Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Medzitýmny_rozsudok_7C-316-2012.pdf
PDF · 185 KB
No categories available
7C/316/2012
Medzitýmny rozsudok
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobkyne U. J., R.. XX.XX.XXXX, bytom vo C. Č.. XXX, zastúpenej opatrovníkom S. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom vo C. Č.. XXX a právne zastúpenej Mgr. Ľubošom Jurčom, advokátom so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, IČO: 33 835 845, proti žalovanému v I. rade Pozemkové spoločenstvo Bývalí urbarialisti obce Východná, so sídlom vo Východnej č. 88, IČO: 629588, právne zastúpeného advokátom JUDr. Jurajom Lukáčom, so sídlom v Poprade, Nám. Nám. sv. Egídia 11/6 a proti žalovanému v II. rade COOP Jednota Liptovský Mikuláš, spotrebné družstvo, so sídlom v Liptovskom Mikuláši, ul. 1. mája 54, IČO: 168 963,v konaní o náhradu škody na zdraví 12.470 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto
rozhodol:
Základ žalovaného nároku j e d a n ý voči žalovanému v II. rade.
odôvodnenie:
Predmetom konania začatého dňa 02.11.2012 bol pôvodne nárok žalobkyne na náhradu škody spôsobenej na jej zdraví z titulu bolestného, ktoré ošetrujúci lekár MUDr. K. J. ohodnotil 180 bodmi, pričom hodnota jedného z nich je podľa Opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR č. 3266-OL-2012 15,72 €. Žalobkyňu pozbavenú spôsobilosti na právne úkony zastupuje ustanovený opatrovník S. I.. Žalobkyňa utrpela otvorenú fraktúru predkolenia dňa 16.01.2012 približne o 13.30 hod. pošmyknutím sa na schodoch vedúcich do/z predajne potravín COOP Jednota Liptovský Mikuláš v budove súpisné č. 432 v obci Východná, ktorú vlastní Pozemkové spoločenstvo Bývalí urbarialisti obce Východná, bola transportovaná a následne hospitalizovaná v Nemocnici s poliklinikou v Liptovskom Mikuláši. Schodisko bolo veľmi šmykľavé v dôsledku klzkého podkladového materiálu, ako aj v dôsledku súvislej vrstvy ľadu, ktorá sa na ňom nachádzala, chýbali bezpečnostné opatrenia proti šmyku a pádu. Na mieste v čase škodovej udalosti chýbalo zábradlie, nenachádzalo sa tam upozornenie na klzký povrch, pred vstupom do predajne chýbala odtoková rohož odvádzajúca prebytočnú vodu. Cca o 10 kalendárnych dní po škodovej udalosti bolo na stenu budovy namontované zábradlie a na schody umiestnená gumová rohož. Vlastník budovy po viacerých upozorneniach od samotných zákazníkov v predajni, že na schodisku do predajne sa veľmi šmýka, nevykonal žiadne preventívne opatrenia. Vlastník nezabezpečil technický stav svojej nehnuteľnosti tak, aby nedošlo ku škode. Mal vedomosť o rizikovom stave schodiska a nevykonal žiadne preventívne opatrenia, čím porušil svoju prevenčnú povinnosť § 415 Občianskeho zákonníka. Uznesením č. k. 7C/316/2012-417 z 12.11.2014 bola pripustená zmena žaloby o 9640 eur z titulu náhrady za škodu na zdraví v podobe sťaženia spoločenského uplatnenia. Nakoľko proti tomuto uzneseniu vydanému vyšším súdnym úradníkom bolo podané odvolanie, sudkyňa uznesením č. k. 7C/316-2012-455 zo 17.12.2014 navrhovanú zmenu žaloby pripustila.
Replikou doručenou tunajšiemu okresnému súdu 21.12.2012 žalovaný I. navrhol zamietnutie žaloby popierajúc svoju zodpovednosť za škodu na zdraví žalobkyne. Uviedol, že nemožno vylúčiť príčinnú súvislosť úrazu žalobkyne so zanedbaním povinnosti opatrovníka, preto je za škodu zodpovedný on. Nie sú preukázané žalobné tvrdenia týkajúce sa prevenčnej povinnosti (zhotovenie schodiska z klzkého podkladového materiálu, potreba opatrení proti šmyku a pádu, chýbajúce zábradlie, súvislá vrstva
ľadu na schodoch, chýbajúce upozornenie Pozor, klzký povrch, chýbajúca odtoková rohož) a nie je preukázané, že k škodovej udalosti došlo tak, ako je popísaná v žalobe. Namietol nedostatok svojej pasívnej vecnej legitimácie, pretože ide o škodu vzniknutú v súvislosti s činnosťou prevádzky predajne žalovaného II., ktorý predajňu prevádzkuje.
Žalobkyňa cestou svojho právneho zástupcu v duplike doručenej súdu 31.01.2013 uviedla, že preukázala vznik škody na svojom zdraví lekárskym posudkom o bolestnom vyhotoveným 02.08.2012 ošetrujúcim lekárom K.. J.. Žalovaný I. je vlastníkom stavby, v ktorej sa nachádza prevádzka žalovaného II. Škodová udalosť sa nestala v prevádzke potravín, ani pri jej činnosti, ale na schodisku, ktoré sa považuje za súčasť stavby. Za technický a dobrý stav nehnuteľnosti zodpovedá jej vlastník, resp. správca, čím je daná pasívna vecná legitimácia žalovaného I. Každý vlastník je povinný užívať a spravovať svoj majetok tak, aby jeho stav nespôsobil inému škodu a dbať o vykonanie všetkých opatrení zamedzujúcich alebo znižujúcich možnosť vzniku škody na zdraví, majetku alebo iných hodnotách. Opatrovník vykonáva za opatrovanca v jeho mene právne úkony, na ktoré ho robí nespôsobilým duševná choroba, ktorá nemá len prechodný charakter. Nákup potravín nie je právnym úkonom, na vykonanie ktorého by bola žalobkyňa nespôsobilá. Ani prípadné zanedbanie povinnosti opatrovníka nemohlo mať za následok vznik úrazu, nemohlo byť v príčinnej súvislosti so vznikom škody tým, že sa žalobkyňa pošmykla na schodisku, na ktorom chýbalo zábradlie a akékoľvek opatrenia na odvrátenie možnej ujmy. Absencia opatrovníka pri nákupe v potravinách nemá žiaden vplyv na pošmyknutie poškodenej na neupravenom a nezabezpečenom schodisku. Príčinná súvislosť je daná práve medzi pádom žalobkyne a opomenutím konania žalovaného I., ktoré je jednou z hlavných príčin vzniku škody. Ani pri vynaložení maximálnej možnej miere opatrnosti nemohla žalobkyňa predvídať vznik škody na svojom zdraví spôsobenej v dôsledku pádu pri chôdzi na schodoch, pri poľadovici a bez zábradlia.
Uznesením z 05.11.2013 č. k. 7C/316/2012-203 tunajší súd pripustil vstup ďalšieho účastníka do konania, a to žalovaného II., ktorý v písomnom vyjadrení k žalobe doručenom súdu 22.01.2014 namietal ako nájomca existenciu protiprávneho konania tvrdiac, že neporušil žiadnu svoju povinnosť a škodu nezavinil, urobil všetko, aby k nej nedošlo. Ako nájomca si riadne plní všetky svoje povinnosti, vykonáva bežnú údržbu objektu. Do budovy opakovane investoval. V roku 2010 zamuroval jeden a opravil druhý, už jestvujúci vchod do budovy, vymenil vchodové dvere, nalepil protišmykovú dlažbu na vonkajšie schody i celý vstupný priestor, vykonal vonkajšie úpravy pozemku aj predajne. Vychádzal pritom z projektu spoločnosti G.P.A., s.r.o., Liptovský Mikuláš, ktorý posudzoval navrhované stavebné úpravy aj z hľadiska bezpečnostného, v prípade schodov s prihliadnutím na ich výšku, umiestnenie aj zákonom požadovanú ochranu. Podľa § 26 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 59/82 Zb. pri výške schodov do 0,5 m sa zábradlie nevyžaduje a nie je potrebné ani v prípade, ak je bezpečnosť osôb zaistená iným spôsobom, napr. parapetným múrom, ako je v posudzovanom prípade. Za niekoľko desiatok rokov, po ktoré žalovaný II. objekt užíva, nikdy nevznikla potreba požadovať od vlastníka, aby takúto ochranu zabezpečil (čo urobil žalovaný II. v roku 2012 namontovaním zábradlia a položením protišmykových rohoží, hoci tak nebol povinný urobiť). Schody 16.01.2012 neboli zľadovatelé, vzhľadom na silný vietor a nepriaznivé počasie boli čiastočne mokré, avšak riadne očistené a pozametané. Pracovníci predajne v prípade vzniku potreby zákazníkov na akékoľvek nebezpečenstvo ústne alebo písomne upozornia a stalo sa tak aj 16.01.2012. K námietke absencie písomného upozornenia uviedol, že žalobkyňa nevie čítať ani písať a nemala doprovod inej dospelej osoby. Žalobkyňa napriek obmedzeniu spôsobilosti na právne úkony a tomu, že nepozná cenu peňazí, bez akéhokoľvek doprovodu inej osoby navštevuje predajňu, aby vykonala nákup, pričom má pri sebe aj finančné prostriedky, čo je pre ňu mimoriadne nebezpečné a môže znamenať jej priame ohrozenie na zdraví či živote.
KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Bratislava písomnosťou doručenou tunajšiemu okresnému súdu 21.05.2014 na litisdenunciáciu urobenú na základe procesného návrhu žalovaného II. súdom odpovedala, že nemá záujem na vstupe do konania ako vedľajší intervenient na strane žalovaného II.
Následne žalobkyňa, najmä však žalovaný I. cestou svojich právnych zástupcov produkovali množstvo rozsiahlych písomných podaní (reakcie na svoje písomné podania) bez ohľadu na využitie možnosti vyjadriť sa ústne na pojednávaniach. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že nie je povinný donekonečna udržiavať stav konfrontácie medzi podaniami účastníkov konania - je iba na jeho posúdení, kde je rozumná hranica túto konfrontáciu ukončiť (III.ÚS 144/2012, III.ÚS 507/2012, IV.ÚS 19/2012). Záujem na rýchlej a účinnej ochrane práv účastníka, ktorý o ochranu žiada, má prednosť pred
právom ostatných účastníkov bezbreho a opakovane a donekonečna sa vyjadrovať k stanoviskám ostatných účastníkov. Všetci traja účastníci mohli uplatniť svoj vplyv na výsledok konania v jeho ďalšom priebehu, počas pojednávaní, keď im súdom bola práve na pojednávaniach vytvorená dostatočná procesná možnosť vyjadriť sa. Relevantnými pre ďalší priebeh konania sú z vyjadrení právneho zástupcu žalovaného I. poukaz na povinnosť opatrovníka osoby pozbavenej spôsobilosti na právne úkony nedopustiť, aby v nepriaznivých poveternostných podmienkach išla nakupovať aj na to, že správcom budovy, v ktorej sa nachádza predajňa - jej užívateľom na základe nájomnej zmluvy je COOP Jednota Lipt. Mikuláš. Prístavbu, zádverie a schodišťa predajne vykonal nájomca, ktorý zodpovedá za použitý podkladový materiál na schodoch. Čistenie schodov predajne od ľadu je bežnou povinnosťou prevádzkovateľa predajne potravín, pretože ide o obvyklé udržiavanie, čo vyplýva aj z článku VI. nájomnej zmluvy. Podľa článku II. písm. a) Všeobecne záväzného nariadenia Obce Východná č. 1/95 čistenie chodníka verejného priestranstva okolo obchodných a prevádzkových organizácií je povinnosťou pracovníkov a vlastníkov týchto organizácií. Podľa názorov žalovaného I. voľba advokáta a uzatvorenie zmluvy o poskytnutí právnej pomoci podanie v mene žalobkyne jej opatrovníkom sú právne úkony vyžadujúce schválenie súdom. Vzhľadom na negatívnu dôkaznú teóriu od žalovaného I. nemožno v spore požadovať, aby preukázal existenciu nadobúdacieho vlastníckeho titulu k vlastníctvu tejto budovy a oprávnenia nakladať s ňou. Nepodarilo sa mu zistiť a zabezpečiť zápisnice z valných zhromaždení. Vychádza z dlhodobého nájomného vzťahu k predmetu nájmu. Nikto by si nedovolil takýmto spôsobom nakladať s nehnuteľnosťou bez oprávnenia. Podľa dostupných zápisníc nájomná zmluva nebola predmetom rokovania valného zhromaždenia. Možno by sa k tomu vedel vyjadriť bývalý predseda spoločenstva N. C.. Podaním doručeným súdu 10.02.2014 vtedajší právny zástupca žalovaného I. uviedol, že schodíky majú len dva stupne a plošinu medzi dverami a posledným stupňom dlhú 95 cm, preto nejde o schodište v zmysle vyhlášky č. 59/82 Zb.. Je vylúčené, aby žalovaní zodpovedali za spôsobenú škodu solidárne.
V podaní doručenom súdu 07.10.2013 právny zástupca žalobkyne tvrdil, že výpoveďou štatutárneho zástupcu žalovaného I. bolo preukázané, že hospodári s nehnuteľnosťou, vyslovil súhlas žalovanému II. na vykonanie stavebných úprav a prestavby. Žalovaný I. bol poverený nielen na dojednanie a uzavretie zmluvy o nájme nebytových priestorov, ale ako prenajímateľ aj na hospodárenie s nehnuteľnosťou, vykonávanie práv a povinností k majetku vlastníkov nehnuteľnosti a sledovaniu ich všeobecného záujmu, vymáhaní prípadných nedoplatkov od žalobcu. Žalobkyňa sa preto domnieva, že žalovaný II. na seba prevzal aj záväzok zastupovať vlastníkov pri ochrane ich práv a povinností a zastupovať ich pri vymáhaní škody. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 181/1995 Z. z. o pozemkových spoločenstvách spoločenstvo zodpovedá za svoje záväzky celým svojím majetkom. Schodisko nie je vo Všeobecne záväznom nariadení Obce Východná o verejnom poriadku č. 1/95 definované ako verejné priestranstvo. Za závady v schodnosti nehnuteľností hraničiace s miestnou komunikáciou zodpovedá jej vlastník, správca alebo užívateľ.
Na pojednávaniach právny zástupca žalobkyne poukázal na chýbajúce opatrenia na zabránenie škody a na povinnosť žalovaného I. ako vlastníka udržiavať schodisko v technickom stave a s bezpečnostnými opatreniami, aby nedošlo ku škode. Vzhľadom na časté dažďové či snehové prehánky v období januára 22012 v obci Východná záťažové plochy, ako aj vstup do predajne trpia zvýšenou vlhkosťou a nanosenou vodou z obuvi zákazníkov prichádzajúcich do predajne. Odtoková rohož pred vstupom do predajne by zabránila hromadeniu vlhkosti a vody na záťažovej ploche schodišťa, ktorá zostáva veľmi šmykľavá; po úraze žalobkyne protišmyková podložka bola položená. Prvý a posledný stupeň schodiska musí byť odlíšiteľný od ostatnej podlahy, čo nebolo dodržané. Ak schody nespĺňajú atribúty schodišťa, môžno to definovať ako vstup do predajne. Pokiaľ sú schody mokré alebo vlhké, stále sa na nich šmýka, preto pochybuje o ich protišmykovej úprave. Škoda vznikla v priamej príčinnej súvislosti so zanedbaním prevenčnej povinnosti žalovaného I. Nehnuteľnosť, pri ktorej došlo k škodovej udalosti je verejne dostupnou a z tohto hľadiska je spôsobilosť žalobkyne na právne úkony bez právneho významu. Vzhľadom na výpoveď žalovaného I. o existencii zápisnice z valného zhromaždenia, na ktorom spoluvlastníci nehnuteľnosti splnomocnili výbor na uzatvorenie nájomnej zmluvy so žalovaným II. v ich mene uviedol, že na základe tohto splnomocnenia na žalovaného I. prešlo nielen právo disponovať s nehnuteľnosťou, ale aj povinnosť starať sa, aby nedochádzalo ku škodám na majetku alebo zdraví.
Právny zástupca žalovaného v I. rade na pojednávaniach navrhol zamietnutie žaloby zopakujúc obsah svojich písomných prednesov. Je potrebné rozlišovať medzi vlastníctvom žalovaného ako
právnickej osoby a vlastníctvom jeho členov - fyzických osôb, čo zakladá nedostatok pasívnej vecnej legitimácie. Prevádzkovateľ nesie zodpovednosť za škodu a stav budovy, v ktorej prevádzku vykonáva. Prevádzkovateľ vykonal aj výstavbu schodišťa a zádveria a zodpovedá za ich stav, použitý materiál a jeho povrch. Aj opatrovník žalobkyne je povinný predchádzať škodám na jej zdraví. Nesplnil svoju prevenčnú povinnosť a nechal žalobkyňu úplne pozbavenú spôsobilosti na právne úkony ísť na nákup alebo pomáhať tete. Spochybnil výpovednú hodnotu výpovede žalobkyne, keďže podľa záverov znalca v konaní o jej pozbavení spôsobilosti na právne úkony nebola jej prítomnosť potrebná, lebo nedokáže rozoznať zmysel a význam pojednávania. Poukázal na body 2 a 3 STN č. 37 4130 definujúce schodiskové rameno a schodisko. Schodiskovým ramenom sú najmenej tri schodiskové stupne, z predložených fotografií budovy vyplýva, že ide o dva stupne a podestu, nie o schodište, preto nie je daná povinnosť montovania zábradlia.
Právna zástupkyňa žalovaného II. poprela, že schody boli v čase vzniku škody zľadovatelé, boli zamestnankyňami čistené niekoľkokrát denne. Zamestnankyne upozorňovali ľudí, aby si dávali pozor, lebo bolo mokro. Zábradlie nebolo potrebné, keďže nešlo o tri schody o výške 50 cm.
Súd sa pokúsil vykonať výsluch žalobkyne U. J. na pojednávaní 07.05.2013. Žalobkyňa uviedla svoje meno, na otázku, kde sa nachádza, uviedla, že je v obchode, neskôr vo Východnej, potom uviedla, že spadla, keď šla z obchodu, kde bola so svojím bratom N. J.. Pošmykla sa, bolo klzko, nebolo tam zábradlia, išla z obchodu, potom išla behom, pošmykla sa. Bola tam krv a bolelo to, pomohli jej záchranári. Sanitka ju odviezla do nemocnice, kde ju operovali. Do obchodu chodí nakupovať bežne.
Opatrovník žalobkyne na pojednávaní vypovedal, že žalobkyňu ani jej rovnako nesvojprávneho brata N. J. neposiela do obchodu nikdy. Vždy, keď sa naobedujú, idú ku svojej tete vo Východnej, kde chodili aj za života svojej matky. Teta má dve barly, ťažko chodí. Na návšteve sú možno dve - tri hodiny. Pomôžu jej s domácimi prácami a zabezpečia nákupy tým spôsobom, že teta im dá lístok, čo majú kúpiť a peniaze. Oni odovzdajú peniaze a lístok predavačkám, ktoré vyberú tovar, prípadne, čo menovaní vedia, vyberú z regálov. Žalobkyňa nepozná nominálnu hodnotu peňazí, nemá žiadne fyzické, zdravotné ochorenie, hendikep. Žalobkyňa je veľmi opatrná pri chôdzi aj keď nie sú zlé podmienky, o to skôr, keď bol ľad. Snažila sa zachytiť mreží na okne, nákup niesol jej brat N.. K pádu došlo zjavne na vrchnom schodíku, keďže sa zachytila mreží na okne. Následne vyšla predavačka K. Q., ktorá privolala záchranku. Ľudia sa ho pýtali, čo sa stalo, niektorí udávali, že sa konečne s tým urobí poriadok, že tam padli viacerí. O inom konkrétnom prípade nevie. U. a jej brat sú zvyknutí chodiť na návštevy po príbuzných. Bolo obdobie, keď boli sami dvaja doma, vplývalo to na nich zle, sú zvyknutí žiť medzi ľuďmi.
Štatutárny zástupca žalovaného I. S. H. vypovedal, že vlastníkmi budovy súp. č. 432 vo Východnej sú fyzické osoby - podielnici žalovaného I., ktorých počet je 918. Objekt bol prestavaný ešte za socializmu na účely predajne potravín, kedy ho mal v nájme žalovaný II.. Žalovanému I. bol vrátený v reštitučnom konaní, bol prenajatý COOP Jednota Liptovský Mikuláš za účelom predajne. Výbor pozemkového spoločenstva alebo valné zhromaždenie poveruje pozemkové spoločenstvo nakladať s touto nehnuteľnosťou tak, že ju môže dať do nájmu. O hlasovaní na valnom zhromaždení sa spisuje zápisnica. V tvorbe nájomnej zmluvy potom pokračuje výbor. Do nájmu bola nájomcovi daná celá budova. V čase uzatvorenia nájomnej zmluvy bol vstup do predajne úplne inde, a to vľavo od schodišťa, pričom v strede budovy bol vchod zamurovaný. Tam, kde je súčasné schodisko bolo betónové schodisko v pôvodnom stave, predstavovalo vstup do skladu. Zádverie vybudoval žalovaný II., ktorý zmenil aj smer schodiska na rovnobežný s budovou. Pôvodné schodisko bolo na rosypanie. Žalovaný II. postupoval so súhlasom výboru žalovaného I., náklady s tým spojené znášal žalovaný II., ktorý žiadal aj o stavebné povolenie. Protišmykové koberce na schodisko aj montáž madla na vonkajší múr po úraze utrpenom žalobkyňou zabezpečil žalovaný II. Čistenie objektu a údržba schodišťa boli v plnej kompetencii nájomcu, ktorý má povinnosť zabezpečovať ochranu zdravia a bezpečnosť nakupujúcich. Aj odstraňovanie zľadovatelej plochy je bežnou údržbou. Jeden alebo dvakrát sa tam ide žalovaný I. pozrieť, je vidieť, že sa o to starajú. Príjemcom financií z nájmu je Pozemkové spoločenstvo Bývalí urbarialisti obce Východná. Na konci roku sa robí zúčtovanie financií a valné zhromaždenie rozhodne o ich rozdelení podľa veľkosti podielov.
Poverený zamestnanec žalovaného II. vypovedal, že ako nájomca sa žalovaný II. zaviazal vykonávať bežnú úpravu predmetu nájmu, opravy, maľovanie na vlastné náklady, čo sa týkalo aj vstupu do predajne. Väčšiu investíciu bolo potrebné odsúhlasiť s prenajímateľom. Pri podpise nájomnej
zmluvy potvrdil žalovaný II., že prevzal priestory v stave na užívanie Na existujúce schodište pri rekonštrukcii v roku 2010 bola položená nemrznúca vonkajšia dlažba Pugres. K zámene deklarovanej protišmykovej dlažby za nie protišmykovú nemohlo dôjsť. Smer ani poloha schodišťa sa nemenila, zábradlie tam nebolo. Čistenie schodiska alebo vstupu od snehu a ľadu považuje za bežnú údržbu. Na ich odstraňovanie majú zamestnanci lopaty a metly, pracovnou náplňou vedúcej predajne je aj čistenie schodísk a rámp. V prípade nebezpečenstva majú možnosť posypať ho soľou, prípadne pieskom. Majú upozorňovať výveskou zákazníkov. 16.01.2012 nebola na schodišti protišmyková podložka, ale podľa zistení zamestnancov bolo dané písomné upozornenie Pozor, šmýka sa výveskou na dverách predajne. Po úraze žalobkyne za účelom zvýšenia bezpečnosti vstupu podľa poveternostných podmienok boli osadené protišmykové podložky, madlo a neskôr aj zábradlie.
Svedkyňa K. Q. na pojednávaní 02.07.2013 vypovedala, že ako dlhoročná bývalá zamestnankyňa COOP Jednota, v súčasnosti dôchodkyňa, chodieva v prípade potreby na zástup do predajní. V zime alebo na jar, čo si už presne nepamätá, vykladala v predajni vo Východnej tovar. Zavolala ju kolegyňa Q. F. s tým, že U. a N. J. si v predajni zabudli zaplatený tovar. Pani F. vyšla za nimi a prišla zavolať svedkyňu, aby rýchlo prišla, pretože U. (deti chodili na nákup tete Z.) spadla. Svedkyňa videla U. stáť mimo schodišťa na nohách, kde videla krv a trčať kosť. U. povedala, že ju nič nebolí, nechce ani vodu. Posadili ju na debničku, ktorú jej dali pred predajňu. Privolaná lekárka skonštatovala, že U. musí ísť do nemocnice. Nepamätá si, že by sa nejaký úraz stal pred vchodom do predajne zákazníkovi alebo nejakému zamestnancovi. Na schodišti neboli rohože, ktoré je vidieť na predloženej fotografii a nevie, či tam bolo vnútorné zábradlie, vonkajšie zábradlie tam nebolo určite. Povrch schodišťa bol klzký, hladký. Bol odhrnutý od snehu, kĺzalo sa. Nevie, či bolo dané upozornenie, že na schodisku je klzký povrch. V čase, keď tam pracovala sa nijaké osoby nesťažovali na klzký povrch alebo problémy so vstupom do predajne. O sťažnostiach mimo tejto doby nevie. Sneh zo schodišťa odhŕňajú ráno automaticky predavačky, keď prídu. Svedkyňa prišla o 11.00 hod., videla, že je to odhrnuté.
Svedkyňa Q. F. na pojednávaní 09.09.2014 uviedla, že ako zamestnankyňa žalovaného II. pracovala jeden rok aj v predajni vo Východnej. U. J. pozná ako zákazníčku. V čase, kedy žalobkyňa utrpela úraz, svedkyňa pracovala v pokladni. Žalobkyňa prišla na nákup aj s pánom J., zaplatili a vyšli von z predajne. Nechali na pokladni vajíčka, svedkyňa išla za nimi na schody a podala ich pánovi J.. Pani J., ako schádzala po schodoch, sa pošmyklo a spadla. Svedkyňa videla, ako sa to stalo, pretože stála navrchu na schodoch. Pani J. sa pošmyklo na poslednom spodnom schodíku. Pani J. schádzala popri múre, svedkyňa nevie, či sa pridržiavala. Spadla smerom dozadu a svedkyňa si myslela, že sa udrela o chrbát, zrejme si musela udrieť nohu o ten prvý schodík, padla dozadu. Žalobkyňa bola pomalá, pomaličky kráčala. Svedkyňa prišla k žalobkyni, chcela ju zdvihnúť a spýtala sa, či ju niečo nebolí. Posadili ju na debničku z piva, ale videla, že na nohe má krv, tak volala na pani Q.. Svedkyňa podala obväzy pani Q. a išla zavolať záchranku. Sneh bol odmetený, dlažba je klzká sama o sebe. Ľad tam určite nebol. Sneh odmetali stále, ona aj pani Q., mali metlu. Nepamätá si, či v rozhodnom čase bola daná výveska pre zákazníkov obsahujúca upozornenie o šmykľavosti a nepamätá si, či sa niekedy takáto výveska dávala. Zákazníkom vraveli, že na schodoch sa šmýka, nepísali nič, ani nelepili. Schodište sa posýpalo aj soľou, nevie, či to tak bolo aj v rozhodný deň. Až po tejto udalosti pribudli na schodište nejaké rohože. Dlho tam bolo zábradlie popri stene, po udalosti bolo dané aj z druhej strany schodov. O J. ľudia vraveli, že sú trošku iní. Niekedy prišli do obchodu sami a nabrali si, čo potrebovali, niekedy prišli s lístkom a ona im išla tovar vybrať, potom len zaplatili. Myslí, že nákupy robili pre seba. Pokiaľ tam bola svedkyňa, vždy boli sami. Za jej pôsobenia vo Východnej tam nikto iný úraz neutrpel. Stalo sa, že zákazníci vraveli, že tá dlažba je klzká predavačkám, oni to hovorili vedúcej pani Z..
Svedkyňa V. Z. vypovedala, že pani J. pozná zbežne ako zákazníka, ako dievča, ktoré občas chodilo na nákupy spolu s bratom. V uvedený deň čerpala dovolenku. Udalosti vie sprostredkovane z rozprávania kolegýň F. a Q.. Schodište bolo ometané, na dverách bola nalepená ceduľka Pozor, šmýka sa. Výveska tam bola zalepená už predtým, ako sa udalosť stala. V zime tam bol vždy nalepený oznam, že sa šmýka, a to na dverách, ktorými sa vstupuje do predajne. Ako náhle videli, že je zlý čas, že treba v jednom kuse odmetať schody a šmýka sa na nich, automaticky sa to tam nalepilo. Pýtala sa zamestnankýň, v rozhodný deň to tam bolo. Povedala jej to pani Q.. Na schodoch je dlažba, ktorá je vlhká, musela by sa vytrieť handrou dosucha, aby bola suchá, ale to sa nedá, keď sústavne sneží. Keď bola väčšia vrstva ľadu alebo snehu, schodište sa posýpalo soľou, aby to pustilo. Ľudí upozorňovali aj ústne, že sa šmýka. Po otvorení vchodových dverí do obchodu v chodbičke bol koberec, po škodovej udalosti boli urobené opatrenia, na schody boli pripevnené koberce a na druhej vonkajšej strane urobené zábradlíčko. Iný úraz sa nikdy na
tomto schodišti nestal. V službe v predajni sú po dve zamestnankyne, jedna je pri pokladni, druhá voľne na predajni, ktorá ide obslúžiť ľudí k výrobkom alebo urobiť, čo treba na predajni a keď je to potrebné, musí ísť vonku pozametať. V uvedenom období veľa snežilo, schody odmetali neprestajne. Aj keď je v predajni veľa zákazníkov, nechajú čakať a idú v prvom rade odmetať schody. Sťažnosti zákazníkov hlásili prevádzkovému manažérovi. Obchod sa otváral v zime 10.12., museli to riešiť automaticky, aby sa nešmýkalo kvôli bezpečnosti zákazníkov. Deti J. chodili na nákupy sami, dakedy si pamätali, čo chcú, väčší nákup mali napísaný na lístočku. Z počutia vie, že nakupovali pre pani Z., ktorá je zrejme ich príbuzná. Možno ona im napísala nákupný lístok. Myslí si, že nápisy nečítali, lebo počula, že nevedia čítať, ale či je to pravda nevie. Výveska bola na vonkajších dverách z vnútornej strany sklenej časti, ktoré boli otvorené. Pri vchádzaní do predajne by mala byť viditeľná.
Svedkyňa U. N. vypovedala, že po škodovej udalosti prišla do obchodu a ženy jej hovorili, že U. J. padla, zlomila si nohu. Svedkyňa videla dolu, už nie na schodoch krv, na schodoch bol ľad. Zábradlie bolo pod oblokom, lebo svedkyňa sa ho vždy chytala. Vtedy bola zima a sneh, ľad bol na prvých dvoch stupňoch schodišťa. Na schodišti je dlažba, keď je dážď, tak sa šmýkalo. Po tej udalosti boli už na schodoch protišmykové podložky a zábradlie aj z druhej strany. Nevie, či bolo schodište niekedy posypané. Nápis Pozor, šmýka sa si nevšimla.
Svedok N. C. na pojednávaní 15.10.2013 uviedol, že bol predsedom pozemkového spoločenstva od roku 2003 do roku 2011. Návrh nájomnej zmluvy z roku 2006 poslal žalovanému I. žalovaný II., bol prejednaný výborom pozemkového spoločenstva, ktorý zasadá jedenkrát mesačne. Valné zhromaždenie sa koná jedenkrát ročne, vlastníkov je vyše 900. Podľa Stanov pozemkového spoločenstva v týchto veciach výbor zastupuje navonok, aj pri podpisovaní nájomných zmlúv, ako vyplýva z § 18 zákona o pozemkových spoločenstvách. Predmetom valného zhromaždenia pred uzatvorením nájomnej zmluvy so žalovaným II. nebolo splnomocnenie pre výbor, lebo sa to nerobí ku každej nájomnej zmluve. Povinnosťou nájomcu podľa tejto nájomnej zmluvy bolo starať sa a udržiavať predmet nájmu a každú zmenu týkajúcu sa prestavby alebo stavebných úprav hlásiť prenajímateľovi. Nevedel sa vyjadriť k zmluvnému dojednaniu článku 8 bod 7. nájomnej zmluvy. Okolie budovy, ako sú vchody, sklady, kontajnery, si všetko udržiavala COOP Jednota. Rekonštrukciu predajne v roku 2010 prejednával výbor, v zápisnici by mali byť obsiahnuté aj pripomienky, pokiaľ boli dávané. Komunikácia určite bola, spamäti to povedať nevie. Prestavba predajne spočívala v zväčšení predajnej plochy a v prerábaní vchodu. Do budovy aj predajne bol pre zákazníkov jeden vchod, ktorý sa v rámci rekonštrukcie a prestavby zamuroval a COOP Jednota urobila nový vchod do budovy zboku, ktorý tam predtým nebol a je tam aj v súčasnej dobe. Povrch schodišťa tvorili asi dlaždice, nepamätá si, či tam bolo madlo, zábradlie tam nebolo. Raz, keď išiel, videl, že to posypávajú, ale žalovaný I. kontroly nevykonával, COOP Jednota sa o to starala. Vlastníkmi budovy súpisné č. 432 a parcely č. 741 v obci Východná sú podielnici podielového pozemkového spoločenstva, ktorých je vyše 900 a ich stav sa v dôsledku dedičských konaní mení. Jeho manželka počula, že dievča malo úraz, že tam bežalo. Snežilo, ale schodište bolo čistené.
Výpisom zo dňa 27.06.2012 z Registra pozemkových spoločenstiev Obvodného lesného úradu v Liptovskom Mikuláši je preukázané, že žalovaný v I. rade je registrovaný pod č. 6/1996-PS ako spoločenstvo s právnou subjektivitou, ktorého štatutárnym a výkonným orgánom je výbor, za ktorý navonok koná predseda spoločenstva. Spoločenstvo tvorí 871 vlastníkov podielov spoločnej nehnuteľnosti.
Na preukázanie vlastníckeho práva žalovaného I. k budove, v ktorej sa nachádza predajňa potravín žalobkyňa predložila čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXX zabezpečeného 22.10.2012 cez L..J..I. pre obec a katastrálne územie C., podľa ktorého spoločnou nehnuteľnosťou podľa zák. č. 181/1995 Z.z. je pozemok C-KN parc. č. 741/3 o výmere 183 m2, zastavané plochy a nádvoria, na ktorom je postavená stavba predajne súpisné č. 432. Na prvej strane tohto výpisu (ostatné súdu neboli predložené) sa ako vlastník Pozemkové spoločenstvo Bývalých urbarialistov obce Východná nenachádza, výpis obsahuje štyri mená spoluvlastníkov - fyzických osôb.
Z pripojeného spisu Krajského súdu Žilina sp. zn. 10S/3/1999 je preukázané, že žalobca Jednota, spotrebné družstvo Liptovský Mikuláš navrhol preskúmanie rozhodnutia Odboru pozemkového poľnohospodárstva a lesného hospodárstva Okresného úradu Liptovský Mikuláš z 26.10.1998 č. 198-98/00705/2MK o priznaní vlastníctva k stavbe súpisné č. 432, postavenej na pozemku KN parc. č. 741/3, kat. úz. C., podielnikom Pozemkového spoločenstva Bývalých urbarialistov obce Východná v
spoluvlastníckych podielov uvedených v rozhodnutí. Z fotokópie tohto rozhodnutia je preukázané, že ako oprávnené osoby sú označení podielnici Pozemkového spoločenstva Bývalých urbarialistov obce Východná, ktorí spĺňajú podmienky pre priznania oprávnenosti reštitučného nároku a priznáva sa im vlastnícke právo k tam uvedeným nehnuteľnostiam (okrem iného aj stavba predajne súpisné č. 432 na pozemku KN parc. č. 741/3), pričom rozhodnutie obsahuje menovitý zoznam podielnikov s uvedením výšky ich spoluvlastníckeho podielu. Krajský súd v Žiline rozsudkom č. k. 10S/3/99-36 zo dňa 03.07.1999 napadnuté rozhodnutie potvrdil.
Žalovaný I. predložil aj aktualizovaný zoznam svojich podielnikov od poradového č. 1 do konečného poradového čísla, ktoré je na predloženej fotokópii nečitateľné (čitateľné sú len posledné dve číslice). Zo Stanov žalovaného I. z 25.02.1996 neúplných (ktoré neboli predložené kompletné) súd zistil, že spoločenstvo je združením podielových spoluvlastníkov spoločného majetku za účelom spoločného racionálneho hospodárenia na spoločnej nehnuteľnosti a obstarávania spoločných vecí vyplývajúcich zo spoluvlastníctva. Základom majetku spoločenstva je spoločný majetok jeho členov vymedzený v tam uvedených pôvodných pozemnoknižných vložkách.
Žalovaný II. na dopyt súdu v listinnom dôkaze - podaní z 23.09.2013 (predtým, než sa stal účastník konania) uviedol, že budovu terajšie súpisné č. 432 kat. úz. C. nadobudol do svojho vlastníctva hospodárskou zmluvou z 27.09.1968, vrátane pozemku pod predajňou, od predávajúceho JRD Východná a nerušene ich užíval až do roku 1992, kedy si uplatnilo reštitučný nárok Pozemkové spoločenstvo Bývalí urbarialisti obce Východná ako podielnici, ktorým bolo vlastníctvo priznané a nehnuteľnosti vydané rozhodnutím Okresného úradu Liptovský Mikuláš, Odbor pozemkový, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva č. 198-98/00705/2MK z 26.10.21998 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Žiline sp. zn. 10S/3/1999. Po skončení súdneho sporu tieto subjekty uzatvorili 11.06.2001 nájomnú zmluvu. Značné investície vykonané žalovaným II. v nadväznosti na znalecký posudok č. 66/98 znalca P. H. vyrovnali vzájomným zápočtom s dohodnutým nájomným do 30.10.2006. Na tento stav nadväzovala aktuálna Zmluva o nájme nebytových priestorov z 01.11.2006, podľa ktorej predmetom nájmu je celá stavba súpisné č. 432. Nájomca COOP Jednota v roku 2010 vykonal vnútorné úpravy predajne. Žalovaný I. dňa 21.07.2010 na zasadnutí výboru schválil a udelil súhlas na vykonanie úprav. Súhlas k prestavbe udelila Obec Východná 08.10.2010 na základe ohlásenia drobnej stavby so stavebnými úpravami žalovaného II., ktoré započal 05.11.2010 a dokončil ich 03.12.2010. Bol ich stavebníkom, práce dodávateľsky na základe zmluvy o dielo zabezpečovala spoločnosť ISO & spol., s.r.o., Lipt. Mikuláš. V roku 2010 bola na jestvujúce schody z dôvodu vyššej bezpečnosti nalepená protišmyková dlažba s povrchom líca gres. Zábradlie na schodoch nebolo v minulosti ani v roku 2012. Poistenie budovy je povinnosťou a zodpovednosťou vlastníka stavby, ktorá nespadá do predmetu poistenia žalovaného II., pretože nie je jej vlastníkom.
Fotokópiou Zmluvy o nájme nebytových priestorov je preukázané jej uzatvorenie dňa 01.11.2006 medzi prenajímateľom Pozemkové spoločenstvo Bývalí urbarialisti obce Východná, so sídlom Východná 127 a nájomcom COOP Jednota Liptovský Mikuláš, spotrebné družstvo, so sídlom Lipt. Mikuláš, ul. 1. mája 54. Predmetom zmluvy vymedzeným v článku I. je nájom nebytových priestorov - budovy súpisné č. 432, postavenej na pozemku CKN parc. č. 741 v obci Východná, ktorá bola na základe kúpy z roku 1968 výlučným vlastníkom budovy, neskôr zaviazaná na ich vydanie prenajímateľovi. Účelom nájmu je vykonávanie obchodnej činnosti nájomcu v súlade s výpisom z obchodného registra. V článku III. je doba nájmu dojednaná od 01.11.2006 do 30.06.2011. V článku VI. sa zmluvné strany dohodli na záväzku nájomcu udržiavať prenajaté nebytové priestory v riadnom stave a niesť náklady spojené s bežnou úpravou. Stavebné úpravy nie je oprávnený vykonať bez písomného súhlasu prenajímateľa. Prenajímateľ sa zaviazal zabezpečovať udržiavanie podstaty objektu ako jeho správca a tiež uhrádzať poistenie, v ktorom sa nachádza prenajímaný nebytový priestor v rozsahu poistnej zmluvy uzatvorenej prenajímateľom; poistenie nad uvedený rámec (poistenie majetku) si nájomca zabezpečí na vlastné náklady. Nájomca sa zaviazal v článku VIII. bod 8.2 uhrádzať všetky náklady spojené s obvyklým udržiavaním nebytového priestoru. Podľa bodu 8.3 je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť potrebu opráv, ktoré má urobiť prenajímateľ a umožniť vykonanie týchto iných nevyhnutných opráv, inak nájomca zodpovedá za škodu vzniknutú nesplnením tejto povinnosti. Prenajímateľ sa zaviazal v bode 8.7 odovzdať nebytový priestor v stave spôsobilom na obvyklé užívanie a na svoje náklady ho v tomto stave udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb. Udržiavanie čistoty v prenajatom nebytovom priestore a jeho okolí je povinnosťou nájomcu (bod 8.9). Fotokópiou Dodatku č. 1 k uzatvorenej zmluve z 18.06.2001 je preukázané, že sa týka nájomného. Fotokópiou Dodatku č. 2 neuvedeného dátumu k
tejto zmluve je preukázaná dohoda zmluvných strán o dojednaní nájomného vzťahu na určitú dobu od 30.06.2011 do 30.06.2031 a v článku I. sa zmluvné strany dohodli, že v nebytových priestoroch súpisné č. 432- predajňa potravín PJ156 sa bude konať prestavba a stavebné úpravy, ktoré vykoná nájomca na vlastné náklady s odpisovaním HNIM a DIM do nákladov vlastnej firmy. Na práce podliehajúce stavebnému konaniu si nájomca vybaví stavebné povolenia na základe súhlasu prenajímateľa. Stavebné úpravy sa týkajú vnútornej dispozície stavby.
Dňa 28.05.2007 vyhotovil žalovaný II. pre žalovaného I. súhlas na vykonanie stavebných úprav, ktoré plánuje zrealizovať v predajni potravín č. 156 v obci Východná, ktorý zasiela v prílohe na podpis, čo vyplýva z fotokópie tejto písomnosti.
Podľa fotokópie zápisnice zo zasadnutia výboru žalovaného I. z 21.07.2010 bola schválená žiadosť žalovaného II. o stavebné úpravy budovy obchod na kúte s podmienkou, že sa nájomný vzťah podľa nájomnej zmluvy nebude meniť.
Dňa 27.07.2010 žalovaný I. žalovanému II. písomne oznámil, čo vyplýva z predloženej fotokópie, že písomná žiadosť z 08.07.2010 na vykonanie stavebných úprav v nebytových priestoroch obce Východná, súpisné č. 432, predajňa potravín bola prejednaná na výbore 21.07.2010. Pozemkové spoločenstvo súhlasí s vybavením stavebného povolenia podľa priloženej projektovej dokumentácie. V ohlásení drobnej stavby zo 07.10.2010 žalovaný II. ako stavebník uviedol rekonštrukciu predajnej plochy s tým, že stavebné úpravy sa týkajú vnútornej dispozície stavby (búranie priečok, vytvorenie sadrokartónovej priečky). Súčasťou rekonštrukcie bude aj rekonštrukcia elektroinštalácie, montáž klimatizácie, zmena elektrického vykurovania. Obec Východná 08.10.2010 žalovanému II. na základe oznámenia zo 07.10.2010 písomne uviedla, že v rozsahu uvedenom v ohlásení nemá proti uskutočneniu drobnej stavby prestavba a stavebné úpravy predajne COOP Jednota Východná námietky.
Z projektovej dokumentácie vyhotovenej G.P.A., s.r.o., Lipt. Mikuláš pre prestavbu a stavebné úpravy predajne COOP Jednota Východná, a to z legendy miestností vyplýva, že súčasťou prestavby je aj zádverie a vonkajšie schodište, na ktorých má byť položená keramická dlažba. Z krycieho listu rozpočtu stavby Prestavby a stavené úpravy predajne COOP Jednota, Východná projektanta G.P.A., s.r.o., Lipt. Mikuláš a zhotoviteľa ISO & spol. s.r.o. Lipt. Mikuláš vyplýva, že obsahuje pod poradovým číslom 62 rubriku dlaždice keramické s protišmykovým povrchom líca, gres, množstvo 138,086 m2. Z fotokópie zápisu o odovzdaní a prevzatí stavby alebo prevádzkového súboru vyplýva dátum ukončenia preberacieho konania 03.12.2010 objednávateľom COOP Jednota Liptovský Mikuláš, s.d., od dodávateľa ISO & spol. s.r.o., Lipt. Mikuláš prestavby a stavebných úprav predajne COOP Jednota - Východná na základe Zmluvy o dielo č. 27/10/2010 a Dodatku č. 1 s dátumom začatia prác 05.11.2010 a ich dokončenia 03.12.2010. Odchýlky od projektu neboli zistené, stavba bola realizovaná v zmysle spracovanej dokumentácie a platných STN. Medzi odovzdanými dokladmi sú aj certifikáty zabudovaných materiálov.
Z oznámenia ISO & spol. s.r.o., Lipt. Mikuláš pre žalovaného II. z 15.08.2014 vyplýva, že súčasťou rekonštrukcie v roku 2010 bolo tak, ako je uvedené na krycom liste, aj položenie dlažby vo vstupných priestoroch a vonku na schodoch do budovy. V týchto priestoroch a schodoch bola uložená dlažba Paradyz s protišmykovou úpravou sivej farby určená na schody aj do exteriéru, ktorá má protišmykový charakter, certifikát F6: P-10-7. Z fotokópie Protokolu o skúške (predloženého žalobkyňou po jeho zisku od žalovaného II. v poľskom jazyku, označovaného žalovaným II. ako certifikát) vyplýva jeho číslo F6: P-10-7, dátum uskutočnenia skúmania 25.10.2011, metóda skúmania DIN 51130, trieda R10.
Znaleckým posudkom č. 09/2015 A.. X.. O. I., P.., z odboru stavebníctvo, odvetví pozemné stavby a projektovanie v stavebníctve je preukázané, že samotným schodom do predajne sa projektant prestavby osobitne nevenoval, navrhuje povrchovú úpravu keramická dlažba bez akéhokoľvek popisu vyžadovaných vlastností. Nakoľko projektantka v okolí schodiska neuviedla žiadne podrobnejšie výškové kvóty, jej nákres je možné považovať len za orientačný. V pôvodnom rozpočte bola rozpočtovaná montáž dlažby na ploche 130,27 m2, čo presne zodpovedá tabuľke v prílohe č. 10 legenda miestnosti. Keramické dlaždice s protišmykovým povrchom líca gres boli rozpočtované v objeme 138,086 m2 (uvažovalo sa s prirážkou na straty materiálu 5%). V Dodatku č. 1 Zmluvy o dielo bola bez vysvetlenia projektovaná ďalšia plocha podlahy z dlaždíc v objeme 6,31 m2, v rámci prestavby v roku 2010 bola na schodisko vedúce do predajne položená dlažba a bolo odstránené druhé schodisko
nachádzajúce sa na ľavej strane objektu napriek tomu, že podľa projektovej dokumentácie sa búrať nemalo. Schodisko sa skladá z troch stupňov (tri výšky schodiskových stupňov), pričom tretí stupeň tvorí podestu v úrovni vstupu do predajne. Prvý stupeň má výšku 125 mm, druhý 165 mm a tretí 130 mm, čo je spolu 120 mm. Oproti situácii k 16.01.2012 bola na priľahlú miestnu komunikáciu položená nová vrstva asfaltobetónu v mesiacoch máj a jún 2013 o výške 70 až 100 mm v závislosti na stupni poškodenia pôvodného povrchu vozovky. Keďže projektová dokumentácia neuvádza hodnoty voľnej výšky pri schodisku a nepoznáme ani jej hodnoty v dobe úrazu, môžeme ju dedukovať na základe výsledkov súčasných meraní uvažujúc interval položenej vrstvy 70 až 100 mm, takže 16.01.2012 mohla byť voľná výška schodiska nad priľahlou vozovkou od 490 do 520 mm a pri uvažovaní priemernej hrúbky položenej vrstvy asfaltobetónu 85 mm mohla voľná výška dosahovať 505 mm. Za tejto dedukcie rozmerov schodiska malo byť na jeho voľnej strane namontované zábradlie, madlo na druhej strane v zmysle technických noriem namontované nemuselo byť, ale je vhodnou pomôckou pre zvýšenie bezpečnosti a komfortu. Schodiskové rameno je definované v STN 734130 ako súvislá zostava schodiskových stupňov, v ktorej sú najmenej tri výšky schodiskových stupňov. Nástupný a výstupný schod mali byť farebne odlíšené od okolitej podlahy v zmysle vyhlášky č. 532/2002 Z. z.. Vzhľadom na skutočnosť, že na schodoch boli položené dlaždice s úpravou triedy R10 nevhodné pre schodiská, a nie triedy R11, mohlo prípadné položenie protišmykových rohoží, ktoré vo všeobecnosti nie je predpísané, zvýšiť bezpečnosť schodiska. V čase miestneho šetrenia bola na okraji stupníc položená dlažba s úpravou pomocou výstupkov, ktoré sú v súčasnosti prekryté protišmykovými rohožami. Časť dlažby bola poškodená, popraskaná a odlúpnutá. Podľa STN 734130 schodišťa a šikmé rampy, schodiskové stupne v jednom schodiskovom ramene musia mať zhodnú výšku. Nameraná výška stupňov znalcom je 120, 130 a 160 mm, odporúčaná výška schodiskových stupňov je medzi 150 až 180 mm, čomu zodpovedá len výška jedného stupňa. Keďže v SR v súčasnosti neexistuje norma upravujúca protišmykovosť, znalec posudzoval keramické dlaždice položené na schodisku predajne COOP Jednota vo Východnej v zmysle ČSN 725191 a v zmysle normy DIN 51130, ktorá sa cituje v protokole o skúške ako podklad pre vyhodnotenie jej výsledkov. Dokument označený ako certifikát nie je certifikátom, ale protokolom o skúške, ktorý sa predkladá ako doklad pre získanie certifikátu alebo vyhlásenia o zhode. Protokol bol vypracovaný 25.02.2011, ale dlaždice boli do stavby zabudované v roku 2010. Protokol mal byť priložený k zápisu o odovzdaní stavby. Položená protišmyková dlažby triedy R10 nie je postačujúca pre dodržanie bezpečnosti. Aj vzhľadom na drsnejšie klimatické podmienky v obci Východná, nachádzajúcej sa v blízkosti Vysokých Tatier, mal žalovaný II. venovať väčšiu pozornosť stavebným úpravám schodiska (znalec odporúča odstrániť súčasnú porušenú dlažbu a položiť dlažbu s lepšou odolnosťou proti mrazu a účinnejšou protišmykovou úpravou). Je vhodné urobiť opatrenia proti vzniku námrazy (napr. vyhrievanie povrchu prípadných nových schodov). Pre vylúčenie prípadného ďalšieho úrazu v oblasti schodiska odporučil zábradlie vyplniť zvislou výplňou s osovou vzdialenosťou výplni 120 mm.
Žalovaný I. vo vyjadrení doručenom súdu 09.12.2015 k podanému znaleckému posudku poukazoval na to, že nie sú známe rozmery schodiska v čase úrazu, znalec vychádzal z dedukovaných rozmerov schodiska. Nameral výšku vonkajšieho schodišťa 42 cm, čo znamená, že podľa § 26 vyhlášky 59/1982 Zb. tam nemusí byť zábradlie. V tomto je prípade bezpečnosť osôb zaistená múrom a mrežou priľahlých k jednej strane schodov. Odpoveď na otázku č. 2 hodnotí ako irelevantnú, pretože žalobkyňa nedáva svoj úraz do príčinnej súvislosti s neoznačením schodiska. Druh dlažby, ktorá má byť na schodisko položená upravuje právny predpis, preto ide o otázku právnu. Znalec neoprávnene používa českú technickú normu, keď § 17 ods. 5 vyhlášky č. 59/82 ustanovuje, že povrch stupňa musí mať protišmykovú úpravu. Znalec nebol oprávnený vyžiadať projektovú dokumentáciu od Obce Východná, pretože dôkazy môže vykonávať súd, nie znalec. Posudok je nepoužiteľný za dôkazne preukázaného stavu, že poškodená utrpela úraz, keď bežala, nie je preukázaná príčinná súvislosť medzi stavom povrchu schodišťa a pádom
- úrazom poškodenej.
Žalovaný II. v písomnom vyjadrení doručenom súdu 19.10.2015 k znaleckému posudku namietol spôsob vykonávania znaleckého dokazovania aj závery súdneho znalca. Uviedol, že súdny znalec vo veci certifikátov dlažby komunikoval s právnym zástupcom žalobkyne a neskúmal, že certifikát na dlažbu triedy 10 a 11 majú rovnaké číslo F6: P-10-7, čo má zásadný význam pre jeho závery. Znalec si vyžiadal od stavebného úradu kompletnú dokumentáciu prestavby z roku 2010, od dodávateľa stavebných prác ani od žalovaného II. si žiadne podklady vo veci dodanej dlažby k svojim záverom nežiadal. Znalec považuje schody pri predajni za schodište, iný znalec X.. P. H. v znaleckom posudku č. 66/1998 (určoval zhodnotenie stavby pre potreby reštitučného konania) uvádza v tom čase, že schodište budova nemala. Od roku 1998 doteraz nebolo v budove žiadne schodište vybudované, ale podľa znaleckého posudku A..
X.. I. tie isté schody sú schodišťom. Pri posudzovaní dlažby nalepenej na schody sa znalec riadil výlučne certifikátom, ktorý mu poskytol právny zástupca žalobkyne. Žalovaný II. tvrdí, že ide o dlažbu T11, ktorá má rovnaké číslo z certifikátu ako dlažby tried T10 F6: P-10-7. Technické normy majú odporúčací nezáväzný charakter. Namietol použitie ČSN znalcom vzhľadom na teritoriálnu platnosť noriem. Pripojil fotokópiu dokladu o skúške dlažby typu Aquarius z 18.08.2008 č. F6: P-10-7, ktorá je zaradená do triedy R11.
Znalecký posudok podaný písomne doplnil znalec ústne na pojednávaní 27.04.2016. Uviedol, že stav schodišťa k 16.01.2012 mohol v čase vypracovania posudku 10.08.2015 posúdiť len z listín, ktoré mal k dispozícii. Obrázok na strane 11 rez A - A zohľadňuje údaje namerané v deň šetrenia na mieste samom. Zjednodušene možno za schodiskový stupeň označiť každý krok do výšky. Pri vstupe do predajne Jednota vo Východnej je potrebné urobiť tri výškové kroky, aby sa osoba dostala na časť, ktorú znalec označil ako schodisková plošina, ktorá sa odborne nazýva podesta, ktorá je v úrovni vstupných dvier do predajne. V znaleckom posudku pri výške schodiskového stupňa 160 mm je uvedený nesprávny údaj, má byť správne 165 mm, ale súčet týchto hodnôt 125, 130 a 160 mm (165 mm) je uvedený správne 420 mm. Rozdiel vo výške schodiskových stupňov ovplyvňuje komfort užívania a bezpečnosť. Vzorky dlažby zaradil do R10 alebo R11 z tzv. certifikátu predloženého žalobkyňou. Nakoľko presné merania vykonáva firma v Čechách a musí mať vzorky o rozmery minimálne 1 x 1 meter, čo by znamenalo navýšenie ceny znaleckého posudku rádovo o 500 eur, zistil, že v protokole o skúške je uvedená norma DIN, ktorá je nemecká. Okrem koeficientu šmykľavosti by certifikát musel obsahovať aj posúdenie kritéria mrazuvdornosti a odolnosti proti posypu, keďže ide o vonkajšiu dlažbu. Vychádzajúc z rozpočtu stavebných úprav tá istá dlažba, ktorá bola vnútri v predajni, bola položená aj von na schodišti, inak by v rozpočte bolo uvedené, že na schodište je voľne kladená vonkajšia dlažba. Bol by asi aj cenový rozdiel medzi vonkajšou a vnútornou dlažbou. Túto listinu získal právny zástupca žalobkyne od žalovaného II. v čase, keď ešte nebol účastník konania. Pri rozlišovaní druhu dlažby sa vychádza z uhla sklzu. Uhol sklzu 6 až 10 stupňov sa označuje ako R9, uhol sklzu 10 až 19 stupňov sa používa pre dlažby R10 (sklady, malé kuchyne a sanitárne priestory). Označenie dlažby R11 zodpovedá uhlu sklzu 19 až 27 stupňov a používa sa v kuchyniach škôl, automobilových umývacích linkách, v práčovniach, vchodoch a vonkajších schodoch. Stupne 27 až 35 sú R12, používajú sa napríklad v montážnych jamách, v mliekarňach. Dlažba R13 pri uhle sklzu väčšom ako 35 stupňov sa používa v bitúnkoch, rafinériách tukov, spracovaní kože. Ide o odporúčané hodnoty pre zakúpenie a zabudovanie dlažby. Na dlaždiciach sú viditeľné ryhy, ktoré tam boli od výroby, ktoré mali zabrániť zabráneniu šmyku, sú na hrane schodu. Vychádzal len z materiálov, ktoré mal k dispozícii, pretože, ako konštatuje v znaleckom posudku, ani zástupcovia urbarialistov, ani COOP Jednota neodovzdali znalcovi žiaden materiál a uviedli, že všetky dostupné materiály už boli predložené súdu. Certifikát (protokol o skúške) bol v spise. V čase znaleckého skúmania mal k dispozícii certifikát R 10, certifikát R11 bol pripojený žalovaným II. až k jeho vyjadreniu k znaleckému posudku.
Žalovaný napriek opakovaným výzvam súdu nepredložil zápisnicu o valnom zhromaždení obsahujúcu poverenie na uzatvorenie zmluvy o nájme predloženej v tomto súdnom konaní, vrátane všetkých práv a povinností k nehnuteľnosti, ktoré na neho boli delegované fyzickými osobami.
Na fotografiách budovy predložených žalovaným I. je zrejmé, že ku vchodovým dverám predajne potravín vo Východnej vedú tri schodíky, pričom smerom čelom k vchodovým dverám po ľavej strane je na bočnej stene zábradlie, nad ktorým sa nachádza zamrežované okno, pravá strana je bez zábradlia a bez opory. Z ďalších predložených fotografií priestoru schodiska a vstupu do predajne vyplýva vybudovanie zábradlia aj na druhej strane schodiska, ktoré je už pokryté protišmykovými rohožami.
Z pripojeného spisu 3Ps/4/2009 Okresného súdu Liptovský Mikuláš súd zistil, že navrhovateľ Obec Východná podal dňa 18.05.2009 návrh na pozbavenie spôsobilosti na právne úkony U. J., nar. XX.XX.XXXX, ktorej dňa 17.03.2009 zomrela matka. Keďže rodine blízke osoby nežijú v obci a starostlivosť zabezpečuje sused, navrhol za opatrovníka určiť práve túto osobu S. I., bytom C. XXX. Zo znaleckého posudku znalkyne K.. E. N. č. 34/2009 vyplýva, že U. J. znalkyni uviedla, že majú pračku, ale nevie ju zapnúť, perie im ujo I. a aj do obchodu s nimi chodí. Ona upratuje, vysáva, poumýva. Sused S. I. znalkyni uviedol, že nákupy zabezpečuje on, niekedy pre maličkosti ide do obchodu aj U., napíše jej na lístok, čo má kúpiť, v obchode lístok iba podá. Jej príbuzný z Popradu nemôže chodiť tak často, po smrti matky sa išiel pozrieť do rodiny sused a zistil, že U. a jej brat nie sú schopní sami existovať, tak sa ich ujal. Podľa objektívneho psychiatrického nálezu je sprevádzajúci (S. I.) pre U. zjavným signálom bezpečia. Predložené mince menovaná pomenuje správne tým, že si prečíta ich číselnú hodnotu, ale
nevie nominálnu hodnotu peňazí. Jej osobnosť je simplexná, infantilná s črtami závislosti na druhých jedincoch. Slovná zásoba na úrovni 3 - 4 ročného dieťaťa. Menovaná trpí duševnou poruchou, ktorá nie je len prechodná, nie je schopná postarať sa o seba ani o svoj majetok a vykonávať žiadne právne úkony. Znalkyňa ju neodporučila predvolávať na pojednávania, ani jej doručiť rozsudok, pretože nechápe zmysel týchto úkonov. Súd pozbavil U. J. spôsobilosti na právne úkony rozsudkom č. k. 3Ps/4/2009-29 z 27.08.2009, právoplatným 26.09.2009, ktorým jej ustanovil opatrovníka S. I. s povinnosťou o U. J. riadne sa starať, zastupovať ju pri právnych úkonoch, spravovať jej majetok, pričom právny úkon v nie bežnej veci musí byť schválený súdom.
Dňa 21.08.2012 K.. K. J. z Liptovskej nemocnice s poliklinikou MUDr. Ivana Stodolu Liptovský Mikuláš vyhotovil lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, podľa ktorého žalobkyňa bola z dôvodu zlomeniny predkolenia, úplne operačne liečenej, liečená v čase od 16.01.2012 do 25.06.2012, z toho v ústavnej starostlivosti od 16.01.2012 do 26.01.2012. Lekár obodoval bolestné tohto zranenie podľa položky 198d zákona č. 437/2004 Z. z. 180 bodmi. Chirurg K.. I. K. dňa 23.04.2014 sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne vzniknuté v dôsledku škody na zdraví pošmyknutím sa na šmykľavých schodoch predajne Jednota - vyšný koniec Východná obodoval podľa položky č. 405 zhojenie zlomenín ľavého predkolenia s osovou úchylkou o 5 stupňov navonok a s rotačnou úchylkou o 30 stupňov navonok 350 bodmi, podľa položky 410a obmedzenie pohyblivosti v ľavom členkovom kĺbe ľahkého stupňa 60 bodmi, položku 427 poúrazové poruchy krvného a lymfatického obehu - chronické opuchy ľahkého stupňa 75 bodmi a položku 433a keloidné jazvy po operáciách 5 až 30 cm2 100 bodmi, celkovo 585 bodmi.
Právny zástupca žalovaného I. navrhol doplniť dokazovanie zistením diagnózy brata žalobkyne, ktorý bol spolu s ňou v deň úrazu na nákupe, pretože má rovnakú diagnózu ako žalobkyňa, ktorá nevedela posúdiť následky svojho konania, nebola spôsobilá vyhodnotiť stav schodov. Pri tomto tvrdení vychádza z oboznámeného spisu o pozbavení spôsobilosti na právne úkony, v ktorom znalkyňa uvádzala, že žalobkyňa nevie ani zapnúť pračku. Navrhol doplniť dokazovanie s cieľom zistiť mechanizmus úrazového deja, v prípade potreby doplnením znaleckého posudku alebo novým znaleckým posudkom za účelom zistenia druhu použitej dlažby vzhľadom na odobraté vzorky, čo si však zváži podľa toho, či bude vydaný medzitýmny rozsudok alebo nie.
Podľa § 152 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (v ďalšom len Obč. súd. por.) rozsudkom má sa rozhodnúť o celej prejednávanej veci. Ak je to však účelné, môže súd rozsudkom rozhodnúť najskôr len o jej časti alebo len o jej základe.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka (ďalej iba Obč. zák.) každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 Obč. zák. zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 420a ods. 1, 2 písm. a) Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou. Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti.
Podľa § 438 ods. 1, 2 Obč. zák. ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne. V odôvodnených prípadoch môže súd rozhodnúť, že tí, ktorí škodu spôsobili, zodpovedajú za ňu podľa svojej účasti na spôsobení škody.
Zákon ukladá súdu povinnosť rozhodnúť vždy o celej prejednávanej veci, no pripúšťa, aby súd, ak to uzná za účelné, nerozhodol o celej veci naraz, ale rozhodol aj len o právnom základe veci (rozsudok medzitýmny). Posúdenie účelnosti postupu súdu nezávisí od návrhov účastníkov konania, ale je podmienené požiadavkou na rýchlej a účinnej ochrane ich práv. Súd môže vydať medzitýmny rozsudok aj bez návrhu účastníkov, ktorí majú právo vyjadriť sa k účelnosti takéhoto postupu. Účastníci na pojednávaní 27.04.2016 tento procesný postup zvolený súdom nenamietali. V medzitýmnom rozsudku súd rozhoduje o právnom základe predmetu konania, ktorý je opodstatnený a až po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodne dodatočne o výške uplatneného nároku v konečnom rozsudku. Keďže žalovaný I.
namieta aj mechanizmus vzniku poškodenia zdravia žalobkyne, aj kompetentnosť lekára na podanie lekárskeho posudku, dôvodným je rozhodnutie o právnom základe predmetu konania, ktorým je potrebné rozumieť všetko ostatné, čo nemožno podriadiť pod pojem výška uplatneného nároku, napr. spolu zavinenie žalobcu uplatňujúceho nárok na náhradu škody, premlčanie alebo zánik práva (R V/1968).
Prvou námietkou žalovaného I., súvisiacou so skúmaním procesných podmienok konania, je jeho námietka týkajúca sa právneho zastúpenia žalobkyne. Ako vyplýva z rozsudku tunajšieho okresného súdu č. k. 3Ps/4/2009-29 zo dňa 27.08.2009, za opatrovníka U. J. bol ustanovený S. I., ktorému bolo dané oprávnenie zastupovať ju pri právnych úkonoch. Uzatvorenie dohody o poskytovaní právnych služieb je právnym úkonom (dokladom jej existencie je plnomocenstvo na zastúpenie). Schváleniu súdom podliehajú právne úkony opatrovníka, ktoré nie sú bežnými. Uzatvorenie dohody o plnomocenstve nie je síce každodenným úkonom, ale je úkonom bežným, zabezpečujúcim riadne splnenie povinnosti opatrovníka zabezpečiť ochranu záujmov opatrovanca, v tomto prípade nároku žalobkyne na náhradu škody na jej zdraví.
Vzhľadom na obranu každého zo žalovaných bola predmetom dokazovania ich zodpovednosť za škodu, ktorú žalobkyňa utrpela na svojom zdraví pri páde 16.01.2012. Základná zásada, ktorá platí v prípade, že jedna a tá istá škoda bola spôsobená viacerými škodcami je, že títo škodcovia zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne. Predpokladá to, že za spôsobenú škodu zodpovedá každý z nich. Žalovaný I. prenajal nájomnou zmluvou zo dňa 01.11.2006 budovu predajne potravín súpisné č. 432 v obci Východná žalovanému II. na výkon jeho podnikateľskej činnosti predaja. V žalobe žalobkyňa tvrdila, že túto nehnuteľnosť vlastní žalovaný I., no táto skutočnosť je vyvrátená nielen tvrdením žalovaného I. (ktoré žalobkyňa ani žalovaný II. nespochybnili) a fotokópiou prvej strany výpisom z listu vlastníctva č. 1669 (ktorý z hľadiska počtu podielových spoluvlastníkov nehnuteľnosti niekoľko stoviek nebolo hospodárnym pripájať do súdneho spisu celý). Podľa zákona č. 181/1995 Z. z. o pozemkových spoločenstvách účinného v čase vzniku úrazu žalobkyne 16.01.2012, spoločenstvo s právnou subjektivitou (§ 11) zakladajú zmluvou vlastníci podielov spoločnej nehnuteľnosti, pričom členmi spoločenstva sa môžu stať len tie fyzické a právnické osoby, ktoré sú vlastníkmi podielu spoločnej nehnuteľnosti. Majetkom spoločenstva je potom podľa § 13 ods. 1 na účely tohto zákona súhrn majetkových hodnôt, ktoré spoločenstvo vlastní a ktoré sú určené na plnenie jeho úloh a vznikli v súvislosti s užívaním a hospodárením na spoločnej nehnuteľnosti. Stavba budovy súpisné č. 432 v obci Východná nie je vo výlučnom vlastníctve právnickej osoby Pozemkové spoločenstvo Bývalí urbarialisti obce Východná, ale v podielovom spoluvlastníctve niekoľkých stoviek spoluvlastníkov. Aj keď je táto stavba podľa § 13 ods. 1 zákona č. 181./95 Zb. majetkom spoločenstva, je takto definovaná podľa výslovného znenia tohto zákonného ustanovenia len na účely tohto zákona. Na účely zodpovednosti za škodu je potrebné vlastnícky režim tejto stavby posudzovať podľa všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka o podielovom spoluvlastníctve, takže je potrebné preukazovať jednotlivé atribúty zodpovednostného právneho vzťahu ku konkrétnym podielovým spoluvlastníkom, nie k právnickej osobe pozemkového spoločenstva. Aj aktuálny zákon č. 97/2013 Z. z. o pozemkových spoločenstvách, účinný od 01.05.2013, obsahuje vymedzenie pojmu spoločná nehnuteľnosť (jedna nehnuteľná vec pozostávajúca z viacerých samostatných pozemkov), pričom definuje v § 9 ods. 13 aj právo vlastníkov spoločnej nehnuteľnosti spoločnú nehnuteľnosť alebo jej časť prenajať. Z tohto pohľadu nie je daná pasívna vecná legitimácia žalovaného I. v tomto súdnom konaní. Nájomnú zmluvu z 01.11.2006 so žalovaným II. neuzatvorili jednotliví podieloví spoluvlastníci stavby, ale na základe ich splnomocnenia žalovaný I., za ktorý navonok konal výbor. Takýto spôsob správy predmetu podielového spoluvlastníctva je hospodárny a účelný. Vzhľadom na obsah zmluvy o nájme nebytových priestorov uzatvorenej 01.11.2006 medzi žalovaným I. a žalovaným II., a to povinnosti prenajímateľa v bode VIII. bod 8.7 na svoje náklady udržiavať predmet nájmu v stave spôsobilom na obvyklé užívanie súd skúmal aj otázku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného nie ako vlastníka predmetu nájmu (pretože ním nie je), ale z hľadiska špecifického typu právnickej osoby, ktorá reprezentovala záujmy svojich členov - vlastníkov spoluvlastníckych podielov. V tejto súvislosti sa súd zaoberal otázkou, či je medzi podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti a Pozemkovým spoločenstvom Bývalí urbarialisti obce Východná vzťah zastúpenia a či ide o zastúpenie priame alebo nepriame. Keďže súdu žalovaný I. nepredložil (viackrát žiadaný) listinný dôkaz preukazujúci jeho oprávnenie konať za svojich členov a jeho rozsah, vychádzal súd práve z podstaty inštitútu pozemkového spoločenstva a právnej úpravy. Pri priamom zastúpení zástupca koná menom zastúpeného na účet zastúpeného (práva a povinnosti vznikajú priamo zastúpenému), nepriamy zástupca uskutočňuje právne úkony svojím menom na cudzí účet. Z podstaty a inštitútu urbárskych spoločenstiev vyplýva, že právnická osoba pozemkového
spoločenstva je nepriamym zástupcom svojich členov, pokiaľ je nositeľom právnej subjektivity - koná svojím menom, ale na účet svojich členov (preto je medzi nich delený napr. zisk z hospodárskej činnosti). Z tohto dôvodu predchádzajúca právna úprava rozlišovala pozemkové spoločenstvá s právnou subjektivitou a bez právnej subjektivity. Preto ani z tohto uhla pohľadu žalovaný I. ako právnická osoba nie je nositeľom pasívnej vecnej legitimácie. Navyše, porušenie zmluvnej povinnosti podľa nájomnej zmluvy z 01.11.2006 odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na obvyklé užívanie a v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať ani porušenie povinnosti zabezpečovať udržiavanie podstaty objektu ako jeho správca žalovaným I. nebolo v tomto konaní tvrdené. Výsluchom účastníkov konania, najmä štatutárneho zástupcu žalovaného v I. rade a povereného zamestnanca žalovaného v II. rade bolo preukázané, že do spôsobu užívania nehnuteľnosti, do zabezpečenia jej opráv a údržby prenajímateľ žiadnym spôsobom nezasahoval, vo vzťahu k budove úlohu správcu nevykonával, všetko bolo plne v réžii nájomcu (žalovaný II.), ktorý sa plnenia týchto úloh prenajímateľom ani nedomáhal. Nájomca zabezpečoval starostlivosť o predmet nájmu vo svojej réžii, prenajímateľ mu dal súhlas aj na stavebné úpravy realizované v roku 2010. Žalovaný v I. rade teda neporušil nielen svoju prevenčnú povinnosť podľa § 415 Občianskeho zákonníka, ale ani žiadnu zmluvnú povinnosť zo Zmluvy o nájme nehnuteľnosti z 01.11.2006 v znení jej Dodatku č. 2 (predĺženie doby nájmu od 30.06.2011 do 30.06.2031). Naopak, zodpovednosť žalovaného v II. rade za škodu, ktorú utrpela žalobkyňa 16.01.2012 pri páde na schodoch po vyjdení z predajne prevádzkovanej žalovaným II. je daná v plnom rozsahu. Nebolo sporné, že žalovaný II. bez súčinnosti žalovaného I. zabezpečoval chod predmetu nájmu - budovy súpisné č. 432 v obci Východná, v ktorej mal niekoľko desaťročí zriadenú predajňu potravín. Nejde však o škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou žalovaného II. tak, ako uvádzal žalovaný I.. V zmysle § 420a Občianskeho zákonníka pre vznik zodpovednosti podľa tohto zákonného ustanovenia postačuje, ak škoda bola spôsobená okolnosťami uvedenými v druhom odseku písm. a) až c). Tento druh zodpovednosti za škodu je objektívny a zbaviť sa ho možno iba v prípade škody spôsobenej neodvrátiteľnou udalosťou (živelné udalosti a pod.). Škoda na zdraví žalobkyne nebola spôsobená okolnosťami majúcimi pôvod v prevádzke žalovaného (nebola spôsobená jeho činnosťou prevádzkovej povahy ani vecou použitou pri tejto činnosti, fyzikálnymi, chemickými alebo biologickými vplyvmi prevádzky na okolie, ani oprávneným vykonávaním alebo zabezpečovaním prác, ktoré sa vzťahujú na škodu na nehnuteľnosti). Prevádzkovú činnosť je potrebné definovať ako činnosť súvisiacu s predmetom činnosti (spravidla podnikateľskej), ktorú fyzická alebo právnická osoba vyvíja vo forme tzv. prevádzky, teda spravidla opakovane za použitia určitých organizačných opatrení, niekedy s využitím rôznych technológií alebo postupov, vrátane vecí, ktorými je miesto činnosti vybavené (rozsudok NS ČR sp. zn. 25 Cdo 2614/2010). Ako príklad, kedy by prichádzala do úvahy zodpovednosť žalovaného II. za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou súd uvádza napr. škodu spôsobenú v dôsledku pádu nezabezpečeného regálu v predajni.
Zodpovednosť žalovaného II. v celom rozsahu za spôsobenú škodu vyplýva z porušenia jeho prevenčnej povinnosti v zmysle § 415 a 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Konkrétne žalovaný II. nevytvoril bezpečný vstup a vychádzanie z ním prevádzkovanej predajne po schodišti, ktoré rekonštruoval v roku 2010. Nebolo sporné, čo vyplýva aj zo znaleckého posudku znalca A.. I., že žalovaný II. porušil povinnosť farebne označiť prvý a posledný schod, aj povinnosť vzhľadom na výšku schodišťa zabezpečiť jeho voľnú stranu zábradlím. Napriek svojej vedomosti o šmykľavosti použitej dlažby (na ktorú upozorňovali zamestnankyne pracujúce v predajni zákazníkov ústne a podľa tvrdenia svedkyne Z. aj nalepením oznamu Pozor, šmýka sa! na vchodové dvere predajne), najmä v prípade daždivého počasia alebo sneženia, neurobil všetky opatrenia znižujúce jej šmykľavosť a až po úraze žalobkyne zo 16.01.2012 nainštaloval protišmykové odtokové rohože a vybudoval zábradlie. Svedkyne F. a Z. potvrdili, že ich zákazníci upozorňovali na šmykľavosť schodiska, resp. schodov a následne bola táto požiadavka tlmočená aj manažérovi predajne. Znaleckým dokazovaním (vychádzajúcim z listinných dôkazov predložených účastníkmi konania do znaleckého dokazovania) je preukázaná nevhodnosť použitej dlažby, pretože na základe charakteristiky jednotlivých druhov dlažby mala byť použitá dlažba vonkajšia R11 s uhlom sklzu 19 až 27 stupňov oproti použitej dlažbe R10 s uhlom sklzu 10 až 19 stupňov. Pokiaľ žalovaný až k vyjadreniu k znaleckému posudku pripojil doklad o skúške šmykľavosti tvrdiac, že sa vzťahuje na dlažbu použitú pri rekonštrukcii schodišťa, právnemu zástupcovi žalobkyne na jeho žiadosť poskytol doklad o skúške šmykľavosti, ktorý tvoril východisko aj pre zistenia znalca. Projektant pri tvorbe projektu pre rekonštrukciu budovy predajne vôbec neuvažoval o obklade vonkajšieho schodišťa, pretože v projekte je zahrnutá dlažba, ktorá bola reálne položená aj vnútri predajne, čomu zodpovedá aj krycí list. Ďalšie zistenia znalca žalovaný II. síce rozporoval, ale nenavrhol v tomto smere vykonanie žiadnych ďalších dôkazov. Napokon, ak by aj bola použitá dlažba odporúčaná pre vonkajšie schody,
vzhľadom na vedomosť žalovaného II. o jej šmykľavosti bolo jeho morálnou aj prevenčnou povinnosťou urobiť opatrenia zabraňujúce kĺzaniu, najmä ak ani ryhovanie dlažby, ktoré bolo na koncových častiach schodov vytvorené už vo výrobe, nezabránilo jej šmykľavosti za mokrého a snežného počasia. Vznik škody na zdraví žalobkyne pri jej páde dňa 16.01.2012 žalovaný II. nespochybnil, nenamietal miesto pádu (na rozdiel od žalovaného I.), ktoré bolo stotožnené výpoveďou svedkyne F.. Je daný aj kauzálny nexus - ku škode na zdraví žalobkyne došlo v príčinnej súvislosti s porušením prevenčnej povinnosti žalovaným II.
Keďže žalobkyňa je osobou v plnom rozsahu pozbavenou spôsobilosti na právne úkony, súd skúmal aj možnosť zodpovednosti jej opatrovníka za porušenie povinnosti vykonávať nad ňou náležitý dohľad, no nezistil v tomto smere žiadne porušenie. Pozbavenie spôsobilosti na právne úkony žalobkyne je v plnom rozsahu právnych úkonov, neznamená však jej vyradenie z bežných situácií každodenného života. Duševná choroba žalobkyni nebráni udržiavať čistotu a poriadok ani pomôcť svojej príbuznej, čo zistila súdna znalkyňa - psychiatrička v konaní o pozbavenie spôsobilosti na právne úkony. Neschopnosť žalobkyne na právny úkon nákupu odôvodnila znalkyňa len tým, že žalobkyňa nepozná nominálnu hodnotu peňazí. Z výsluchu svedkýň F., Q. a Z. však bolo preukázané, že žalobkyňa sa vie v obchode orientovať, veci, ktoré má nakúpiť v menšom počte si zapamätá, pri väčšom počte dokáže zabezpečiť nákup za pomoci nákupného lístka a dokáže aj odovzdať peniaze za tovar. Postihnutie mentálnou poruchou neznamená izoláciu takto chorej osoby. Opatrovník S. I. sa stal opatrovníkom žalobkyne a jej podobne psychickou chorobou postihnutého brata po úmrtí ich matky, pretože zostali v mieste svojho bydliska, na ktoré boli zvyknutí, sami bez príbuzných. Aj za života svojej matky U. J. chodievala do obchodu, bola zvyknutá chodiť aj k svojej príbuznej, ktorej pomáhala bez akýchkoľvek problémov a poškodenia zdravia. V tomto režime, v ktorom bola U. J. naučená žiť, pokračovala aj po smrti svojej matky. Povinnosť opatrovníka starať sa o opatrovanca neznamená jeho povinnosť tráviť s opatrovancom každú minútu dňa a noci, ale povinnosť zabezpečiť, aby mal opatrovanec životný komfort, na ktorý bol zvyknutý a zabezpečiť mu pomoc a ochranu aj pri vykonávaní právnych úkonov.
Súd v tomto štádiu konania nepovažoval za potrebné vykonávať dôkazy navrhované žalovaným I. (zistenie diagnózy brata žalobkyne, doplnenie znaleckého dokazovania za účelom zistenia druhu použitej dlažby a nariadenie znaleckého dokazovania za účelom zistenia mechanizmu vzniku poranení žalobkyne), žalovaný II. návrhy na doplnenie dokazovania nepredniesol.
V konečnom rozsudku súd rozhodne o výške žalovaného nároku a o náhrade trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že ( § 205 ods. 2 Obč. súd. por.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.