Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-13C/442/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, práv. zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16 proti žalovanému O. J., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom v T., Y. XX, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Annou Nagyovou, zamestnankyňou tunajšieho súdu, v konaní o zaplatenie 518,15 eura s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 450,38 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,15 % ročne z dlžnej sumy 450,38 eura od 5.8.2014 do zaplatenia a úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 6,92 % ročne zo sumy 434,90 eura od 5.8.2014 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

V časti o zaplatenie 67,77 eura úrokov z dlžnej úverovej istiny a úrokov z dlžnej úverovej istiny 434,90 eura nad priznanú úrokovú sadzbu 6,92 % ročne, žalobu zamieta.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 22,89 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 76,65 eura, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu dňa 13.7.2015 žiadal žalobca uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 518,15 eura, úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 39,00 % ročne zo sumy 434,90 eura od 5.8.2014 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 518,15 eura od 5.8.2014 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania. Odôvodnil, že uzavrel ako veriteľ dňa 8.1.2014 so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, obsahom ktorej bol jeho záväzok poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 434,90 eura na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou jedenástich mesačných splátok vo výške 50,24 eura so splatnosťou prvej splátky 15.2.2014. Žalobca uviedol, že poskytol žalovanému úver tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a neuhradil žalobcovi do dňa spísania a podania žalobného návrhu nič z dlžnej sumy a ani nereagoval na jeho predžalobné výzvy. Žalobca uviedol, že v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, vyhlásil dňa 4.8.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh splatný v celom rozsahu. Uviedol, že vzhľadom na vyššieuvedené má žalovaný voči nemu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 518,15 eura (439,90 eura titulom zvyšku dlžnej úverovej istiny, 67,77 eura titulom dlžných úrokov z úveru a 15,48 eura titulom dlžného poistného z úveru). Okrem toho, uviedol žalobca, že je žalovaný povinný zaplatiť mu úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 39,00 %

ročne zo sumy 434,90 eura od 5.8.2014 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 518,15 eura od 5.8.2014 až do zaplatenia.

Keďže sa žalovaný na adrese trvalého pobytu nezdržiava a žiaden iný jeho pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, ustanovil mu v súlade s ust. § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. opatrovníčku, ktorá ho v konaní zastupovala. Opatrovníčka žalovaného sa k návrhu v určenej lehote nevyjadrila.

Vo veci súd rozhodol podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p., vzhľadom na to, že ide o drobný spor (§ 200ea ods. 1 O.s.p.), bez nariadenia pojednávania. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 17. februára 2016 o 11:20 hod. v pojednávacej miestnosti Krajského súdu v Košiciach, č.dv. 224, o ktorej skutočnosti bol vopred vyvesený oznam na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 10.2.2016.

Súd vykonal dokazovanie žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, na základe čoho zistil tento skutkový stav veci:

Z predloženej fotokópie Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb súd zistil, že túto zmluvu uzavreli dňa 8.1.2014 žalobca na strane jednej a na strane druhej žalovaný ako dlžník. Podľa časti 1. ods. 1. čl. 1.1. zmluvy, jej predmetom bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalobcom žalovanému vo výške a za dohodnutých podmienok. Žalovaný bola povinný poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie v zmluve dohodnuté povinnosti. V čl. 1.1. zmluvy boli dohodnuté: cena tovaru alebo služby 439,90 eura, priama platba predajcovi 0,- eur, výška úveru 439,90 eura, výška mesačnej splátky 50,24 eura, počet mesačných splátok 11, splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, splatnosť prvej mesačnej splátky 15.2.2014, konečná splatnosť úveru 15.12.2014, výška úrokovej sadzby 39,00 % p.a. - fixná, RPMN 46,81 %, priemerná RPMN 50,91 %, celková čiastka k zaplateniu 524,26 eura, spôsob čerpania úveru - jednorázovo bezhotovostne, opis tovaru alebo služby - Samsung UE42F5000, bol zvolený súbor poistenia - Komplexný súbor poistenia Istota a poplatok za poistenie 5,41 %. Podľa ods. 2. čl. 2.1. zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená na dobu určitú, po dobu trvania záväzkov z nej. Podľa časti 3. zmluvy ods. 1. čl. 1.2. žalovaný súhlasil s tým, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia bol žalobca a vzal na vedomie, že poplatok za poistenie uvedený v základných podmienkach zmluvy je vyjadrený percentom z mesačnej splátky úveru a je zhrnutý do jej výšky. Podľa časti 3. zmluvy ods. 2. čl. 2.1. sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Podľa časti 3. ods. 4. čl. 4.1. zmluvy, v prípade, ak bolo dohodnuté pre prípad, že žalovaný nespláca poskytnutý úver riadne a včas, bol žalobca oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú určil v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.

Listom zo dňa 12.8.2014 označeným „Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 427255896740001“ žalobca oznámil žalovanému, že vzhľadom na to, že poskytnutý úver vo výške 434,90 eura nespláca riadne a včas, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, vyhlasuje mimoriadnu splatnosť úveru a uviedol, že ku dňu 4.8.2014 sa stal jeho záväzok splatným v celom rozsahu. Vyzval ho preto na úhradu dlžnej sumy vo výške 518,15 eura zloženej z úverovej istiny vo výške 434,90 eura a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 83,25 eura. Podľa fotokópie poštovej zásielky doručovanej prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., zásielka adresovaná žalobcom žalovanému mu bola vrátená späť dňa 14.8.2014 pretože si ju žalovaný neprevzal v odbernej lehote.

Predloženým potvrdením zo dňa 23.9.2015 žalobca potvrdil odfinancovanie peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade č. 427255896740001 klienta - žalovaného a to dňa 9.1.2014 vo výške financovanej sumy vo výške 439,90 eura na účet predajcu. Do dňa vydania potvrdenia, uviedol žalobca, že na úverový účet nebola pripísaná žiadna úhrada na úver zo strany žalovaného.

Podľa ust. § 52 ods. 1, 2, 3 a 4 Obč. zák. v znení platnom v rozhodnom období (do 31.5.2014), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany,

ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 53 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ust. § 53 ods. 5 Obč. zák., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. § 53 ods. 6 Obč. zák., ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. § 500 ods. 1 Obch. zák., dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.

Podľa ust. § 501 ods. 1 Obch. zák., veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa ust. § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Podľa ust. § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa ust. § 2 písm. d/ zák. č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že účastníci uzavreli dňa 8.1.2014 podpísaním Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej

karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb, zmluvu o spotrebiteľskom úvere (časť 1. vyššieoznačenej zmluvy), predmetom ktorej bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalobcom žalovanému a to vo výške 434,90 eura, ktorý úver žalovaný bol povinný žalobcovi vrátiť v jedenástich mesačných splátkach vo výške po 50,24 eura splatných vždy v 15. deň v mesiaci počnúc splatnosťou prvej splátky dňa 15.2.2014 a konečnou splatnosťou úveru dňa 15.12.2014. Žalobca potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov preukázal poskytnutie úveru vo výške 434,90 eura žalovanému a to financovaním tejto sumy na účet žalovaným určeného predajcu. Žalovaný nezaplatil na vrátenie úveru žiadnu splátku. Podľa dohodnutých podmienok mal celkom žalovaný zaplatiť žalobcovi 552,64 eura (50,24 eura x 11 splátok). Žalobca si uplatnil žalobou nárok na zaplatenie 518,15 eura a to sumy 439,90 eura titulom dlžnej úverovej istiny, sumy 67,77 eura titulom dlžných úrokov z úveru a 15,48 eura titulom dlžného poistného z úveru, súd preto v tejto časti žalobného návrhu žalobcovi vyhovel čiastočne a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi titulom vrátenia poskytnutého úveru sumu 439,90 eura a sumu 15,48 eura titulom dlžného poistného, v časti o zaplatenie úrokov z úveru vyčíslených žalobcom vo výške 67,77 eura žalobu zamietol, a to z dôvodov ich neprimerane dohodnutej výšky, v ktorej súvislosti súd odkazuje na svoje nižšieuvedené odôvodnenie.

Zmluva uzavretá účastníkmi bola zmluvou o spotrebiteľskom úvere a preto ju bolo potrebné posúdiť aj podľa ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. Skúmaním, či zmluva obsahuje náležitosti podľa zákona o spotrebiteľských úveroch súd zistil, že účastníkmi uzavretá zmluva bola vyhotovená písomne a obsahovala povinné údaje podľa ust. § 9 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch.

Okrem toho súd vyhodnocoval zmluvné dojednania úverovej zmluvy účastníkov aj z hľadiska prijateľnosti zmluvných podmienok. Pri tomto osobitnú pozornosť venoval ročnej úrokovej sadzbe úrokov z úveru dojednanej v zmluve vo výške 39,00 %. Takto dojednaná výška úrokov, uvedená v úverovej zmluve sa javila neprimerane vysoká. Z internetového portálu Národnej banky Slovenska súd zistil, že v januári 2014, kedy účastníci úverovú zmluvu uzavreli, pri nových spotrebiteľských úveroch pre domácnosti poskytovaných na dobu do 1 roka, bola priemerná úroková miera z úverov obchodných bánk vo výške 6,92 % ročne. Keďže podľa časti 3. ods. 4.4. zmluvy, nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného zaplatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve, ktorú súd však mal v časti nad úrokovú sadzbu 6,92 % ročne za neprípustnú, priznal súd žalobcovi právo na úroky z úveru z dlžnej úverovej istiny 434,90 eura podľa ust. § 502 ods. 1 posledná veta Obch. zák. v najvyššej prípustnej výške, t.j. vo výške 6,92 % ročne odo dňa 5.8.2014 až do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni žalobcom vyhlásenej splatnosti celého úveru (tak ako si žalobca nárok na úroky z úveru uplatnil). V prevyšujúcom rozsahu, t.j. nad priznanú úrokovú sadzbu súd návrhom uplatnený nárok žalobcu na úroky z úveru na základe vyššieuvedeného ako nedôvodný zamietol.

Podľa ust § 369 ods. 1, 2 a 3 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia (ods. 1). Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením (ods. 2). Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (ods. 3).

Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Keďže žalovaný nezaplatil zostatok úveru žalobcovi do dňa 4.8.2014, ktorým dňom žalobca v súlade s ustanovením časti 3. odsek 4. čl. 4.4. zmluvy vyhlásil celý dlh žalovaného za splatný, dostal sa odo dňa 5.8.2014 do omeškania s plnením finančného dlhu a žalobcovi vzniklo preto právo na úroky z

omeškania, ktorý nárok si žalobca uplatnil a to vo výške 5,15 % ročne zo sumy 518,15 eura od 5.8.2014 do zaplatenia. Úroky z omeškania súd priznal žalobcovi v ním uplatnenej zákonnej výške 5,15 % ročne z dlžnej sumy, za ktorú dlžnú sumu v danom prípade súd mal preukázanú nesplatenú výšku úveru a dlžného poistného spolu 450,38 eura a to odo dňa 5.8.2014, ktorým dňom sa žalovaný dostal do omeškania až do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2. O. s. p. a náhradu trov pomerne rozdelil, keďže účastníci mali vo veci úspech len čiastočný. Pre pomerné rozdelenie trov konania vzal súd do úvahy pomer úspechu a neúspechu žalobcu a žalovaného (vychádzajúc z uplatneného práva žalobcu vo výške 518,15 eura a priznaného práva vo výške 450,38 eura, žalobca bol neúspešný v časti nepriznaného práva vo výške 67,77 eura, ktorá suma predstavuje úspech žalovaného) vo výške 86,92 % úspechu žalobcu ku 13,08 % úspechu žalovaného, čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu na náhradu účelne vynaložených trov na uplatnenie práva vo výške 73,84 % (86,92 % - 13,08 %). Vzniknuté trovy žalobcu spočívajú v trovách zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 31,- eur, t. j. pri práve žalobcu na náhradu trov vo výške 73,84 % to znamená právo na náhradu trov konania vo výške 22,89 eura. Pri práve na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 73,84 % za dva úkony právnej služby (1/ prevzatie a príprava zastúpenia 29.5.2015 a 2/ písomné podanie na súd dňa 13.7.2015 vo výške tarifnej odmeny vypočítanej podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. á 34,86 eura/ úkon x 2 = 69,72 eura a paušálna náhrada výdavkov 2 x 8,39 eura = 16,78 eura, spolu 86,50 eura + daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % uplatnená podľa §18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.. z tarifnej odmeny a paušálnych náhrad vo výške 17,30 eura; spolu 103,80 eura) a výške trov právneho zastúpenia 103,80 eura jedná sa o právo žalobcu na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 76,65 eura. Trovy konania 22,89 eura a trovy právneho zastúpenia 76,65 eura je žalovaný povinný zaplatiť podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p., keďže bol žalobca zastúpený advokátom, priamo na účet Advokátskej kancelárie JUDr. Marek Czompoly, s.r.o.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).