Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/132/2005

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I, pred samosudkyňou Mgr. Mgr. Miriam Plavčákovou, v právnej veci navrhovateľov: 1/L. P., M.G. XX.XX.XXXX, Q. N. XX, B., 2/L. B. N., M. XX.XX.XXXX, Q. N. XX, B., zastúpená zákonnou zástupkyňou matkou - navrhovateľkou v 1/ rade, obe navrhovateľky zastúpené JUDr. Jurajom Birošom, advokátom, so sídlom Rázusova 1, Košice proti odporcovi: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00 151 700, o zaplatenie úrokov z omeškania, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke v 1/ a 2/rade každej v rovnakom pomere úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 4.209,25 € od 11.11.2012 do 05.12.2012 v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Navrhovateľke v 1/ a 2/rade súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľky v 1. a 2. rade sa pôvodne návrhom doručeným Okresnému súdu Košice I. dňa 11.03.2005, postúpeným tunajšiemu súdu dňa 21.04.2005 domáhali, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke v 1. rade sumu 400.000,- Sk s 13% ročným úrokom z omeškania od 01.04.2003 až do zaplatenia a navrhovateľke v 2. rade sumu 400.000,- Sk s 13% ročným úrokom z omeškania od 01.04.2003 až do zaplatenia titulom dlžného poistného z poistnej zmluvy č. XXX XXX XXX na životné poistenie, ktorú uzavrel p. D. N. s odporcom.

Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. -201 zo dňa 20.02.2013 tak, že konanie v časti o zaplatenie 14.053,21 € zastavil a vo zvyšku návrh navrhovateliek zamietol s odôvodnením, že odporca už uhradil navrhovateľkám 50 % poistnej sumy a vo výške 50 % poistnej sumy poistné plnenie oprávnene krátil.

Voči rozsudku -201 zo dňa 20.02.2013 podali odvolanie navrhovateľky, o ktorom rozhodol odvolací súd rozsudkom č.k. -234 zo dňa 18.05.2015 tak, že napadnutý rozsudok v časti zamietnutia istiny potvrdil a v časti zamietnutia uplatneného úroku z omeškania zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení uviedol, že z odôvodnenia napadnutého rozsudku nevyplýva, ako sa s uplatneným príslušenstvom súd prvého stupňa vysporiadal, preto je rozhodnutie v tejto časti nepreskúmateľné. Uviedol, že úlohou súdu prvého stupňa bude vysporiadať sa s uplatnenými úrokmi z omeškania, ich výškou ako i obdobím, za ktoré bola žalovaná v omeškaní, s prihliadnutím na skutočnosť, že úroky z omeškania zo zamietnutej istiny nie je možné priznať. Ohľadne zvyšnej časti má súd prvého stupňa skúmať splnenie podmienok uvedených v ustanovení § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka, t.

j. kedy vznikla žalovanej povinnosť poskytnúť žalobkyniam primeraný preddavok na poistné plnenie, ktorej splnenie okrem iného vyžaduje aj žiadosť o jeho vyplatenie. Súd prvého stupňa bude musieť svoje rozhodnutie odôvodniť tak, aby boli splnené náležitosti odôvodnenia podľa § 157 ods. 2 O.s.p.

V čase vynesenia rozsudku súdu prvého stupňa (rovnako aj odvolacieho súdu) bol predmetom konania po pripustení zmeny žalobného petitu na pojednávaní dňa 18.01.2013 nárok každej z navrhovateliek na zaplatenie sumy 7.026,59 eur s 13% ročným úrokom z omeškania zo sumy 14.053,19 eur od 19.04.2003 do 04.02.2006, zo sumy 11.242,55 eur od 05.02.2006 do 24.05.2007, zo sumy 9.131,41 eur od 25.05.2007 do 05.12.2012 a zo sumy 7.026,59 eur od 06.12.2012 do zaplatenia.

Písomným podaním zo dňa 18.2.2016 navrhovateľky upravili petit návrhu tak, že žiadali, aby odporca zaplatil navrhovateľke v 1/ a 2/ rade v rovnakom pomere sumu 9.465,10 € titulom úrokov z omeškania. Predmetnú sumu vyčíslili ako 13% úrok z omeškania:

- zo sumy 14.053,21 € od 04.05.2003 do 20.01.2006 v sume 4 965,21 €

- zo sumy 8.431,92 € od 21.01.2006 do 24.05.2007 v sume 1 468,54 €

- zo sumy 4 209,25 € od 25.05.2007 do 05.12.2012 v sume 3 031,35 €. V procesnom návrhu navrhovateľky uviedli, že odporkyňa poskytla navrhovateľkám nasledovné čiastočné plnenia:

- dňa 20.01.2006 v sume 169.347,- Sk (5.621,29 EUR)

- dňa 24.05.2007 v sume 127 200,- Sk (4.222,67 EUR)

- dňa 05.12.2012 v sume 126 820,- Sk (4.209,65 EUR) spolu 423.367,- Sk (14.053,21 EUR) Rozsudok Krajského sudu v Košiciach sp zn nadobudol právoplatnosť dňa 0.03.2011 a obžalovaný J. W. bol spod obžaloby oslobodený v celom rozsahu. Podľa názoru navrhovateliek sa odporca dostal do omeškania bez ohľadu na to, kedy bolo trestné konanie vedené na Krajskom sude v Košiciach sp. zn právoplatne skončené a do omeškania sa dostal dňa 03.05.2003, kedy uplynula jednomesačná lehota od oznámenia poistnej udalosti. Po uvedenej lehote nič nebránilo odporcovi poskytnúť poistné plnenie naraz minimálne vo výške 50% z poistného plnenia s tým že vo zvyšnej časti mohla žalovaná oprávnene vyčkať na výsledok trestného konania vedeného na KS v Košiciach sp. zn . Odporca však poskytoval poistné plnenie vo vyššie uvedených splátkach až do 05.12.2012, kedy uhradil celkovú sumu 14 053,21 €, čo predstavuje 50% z nároku na poistné plnenie.

Odporca sa k nároku na zaplatenie úroku z omeškania vyjadril tak, že tento nárok odmieta, pretože podľa jeho názoru sa s vyplatením poistného plnenia nedostali do omeškania. Poistné je splatné do 15 dní po skončení vyšetrovania. Počas celého priebehu likvidácie poistnej udalosti komunikovali s osobami oprávnenými na poskytnutie poistného plnenia, pričom v komunikácii sa uvádzalo, že nakoľko prebieha trestné konanie, ktorého výsledok je podstatný na určenie výšky poistného plnenia, nie je možné vyšetrovanie poistnej udalosti ukončiť. V rámci likvidácie poistnej udalosti sám upozornil navrhovateľky, že majú možnosť požiadať o preddavok na poistné plnenie. V zmysle Občianskeho zákonníka je poistné plnenie splatné do 15 dní, od skončenia vyšetrenia poistnej udalosti a v prípade, ak do 1 mesiaca od zistení poistnej udalosti nebolo vyšetrenie skončené, môže poisťovateľ vyplatiť preddavok, v prípade že oň oprávnená osoba požiada. Dňa 19.12.2005 prišla odporcovi žiadosť o vyplatenie preddavku na poistné plnenie, bez uvedenia výšky, na čo odporca promptne reagoval 20.1.2006 a vyplatili z poistnej zmluvy nasledovné platby, t.j. 20% životného poistenia a 20% z úrazového poistenia, celkovo výšku 169.374,- Sk. Následne na základe pojednávania navrhovateľky zistili možnosť žiadať o ďalší preddavok, a s odporcom sa dohli, že požiadajú o ďalších 30% ako preddavok z poistného plnenia, čo sa aj stalo. O mesiac odporca doplatil ďalších 30% z úrazového poistenia 127.200,-Sk a v tomto okamihu bolo vyplatených 50% poistného plnenia z úrazového poistenia a 20% zo životného poistenia. V tomto čase bolo prerušené konanie, nakoľko súd považoval za potrebné, aby bolo skončené trestné konanie vo veci ktoré malo podstatný vplyv na určenie výšky poistného plnenia. Dňa 20.7.2011 odporca z vlastnej vôle zaslal návrh na pokračovanie v konaní nakoľko bolo právoplatne skončené konanie . Následne po tom odporca vyplatil preddavok 4.209,65€ čo predstavuje 30% zo životného poistenia, pričom v tom to okamihu bolo vyplatených 50% z poistného plnenia. Zvyšných 50% poistného plnenia odporca v zmysle všeobecných poistných podmienok odmietol uhradiť z dôvodu, že bol oprávnený znížiť poistné plnenie až o 50%, pretože poistený hrubo porušil dôležitý záujem spoločnosti v zmysle poistnej zmluvy. Preto sa podľa názoru odporcu v žiadnom okamihu nedostali. V okamihu, kedy oprávnené osoby na vyplatenie poistného plnenia požiadali o tento preddavok, odporca promptne konal a preddavok vyplatil.

Navrhovateľky doplnili svoje vyjadrenie tak, že mohol odporca mohol znižovať poistné plnenie z dôvodov pre ktoré sa viedlo trestné konanie do výšky 50%. Uviedli, že k uplatneniu úrokov z omeškania pristúpili, pretože poisťovňa dobrovoľne neplnila. Navrhovateľky sú jednoznačne spotrebiteľkami v danom vzťahu a preto postavenie odporcu vo vzťahu k plneniu malo byť aj vo vzťahu k poučovacej povinnosti na preddavok bezodkladne po uplatnení nároku. Je zrejmé, že sa navrhovateľky sa domáhali plnenia, preto samotná žiadosť o preddavok sa zdá skôr formálnou.

Vo vzťahu k jednotlivým platbám, ktoré boli navrhovateľkám poukázané účastníci konania zhodne uviedli, že túto skutočnosť nepovažujú za spornú.

Písomným podaním zo dňa 4.4.2016 odporca uviedol, že sa nemohol dostať od omeškania s výplatou poistného plnenia do doby riadneho ukončenia likvidácie. Nakoľko likvidáciu poistnej udalosti nebolo možné uzavrieť bez skončenia trestného konania, v zmysle § 797 ods. 3 sa nemohlo ani poistné plnenie stať splatným. Likvidácia poistnej udalosti bola ukončená až v roku 2012 po právoplatnom ukončení trestného konania, o čom odporca informoval navrhovateľky a zároveň oznámil, že im vyplatí zvyšnú časť poistného plnenia. Dňa 20.07.2011 zaslal odporca návrh na pokračovanie v konaní, ktoré bolo uznesením zo dňa 29.05.2007 prerušené. Odporca spolu s návrhom na pokračovanie v konaní zaslal súdu aj žiadosť o pripojenie vyšetrovacieho spisu z trestného konania, aby sa tak mohol oboznámiť so skutkovými okolnosťami vzniku poistnej udalosti, potrebnými na ukončenie vyšetrenia poistnej udalosti. V čase, kedy odporca zaslal súdu návrh na pokračovanie v konaní, mal informáciu o právoplatne skončenom trestnom konaní č.k. , avšak nemal k dispozícii žiadne bližšie informácie, ani vydaný rozsudok vo veci, z ktorých by bolo možné ustáliť priebeh poistnej udalosti a ukončiť tak jej likvidáciu. Pred pojednávaním, bol odporca nahliadnuť do spisu dňa 26.09.2012. Odporca si vyhotovil fotokópie zo súdneho spisu žurnalizované pod č. 119 -136, ktoré prislúchajú k založenému rozsudku Krajského súdu v Košiciach so sp. zn.: - 1892 a fotokópie rozsudku v Košiciach so sp. zn.: -2091 žurnalizované pod č. 153 - 171. O vyhotovení fotokópií bol vyhotovený úradný záznam, ktorý je založený v spise. Odporca sa až týmto momentom oboznámil s výsledkami trestného konania, ktoré boli rozhodujúce pre ukončenie vyšetrenia poistnej udalosti. Na základe zistených skutočností mohlo byť vyšetrenie poistnej udalosti ukončené. Odporca oznámil listom zo dňa 31.10.2012 navrhovateľkám, že pristúpil k dolikvidácií poistnej udalosti a poukázal im zvyšnú časť poistného plnenia vo výške 4.209,65 €, čo predstavovalo 30 % z dojednanej poistnej sumy pri životnom poistení. Čiastka vo výške 4.209,65 €, bola poukázaná navrhovateľkám vo forme poštových poukazov s termínom na prevzatie do 21.11.2012. V uvedenom termíne však navrhovateľky poštový poukaz neprevzali a dňa 26.11.2012 zaslali odporcovi písomnú žiadosť o opätovné zaslanie poistného plnenia formou prevodu na bankový účet. Po predložení žiadosti odporca vyplatil uvedenú zvyšnú časť poistného plnenia dňa 04.12.2012. V písomnom podaní zo dňa 05.05.2016 navrhovateľky doplnili svoje vyjadrenia tak, že zastávajú názor, že odporca sa dostal do omeškania s poskytnutím poistného plnenia vo výške 50% poistného plnenia t.j. v sume 14.053,21 EUR, ktoré mohol odporca bez ohľadu na výsledok trestného konania plniť. Poskytnúť navrhovateľkám poistné plnenie vo výške 50% naraz odporcovi nebránili žiadne právne významné skutočnosti, pretože v zmysle poistných podmienok mohol odporca znížiť poistné plnenie najviac o jednu polovicu, ak poistený zomrie, v súvislosti s konaním, ktorým hrubo porušil dôležitý záujem spoločnosti. Práve tieto okolnosti boli skúmané aj vo vyššie uvedenom trestnom konaní, avšak poistné plnenie vo výške polovice poistného plnenia mal odporca plniť najneskôr po 06.05.2004, kedy navrhovateľky požiadali o poskytnutie primeraného preddavku. Primeranosť preddavku poistné podmienky bližšie neupravujú, preto treba podľa navrhovateliek vychádzať zo zásady, že to má byť suma, ktorú bude poistiteľ povinný podľa stavu veci najmenej vyplatiť. Odporca im teda bol povinný poskytnúť preddavok naraz vo výške 50% poistného plnenia, pretože najmenej takéto poistné plnenie musel navrhovateľkám vyplatiť bez ohľadu na uvedené trestné konanie vedené na Krajskom súde v Košiciach. Poskytnutie plnenia vo výške 50% spĺňa aj základný cieľ a zmysel uzavretej životnej a úrazovej poistky, ktorý má práve za cieľ v prípade vzniku škodovej udalosti zabezpečiť poistiteľa v jeho životnej situácii. Navrhovateľky žili s poškodeným D. N. v spoločnej domácnosti, boli odkázané na jeho príjmy a maloletá bola jeho dcéra, ktorá naviac bola a je zdravotne postihnutou osobou odkázanou na starostlivosť druhej osoby. Bolo nesporné, že navrhovateľkám vzniklo právo na plnenie po oznámení poistnej udalosti a sporná bola len výška poistného plnenia. Na základe týchto skutočností boli navrhovateľky názoru, že im vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania a to mesiac po oznámení poistnej udalosti, t.j. 03.05,2003 a do omeškania sa žalovaná dostala po žiadosti o poskytnutie preddavku dňa 06.05.2004. V tomto písomnom podaní si navrhovateľky vyčíslili úrok z omeškania nasledovne:

vo výške 13% ročne:

-zo sumy 14.053,21 € od 07.05.2004 do 20.01.2006 v sume 3.118,27 €

- zo sumy 8.431,92 € od 21.01.2006 do 24.05.2007 v sume 1.468,54 € -zo sumy 4.209,25 € od 25.05.2007 do 05.12.2012 v sume 3.031,35 €

- spolu úrok z omeškania v sume 7.618,16 € a upravili žalobný návrh tak, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 7.618,16 € každej navrhovateľke rovným dielom.

Na pojednávaní dňa 19.05.2016 odporca uviedol, že nesúhlasí s vyjadrením navrhovateliek, že poistné plnenie bol oprávnený krátiť naviac o 1. V tejto súvislosti poukázal na čl. 13 všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie, osobitne na bod 2 tohto článku, podľa ktorého bol odporca oprávnený krátiť poistné plnenie o viac ako o 1. Na toto reagovali navrhovateľky, pričom uviedli, že vzhľadom na skutočnosť, že odporca krátil poistné plnenie z dôvodu, že bol hrubo porušený záujem spoločnosti a aj na skutočnosť, že poistený nebol odsúdený za úmyselný trestný čin, treba vychádzať z ods. 1 tohto ustanovenia. V tomto prípade sa podľa navrhovateliek nedá prejudiciálne vyriešiť, či poistený spáchal trestný čin a teda nie je možná aplikácia ods. 2, kedy by poistený musel byť odsúdený za trestný čin. Odporca doplnil, že poistený zomrel, na čo účastníci konania zhodne uviedli, že trestné konanie voči nemu ani nebolo začaté. Navrhovateľky ďalej doplnili, že odporca bol podľa ich názoru povinný poskytnúť poistné plnenie už na základe žiadosti resp. žiadanky zo dňa 03.04.2003. Trestný rozsudok nemohli odporcovi doručiť, pretože neboli účastníčkami trestného konania. Odporca nesúhlasil s tým, že by bol povinný poskytnúť poistné plnenie už na základe žiadosti zo dňa 30.04.2003, pričom predložil súdu list zo dňa 10.06.2003, adresovaný navrhovateľke v 1/rade, v ktorom ju žiadal o doplnenie tam vymenovaných listín. K tomuto listu navrhovateľky uviedli, že sa jedná o listiny, ktoré si mohol odporca vyžiadať už pri vypísaní žiadanky, ktorá je jeho tlačivom. Ďalej uviedli, že už v žiadanke zo dňa 03.04.2003 navrhovateľky žiadali o zaplatenie peňažných prostriedkov prostredníctvom účtu, nie pošty. V súvislosti s poučovacou povinnosťou odporca poukázal na skutočnosť, že navrhovateľky boli zastúpené už v roku 2004, pričom o preddavok požiadali až v roku 2005. Na tomto pojednávaní súd pripustil zmenu návrhu v súlade s písomným podaním navrhovateliek zo dňa 03.05.2016 a súčasne konanie v prevyšujúcej časti zastavil.

Uznesením č.k. -104 zo dňa 29.05.2007 tunajší súd prerušil konanie do právoplatného skončenia veci vedenej na Krajskom súde v Košiciach pod sp. zn. . V odôvodnení uznesenia súd uviedol, že v konaní vedenom na Krajskom súde v Košiciach vo veci obžalovaného J. W., sp. zn. sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie tunajšieho súdu. Z odôvodnenia trestného rozsudku bude vyplývať za akých okolností došlo k spáchaniu trestného činu, resp. či došlo k spáchaniu trestného činu a či pri konaní poisteného bol porušený dôležitý záujem spoločnosti, čím bol daný dôvod na krátenie poistného plnenia podľa všeobecných poistných podmienok. Odvolací súd uznesením č.k. -136 potvrdil rozhodnutie súdu prvého stupňa č.k. -104 zo dňa 29.05.2007, pričom v odôvodnení uviedol, že v konaní, kvôli ktorému bolo konanie prerušené ide predovšetkým o riešenie predbežnej otázky, ktorej vyriešenie je nutné k tomu, aby súd mohol vo veci rozhodnúť, najmä pokiaľ ide o rozsah poistného plnenia zo strany odporcu..

Podľa § 101 ods. 1, 2 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.

Súd po zrušení časti rozsudku súdu I. stupňa zo dňa 20.02.2013 doplnil dokazovanie a to o nasledujúcimi listinami: list odporcu zo dňa 21.10.2012 (čl. 282), šeková poukážka platná do 21.11.2012 (čl. 283), Žiadanka zo dňa 23.11.2012 (čl. 284), foto obrazovky počítača odporcu (čl. 285) a oboznámením sa s ostaným obsahom spisu, najmä:

- návrhom odporcu na pokračovanie v konaní, kde odporca v poslednom odseku žiadal o pripojenie trestného spisu sp. zn. , vedeného na KS Košice (čl. 151)

- listami právneho zástupcu navrhovateliek z 23.07.2009 (čl. 143), 05.01.2010 (145), 13.03.2010 (čl. 147), ktorý súd na jeho výzvy opätovne informoval o stave trestného konania

- listom právneho zástupcu navrhovateliek zo dňa 12.10.2011(čl. 152), ktorým bol zaslaný súdu trestný rozsudok sp. zn. , vydaný KS Košice (doručené súdu 14.10.2011, čl. 152-171)

- úradným záznamom zo dňa 26.09.2012 (o nahliadnutí povereného zamestnanca do súdneho spisu)- podľa úradného záznamu odporca požiadal o vyhotovenie kópií čl. 119-136 a 153-171 súdneho spisu (čl. 176)

Pred vyhlásením rozsudku súdu I. stupňa zo dňa 20.02.2013 bolo vo veci vykonané nasledovné dokazovanie:

- listinnými dôkazmi: Poistnou zmluvou č. 000 127 754, Zmluvnými dojednaniami pre Program Život, Všeobecnými poistnými podmienkami pre životné poistenie, Všeobecnými poistnými podmienkami pre úrazové poistenie, Listom o prehliadke mŕtveho a štatistickým hlásením o úmrtí D. N., Listom odporcu zo dňa 05.02.2004, Listom odporcu zo dňa 22.03.2004, Listom navrhovateliek v 1. a 2. rade zo dňa 06.05.2004, Listom odporcu zo dňa 10.06.2003, Úmrtným listom D. N., Žiadankou o vyplatenie poistného zo dňa 03.04.2003, Listom odporcu zo dňa 17.04.2003, prípisom Krajského úradu justičnej polície PZ v Košiciach ČVS: KÚJP-48/OVVK-2003 zo dňa 04.06.2003, Listom odporcu zo dňa 26.11.2003, Prípisom Krajského úradu justičnej polície PZ v Košiciach ČVS: KUJP-48/OVVK-2003 zo dňa 05.12.2003, Prípisom Krajského súdu v Košiciach zo dňa 12.02.2004, Listom odporcu zo dňa 05.02.2004, Listom odporcu zo dňa 22.03.2004, Oznámením odporcu o výplate zálohového plnenia zo dňa 20.01.2006, Oznámením o odporcu o výplate poistného plnenia z poistnej zmluvy číslo 127754 zo dňa 15.05.2007, Právoplatným rozsudkom Krajského súdu v Košiciach -2091 zo dňa 28.09.2010.

Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav:

Nebohý D. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. T. X, B. uzatvoril ako poistník a poistený v jednej osobe s odporcom dňa 29.01.2002 Poistnú zmluvu č. XXXXXX - Program Život, predmetom ktorej bolo životné poistenie tarifa 1K s dojednanou sumou 400.000,- Sk a úrazové poistenie tarifa 6UP s dojednanou poistnou sumou vo výške 400.000,- Sk v prípade smrti následkom úrazu. Ako oprávnené osoby boli v Poistnej zmluve uvedené navrhovateľky v 1. a 2. rade, s tým, že v prípade poistenej udalosti každá z nich získa 50 % z poistného plnenia. Neoddeliteľnou súčasťou Poistnej zmluvy boli Zmluvné dojednania pre Program Život, Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie schválené MF SR pod č. 52/58/93 zo dňa 26.01.1993 (ďalej len VPP pre životné poistenie) a Všeobecné poistné podmienky pre úrazové poistenie schválené MF SR pod č.52/1189/95 zo dňa 26.10.1995 (ďalej len "VPP pre úrazové poistenie"). Z Listu o prehliadke mŕtveho a štatistického hlásenia o úmrtí zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že D. N., nar. dňa XX.XX.XXXX zomrel dňa XX.XX.XXXX o XX.XX hod. v obchode v A.. Príčinou smrti bolo vykrvácanie pri poraneniach hrudníkových a brušných orgánov, poranenie bolo spôsobené viacpočetným strelným poranením trupu a ľavej dolnej končatiny druhou osobou. Zo Žiadanky zo dňa 03.04.2003 vyplýva, že navrhovateľka v 1. a 2. rade oznámili dňa 03.04.2003 odporcovi poistnú udalosť a zároveň požiadali o vyplatenie poistného plnenia na účet tam uvedený (čl. 63). Spolu so svojou žiadosťou predložili navrhovateľky odporcovi úmrtný list D. N., kópie rodných listov oprávnených osôb a kópiu občianskeho preukazu. Listom zo dňa 10.06.2003 vyzval odporca navrhovateľku v 1. rade, aby mu zaslala právoplatný rozsudok, vypísané tlačivo "Oznámenie úrazu", a oznámila adresu lekára, kde mal nebohý zdravotnú kartu po roku 1993, resp. o jej zaslanie. Listom zo dňa 17.04.2003 požiadal odporca Krajský úrad vyšetrovania PZ o zaslanie "Záverečné uznesenia" k predmetnej poistnej udalosti. Listom ČVS: -2003 zo dňa 04.06.2003 oznámil Krajský úrad justičnej polície v Košiciach odporcovi, že vyšetrovanie v predmetnej veci nebolo ukončené. Listom zo dňa 26.11.2003 odporca opätovne Krajský úrad vyšetrovania PZ o zaslanie "Záverečné uznesenia" k predmetnej poistnej udalosti. Listom ČVS: -2003 zo dňa 05.12.2003 oznámil Krajský úrad vyšetrovania PZ odporcovi, že vyšetrovanie vo veci bolo skončené a vyšetrovací spis bol s návrhom na podanie obžaloby dňa 05.12.2003 predložený na Krajskú prokuratúru v Košiciach. Z Oznámenia úrazu zo dňa 23.06.2003 vyplýva, že dňa 26.06.2003 oznámila navrhovateľka v 1. rade odporcovi číslo účtu, na ktoré jej má odporca vyplatiť poistné plnenie (čl. 64). Listom zo dňa 22.03.2004 požiadal odporca navrhovateľku v 1. rade o strpenie pri vybavovaní jej nároku. Odporca v liste uviedol, že na základe podanej správy z Krajského súdu v Košiciach je celý prípad v štádiu štúdia veci a nie je možné uviesť termín ukončenia. Zároveň odporca navrhovateľku v 1. rade

informoval, že po obdržaní právoplatného rozsudku z Krajského súdu v Košiciach ju bude písomne informovať. Dňa 12.02.2004 oznámil Krajský súd v Košiciach odporcovi, že trestná vec sa nachádza v štádiu štúdia veci a preto nie je možné uviesť termín jej ukončenia. Listom zo dňa 20.01.2006 (čl. 78) odporca oznámil navrhovateľke v 1/rade, že na základe listu jej právneho zástupcu zo dňa 15.12.2005 pristúpil k poskytnutiu zálohy vo výške 20 % poistného plnenia. Podľa vyjadrení účastníkov na pojednávaní dňa20.04.2007 navrhovateľky v žiadosti o preddavok neuviedli žiadnu konkrétnu sumu, preto odporca vyplatil preddavok podľa vlastnej úvahy (čl. 88). Na rovnakom pojednávaní odporca uviedol, že nevylučuje poskytnutie zálohy vo výške 50 %, ak o to navrhovateľky požiadajú. Listom zo dňa 23.04.2007 (čl. 99) navrhovateľky žiadali odporcu o vyplatenie ďalšej zálohy z poistného plnenia vo výške 30 % zo životného a úrazového poistenia na adresu navrhovateliek. Listom zo dňa 15.05.2007 (čl. 101) odporca oznámil právnemu zástupcovi navrhovateliek, že navrhovateľkám poskytuje ďalšie zálohové plnenie z úrazového poistenia vo výške 30 %. Na pojednávaní dňa 29.05.2007 (čl. 103) odporca uviedol, že navrhovateľkám na základe ich žiadosti neposkytol preddavok o ďalších 30 % zo životného poistenia s poukazom na čl. 13 bodu 2 VPP pre životné poistenie, podľa ktorého odporca môže krátiť poistné plnenie o viac ako 1.

Právoplatným rozsudkom Krajského súdu v Košiciach č.k. -2091 zo dňa 28.09.2010 bol obžalovaný J. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. P. J. Č.. XX, W., G.. A. oslobodený spod skutku obžaloby krajského prokurátora právne kvalifikovaného ako trestný čin vraždy podľa § 219 ods. 1,2 písm. a) Trestného zákona sčasti dokonaný a sčasti v štádiu pokusu podľa § 8 ods. 1 Tr. zákona, ktorý mal spáchať tak, že dňa XX. X. XXXX okolo XX.XX hod. pred zadným vchodom a tiež vnútri objektu predajne potravín na ul. Y. Č.. XX F. A., po predchádzajúcom fyzickom konflikte, v úmysle usmrtiť, trikrát vystrelil z legálne držanej pištole zn. ČZ model 83, kalibru 7,65 mm Browning, výrobného čísla XXXXXX zo vzdialenosti približne 120 cm na P. W., ktorého v dôsledku uhýbania sa menovaného zasiahol len jedenkrát do hrudníka vľavo v zadnej pazuchovej čiare približne na úrovni ôsmeho rebra a spôsobil mu priestrely dolného laloka ľavých pľúc, bránice, sleziny, prednej a zadnej steny žalúdka, tela a chvosta podžalúdkovej žľazy s výstrelom v pravom nadbruší, pričom v dôsledku uvedených poranení došlo k ohrozeniu života P. W., avšak jeho smrti bolo zabránené poskytnutím včasnej, intenzívnej a vysoko odbornej lekárskej pomoci a následne prenasledoval pred ním unikajúceho D. N., na ktorého v úmysle usmrtiť šesťkrát vystrelil z tej istej zbrane, zo vzdialenosti približne 120 cm a zasiahol tohto jedenkrát do chrbta vľavo, trikrát do zadnej plochy ľavého stehna, jedenkrát do hrudníka vpravo v prednej pazuchovej čiare a jedenkrát do brucha nad pravým bedrom, pričom mu spôsobil poranenia životne dôležitých orgánov, a to srdca, pľúc, pečene a pravej obličky, v dôsledku ktorých došlo u menovaného hlavne k zlyhaniu činnosti srdca a bezprostredne na to aj k smrti, lebo skutok nie je trestným činom. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že obžalovaný J. W. konal v stave silného rozrušenia, ktorý bol spôsobený predovšetkým dlhodobým mestnaním afektovej situácie, čo vyústilo do obranno-agresívneho konania v stave ohrozenia jeho života, ako aj života a zdravia jeho blízkych. Obžalovaný J. W. v dôsledku zmätku, ako aj strachu, resp. zľaknutia nedokázal rozpoznať, či D. N. útočí, resp. uniká z miesta činu, nakoľko konal automaticky pod vplyvom veľmi silného rozrušenia. Obžalovaný J. W. krátko predtým, ako sa dopustil konania proti osobe D. N., sa postavil na obranu rodinných príslušníkov. Súd dospel k záveru, že aj keď ku konaniu došlo tak, ako ho v skutkovej vete obžaloby popísal krajský prokurátor, toto konanie bolo posúdené ako konanie v nutnej obrane. Podľa šekovej poukážka platná do 21.11.2012 odporca vystavil šekovú poukážku na meno navrhovateľky v 1/rade na sumu 4.209,65 € - poukážka bola vrátená odporcovi 23.11.2012 Podľa Žiadanky zo dňa 23.11.2012 navrhovateľka v 1/rade požiadala o zaslanie poistného plnenia na číslo účtu tam uvedené.

Podľa čl. 3 bod 4 Všeobecných poistných podmienok pre úrazové poistenie je poistiteľ oprávnený znížiť svoje plnenie až o jednu polovicu, ak zomrie poistený v súvislosti s konaním, pri ktorom spôsobil inému ťažkú ujmu na zdraví, alebo smrť alebo inak hrubo porušil dôležitý záujem spoločnosti. Ide o také konanie, ktoré svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo iným všeobecne záväzným právnym predpisom.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že nebohý D. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. T. X, B. uzatvoril ako poistník a poistený v jednej osobe s odporcom dňa 29.01.2002 Poistnú zmluvu č. XXXXXX

- Program Život, predmetom ktorej bolo životné poistenie tarifa 1K s dojednanou sumou 400.000,- Sk

a úrazové poistenie tarifa 6UP s dojednanou poistnou sumou vo výške 400.000,- Sk v prípade smrti následkom úrazu. Ako oprávnené osoby boli v Poistnej zmluve uvedené navrhovateľky v 1. a 2. rade, s tým, že v prípade poistenej udalosti každá z nich získa 50 % z poistného plnenia. Neoddeliteľnou súčasťou Poistnej zmluvy boli Zmluvné dojednania pre Program Život, Všeobecné poistné podmienky pre životné poistenie a Všeobecné poistné podmienky pre úrazové poistenie. Dňa XX.XX.XXXX o XX,XX hod. v obchode na Y.W. E. F. A. zomrel poistený D. N., nar. dňa XX.XX.XXXX. Príčinou smrti bolo vykrvácanie pri poraneniach hrudníkových a brušných orgánov, ktoré bolo spôsobené viacpočetným strelným poranením trupu a ľavej dolnej končatiny druhou osobou, J. W.. Navrhovateľka v 1. a 2. rade oznámili dňa 03.04.2003 odporcovi poistnú udalosť, t.j. úmrtie poisteného D. N. a zároveň požiadali odporcu o vyplatenie poistného plnenia. Navrhovateľky v 1. a 2. rade požiadali dňa 06.05.2004 odporcu o poskytnutie primeraného preddavku na poistné plnenie. Odporca im postupne vyplatil preddavok na poistnú sumu, a to tak, že dňa 20.01.2006 im vyplatil preddavok na poistné plnenie zo životného poistenia a úrazového poistenia vo výške 20%, čo predstavuje sumu 169.347 Sk, dňa 24.05.2007 im odporca vyplatil preddavok na poistné plnenie z úrazového poistenia vo výške 30%, t.j. v sume 127.200,- Sk a dňa 05.12.2012 im vyplatil preddavok na poistné plnenie zo životného poistenia vo výške 30%, t.j. v sume 4209,65 eur, spolu im teda vyplatil preddavok vo výške 14.053,21 eur. Rozsudkom Krajského súdu v Košiciach -2091 zo dňa 28.09.2010, právoplatným dňa 30.03.2011, bol obžalovaný J. W., ktorý spôsobil usmrtenie poisteného spod obžaloby oslobodený, jeho konanie bolo posúdené ako konanie v nutnej obrane. Z odôvodnenia uvedeného rozsudku vyplýva, že J. W. krátko predtým, ako sa dopustil konania proti osobe D. N., konal v nutnej obrane a postavil sa na obranu seba a rodinných príslušníkov.

Súd vec právne posúdil nasledovne:

Predmetom konania je nárok navrhovateliek na zaplatenie úroku z omeškania zo zaplateného poistného plnenia na životné a úrazové poistenie.

Po poslednej pripustenej zmene petitu a čiastočnom zastavení konania zostalo predmetom konania zaplatenie úroku z omeškania vo výške 7.618,16 € v rovnakom pomere obom navrhovateľkám, pričom uplatnená suma bola vyčíslená ako úrok z omeškania vo výške 13 % ročne: -zo sumy 14.053,21 € od 07.05.2004 do 20.01.2006 v sume 3.118,27 €

- zo sumy 8.431,92 € od 21.01.2006 do 24.05.2007 v sume 1.468,54 € -zo sumy 4.209,25 € od 25.05.2007 do 05.12.2012 v sume 3.031,35 €.

Medzi účastníkmi konania nebola sporná povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľkám poistné plnenie ani to, kedy boli jednotlivé platby poukázané navrhovateľkám. Od začiatku konania bol medzi účastníkmi sporný rozsah poistného plnenia, ktorý mal odporca navrhovateľkám poskytnúť. Tento rozpor bol už odstránený vydaním rozsudku zo dňa 20.02.2013, ktorý v časti istiny - výšky poistného plnenia, nadobudol právoplatnosť dňa 18.06.2015. V tejto časti konania bolo medzi účastníkmi konania sporné najmä právne posúdenie veci - osobitne určenie, či sa odporca pri plnení poistného navrhovateľkám dostal do omeškania a ktorým dňom sa tak stalo.

Splatnosť poistného plnenia v prejednávanej veci je upravený v § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka.

Podľa ust. § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka, plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.

Lehota na poskytnutie poistného plnenia je upravená tak, že po zistení poistnej udalosti je poistiteľ povinný vykonať bez zbytočného odkladu vyšetrenie poistnej udalosti a do 15 dní od ukončenia šetrenia poskytnúť poistenému resp. inej oprávnenej osobe poistné plnenie. Maximálnu lehotu na to, koľko má resp. môže trvať šetrenie poistnej udalosti zákon neustanovuje. Odporca uviedol, že na vyšetrenie poistnej udalosti a určenia rozsahu povinnosti poskytnúť poistné plnenie nevyhnutne potreboval právoplatné rozhodnutie v trestnej veci, vedenej na Krajskom súde v

Košiciach pod sp. zn. . Súd sa s týmto názorom stotožnil a uznesením č.k. -104 zo dňa 29.05.2007, ktoré potvrdil odvolací súd konanie prerušil do právoplatného skončenia veci, vedenej na KS v Košiciach sp. zn. . Už na pojednávaní dňa 29.05.2007 odporca uviedol, že navrhovateľkám na základe ich žiadosti neposkytol preddavok o ďalších 30 % zo životného poistenia s poukazom na čl. 13 bodu 2 VPP pre životné poistenie, podľa ktorého odporca môže krátiť poistné plnenie o viac ako 1.

Podľa čl. 13 bod 1 Všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie je poistiteľ oprávnený znížiť svoje plnenie až o jednu polovicu, ak postený zomrie v súvislosti s konaním, ktorým inému spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, alebo smrť, alebo ktorým inak hrubo porušil dôležitý záujem spoločnosti. Podľa čl. 13 bod 2 Všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie, ak bol trestný čin podľa ods. 1 spáchaný poisteným úmyselne a okolnosti takého prípadu to odôvodňujú, môže poistiteľ znížiť svoje plnenie o viac ako jednu polovicu.

Navrhovateľky v priebehu konania zotrvali na tom, že odporca bol oprávnený krátiť poistné plnenie najviac o 1. Uviedli, že vzhľadom na skutočnosť, že odporca krátil poistné plnenie z dôvodu, že bol hrubo porušený záujem spoločnosti a aj na skutočnosť, že poistený nebol odsúdený za úmyselný trestný čin, treba vychádzať z ods. 1 tohto ustanovenia. V tomto prípade sa podľa navrhovateliek nedá prejudiciálne vyriešiť, či poistený spáchal trestný čin a teda nie je možná aplikácia ods. 2, kedy by poistený musel byť odsúdený za trestný čin. Súd sa s týmto záverom navrhovateliek nestotožňuje.

Podľa § 135 ods. 1 O.s.p., súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s ústavou, so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná [ § 109 ods. 1 písm. b)]. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; 14) súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní. Podľa § 135 ods. 2 O.s.p., inak otázky, o ktorých patrí rozhodnúť inému orgánu, môže súd posúdiť sám. Ak však bolo o takejto otázke vydané príslušným orgánom rozhodnutie, súd z neho vychádza.

Súd je v zásade akúkoľvek predbežnú otázku oprávnený rozhodnúť sám (§ 135 ods. 2 O.s.p), avšak niekedy je v záujme jednotnosti rozhodovania konanie preruší a vyčká na rozhodnutie príslušného orgánu alebo súdu (napr. aj rozhodnutie odvolacieho súdu v tejto veci č.k. -36 zo dňa 30.09.2008). Pretože v danom prípade poistený zomrel a trestné konanie sa voči nemu neviedlo, súd je oprávnený k vyvodeniu záveru podľa čl. 13 bod 2 Všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie, aj s prihliadnutím na skutočnosť, že neexistuje iný orgán, ktorý by tak bol oprávnený urobiť. Súd však poukazuje na to, že na rozhodnutie o takomto závere musel mať nezmeniteľne potvrdený skutkový dej, čo sa stalo až právoplatným rozhodnutím v trestnej veci vedenej na Krajskom súde v Košiciach pod sp. zn. , práve pre zachovanie jednotnosti rozhodovania.

Nad rámec uvedeného súd uvádza, že krátenie poistného plnenia o viac ako 1 vyplýva aj z ustanovení Občianskeho zákonníka.

Podľa § 799 ods. 1 Občianskeho zákonníka, poistený je povinný zachovávať povinnosti, ktoré boli dohodnuté alebo ktoré sú v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené. Podľa § 799 ods. 2 Občianskeho zákonníka, kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti. Podľa § 799 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak malo vedomé porušenie povinností uvedených v odsekoch 1 a 2 podstatný vplyv na vznik poistnej udalosti alebo na zväčšenie rozsahu následkov poistnej udalosti, je poistiteľ oprávnený plnenie z poistnej zmluvy znížiť podľa toho, aký vplyv malo toto porušenie na rozsah jeho povinnosti plniť. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Ustanovenie § 799 ods. 3 občianskeho zákonníka, ktorý umožňuje krátiť poistné plnenie v prípade porušenia povinností ustanovených v občianskom zákonníku, v zmluve alebo v poistných podmienkach. Rozsah krátenia poistného plnenia by v takomto prípade mal byť primeraný tomu, v akom rozsahu porušenie povinností malo vplyv na vznik poistnej udalosti a jej následkov, pričom zákon rozsah krátenia žiadnym spôsobom neobmedzuje. Základnou povinnosťou každého, ktorá je ustanovená aj v občianskom zákonníku, je aj povinnosť nekonať v rozpore so zákonom a dobrými mravmi (§ 39 Občianskeho zákonníka). Podozrenie na takéto konanie u poisteného dôvodne v priebehu trestného konania vyvstalo. Poistený bol ďalej povinný konať v súlade s § 415 Občianskeho zákonníka (všeobecná prevenčná povinnosť), t.j. bol povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Súd na základe týchto skutočností nepovažoval za preukázané, že bol daný rozsah poistného plnenie, ktorý bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľkám už na základe nahlásenia poistnej udalosti, resp. ako preddavok.

Trestné konanie bolo právoplatne skončené rozsudkom sp. zn. zo dňa 28.9.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 30.03.2011. V konaní nebolo preukázané, že by sa odporca o tomto rozhodnutí dozvedel skôr, ako pri nahliadaní do spisu dňa 26.09.2012. Navrhovateľka v 1/rade bola účastníčkou predmetného trestného konania, keďže ju súd vo výroku trestného rozhodnutia odkázal s nárokom na náhradu škody na civilné konanie, preto jej rozsudok musel byť doručený (čl. 153) najneskôr niekoľko dní pred jeho právoplatnosťou dňa 30.03.2011. O právoplatnosti Rozsudku sa s najväčšou pravdepodobnosťou musela dozvedieť niekedy v období od 20.06.2011, kedy bola na Rozsudku vyznačená právoplatnosť a 12.10.2011, kedy tunajšiemu súdu Rozsudok s vyznačenou doložkou právoplatnosti zaslala (prostredníctvom právneho zástupcu). Navrhovateľka v 1/rade a zákonná zástupkyňa navrhovateľky v 2/rade zrejeme trestný rozsudok odporcovi vôbec neposlala napriek tomu, že jej táto povinnosť vyplývala z § 799 ods. 2 Občianskeho zákonníka a z výziev odporcu

- toto napokon v konaní ani netvrdila, ani nepreukázala, keď naopak tvrdila, že účastníčkou trestného konania vôbec nebola. Súd sa ďalej zaoberal otázkou, či odporca mohol resp. mal zákonnú alebo zmluvnú povinnosť poskytnúť navrhovateľkám poistné plnenie, v časti, v ktorej mal byť nárok podľa navrhovateliek preukázaný.

V prvom rade súd nepovažoval za preukázané tvrdenie navrhovateliek, že odporca bol oprávnený krátiť poistné plnenie najviac o 1/2, t.j. že minimálne v rozsahu 1 bol odporca povinný poskytnúť poistné plnenie za každých okolností, a to z dôvodov uvedených vyššie. S prihliadnutím na okolnosti poistnej udalosti súd nepovažoval v ktoromkoľvek inom okamihu do skončenia šetrenia poistnej udalosti preukázaný nárok na určitú časť poistného plnenia (aj s prihliadnutím na dôvody uvedené vyššie). Podľa súdu odporca mohol urobiť záver o rozsahu krátenia poistného plnenia až potom, ako bol s konečnu platnosťou zrejmý dej poistnej udalosti, čo bolo až po preštudovaní záverov trestného konania. O záveroch trestného konania sa odporca preukázateľne dozvedel až pri štúdiu spisu 26.09.2012, kedy získal trestné Rozhodnutia. Je pravdou, že odporca mal už skôr vedomosť o skončení trestného konania, avšak podľa jeho tvrdení príslušnými trestnými rozhodnutiami nedisponoval. Súd tomuto tvrdeniu uveril s prihliadnutím na záver žiadosti odporcu o pokračovanie v konaní - opak v konaní preukázaný nebol. Súd sa zoberal aj tým, či sa odporca o obsahu trestných rozhodnutí nemohol s vynaložením odbornej starostlivosti dozvedieť skôr, pričom dospel k záveru, že odporca nemohol rozumne predpokladať, že trestné Rozhodnutia sú súčasťou tohto spisu, keď o takejto skutočnosti súdom ani nikým iným upovedomený nebol.

Po získaní trestných rozhodnutí odporca mohol pristúpiť k došetreniu poistnej udalosti. Za primeranú lehotu na šetrenie možno v súlade s § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka považovať lehotu jedného mesiaca, t.j. 26.10.2012. Do pätnástich dní od tohto dňa bol odporca povinný poskytnúť navrhovateľkám poistné plnenie - táto 15 dňová lehota uplynula dňa 10.11.2012. Nasledujúcim dňom, t.j. dňom 11.11.2012 sa odporca dostal do omeškania. V lehote plnenia bol odporca povinný poskytnúť poistné plnenie v rozsahu, ktorý vyplynul odporcovi z prešetrenia, po odpočítaní už zaplatených preddavkov, t.j. sumu 4.209,25 €. Súd neakceptoval námietku odporcu, že navrhovateľky neprijali riadne ponúknuté plnenie (poštovou poukážkou) resp. že k nevyplateniu poukážky došlo z dôvodov na strane pošty.

Podľa § 567 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlh sa plní na mieste určenom dohodou účastníkov. Ak nie je miesto plnenia takto určené, je ním bydlisko alebo sídlo dlžníka.

Podľa § 567 ods. 2 Občianskeho zákonníka, peňažný dlh plnený prostredníctvom peňažného ústavu alebo prostredníctvom poštového podniku je splnený pripísaním sumy dlhu na účet veriteľa v peňažnom ústave alebo vyplatením sumy dlhu veriteľovi v hotovosti, ak osobitný zákon neustanovuje inak alebo ak sa veriteľ a dlžník písomne nedohodnú inak.

Je nepochybné, že navrhovateľky už v žiadanke zo dňa 03.04.2003 zo dňa požiadali o zaplatenie poistného plnenia na účet, ktorý v žiadanke špecifikovali. Ak by tak aj neurobili v súlade s § 567 je peňažný dlh splnený až pripísaním na účet veriteľa resp. vyplatením v hotovosti. V tomto prípade nemožno dospieť k záveru, že navrhovateľky neprevzali riadne ponúknuté plnenie - pošta im totiž peňažné prostriedky odmietla odovzdať. Konanie pošty, nech k nemu došlo z akéhokoľvek dôvodu nezavineného navrhovateľkami je potrebné pripísať na ťarchu odporcu, pretože ako dlžník bol povinný zabezpečiť splnenie dlhu navrhovateľkám včas.

Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná sadzba ECB k prvému dňu omeškania bola 1,25 %.

Výšku úroku z omeškania súd určil podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. na sumu 9,25 % a navrhovateľkám priznal úrok z omeškania zo sumy 4.209,25 € (dlžná časť poistného plnenia) od prvého dňa omeškania 11.11.2012 do 05.12.2012 (deň, kedy bolo poistné plnenie po odpočítaní preddavkov pripísané na účet navrhovateliek). V prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania súd nárok navrhovateliek ako nedôvodný zamietol.

Záverom súd uvádza, že ako nedôvodnú súd vyhodnotil námietku navrhovateliek o tom, že vo vzťahu k preddavku na poistné plnenie mal odporca poučovaciu povinnosť. Oprávnenie na preddavok totiž vyplýva zo zákona, takže o ňom platí, že zverejnením v zbierke zákonov sa toto oprávnenie stalo známe každému (§ 15 zákona č. 400/2015 Z.z.: O všetkom, čo bolo v zbierke zákonov vyhlásené, sa má za to, že dňom vyhlásenia sa stalo známym každému, koho sa to týka, predtým § 2 zákona č. 1/1993 Z.z.). Domnienka o znalosti vyhlásených všeobecne záväzných právnych predpisov je nevyvrátiteľná a nemožno ju spochybňovať ani v prípade spotrebiteľov (ktorí okrem iného boli väčšinu času od poistnej udalosti zastúpené advokátom).

Podľa § 142 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len O.s.p.), ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Procesný úspech žalobcu v časti týkajúcej sa celej žalovanej pohľadávky a jeho neúspech iba v príslušenstve žalovanej pohľadávky (v úrokoch z omeškania) nemožno v odôvodnených prípadoch (pri rozhodovaní o náhrade trov konania) považovať za "neúspech v pomerne nepatrnej časti" podľa ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p., ale za "čiastočný úspech" v zmysle ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. (Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 27. apríla 2004, sp.zn. ).

Návrhom na začatie konania sa navrhovateľky proti domáhali - po pripustených zmenách petitu- zaplatenia:

- istiny 2x 14.053,21 € a

- úroku z omeškania z uvedenej sumy za obdobie 19.04.2003 do zaplatenia V priebehu konania navrhovateľky zobrali späť nárok na zaplatenie 1 uplatnenej istiny a v 1 istiny súd návrh zamietol. V časti zaplatených preddavkov 5.621,29 €+ 4.222,67 € = 9.843,96 € nedošlo

podľa súdu k zastaveniu konania z viny odporcu aj napriek tomu, že odporca v predmetnej časti navrhovateľkám poskytol čiastočné plnenie - v čase poskytnutia preddavku poistné plnenie ešte nebolo splatné. Navrhovateľky vo vzťahu k istine boli preto úspešné iba v časti doplatku poistného, t.j. sumy 4 209,65 €, čo predstavuje 14,98 % (4.209,65 €/2x 14.053,21 €). V časti istiny bol teda úspešnejší odporca, keď jeho úspech predstavuje 85,02 %. V časti úroku z omeškania bola navrhovateľky úspešné iba v malej časti (vzhľadom na vyššie uvedené odôvodnenie) - aj v tejto časti bol úspešnejší odporca. Vzhľadom na tieto skutočnosti a na to, že odporca si trovy konania neuplatnil, súd navrhovateľkám náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Účastník konania môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním.

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, O.s.p.) V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. (§ 205 ods. 1, 2 O.s.p.)

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.