Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_15C-100-2008.pdf
PDF · 70.95 KB
Case nature
Subarea
15C/100/2008
Uznesenie
Okresný súd Košice I v právnej veci žalobcov: T.. M.. B. I., G.. XX.XX.XXXX, bytom A. X, K., zastúpeného JUDr. Milanom Cíbikom, advokátom so sídlom Súťažná 5, Bratislava, proti žalovanému: Z. Y., K. C. X, C., konateľ BMG Invest, s.r.o., Južná trieda 93, Košice, zastúpenému JUDr. Martou Šuvadovou, advokátkou so sídlom Floriánska 16, Košice, v konaní o náhradu škody
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 1.931,65 eur do 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou podanou na súde dňa 7.6.2006 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu náhradu škody. Zároveň žiadali priznať náhradu trov konania.
Okresný súd Košice I rozhodol vo veci samej rozsudkom zo dňa 22.5.2014, č.k. 15C/100/2008-311, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 6.682,- eur. Uviedol, že o trovách konania rozhodne samostatným uznesením. Proti predmetnému rozsudku podal odvolanie žalovaný, o ktorom rozhodol Krajský súd v Košiciach rozsudkom zo dňa 3.3.2016 tak, že rozsudok potvrdil. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 18.4.2016.
Písomným podaním zo dňa 15.12.2011 si žalobca vyčíslil náhradu trov právneho zastúpenia sumou 2.115,77 eur.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Vychádzajúc z citovaného zákonného ustanovenia o trovách tohto konania rozhodol súd na základe skutočnosti, že žalobca mal vo veci plný úspech. Na základe uvedeného súd priznal žalovanej náhradu trov konania vo výške 1.931,65 eur spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia účtovaných v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to za
rok 2010 - dva úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd) - 2 x 253,94 eur + 2 x režijný paušál po 7,21 eur, t.j. 522,30 eur
rok 2011 - tri úkony právnej pomoci (účasť na výsluchu účastníka dňa 25.2.2011, účasť na výsluchu účastníka dňa 20.5.2011 v Trenčíne, účasť na pojednávaní súdu dňa 15.12.2011) - 3 x 253,94 eur + 3 x režijný paušál po 7,41 eur, t.j. 784,05 eur
- náhradu cestovných výdavkov za účasť na výsluch účastníka dňa 20.5.2011 za cestu Bratislava - Trenčín a späť - 66,56 eur
- náhradu cestovných výdavkov za účasť na pojednávaní súdu dňa 15.12.2011 za cestu Bratislava - Košice a späť - 237,64 eur
- náhradu za stratu času za cestu Bratislava - Trenčín a späť - 4 začatých polhodín x 12,35 €, t.j. 74,10 eur.
- náhradu za stratu času za cestu Bratislava - Košice a späť - 20 začaté polhodiny x 12,35 €, t.j. 247,- eur.
Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony - porada s klientom zo dňa 21.2.2011 a porada s klientom zo dňa 13.12.2011, z dôvodu, že ich nepovažoval za účelné.
Podľa ust. § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 151 ods. 2 O.s.p., ak účastník v lehote podľa odseku 1 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523151'&ucin-k-dni='30.12.9999'> trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Vzhľadom k tomu, že žalobca si po vyhlásení rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 22.5.2014, č.k. 15C/100/2008-311 už trovy konania žiadnym spôsobom nevyčíslil, pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z posledného predloženého vyúčtovania, t.j. z písomného podania zo dňa 15.12.2011.
Podľa ust. § 150 ods. 1 O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p. umožňuje súdu pri rozhodovaní o náhrade trov konania prihliadnuť výnimočne na zvláštnosti prejednávanej veci a prispieť tým k odstráneniu prípadnej tvrdosti, ktorú by inak vyvolalo uplatnenie jednotlivých zásad, na ktorých spočíva rozhodovanie o náhrade trov konania. Úvaha súdu, či sú splnené procesné predpoklady pre aplikáciu tohto ustanovenia musí vždy vychádzať z posúdenia všetkých relevantných okolností konkrétnej veci vrátane okolností demonštratívne uvedených v druhej vete § 150 ods. 1 O.s.p.. Pri posúdení veci, či sú tieto dôvody dané, musí súd prihliadať na majetkové, sociálne, osobné a ďalšie pomery všetkých účastníkov konania a vziať do úvahy to, aké sú pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, a to, aký bude dopad aplikácie § 150 ods. 1 O.s.p. na majetkové pomery účastníka na opačnej procesnej strane. Významným z hľadiska aplikácie tohto ustanovenia môže byť v určenej veci to, za akých okolností bol nárok uplatnený na súde, aký bol postoj účastníkov k veci, ako pristupovali v priebehu konania k plneniu procesných povinností účastníka občianskeho súdneho konania a podobne.
Pri rozhodovaní o trovách konania v danej veci súd dospel k záveru, že nie sú dané dôvody pre aplikáciu podľa § 150 ods. 1 O.s.p., a nejde o výnimočný prípad, v ktorom pri zohľadnení okolností danej veci, ako aj okolností na strane účastníkov konania, bolo použitie citovaného ustanovenia namieste.
V danom prípade súd zohľadnil okolnosť, že žalovaný neuviedol v priebehu konania vo svojich vyjadreniach žiadne také okolnosti, ktorý by na jeho strane zakladali dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by sa žalobcovi nemala priznať náhrada trov konania. Žalovaný v priebehu konania nežiadal o oslobodenie od súdnych poplatkov a neexistuje dôvod, pre ktorý by sa mal súd odchýliť od všeobecnej zásady priznania účelne vynaložených trov konania účastníkovi, ktorý bol v spore úspešný.
Obsahom práva na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 ústavy SR je právo na rozhodnutie o trovách konania, resp. o náhrade trov konania v súlade so zákonom. Účastník konania, ktorý mal v konaní plný
úspech, má spravidla právo na náhradu trov konania. Zásadnými kritériami pre rozhodnutie o trovách konania podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. sú plný úspech a účelnosť vynaložených trov konania.
O povinnosti žalovaného nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu súd rozhodol v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v 2 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).