Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_4C-226-2015.pdf
PDF · 82.81 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/226/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: Y. F., nar. XX.X.XXXX, bytom P., J. XXX/XX, občan SR, t. č. pobytom na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom Evou Baboľovou, tajomníčkou senátu tunajšieho súdu, o zaplatenie 363,46 eur a prísl. takto
rozhodol:
Súd konanie sčasti o zaplatenie 59,95 eur z a s t a v u j e.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 303,51 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 6,95 eur od 26.02.2013 do zaplatenia, vo výške 5,75 % ročne zo sumy 59,68 eur od 26.03.2013 do zaplatenia, vo výške 5,75 % ročne zo sumy 47,88 eur od 26.04.2013 do zaplatenia, vo výške 5,25 % ročne zo sumy 189,- eur od 26.02.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 70,60 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 25.6.2015 domáhal voči odporcovi zaplatenia 363,46 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,75% ročne zo sumy 6,95 eur od 26.2.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,75% ročne zo sumy 59,68 eur od 26.3.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,75% ročne zo sumy 47,88 eur od 26.4.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 248,95 eur od 26.2.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO 35 763 469 na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Odporca uzavrel s postupcom dňa 7.2.2013 Zmluvu č. 911839400, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb. Na základe zmluvy postupca poskytol odporcovi telekomunikačné služby za podmienok stanovených v zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a v Cenníku. Predmetom konania je súhrnná suma 363,46 eur fakturovaná faktúrami č. VS 7301362262, 7302447067, 7303496199, 7401422755. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ.
Navrhovateľ pred začatím pojednávania vzal podaním doručeným súdu dňa 12.5.2016 návrh sčasti späť, a to o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 59,95 eur s odôvodnením, že v zmysle Cenníka mobilných telefónov si navrhovateľ uplatňuje skutočnú cenu zariadenia HTC Desire C vo výške 189 eur.
Vzhľadom na späťvzatie návrhu sčasti súd konanie sčasti (v rozsahu späťvzatého návrhu) konanie zastavil. Rozhodol tak podľa § 96 ods. 1 O.s.p.
Opatrovník odporcu žiadal rozhodnúť v zmysle platných právnych predpisov a zisteného skutkového stavu.
Navrhovateľ a jeho splnomocnený zástupca sa na pojednávanie nedostavili, doručenie mali vykázané, splnomocnený zástupca sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil, ospravedlnil aj neprítomnosť navrhovateľa, žiadal rozhodnúť bez ich prítomnosti na základe predložených dôkazov.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 7.2.2013, Všeobecnými podmienkami pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom pevnej siete predchodcu navrhovateľa, Dodatkom k nej zo dňa 7.2.2013, faktúrami č. VS 7301362262, 7302447067, 7303496199, 74014227, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 a prílohou k nej, pokusom o zmier, Cenníkom predchodcu navrhovateľa pre poskytovanie služieb, pre poskytovanie služieb prostredníctvom pevnej siete a pre hlasové služby, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Dňa 20. 11. 2014 bola uzatvorená medzi postupcom Slovak Telecom, a. s., so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO 35 763 469 a postupníkom - navrhovateľom Zmluva o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávok postupcu, ktorých zoznam tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy. S postupovanými pohľadávkami prechádza na postupníka aj ich príslušenstvo a všetky práva s nimi spojené. V Prílohe k zmluve je evidovaná aj predmetná pohľadávka s ref. číslom v starom systéme 192454107 a VS zodpovedajúcich VS predmetných faktúr, fakturovaným sumám a súvisiaca s osobou dlžníka - odporcu.
Podľa doloženej Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 7.2.2013 bola táto uzatvorená medzi podnikom Slovak Telekom, a.s. a účastníkom - fyzickou osobou nepodnikateľom - odporcom, ktorý je identifikovaný svojim rodným číslom, adresou bydliska. Predmetom zmluvy bolo aktivovanie služieb - Neobmedzený internet v mobile. Zmluva má referenčné číslo 911839400 a viaže sa k nej Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb uzatvorený medzi rovnakými stranami dňa 7.2.2013. Predmetom Dodatku bola aktivácia programu služieb Happy L(XL) s dobou viazanosti 24 mesiacov, ďalej záväzok podniku okrem iného zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu HTC Desire C Black za kúpnu cenu 0,02 eur (bod 1. písm. c)), záväzok účastníka včas a riadne platiť cenu služieb podľa zvoleného programu (bod 1. písm. b). Podľa bodu 2 Dodatku účastník sa zaväzuje, že po dobu viazanosti nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka a v prípade porušenia vyššie uvedeného dojednania je povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur.
Faktúrou č. VS 7301363362 bola fakturovaná suma 6,95 eur za mesačné poplatky, iné poplatky a služby za obdobie od 8.1.2013 do 7.2.2013, faktúra bola splatná 25.2.2013.
Faktúrou č. VS 7302447067 bola fakturovaná suma 59,68 eur za mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby, iné poplatky a služby za obdobie od 8.2.2013 do 7.3.2013, faktúra bola splatná 25.3.2013.
Faktúrou č. VS 7303496199 bola fakturovaná suma 47,88 eur za mesačné poplatky, iné poplatky a služby za obdobie od 8.3.2013 do 7.4.2013, faktúra bola splatná 25.4.2013.
Faktúrou č. VS 7401422755 bola fakturovaná suma 248,95 eur ako zmluvná pokuta za obdobie od 8.1.2014 do 7.2.2014, faktúra bola splatná 25.2.2014.
Pokusom o zmier zo dňa 31.3.2015 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 397,47 eur do 3.4.2015.
Podľa § 43 ods. 1 písmeno a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 44 ods. 1 veta prvá zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
V tejto veci sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia nielen sumy zodpovedajúcej cene za poskytnuté služby, ale aj zmluvnej pokuty (po čiastočnom späťvzatí návrhu) vo výške 189 eur.
Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný v časti, v ktorej sa domáha zaplatenia neuhradených služieb podľa faktúr č. VS 7301362262, 7302447067, 7303496199 vo výške 114,51 eur. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporkyňa uzatvorila predmetnú Zmluvu o poskytovaní verejných služieb a Dodatok k nej za účinnosti Zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Obom zmluvným stranám z predmetnej zmluvy a jej Dodatku vyplynuli určité práva a povinnosti. Keďže odporkyňa svoj záväzok uhradiť cenu za poskytnuté verejné služby nesplnila, súd ju zaviazal na jej zaplatenie. Tento nárok navrhovateľa vyplýva zo zmluvného záväzku odporkyne založeného predmetnou zmluvou.
Za dôvodný súd považoval aj návrh navrhovateľa, ktorým si uplatnil zaplatenie zmluvnej pokuty (po čiastočnom späťvzatí návrhu) vo výške 189 eur. Podľa navrhovateľa (a vyplýva to aj z doloženého Cenníka mobilných telefónov) boa skutočná cena predmetného zariadenia, ktoré získala odporkyňa kúpou za 0,02 eur podľa Dodatku k predmetnej zmluve uzatvoreného dňa 7.2.2013, 189 eur.
Vzhľadom na vyššie citované ustanovenie § 52 ods. 1 a definíciu osoby dodávateľa a spotrebiteľa uvedenú v § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka je predmetná zmluva o poskytovaní verejných služieb spotrebiteľskou zmluvou. Právny predchodca navrhovateľa bola osoba, ktorá pri poskytovaní služieb konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako fyzická osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Predmetná zmluva je štandardnou formulárovou spotrebiteľskou zmluvou, čím je daný priestor pre tzv. súdnu kontrolu zmluvných podmienok v tom zmysle, či tieto nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech navrhovateľa ako spotrebiteľa. V tomto prípade bola Zmluva o poskytovaní verejných služieb a Dodatok k nej uzatvorená v rovnaký deň - 7.2.2013. Odporkyňa nezaplatila cenu za poskytnuté služby fakturovanú už za obdobie od 8.1.2013 do 7.2.2013, t.j. za prvé fakturované obdobie prvou faktúrou splatnou 25.2.2013. Podľa Dodatku k predmetnej zmluve nadobudla kúpou dátové zariadenie za zľavenú kúpnu cenu 0,02 eur. Za takejto situácie súd priznal navrhovateľovi uplatnenú zmluvnú pokutu vo výške 189 eur zodpovedajúcej kúpnej cene predmetného dátového zariadenia.
O povinnosti odporcu zaplatiť úrok z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Odporca je omeškaní odo dňa nasledujúceho po splatnosti príslušných faktúr. Priznaná výška úroku z omeškania vo výške 5,75% ročne, resp. 5,25 % ročne je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. K prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu predstavoval úrok o 5 % vyšší ako základná úroková sadzba ECB, t. j. 5 % + 0,75%, t. j. 5,75 % ročne, resp. 5 % + 0,25 %, t.j. 5,25 % ročne.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov konania. Navrhovateľ mal v konaní úspech v rozsahu 83,50 % a neúspech v rozsahu 16,50 %, súd preto, priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v rozsahu 67 % (83,50% mínus 16,50%).
Súd priznal navrhovateľovi náhradu ostatných trov konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 21,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z. z., a to za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a) uvedenej vyhlášky) a za písomné podanie na súd vo veci samej - návrh zo dňa 14.5.2015 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhl. č. 655/2004 Z. z.) po 26,56 eur, RP za 2 úkony po 8,39 eur, spolu 69,90 eur + 20% DPH vo výške 13,98 eur, celkom spolu 83,88 eur. Trovy konania (trovy právneho zastúpenia i ostatné trovy konania) sú celkom vo výške 105,38 eur, z čoho 67 % činí 70,60 eur. Trovy právneho zastúpenia sú vyčíslené v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.