Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-12C/38/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca samosudkyňou Mgr. Annou Holeščákovou v právnej veci navrhovateľa Friendly Finance Slovakia, s. r. o., Hlavná 104, Košice, IČO: 47243368, zastúpeného Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica proti odporcovi V. R., nar. X.X.XXXX, bytom V. XXXX/XX, XXX XX Č., o zaplatenie 421,93 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 350,- Eur a úrok z omeškania 5,05 % ročne odo dňa 15.12.2014 zo sumy 350,- Eur do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti návrh z a m i e t a .

III. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 16,47 Eur (súdny poplatok) a trovy právneho zastúpenia v sume 64,15 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý bol Okresnému súdu Čadca doručený dňa 23.2.2016, sa navrhovateľ domáha voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 421,93 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako spotrebiteľom došlo dňa 16.11.2014 k uzatvoreniu rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len rámcová zmluva) a zároveň zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len zmluva), a to tým, že odporca prijal návrh rámcovej zmluvy a zmluvy zo strany navrhovateľa v súlade s čl. III bod 3 Rámcovej zmluvy, na základe ktorých navrhovateľ poskytol odporcovi krátkodobý, bezúčelový, bezúročný úver vo výške 350,-- €, o čom navrhovateľ predkladá výpis z bankového účtu. Predpokladom uzatvorenia zmluvy a rámcovej zmluvy bola registrácia odporcu ako spotrebiteľa na adrese internetového sídla navrhovateľa ako veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu a žiadosť o uzatvorenie zmluvy, o ktorú bol oprávnený požiadať výlučne spotrebiteľ s vytvoreným užívateľským účtom. Rámcová zmluva, zmluva a jej prípadné prílohy nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami s ich textom. V prípade veriteľa bol súhlas vyjadrený zaslaním predzmluvného formulára obsahujúceho informácie o podmienkach spotrebiteľského úveru a návrhu zmluvy spotrebiteľovi formou elektronickej pošty. Zaregistrovaný spotrebiteľ vyjadril svoj súhlas kliknutím na odkaz, ktorý mu bol zaslaný veriteľom prostredníctvom elektronickej pošty. Odporca sa zaviazal navrhovateľovi vrátiť celkovú čiastku 356,93 €, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru a celkových nákladov (príslušenstvo) za poskytnutie úveru vyjadrených pevnou sumou vo výške 6,93 €. Celkové náklady za poskytnutie úveru predstavujú ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN), ktorej spôsob výpočtu je uvedený v čl. IV bod 8 Rámcovej zmluvy, pričom výpočet je vykonaný v súlade s prílohou číslo 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Percentuálna výška RPMN je uvedená v uzatvorenej zmluve. Úver s príslušenstvom sa stal splatný dňa

14.12.2014. Nakoľko odporca nevrátil navrhovateľovi dlžnú sumu v lehote splatnosti v zmysle čl. IV bod 4 rámcovej zmluvy s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka navrhovateľ si uplatňuje nárok na úrok z omeškania. Navrhovateľ priloženými písomnými výzvami vyzval odporcu na úhradu záväzku voči navrhovateľovi. V zmysle čl. IV bod 5 Rámcovej zmluvy si navrhovateľ uplatňuje voči odporcovi náhradu skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške 65,-- €, pričom odporca bol pred uzatvorením rámcovej zmluvy a zmluvy riadne oboznámený s poplatkami súvisiacimi s porušením povinnosti splniť riadne a včas svoj záväzok. Celkový nárok navrhovateľa predstavuje sumu 421,93 € s príslušenstvom.

Odporcovi bol doručený návrh dňa 9.5.2016.

Podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 156 ods. 3 O. s. p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 15 dní pred jeho vyhlásením.

Podľa § 200ea ods. 1 O. s. p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.

Vzhľadom k tomu, keďže predmet sporu nedosahuje sumu 1 000,-- €, súd mal za to, že ide o drobný spor a v nadväznosti na § 115a ods. 2, § 156 ods. 3 a § 200ea ods. 1 O. s. p. konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania. Termín verejného vyhlásenia rozsudku bol zverejnený na úradnej tabuli súdu vyhláškou čl. 24 dňa 4. 4. 2016. Vyhláška bola zvesená dňa 18.5. 2016. Súčasne vyhláška o verejnom vyhlásení rozsudku bola zaslaná i na zverejnenie na webovom sídle Okresného súdu Čadca.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli, a to najmä s návrhom na začatie konania, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, rámcovou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb zo dňa 16.11.2014, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 16.11.2014, výpisom z účtu navrhovateľa, upomienkou zo dňa 21.12.2014, urgenciou zo dňa 28.12.2014, upozornením na hrozbu exekúcie pohľadávky vo výške 411,93 € zo dňa 4.1.2015, poslednou výzvou zo dňa 11.1.2015 a na základe takto vykonaného dokazovania mal zistený nasledovný skutkový stav:

Medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bola dňa 16.11.2014 na diaľku prostredníctvom internetovej komunikácie uzatvorená rámcová zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len rámcová zmluva), ktorá rámcovo upravuje práva a povinnosti zmluvných strán bližšie upravených v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru. V zmysle tejto rámcovej zmluvy veriteľ uzatvára zmluvu so spotrebiteľom vo forme formulára prístupného na adrese internetového sídla veriteľa v časti užívateľského účtu spotrebiteľa. O úver je oprávnený požiadať výlučne spotrebiteľ zaregistrovaný u veriteľa na internetovej stránke veriteľa, ktorému bol vytvorený užívateľský účet v súlade s podmienkami vytvorenia užívateľského účtu. Rámcová zmluva a zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu s textom rámcovej zmluvy, zmluvy a jej prípadných príloh oboma zmluvnými stranami. Z rámcovej zmluvy tiež vyplynulo, že navrhovateľ ako veriteľ sa na základe uzatvorenej zmluvy zaväzuje poskytnúť odporcovi ako klientovi úver na bankový účet odporcu uvedený v zmluve v deň uzatvorenia zmluvy, najneskôr v nasledujúci pracovný deň po uzatvorení zmluvy s tým, že záväzok navrhovateľa poskytnúť úver sa považuje za splnený odpísaním peňažných prostriedkov vo výške úveru z bankového účtu navrhovateľa v prospech bankového účtu odporkyne. V zmysle predmetnej rámcovej zmluvy sa odporca v čl. IV zaviazal navrhovateľovi zaplatiť poplatok spojený so spracovaním a poskytnutím úveru, ktorého výška je určená individuálne v závislosti od výšky úveru, doby splatnosti úveru a je uvedená na internetovej stránke navrhovateľa a oznámená odporcovi ako spotrebiteľovi vyplnením žiadosti o poskytnutie úveru na užívateľskom účte odporcu a pred uzatvorením zmluvy, ako aj sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi poplatok spojený so zmenou dohodnutých zmluvných podmienok zmluvy z dôvodov na jej strane, a to najmä, ale nie výlučne zmenu v dátume splátky, výške splátky, predĺženie lehoty splatnosti / vo výške oznámenej odporcovi v súvislosti s vyplnením žiadosti o zmenu zmluvných podmienok prostredníctvom užívateľského účtu odporcu.

Podľa rámcovej zmluvy úver poskytnutý navrhovateľom je bezúročný. Pre prípad omeškania so splátkami sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania, ako aj sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním, konkrétne personálne náklady, náklady za prevádzku kancelárie, náklady za telefonické výzvy, SMS, e-mailové správy, písomné výzvy, ako aj ďalšie náklady vynaložené navrhovateľom z dôvodu omeškania odporcu. Odporca sa zaviazal zaplatiť v prípade omeškania za spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania prvej upomienky náklady vo výške 15,-- €, za spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania druhej upomienky celkové náklady vo výške ďalších 10,-- €, za spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania tretej upomienky celkové náklady vo výške ďalších 10,-- €, za spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania štvrtej upomienky a prípravy prípadu na predanie externej inkasnej spoločnosti celkové náklady vo výške ďalších 30,-- €.

Poskytnutý úver je v zmysle čl. V rámcovej zmluvy krátkodobým bezúčelovým úverom s lehotou splatnosti najviac 31 dní, poskytnutý jednorazovo v celej výške. Odporca sa poskytnutý úver spolu s príslušenstvom zaviazal zaplatiť v jednej splátke v lehote a za podmienok upravených v zmluve.

Medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bola dňa 16.11.2014 uzatvorená aj zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len zmluva), na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi krátkodobý, bezúčelový a bezúročný úver vo výške 350,-- € s jednorazovým čerpaním bezhotovostným prevodom. Odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi úver spolu s príslušenstvom v celkovej výške 356,93 € so splatnosťou úveru vrátane príslušenstva dňa 14.12.2014. Ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená vo výške 29,1%. Celkové náklady spotrebiteľa sú tvorené poplatkom za poskytnutie úveru vyjadreným pevnou sumou 6,93 €.

Podľa výpisu z účtu navrhovateľa navrhovateľ dňa 14.12.2014 bezhotovostne previedol na účet odporcu sumu vo výške 350,-- €.

Výzvou zo dňa 21.12.2014 označenou ako upomienka o nezaplatení pohľadávky vo výške 496,60 € navrhovateľ odporcu upozornil na to, že poskytnutá pôžička je po splatnosti a zároveň si účtoval administratívne náklady vo výške 35,-- €. Odporcu vyzval na zaplatenie sumy 496,60 €.

Výzvou zo dňa 28.12.2014 označenou ako urgencia nezaplatenej pohľadávky vo výške 401,93 € navrhovateľ odporcu opakovanie upozornil na omeškanie so splatnosťou poskytnutej pôžičky. Uplatnil si voči odporcovi administratívne náklady vo výške 10,-- € a odporcu vyzval, aby celkový záväzok vo výške 401,93€ uhradil na jeho účet.

Výzvou zo dňa 11.1.2015 označenou ako posledná výzva navrhovateľ odporcu vyzval na splnenie jej záväzku, účtoval mu ďalšie administratívne náklady vo výške 25,-- € a odporcu vyzval na zaplatenie celkovej sumy 436,93 €.

Podľa § 1 ods. 3 písm. l/ zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

Podľa § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, 2, 15 až 17, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až z), ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25.

Podľa § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,

Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 266/2005 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.

Podľa § 2 písm. c/ zákona č. 266/2005 Z. z. dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku.

Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 266/2005 Z. z. spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú proky, úroky

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 142 ods. 2 O. s. p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie uzatvorená dňa 16.11.2014 rámcová zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a dňa 16.11.2014 zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe predmetných zmlúv sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni krátkodobý, bezúčelový úver vo výške 350,-- € a odporca sa zaviazal tento úver spolu s príslušenstvom vrátiť dňa 14.12.2014. Odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi celkom sumu 356,93 €, t. j. zvýšenú o sumu 6,63 €. Uvedená suma 6,63 € bola navrhovateľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere špecifikovaná ako celkové náklady spotrebiteľa podľa § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z. z. tvorené poplatkom za poskytnutie úveru.

Navrhovateľ pri uzatváraní predmetných zmlúv vystupoval v rámci svojej podnikateľskej činnosti, ktorá skutočnosť vyplynula z výpisu z obchodného registra navrhovateľa. Spĺňa preto predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného § 2 písm. c/ zákona č. 266/2005 Z. z. i § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Odporca je v predmetných zmluvách identifikovaný svojim menom, priezviskom, rodným číslom a bydliskom, teda je identifikovaný údajmi fyzickej osoby nepodnikateľa. Zároveň zo žiadneho z ustanovení predmetných zmlúv nevyplýva, že boli uzatvárané odporcom v rámci predmetu jeho zamestnania, povolania alebo podnikania. Odporca preto podľa názoru súdu spĺňa predpoklady spotrebiteľa podľa § 2 písm. d/ zákona č. 266/2005 Z. z. i § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Súd preto právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom vyhodnotil ako spotrebiteľský podliehajúci právnej úprave obsiahnutej v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a zároveň v nadväznosti na vyššie citovaný § 24 zákona č. 129/2010 Z. z. aj úprave obsiahnutej v ustanoveniach § 1 ods. 2 druhej vety, § 2, 3, 4, 6, § 7 ods. 1, 2, 15 až 17, § 8, 8a, § 9 ods. 1, ods. 2 písm. a) až z), ods. 9 až 11, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, § 20 ods. 2 až 8, § 23 a 25 zákona č. 129/2010 Z. z..

Navrhovateľ odporcovi sumu úveru vo výške 350,-- € vyplatil, ktorú skutočnosť mal súd preukázanú výpisom z účtu navrhovateľa. Vrátenie uvedenej sumy odporcom navrhovateľovi súd v konaní preukázané nemal. Preto súd odporcu zaviazal k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 350,-- €.

Zároveň, keďže odporca sa s úhradou uvedenej sumy voči navrhovateľovi dostal do omeškania, navrhovateľovi vznikol aj nárok na úrok z omeškania z uvedenej sumy. Preto súd v súlade s vyššie citovaným § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka odporkyňu zaviazal aj k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 350,-- € počnúc od 15.12. 2014, t. j. dňom nasledujúcim po dni splatnosti poskytnutého úveru, do zaplatenia.

Pokiaľ ide o sumu 6,93 € navrhovateľom špecifikovanú ako celkové náklady spotrebiteľa podľa § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z. z., súd tento navrhovateľom uplatnený nárok vyhodnotil ako nedôvodný. V zmysle § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z. z. sa do celkových nákladov spotrebiteľa započítavajú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov. V danom prípade zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom konkretizáciu reálnych nákladov vynaložených navrhovateľom v súvislosti s úverom poskytnutým odporcovi v uvedenej výške 6,93 € neobsahuje. Obsahuje iba údaj o tom, že ide o poplatok za poskytnutie úveru. Z týchto dôvodov súd preto dojednanie o výške poplatku za poskytnutý úver v sume 6,93 € zamietol.

Navrhovateľ si ďalej v konaní uplatnil voči odporcovi nárok na zaplatenie sumy 65,-- € z titulu tzv. skutočných nákladov v zmysle čl. IV bod 5 rámcovej zmluvy. Existenciu nákladov v uvedenej výške 65,-- € navrhovateľ v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal, ani nepreukázal, že vôbec ním predložené výzvy na zaplatenie dlžnej sumy odporcovi i zaslal, pritom skutočnými nákladmi sú práve také náklady,

ktoré boli navrhovateľom pri uplatňovaní jeho nároku reálne vynaložené, nie vopred v zmluve paušálne určené sumy. Zároveň súd uvedené dojednanie čl. IV bod 5 rámcovej zmluvy upravujúce nárok navrhovateľa na tam uvedené paušálne sumy v súvislosti s uplatňovaním a vymáhaním pohľadávky navrhovateľa vyhodnotil ako dojednanie v neprospech spotrebiteľa, pretože tak, ako sú tieto náklady v zmluve koncipované, umožňujú (objektívne) získať na strane navrhovateľa ako dodávateľa vyššiu čiastku (navýšenie dlhu o neexistujúce náklady), ako sú skutočné náklady, čo následne spôsobuje i rozpor s ustanovením § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka v spojení s § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Z týchto dôvodov súd preto i tento navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie nákladov vo výške 65,-- € ako nedôvodný zamietol.

Vo výroku o trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 2 O. s. p., ktoré upravuje otázku náhrady trov konania v tých prípadoch, kedy ani jeden z účastníkov konania nemal v konaní plný úspech. V takýchto prípadoch súd buď náhradu trov konania pomerne rozdelí alebo žiadnemu z účastníkov konania náhradu trov neprizná. V súdenom prípade bol navrhovateľ úspešný čo do sumy 350,-- €, v ktorej sume súd jeho nároku vyhovel a odporca bol úspešný čo do sumy 71,939 €, do ktorej sumy súd návrh navrhovateľa zamietol. Percentuálne bol navrhovateľ úspešný v rozsahu 82,95 % a odporca bol úspešný v rozsahu 17,05 %. Porovnaním úspechu navrhovateľa a odporcu v danom konaní a po odčítaní percenta úspechu odporcu od percenta úspechu navrhovateľa predstavuje čistý úspech navrhovateľa v konaní 65,90 % (82,95 - 17,05 %). S prihliadnutím k uvedenému pomeru úspechu a neúspechu účastníkov v danom konaní bol súd toho názoru, že je dôvodné navrhovateľovi priznať náhradu trov konania, ktoré mu v danom konaní vznikli, avšak nie v plnej výške, ako si navrhovateľ uplatnil, ale iba v pomernej časti zodpovedajúcej rozsahu jeho čistého úspechu v danom konaní. Preto súd v súlade s § 142 ods. 2 O. s. p. priznal navrhovateľovi ako úspešnejšiemu účastníkov daného konania náhradu trov konania vo výške 16,47 € z titulu náhrady pomernej časti zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania (65,90% zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 25,- €) a trov právneho zastúpenia vo výške 64,15 € (65,90 % z uplatneného nároku na trovy v sume 92,30 €), ktorá suma predstavuje odmeny za dva úkony právnej pomoci v súlade s § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., a to za prípravu a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na začatie konania na súd a režijný paušál za dva úkony právnej pomoci vykonané v roku 2016.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.