následne sa vrátila, opätovne obaja rozčúlene na seba gestikulovali rukami a hádali sa. Na obrazovom zázname nie je však vidieť, že by sa obžalovaný zaháňal na poškodenú päsťou, ani že by sa k poškodenej fyzicky približoval. Po odchode obžalovaného z predajne, poškodená telefonovala. T. príchod policajnej hliadky na zázname nie je zaevidovaný.
K uvedenému kamerovému záznamu sa po prehratí na hlavnom pojednávaní vyjadril obžalovaný tak, že prišiel vtedy za poškodenou pýtať si peniaze, ona mu povedala, že nemá, tak jej povedal, aby mu
dala aspoň nejakých XX - XX eur. S. následne odišla dozadu do predajne pre peňaženku a on ani nevie, či mu vtedy aj nejaké peniaze dala.
X. k oboznámenému - prehratému obrazovému záznamu uviedol, že z neho nie je jasné či, a akým spôsobom, sa mal obžalovaný poškodenej vyhrážať. H. sú na ňom zaznamená žiadne slová, nie je z neho viditeľný ani žiaden náznak päsťami, ani žiadny fyzický útok obžalovaného na poškodenú a preto uvedený kamerový záznam, podľa obhajcu, nemôže usvedčovať obžalovaného vo vzťahu ku skutku z XX.XX.XXXX.
Z oznámenia spoločnosti R. Y., s.r.o., (zamestnávateľ poškodenej) zo dňa XX.X.XXXX (č.l. XXX) súd zistil, že poškodená bola dňa XX.XX.XXXX v práci a jej pracovná zmena trvala od XX,XX hod do XX,XX hod. K. sa zároveň od uvedenej spoločnosti pokúsil v rámci doplnenia dokazovania zabezpečiť aj kamerový záznam z predmetnej predajne U. v R. t.j. z pracoviska poškodenej zo dňa XX.XX.XXXX, avšak zamestnávateľ poškodenej oznámil že v súčasnosti už týmto záznamom nedisponuje, nakoľko záznamy archivujú po štandartnú dobu - obvykle XXX dní. Vo vzťahu k presnosti údajov o čase na videozázname z danej predajne zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý bol prehratý na hlavnom pojednávaní zamestnávateľ poškodenej súdu oznámil, že všetky ich záznamy sú časovo synchronizované serverom, pričom odchýlka od presného času môže predstavovať milisekundy.
Z oznámenia OR PZ R. zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XXX) súd vo vzťahu k priestupku zo dňa XX.XX.XXXX zistil, že daný priestupok je vedený pod P keď v čase o XX,XX hod. v R., na ul. M. C. XXXX oznámila oznamovateľka A. C., hrubé správanie od osoby Z. Z., pričom hliadka npor. N. C. a nstržm. Z. Z. na mieste zistil priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. X písm. d) zák. č. XXX/XXXX Zb.. za ktorý páchateľa Z. Z. vyriešili na miestne napomenutím. K danému skutku neboli spísané žiadne listiny, a priestupok bol zaevidovaný v systéme L..
S. podľa § X68 odsek 2 R. poriadku boli na hlavnom pojednávaní prečítané závery znaleckého posudku č. X/XXXX Z.. G. N., znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatra. V záveroch tohto znaleckého posudku znalec konštatoval, že obžalovaný je chorobne závislý od alkoholu, závislosť sa u neho prejavuje redukciou kontroly konzumu dávok alkoholu, zníženou mierou schopnosti spontánnej abstinencie, s rastom tolerancie voči dávkam, alkohol centrickým správaním, denným pravidelným konzumom, ako aj odvykacími abstinenčnými príznakmi. S. znalca sa u obžalovaného jedná o chronické štádium závislosti s depraváciou osobnosti, k liečbe obžalovaný nie je motivovaný a preto mu znalec neodporúča žiadnu ochrannú liečbu ukladať, nakoľko by nemohla naplniť svoj účel. T. zároveň uviedol, že kontakt obžalovaného s realitou v čase spáchania skutku bol zachovaný.
Z pripojeného uznesenia X. súdu R. sp. zn. XD/XX/XXXX M. XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré nadobudlo právoplatnosť XX.XX.XXXX vyplýva, že ním bolo skončené dedičské konanie po poručiteľke C. Z., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX (matka obžalovaného a poškodenej). Z uvedeného uznesenia zároveň vyplýva, že ním bola schválená dohoda dedičov, podľa obsahu ktorej sa obžalovaný vzdal svojho dedičského podielu v prospech poškodenej a to bezodplatne.
Po vykonanom dokazovaní súd vyhodnotil všetky dôkazy v súlade s ustanovením § 2 ods. XX Tr. poriadku, podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo aj v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán, a dospel záveru, že nebolo dokázané, že sa stal skutok pre ktorý je obžalovaný stíhaný tak, ako bol uvedený v skutkovej vete obžaloby a že by konanie obžalovaného naplnilo znaky skutkovej podstaty pokračovacieho zločinu vydierania podľa § X89 ods. 1, ods. X písm. b) Tr. zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c) Tr. zákona a § 127 ods. X Tr. zákona.
Je zrejmé, že medzi obžalovaným a poškodenou došlo ku konfliktu ohľadom peňazí, ktoré od poškodenej obžalovaný pýtal, avšak z vykonaného dokazovania nevyplýva, že by konanie obžalovaného dňa XX.XX. XXXX naplnilo znaky zločinu vyhrážania podľa § 189 Tr. zákona.
N. o vine môže byť založený len na takých dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania, čo však podľa názoru súdu v prejednávanom prípade, vzhľadom na vyššie uvedené odôvodnenie, splnené nebolo. A. vyžaduje, aby súd svoje rozhodnutie
o vine oprel o jednoznačne zistené fakty, a nielen o pravdepodobnosť. H., aby bolo bez pochybností preukázané, že sa skutok nestal, stačí len pochybnosť o tom, či sa stal a tam, kde nie je možné bezpečne určiť, ktorá z variant skutkového riešenia zodpovedá skutočnosti, musí súd voliť tú, ktorá je pre obvineného najpriaznivejšia (R XX/XXXX).
Z vykonaného dokazovania, a to aj z výpovede samotnej poškodenej vyplýva, že už cca po dobu jedného mesiaca spätne obžalovanému dávala peniaze, celkovo mu takto odovzdala XXXX eur, plus mu vybavila a zaplatila podnájom garsónky. Z výpovede svedka U. C., bolo zistené, že asi mesiac pred dátumom XX.XX.XXXX bol u nich obžalovaný na návšteve, jednalo sa o normálnu priateľskú návštevu, pričom aj vtedy poškodená sama obžalovanému povedala, že mu pomôže. V prípade obžalovaného a poškodenej sa jedná o súrodencov, pričom vyššie špecifikovaným uznesením o dedičstve bolo preukázané, že v rámci dedičského konania po matke sa obžalovaný vzdal svojho dedičského podielu v prospech poškodenej bezodplatne.
X. trestného činu vydierania je slobodné rozhodovanie človeka a objektívna stránka spočíva v tom, že páchateľ neoprávnene núti iného aby niečo konal, opomenul alebo trpel, a to násilím alebo hrozbou násilia, alebo inej ťažkej ujmy. Z uvedeného je nutné vyvodiť že násilie, ktorým páchateľ hrozí, musí mať taktiež povahu ťažkej ujmy. Z uvedeného vyplýva, že napr. ani z obyčajnej zmienky o údere prípadne hrozením zdvihnutou rukou, nie je možné vyvodzovať hrozbu inou ťažkou ujmou. S. ustálenej súdnej praxe, ak má byť skutok posúdený ako zločin vydierania, ktorý bol spáchaný za použitia vyhrážky inej ťažkej ujmy, musí popis skutku zároveň obsahovať konkretizáciu, v čom spočívala konkrétna vyhrážka inej ťažkej ujmy a konanie páchateľa súčasne musí objektívne viesť k závažnej ujme na cti, dobrej povesti v pracovnom alebo rodinnom, či spoločenskom postavení poškodenej osoby a je pritom spôsobilé vzbudiť v poškodenom obavy z uskutočnenia takejto ujmy. P. povedané pri posudzovaní toho, či ide o vyhrážku inou ťažkou ujmou je potrebné prihliadať k závažnosti možného narušenia osobných, rodinných, pracovných či iných vzťahov poškodeného v prípade uskutočnenia uvedenej vyhrážky. Je nutné tiež zohľadniť individuálne vlastnosti poškodeného, intenzitu ovplyvnenia jeho psychického stavu a pod., nakoľko dopad rovnakej vyhrážky môže byť podľa jej povahy u rôznych poškodených odlišný. N. však musí ísť o neoprávnené konanie páchateľa, ktorý hrozí spôsobením takých následkov, ktoré sú svojou intenzitou obdobné ako v prípade hrozby násilia tak, že vyhrážka inou ťažkou ujmou môže u poškodeného vyvolať konkrétnu obavu porovnateľnú s ohrozením jeho života a zdravia.
K. na základe vykonaného dokazovania preto zmenil skutkovú vetu spáchaného trestného činu oproti podanej obžalobe tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a konanie obžalovaného zo dňa XX.XX.XXXX kvalifikoval ako prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. X, ods. X písm. b) R. zákona s poukazom na § 139 odsek 1 písmeno c) R. zákona a § 127 odsek X R. zákona, pretože obžalovaný sa inému vyhrážal inou ťažkou ujmou takým spôsobom, že to môže vzbudiť dôvodnú obavu a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania - na chránenej osobe - blízkej osobe - súrodencovi. Zo spáchania tohto skutku zo dňa XX.XX.XXXX obžalovaného po doplnení dokazovania usvedčuje okrem výpovede poškodenej čiastočne aj výpoveď svedkov - hliadky polície PZ, ktorá s obžalovaným riešila v uvedený deň priestupok proti občianskemu spolunažívaniu, ako aj záznam v evidencii priestupkov, vrátane oznámenia OR PZ R. zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. XXX).
S. § 49 ods. X písm. d) zákona č. XXX/XXXX Zb. o priestupkoch v platnom znení, (ďalej len zákon o priestupkoch), priestupku sa dopustí ten, kto úmyselne naruší občianske spolunažívanie vyhrážaním, ujmou na zdraví, drobným ublížením na zdraví, nepravdivým obvinením z priestupku, schválnosťami alebo iným hrubým správaním.
Po doplnenom dokazovaní tak dospel súd k záveru, že v prípade skutku zo dňa XX.XX.XXXX uvedeného v podanej obžalobe sa jednalo o totožný skutok, ktorý bol prejednávaný aj hliadkou polície ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. X písm. d) zák. č. XXX/XXXX Zb. a obžalovanému zaň bolo udelené napomenutie. B. z výpovede samotnej poškodenej totiž nevyplýva, že by sa s obžalovaným v uvedený deň t.j. XX.XX.XXXX stretla opakovane resp. že by ju obžalovaný dňa XX.XX.XXXX navštívil alebo kontaktoval viackrát. T. z výpovede svedka npor. C. vyplýva, že napomenutie uložili obžalovanému za vulgárne nadávky, a uvedené malo súvisieť s dedičstvom, keď podľa situácie na mieste vyhodnotili, že stačí napomenutie, a ak by im poškodená toho XX.XX.XXXX hovorila o nejakom vydieraní, to by riešili inak.
S poukazom na uvedené bolo potom potrebné zo strany súdu vyriešiť otázku, či v prípade skutku kladenému za vinu obžalovaného zo dňa XX.XX.XXXX nejde o porušenie zásady „ne bis in idem“ uvedenej v § 2 ods. X Tr. poriadku. K. preto následne, v zmysle záverov zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu skúmal, či napomenutie možno považovať za trestnoprávnu sankciu resp. či má táto sankcia represívny charakter, a teda či je daná prekážka „ne bis in idem“, nakoľko právoplatný trest za správny delikt resp. priestupok, zakladá prekážku veci rozhodnutej, čo bráni opätovnému stíhaniu za ten istý skutok v správnom alebo v trestnom konaní.
S. § X1 ods. 1 zák. č. XXX/XXXX zákona o priestupkoch, za priestupok možno udeliť tieto sankcie: a) pokarhanie, b) pokutu, c) zákaz činnosti, d) prepadnutie veci.
S. § 84 ods. X zákona o priestupkoch, priestupok možno vybaviť aj napomenutím, ak zaň podľa tohto zákona nemožno uložiť zákaz činnosti alebo prepadnutie veci alebo ak nejde o priestupok podľa § 22 ods. X písm. h) druhého bodu. H. sa nepovažuje za sankciu.
Z citovaných ustanovení T. o priestupkoch teda vyplýva, že napomenutie nie je sankciou a teda ani nemôže mať trestnoprávnu - represívnu povahu. T. napomenutia nie je porovnateľná s ktorýmkoľvek druhom trestnej sankcie v zmysle Tr. zákona. V prípade skutku zo dňa XX.XX.XXXX, za ktorý súd uznal obžalovaného vinným tak nie je daná prekážka „ne bis in idem“ pre absenciu sankcie trestnoprávnej povahy, ktorá by bola obžalovanému za daný priestupok uložená.
Vo vzťahu ku skutku zo dňa XX.XX.XXXX súd po vykonanom dokazovaní skutok prekvalifikoval na prečin výtržníctva podľa § 36X odsek X písmeno a), odsek X písmeno d) R. zákona s poukazom na § X39 odsek 1 písmeno c) R. zákona a § 127 odsek 4 R. zákona, pretože dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom (t.j. pred vchodom do bytového domu, ktorý je prístupný bližšie neurčenému resp. nevymedzenému okruhu osôb) výtržnosti tým, že fyzicky napadol poškodenú a spáchal taký čin na chránenej osobe - blízkej osobe - súrodencovi. Zo spáchania skutku je jednoznačne usvedčovaný výpoveďou poškodenej, svedka U. C. a čiastočne aj svojou výpoveďou, keďže aj sám obžalovaný potvrdil, že chytil poškodenú za plecia a odsunul, ju, avšak intenzita tohto útoku resp. ním tvrdené chytenie je vyvrátené výpoveďami menovaných dvoch svedkov, ktorí potvrdili, že obžalovaný fyzicky napadol poškodenú tak, že ju odsotil dozadu a táto sa musela zachytiť poštových schránok, aby nespadla na zem. K. však ani po doplnení dokazovania nemal za jednoznačne a nad všetky pochybnosti preukázané naplnenie skutkovej podstaty zločinu vydierania, nakoľko oboznámeným kamerovým záznamom zo dňa XX.XX.XXXX a správou od zamestnávateľa poškodenej bolo síce vyvrátené tvrdenie obžalovaného že za poškodenou v uvedený deň v predajni nebol, avšak z obsahu tohto obrazového záznamu súd nemal nad všetky pochybnosti preukázané tvrdenia poškodenej o vydieraní zo strany obžalovaného. B. súd už uviedol vyššie, obaja na zázname rozčúlene gestikulovali, hádali sa a je zrejmé, že to opäť súviselo s dedičským konaním po ich matke. V tejto súvislosti potom súd ohľadom hodnovernosti výpovede poškodenej, musel napríklad prihliadnuť aj na prvotné výpovede poškodenej ešte v prípravnom konaní (teda krátko po dátume, kedy ku skutkom podľa obžaloby malo dôjsť), a v ktorých poškodená tvrdila, že dňa XX.XX.XXXX v práci nebola, pričom zo správy jej zamestnávateľa vyplýva opak, a poškodená až následne na hlavnom pojednávaní dňa XX.XX.XXXX uviedla, že si presne nepamätá či toho dňa XX.XX.XXXX mala voľno alebo mala rannú zmenu.
V evidencii priestupkov má obžalovaný doposiaľ evidovaných XX priestupkov, ktoré spočívali v úmyselnom narušení občianskeho spolunažívania vyhrážaním alebo iným hrubým správaním, ďalej za iné hrubé správanie, sácanie, za rušenie nočného kľudu, za vulgárne nadávky inej osobe, opätovne za hrubé správanie a za uvedené priestupky boli obžalovanému uložené pokuty v blokovom konaní nezaplatené na mieste a to vo výške od XX eur do XX eur.
V odpise registra trestov má obžalovaný doposiaľ XX záznamov a to za obdobie rokov XXXX do roku XXXX. X. bol uznaný vinným zo zločinu, a to podľa § X22 odsek X v spojení s § 8 odsek X R. zákona č. XXX/XXXX Zb., ako aj zo zločinu podľa § X55 odsek 1 písmeno a), odsek 2 písmeno b) R. zákona č. XXX/XXXX Zb.. Z odpisu registra trestov súčasne vyplýva, že obžalovaný bol opakovane vo výkone trestu odňatia slobody, pričom posledný trest odňatia slobody mu bol uložený rozhodnutím X. súdu R. sp. zn. XT/XXX/XXXX vo výmere XX mesiacov v II. H. a uvedený trest vykonal XX.XX.XXXX.
S. záznam v odpise registra trestov obžalovaného je trestný rozkaz X. súdu R. sp. zn. XT/XX/XXXX, právoplatný XX.XX.XXXX pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 2X5 odsek X R. zákona, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiace s podmienečným odkladom jeho výkonu a určením skúšobnej doby v trvaní X rok do XX.XX.XXXX, pričom v rámci plynutia skúšobnej doby sa obžalovaný osvedčil a hľadí sa na neho akoby nebol odsúdený.
Zo správy miesta trvalého bydliska vyplýva, že obžalovaný má evidencii priestupkov Z. polície R. evidovaných viacero priestupkov, a to zo dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX - § 48 T. č. XXX/ XXXX Zb. a zo dňa XX.XX.XXXX - porušenie T. č. XX/XXXX Z. z..
Zo správy W. R. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že obžalovaný nie je vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie, od XX.XX.XXXX naďalej poberá dávku v hmotnej núdzi naďalej vo výške XX,XX eur mesačne a v informačnom systéme sociálnych dávok nemá obžalovaný evidovaný žiadny pracovnoprávny vzťah.
K. u obžalovaného nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 Tr. zákona a zistil u neho dve priťažujúce okolnosti podľa § 37 písm. h), písm. m) Tr. zákona - spáchal viac trestných činov a bol už za trestný čin odsúdený. K. preto ukladal obžalovanému úhrnný trest postupom podľa § 38 ods. X Tr. zákona a § 4X ods. 1 Tr. zákona v upravenej trestnej sadzbe v zmysle § 360 ods. X Tr. zákona a uvedeným postupom uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere X roky, na výkon ktorého obžalovaného podľa § 48 ods. X písm. a) Tr. zákona zaradil do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko posledných XX rokov pred spáchaním prejednávaného skutku nebol vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin.
R. uložený trest, podľa názoru súdu zodpovedá všetkým okolnostiam prípadu i osobe páchateľa, je primeraný a schopný splniť funkciu ochrany spoločnosti i prevencie t.j. zabráni obžalovanému v páchaní prípadnej ďalšej trestnej činnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Topoľčany), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo účinne podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.