Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13S-199-2014.pdf
PDF · 80.61 KB
Case nature
Area
Subarea
13S/199/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu JUDr. Miroslava Manďáka a sudcov JUDr. Juraja Floroviča a JUDr. Evy Vékonyovej v právnej veci žalobcu H. S., bytom Q. XXX/XX, Q. Q., zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. AŽALTOVIČ&PARTNERS, s.r.o., so sídlom Potočná 650/135B, Trenčín, IČO: 36 857 882, proti žalovanej Sociálnej poisťovni, ústredie, so sídlom Bratislava, ul. 29. augusta č. 8 - 10, IČO: 30 807 484, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 31. marca 2014, takto
rozhodol:
Krajský súd zrušuje rozhodnutie žalovanej č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 31. marca 2014 a vec vracia žalovanej na ďalšie konanie z dôvodu § 250j ods. 3 O.s.p..
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 217,63 euro, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám jeho advokáta.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáha preskúmania a zrušenia v záhlaví tohto rozsudku označeného rozhodnutia žalovanej č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 31. marca 2014, ktorým žalovaná podľa § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. zamietla odvolanie žalobcu a potvrdila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín, č. XXXXX-XX/XXXX-TN zo dňa 03.01.2014, ktorým podľa § 85 až § 87 v súlade s § 111 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. priznala žalobcovi, ktorý bol uznaný za dočasne práceneschopného odo dňa 19.09.2012 do 17.09.2013 v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 19.09.2012 nárok na úrazový príplatok od druhého do tretieho dňa dočasnej pracovnej neschopnosti v sume 4,35504300 euro za každý deň a od štvrtého dňa dočasnej pracovnej neschopnosti v sume 1,97956500 euro za každý deň, v ktorom trvá nárok na náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti.
Proti tomuto rozhodnutiu žalovanej č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 31. marca 2014 podal žalobca správnu žalobu a vytýka žalovanému, že nedostatočne zistil skutkový stav veci.
K správnej žalobe sa na žiadosť súdu vyjadrila žalovaná listom zo dňa 11.12.2014 a zopakovala skutočnosti, z ktorých pri svojom rozhodovaní vychádzala ako aj právnu argumentáciu na vec sa vzťahujúcu a navrhla, aby krajský súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Krajský súd v Trenčíne ako orgán, v ktorého právomoci je preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia (§ 7 ods. 2 O.s.p.), ako súd vecne a miestne príslušný na konanie (§ 246 ods. 1 O.s.p., § 246a ods. 1 veta druhá O.s.p.), vychádzajúc zo skutkového stavu v čase vydania napadnutého rozhodnutia (§ 250i ods. 1 O.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa § 247 ods. 1 O.s.p., v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 249 ods. 2 O.s.p.), pričom rozsahom a dôvodmi žaloby je súd v správnom súdnictve viazaný (§ 250j ods. 3 O.s.p. argumentum
a contrario), prihliadnuc podľa § 250j ods. 3 O.s.p. ex offo aj na vady, ktoré by mohli mať vplyv na zákonnosť napadnutého správneho rozhodnutia. Po zistení, že žaloba bola podaná oprávnenou osobou (§ 250 ods. 2 O.s.p.), zastúpenou advokátom, i keď nejde o obligatórne zastúpenie, nakoľko sa vec týka štátnych sociálnych dávok (§ 250a O.s.p.), proti rozhodnutiu, ktoré môže byť predmetom súdneho prieskumu podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p. (§ 247 ods. 2, § 248 O.s.p.), Krajský súd v Trenčíne napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušil z dôvodu podľa § 250j ods. 3 O.s.p., v ktorom prípade môže o žalobe rozhodnúť bez pojednávania (§ 250f ods. 3 O.s.p.) a po oboznámení sa s vyjadreniami účastníkov konania, ako aj s obsahom administratívneho spisu dospel Krajský súd v Trenčíne jednohlasne k záveru, že nakoľko v konaní žalovaného správneho orgánu bola zistená vada podľa § 250j ods. 3 O.s.p., na ktorú krajský súd musí prihliadať z úradnej povinnosti, a to konkrétne vada neúplnosti administratívneho spisu, je potrebné napadnuté rozhodnutie žalovanej z tohto dôvodu zrušiť a preto rozsudkom vyslovil, že zrušuje napadnuté rozhodnutie žalovanej a vec vracia žalovanej na ďalšie konanie z dôvodu § 250j ods. 3 O.s.p..
Predmetom konania v danej veci je preskúmanie rozhodnutia žalovanej č. XXXXX-X/XXXX-BA zo dňa 31. marca 2014, ktorým žalovaná podľa § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. zamietla odvolanie žalobcu a potvrdila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín, č. XXXXX-XX/XXXX-TN zo dňa 03.01.2014, ktorým podľa § 85 až § 87 v súlade s § 111 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. priznala žalobcovi, ktorý bol uznaný za dočasne práceneschopného odo dňa 19.09.2012 do 17.09.2013 v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 19.09.2012 nárok na úrazový príplatok od druhého do tretieho dňa dočasnej pracovnej neschopnosti v sume 4,35504300 euro za každý deň a od štvrtého dňa dočasnej pracovnej neschopnosti v sume 1,97956500 euro za každý deň, v ktorom trvá nárok na náhradu príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti.
Na tomto mieste sa žiada zdôrazniť, že pre posúdenie zákonnosti postupu a rozhodnutia správneho orgánu je nevyhnutné, aby vo veci konajúci súd vychádzal zo žaloby žalobcu, ako aj z administratívneho spisu žalovaného správneho orgánu. Pod pojmom "spisy žalovaného správneho orgánu" sa rozumie úplný, žurnalizovaný a originálny spisový materiál správneho orgánu vrátane originálu dokladov o doručení rozhodnutí (R 66/1998). V prípade, že žalovaný správny orgán vôbec nepredloží svoj administratívny spis, prípadne predloží neúplný spis alebo len fotokópiu spisu, súd nemôže náležite preskúmať, či správny orgán postupoval a rozhodol v súlade alebo v rozpore so zákonom. Súdu v takom prípade chýbajú základné informácie o rozhodujúcich skutočnostiach majúcich vplyv na rozhodnutie o veci. Za takej situácie súd v správnom súdnictve nemôže posúdiť, či rozhodnutie správneho orgánu vychádzalo zo správneho alebo nesprávneho posúdenia veci, či zistenie skutkového stavu žalovaným zodpovedá obsahu spisu, či je dostačujúce pre posúdenie veci. Preto je pri nepredložení administratívneho spisu, pri predložení nekompletného administratívneho spisu alebo len fotokópie administratívneho spisu rozhodnutie žalovaného správneho orgánu nepreskúmateľné, čo samo osebe zakladá dôvod na zrušenie napadnutých rozhodnutí správneho orgánu a vrátenie veci žalovanému na ďalšie konanie pre nepreskúmateľnosť. Súd má pri preskúmavaní rozhodnutia správneho orgánu nielen oprávnenie, ale najmä povinnosť poznať všetky skutočnosti vyplývajúce z administratívneho spisu, pretože zákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia alebo postupu správneho orgánu posudzuje z pohľadu skutkového stavu, ktorý existoval v čase vydania napadnutého rozhodnutia.
Zo súdneho spisu je zrejmé, že krajský súd výzvou zo dňa 01.12.2014, č.k. 13S/199/2014-30 vyzval žalovanú, aby sa v lehote 15 dní písomne vyjadrila k žalobe a doručila originál administratívneho spisu súvisiaceho s prejednávanou vecou. Podaním zo dňa 11.12.2014 doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.12.2014 žalovaná doručila súdu písomné vyjadrenie k žalobe a spisový materiál vzťahujúci sa k danej veci.
Po preskúmaní administratívneho spisu predloženého žalovanou krajský súd zistil, že administratívny spis neobsahuje doručenku od II. stupňového správneho rozhodnutia, t.j. od rozhodnutia žalovanej.
Na tomto mieste krajský súd zdôrazňuje, že správna žaloba sa musí podľa § 250b ods. 1 O.s.p. podať do dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia správneho orgánu v poslednom stupni, pričom zameškanie lehoty nemožno odpustiť. Ak žalobca podá správnu žalobu oneskorene, krajský súd uznesením konanie zastaví podľa § 250d ods. 3 O.s.p.. Pre posúdenie včasnosti podania
správnej žaloby je teda nevyhnutné, aby doručenka od rozhodnutia žalovanej bola obsahom spisu. Bez nej totiž nie je možné overiť včasnosť podania správnej žaloby, administratívny spis je neúplný a tým podľa § 250j ods. 3 veta prvá O.s.p. rozhodnutie žalovanej nepreskúmateľné.
Je teda zrejmé, že rozhodnutie žalovanej nemožno kvalifikovane preskúmať z dôvodu, že žalovaná nepredložila súdu úplný administratívny spis, a to napriek tomu, že na jeho predloženie bola riadne písomne vyzvaná. Tým žalovaná znemožnila súdu preskúmať zákonnosť napadnutého rozhodnutia a postup, ktorý mu predchádzal. Dodržanie, či porušenie zákonného postupu pri prejednaní predmetnej veci správnym orgánom je možné zistiť len z úplného administratívneho spisu, obsahujúceho všetky na vec sa vzťahujúce rozhodnutia vrátane originálov dokladov o doručení písomností správneho orgánu účastníkom konania.
Podľa § 250d ods. 1 veta prvá O.s.p., žalovaný je povinný v súdom určenej lehote predložiť súdu svoje spisy spolu so spismi orgánu prvého stupňa.
Podľa § 250j ods. 3 O.s.p., súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak bolo rozhodnutie vydané na základe neúčinného právneho predpisu alebo rozhodnutie je nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené. Súd zruší rozhodnutie správneho orgánu a konanie zastaví, ak rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený. Rozsahom a dôvodmi žaloby v týchto prípadoch nie je súd viazaný.
Žalovaná si nesplnila svoju povinnosť predložiť krajskému súdu úplný administratívny spis, preto krajskému súdu nezostávalo iné ako napadnuté rozhodnutie žalovanej podľa § 250j ods. 3 O.s.p. zrušiť a vec vrátiť žalovanej na ďalšie konanie.
Úlohou žalovanej bude v ďalšom konaní skompletizovať a dožurnalizovať administratívny spis, následne vo veci - rešpektujúc príslušné procesnoprávne i hmotnoprávne predpisy - znova rozhodnúť tak, aby jej rozhodnutie zodpovedalo zákonu, vrátane riadneho odôvodnenia.
V zmysle § 250j ods. 7 O.s.p., správne orgány sú viazané právnym názorom súdu.
Rozhodnutie žalovanej bolo zrušené podľa § 250j ods. 3 O.s.p., preto bolo vylúčené, aby sa krajský súd zaoberal vecnou stránkou sporu (žalobnými dôvodmi).
Podľa § 250k ods. 1 veta druhá O.s.p., ak bolo rozhodnutie správneho orgánu zrušené z dôvodu podľa § 250j ods. 3, súd žalobcovi prizná úplnú náhradu trov konania.
Základnou sadzbou tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku je v zmysle ust. § 11 ods. 4 veta druhá vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. jedna trinástina výpočtového základu, čo predstavuje v roku 2014 suma 61,85 euro a v roku 2016 suma 66 euro (na súdenú vec sa vzťahuje veta druhá cit. ust. § 11 ods. 4, keďže ide o úrazový príplatok, ktorý je jednou z foriem sociálnej dávky). Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu súd podľa cit. ustanovenia § 250k ods. 1 O.s.p. priznal právo na náhradu trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby po 61,85 € - prevzatie a prípravu právneho zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a/ vyhl. č. 655/2004 Z.z.), podanie správnej žaloby (§ 13a ods. 1 písm. c/ vyhl. č. 655/2004 Z.z.), 1/2 úkonu právnej služby po 66 € - účasť na pojednávaní 18.05.2016, pri ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia (§ 13a ods. 4 vyhl. č. 655/2004 Z.z.), 2 x 8,04 € a 1 x 8,58 € režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.), 20 % DPH 36,27 € (§ 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.). Úhrnom tak súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v celkovej výške 217,63 euro, ktoré v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 246c ods. 1 veta prvá O.s.p. je žalovaný povinný zaplatiť k rukám advokáta žalobcu.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 veta posledná zákona č. 757/2004 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é (§ 250ja ods. 1 O.s.p. argumentum a contrario).