Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-105-2016.pdf
PDF · 87.77 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/105/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, práv. zast.: advokátska kancelária VRBA&PARTNERS s.r.o., so sídlom Sliezska 9, 831 03 Bratislava, IČO: 35 918 225 proti žalovanej: H. V., W.. XX.XX.XXXX, F. V.Š. XXXX/XX, XXX XX M., o zaplatenie 2.338,48 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd žalobu zamieta.
Žalovanej náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 2.338,48 eura, 15,98% ročný úrok zo sumy 2.338,48 eura od 03.01.2014 do zaplatenia, 8,25% ročný úrok z omeškania zo sumy 2.338,48 eura od 17.01.2014 do zaplatenia. Žalobu podal z dôvodu, že so žalovanou uzatvoril ako veriteľ dňa 07.04.2009 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 5.000 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná nesplácala úver riadne a včas, zmluvu vypovedal a výpoveď nadobudla účinnosť ku dňu 16.01.2014. Súčasne vyzval žalovaná na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 2.688,48 eura, ktorá pozostávala z úverovej istiny vo výške 2.500,71 eura, úrokov do 03.01.2014 vo výške 147,87 eura a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 39,90 eura. Na základe výzvy uhradila žalovaná na pohľadávku žalobcu sumu vo výške 350 eur, ktorá suma bola započítaná na úhradu dlžnej sumy.
Žalovaná vo svojej výpovedi uviedla, že snažila sa riadne po dobu 4 rokov splácať úver a splatila navrhovateľovi celkom 5.200 eur, pričom zostávajúca suma, ktorú žiada žalobca sa jej zdá vysoká. Za neprimerané považuje to, aby uhradila ešte polovicu z toho, čo jej bolo poskytnuté. Podľa nej navýšenie o viac ako 2.800 eur je vysoké.
Právny zástupca žalobcu ospravedlnil neúčasť na pojednávaní svoju i žalobcu, preto súd pojednával v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením sa s obsahom žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, výpisom z úverového účtu žalovanej, sadzobníka poplatkov, ostatných listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav: Dňa 07.04.2009 uzatvoril žalobca ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom (klientkou) zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 5.000 eur, ktorý sa zaviazala žalovaná splácať v mesačných splátkach po 108,43 eura v počte 72 mesačných splátok, ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 15,98%,
výška RPMN 17,22% a priemerná RPMN 17,91%. Celkové náklady boli dohodnuté vo výške 2.806,96 eura. Z výpisu úverového účtu žalovanej vyplýva, že na základe splátok úveru uhradila žalobcovi celkom sumu vo výške 5.206,92 eura. Listom žalobcu zo dňa 10.01.2014 žalobca vypovedal predmetnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere a vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy vo výške 2.688,48 eura a to v lehote 14 dní od doručenia výpovede. Na základe výzvy žalovaná uhradila žalobcovi 350 eur.
Podľa § 4 ods.1 až 3 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b)meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c)identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e)celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f)v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g)konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h)ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 <http://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=07.04.2009> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m)výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode <http://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=07.04.2009>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n)oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <http://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=07.04.2009> a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o)upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p)práva spotrebiteľa podľa § 7 <http://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=07.04.2009>, q)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s)názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1 <http://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101?ucinnost=07.04.2009>. Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a)poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b)dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 52 ods.1 až 4 OZ v znení čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1, 2 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 54 ods.1, 2 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Zákonom č. 150/2004, ktorým bol novelizovaný občiansky zákonník, bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských úveroch. Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993, Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa článku 5 Smernice, V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl. 7 ods. 2 .
Podľa článku 6 ods. 1 Smernice, Členské štáty zabezpečia , aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, aj jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený Smernicou Rady č. 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu ako aj úroveň informovanosti. Takáto situácia vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom, bez možnosti ovplyvniť ich obsah. Smernica 93/13/EHS vyvažuje nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom zásahom zo strany štátu. Preto súd aj bez návrhu námietky zo strany spotrebiteľa je povinní prihliadať na neprijateľné zmluvné podmienky. Preto podľa čl. 6 Smernice treba zvážiť, či spotrebiteľská zmluva, ktorá obsahuje nekalé podmienky obstojí ako celok.
Z vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi účastníkmi konania sa jedná o vzťah spotrebiteľský zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý sa riadi zákonnými ustanoveniami občianskeho zákonníka, zákona o ochrane spotrebiteľa a zákona o spotrebiteľskom úvere. Zmluvu, ktorú uzavrela žalovaná treba považovať za zmluvu typovú vrátane úverových zmluvných podmienok, ktoré sú vopred pripravené žalobcom bez toho, aby sa na nich mohla podieľať žalovaná ako spotrebiteľ, ktorý ani nemá právo zásadným spôsobom do ich obsahu zasahovať, meniť podmienky.
Z citovaného ustanovenia § 4 ods.2 písm. i) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať okrem iného výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, čo súvisí s tým, aby si spotrebiteľ mohol posúdiť, čo na základe spotrebiteľskej zmluvy je povinný uhradiť a čo sa na základe jednotlivých splátok uhrádza na istinu, úroky a iné poplatky. Pretože v danom prípade predmetná zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru uvedenú náležitosť neobsahuje, podľa ods. 3 takýto poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V tom prípade môže žalobca požadovať iba vrátenie sumy, ktorú poskytol žalovanej na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktorou je výška úveru 5.000 eur. Žalovaná však ako to vyplýva z výpisu z úverového účtu uhradila žalobcovi celkom sumu vo výške 5.206,92 eura. Preto žalobný návrh súd považoval za nedôvodný a tento zamietol. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 OSP a žalovanej, ktorá mala v konaní plný úspech náhradu trov konania nepriznal, pretože túto nežiadala a ani jej podstatné trovy v konaní nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Podľa § 205 ods. 1, 2, 3 O.s.p., V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.