Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-371-2013.pdf
PDF · 104.86 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/371/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Blaženou Szpyrcovou vo veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., so sídlom: Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, zast. JUDr. Oliverom Balážom, advokátom, so sídlom: Zámocká 10, 811 01 Bratislava proti odporcovi: W.. J. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom: O. X, XXX XX T., v konaní o zaplatenie 934,13 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 934,13 EUR s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 198,02 EUR od 28.8.2010 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 20,- EUR mesačne splatných vždy 25. dňa príslušného mesiaca počínajúc právoplatnosťou rozsudku do zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení niektorej splátky.
P r i z n á v a navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 365,59 EUR, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia v sume 309,59 EUR a iných trov konania v sume 56,- EUR, ktorú sumu je odporca p o v i n n ý zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Oliverovi Balážovi, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.4.2013 domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 934,13 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 198,02 EUR od 28.8.2010 do zaplatenia, titulom neuhradenia ceny poskytnutých služieb a titulom vzniknutej škody. Súčasne požadoval náhradu trov konania.
Návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že je podnikateľským subjektom zapísaným v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sa, vložka 2081/B, ktorý je od 1.7.2010 univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie a dobrovoľne vymazaná s obchodného registra. Medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 21.10.2004 uzavretá Zmluva o pripojení č. 1859592, na základe ktorej bola odporcovi aktivovaná užívateľská SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX. K tejto zmluve bol dňa 7.12.2008 uzavretý Dodatok „Vo veľkom 200“, na základe ktorého bol odporcovi aktivovaný program služieb Vo veľkom 200, s mesačným poplatkom 30,65 EUR bez DPH, ktorého cena je uvedená v Cenníku programov a služieb, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o pripojení a zároveň mu bol poskytnutý mobilný teefón značky Nokia N95 8GB variant za zľavnenú cenu 0,03 EUR, ktorého skutočná hodnota bola 490,94 EUR. Zmluvou o pripojení sa odporca okrem iného zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas nej si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Záväzkové vzťahy sa spravujú Občianskym zákonníkom, okrem práv a povinností výslovne upravených zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Odporca prevzal ako neoddeliteľnú súčasť Zmlúv Všeobecné podmienky poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a Cenník služieb, s ktorými sa odporca oboznámil pri uzavieraní Zmluvy a Dodatku a ktoré sa zaviazal dodržiavať.
Odporca si neplnil riadne svoje zmluvne dohodnuté povinnosti a neuhrádzal navrhovateľovi vystavené faktúry za poskytnuté služby zo Zmluvy č. 1859592, bol opakovane pripájaný a odpájaný. Odporca bol pripojený v nasledovných intervaloch: 7.12.2008 - 7.9.2009 - 9 mesiacov; 2.12.2009 - 7.7.2010
- 7 mesiacov. Do konca doby viazanosti (24 mesiacov) mu teda zostávalo ešte 8 mesiacov. Dňa 7.7.2010 bola z dôvodu neplnenia si zmluvne dohodnutých povinností zo strany navrhovateľa - z dôvodu neplatenia faktúr za poskytnuté služby, definitívne obmedzená činnosť SIM karty odporcu. Odporca porušením svojich povinností riadne a včas platiť za poskytnuté služby počas doby viazanosti vyplývajúcej z Dodatku sa dopustil takého konania, ktorým zapríčinil, že navrhovateľ dňa 13.9.2010, po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na zaplatenie dlžných čiastok, odstúpil od Zmluvy č. 1859592. Navrhovateľovi vznikla voči odporcovi peňažná pohľadávka vo výške 198,02 EUR, ktorú odporca doposiaľ neuhradil. Žalovaná čiastka pozostáva z nasledovných neuhradených faktúr:
- faktúra č. 7004420907 splatná dňa 27.5.2010 za fakturačné obdobie 8.4.2010 - 7.5.2010 v sume 65,38 EUR;
- faktúra č. 7005401712 splatná dňa 27.6.2010 za fakturačné obdobie 8.5.2010 - 7.6.2010 v sume 65,01 EUR;
- faktúra č. 7006405520 splatná dňa 27.7.2010 za fakturačné obdobie 8.6.2010 - 7.7.2010 v sume 65,13 EUR;
- faktúra č. 7007442782 splatná dňa 27.8.2010 za fakturačné obdobie 8.7.2010 - 7.8.2010 v sume 2,50 EUR; t.j. spolu 198,02 EUR. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatňuje od 28.8.2010, čo je deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry č. 7007442782. Pokusom o zmier zo dňa 30.8.2010 bol odporca vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy s poskytnutím dodatočnej lehoty na plnenie do 12.9.2010 s upozornením, že po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty navrhovateľ odstupuje nasledujúcim dňom od zmluvy a ukončí poskytovanie služieb. Dlžná suma nebola uhradená. Odporca porušil svoju právnu povinnosť dodržania 24 mesačného využívania služieb, na základe ktorej mu navrhovateľ poskytol zľavu na mobilný telefón vo výške 490,91 EUR (490,94 EUR - 0,03 EUR). Navrhovateľovi tak vznikla skutočná škoda vo výške 490,91 EUR. Nedodržaním dojednanej doby, počas ktorej mal odporca využívať služby zo Zmluvy č. 1859592 a platiť za ne o 8 mesiacov dlhšie, vznikol navrhovateľovi výpadok tržieb v sume 245,20 EUR (8mesiacov x 30,65 EUR), čo predstavuje ušlý zisk. Ušlý zisk sa prejavuje stratou očakávaného výnosu navrhovateľa, ktorý by bol dosiahol nebyť protiprávneho konania škodcu (odporcu). Dodatok, v ktorom je uvedená výška mesačného záväzku odporcu, násobeného počtom mesiacov zostávajúcich do konca doby viazanosti, spolu preukazujú sumu, o ktorú by sa zväčšil majetok navrhovateľa. Navrhovateľ ako poškodený mohol v prípade riadneho trvania zmluvného vzťahu dôvodne očakávať zväčšenie svojho majetku, ku ktorému nedošlo práve v dôsledku konania škodcu (odporcu). Výška mesačného poplatku pre zvolený program služieb je uvedená v Cenníku programov a služieb, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o pripojení. Celkom škoda podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka predstavuje sumu 736,11 EUR.
Navrhovateľ k návrhu pripojil tieto listinné doklady: Zmluva o pripojená č. 1859592 zo dňa 21.10.2004, Dodatok k Zmluve o pripojení zo dňa 7.12.2008, Cenník mobilných zariadení platný od 1.12.2008 až 31.12.2008, Cenník programov a služieb platný od 1.12.2008, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. účinné od 1.8.2008, Faktúra č. 7004420907, Faktúra č. 7005401712, Faktúra č. 7006405520, Faktúra č. 7007442782, Pokus o zmier - Predporová výzva zo dňa 30.8.2010, História pripájania.
Navrhovateľovi bolo dňa 9.9.2013 doručené uznesenie podľa ust. § 114 ods. 2 O.s.p..
Odporcovi bol návrh ako aj uznesenie podľa ust. § 114 ods. 2 O.s.p. doručený dňa 13.9.2013.
Na pojednávaní konanom vo veci samej dňa 18.5.2016 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že navrhovateľ trvá v plnom rozsahu na podanom návrhu.
Na pojednávaní konanom vo veci samej dňa 18.5.2016 odporca uviedol, že uznáva žalovanú sumu čo do dôvodu i do výšky, nemá však dostatok finančných prostriedkov na to, aby zaplatil žalovanú sumu s príslušenstvom a trovy konania naraz, preto navrhuje, že zaplatí žalovanú sumu s príslušenstvom
v pravidelných mesačných splátkach po 20,- EUR splatných vždy 25-teho dňa príslušného mesiaca. Odporca svoj uznávací prejav potvrdil podpisom na listine, tvoriacej neoddeliteľnú súčasť zápisnice o pojednávaní.
Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že súhlasí s týmto riešením.
Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.5.2016, podaným na pošte dňa 20.5.2016 právny zástupca navrhovateľa JUDr. František Sobek, advokát (na základe substitučnej plnej moci) vyčíslil trovy konania nasledovne: 1. účasť na pojednávaní dňa 18.5.2016 - 51,45 EUR; 2. režijný paušál 1x 8,58 EUR; 3. cestovné 18.5.2016 Hertník - Košice a späť - použité služobné vozidlo Hyundai Tucson, EČV: J. XXX O., spotreba 7,1 l/100 km, počet km = 75 x 2 = 150 km; cena PHM = 1,004 EUR/l, PHM = 7,1 x 1,5 x 1,004 EUR = 10,69 EUR; 4. strata času Hertník - Košice a späť - 6 polhodín = 6 x 14,30 EUR = 85,80 EUR; 5. amortizácia Hertník - Košice a späť - 150 km x 0,183 EUR/km = 27,45 EUR; spolu 183,97 EUR + 20 % DPH z 60,03 EUR (51, 45 EUR + 8,58 EUR) = 12,- EUR, t.j. spolu 195,97 EUR Teda okrem trov už vyčíslených v návrhu na začatie konania vo výške 202,72 EUR si navrhovateľ uplatňuje aj trovy právneho zastúpenia za účasť na pojednávaní dňa 18.5.2016 vo výške 195,97 EUR, t.j. celkom trovy konania: 202,72 EUR + 195,97 EUR = 398,69 EUR.
Podľa ust. § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ust. § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Predmetom tohto konania je zaplatenie poskytnutého ceny poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 198,02 EUR a škody vo výške 736,11 EUR, ako aj príslušenstva pohľadávky, a to úrokov z omeškania.
O uplatnenom nároku súd rozhodol podľa nižšie citovaných zákonných ustanovení:
Podľa ust. § 4 ods. 8 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, platného v čase uzavretia Zmluvy medzi účastníkmi konania, podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá je oprávnená poskytovať sieť, službu alebo sieť a službu v oblasti elektronických komunikácií bez ohľadu na právnu formu a spôsob financovania.
Podľa ust. § 43 ods. 1 citovaného zákona, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ust. § 42 ods. 4 citovaného zákona, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa ust. § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 citovaného zákona, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vyššie uvedených skutočností, v súlade s uvedenými zákonnými ustanoveniami súd návrhu na začatie konania vyhovel a odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 934,13 EUR s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 198,02 EUR od 28.8.2010 do zaplatenia.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Na základe vyššie uvedených skutočností, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami s prihliadnutím na sociálnu situáciu odporcu, súd rozhodol tak, že ho zaviazal aby peňažné plnenie uvedené v I. výroku tohto rozsudku (istinu s príslušenstvom) zaplatil navrhovateľovi v mesačných splátkach po 20,- EUR mesačne splatných vždy 25. dňa príslušného mesiaca počínajúc právoplatnosťou rozsudku do zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení niektorej splátky.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 9 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa ust. § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 1.1.2009, ak nie je ustanovené inak základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je: do 165,97 EUR ... 16,60 EUR, nad 165,97 EUR do 663,88 EUR ... 16,60 EUR + 1,66 EUR za každých aj začatých 33,19 EUR prevyšujúcich sumu 165,97 EUR, nad 663,88 EUR do 6.638,78 EUR ... 41,49 EUR + 9,96 EUR za každých aj začatých 331,94 EUR prevyšujúcich sumu 663,88 EUR, nad 6.638,78 EUR do 33.193,92 EUR ... 220,74 EUR + 16,60 EUR za každých aj začatých 1.659,70 EUR prevyšujúcich sumu 6.638,78 EUR, nad 33.193,92 EUR ... 486,29 EUR + 6,64 EUR za každých aj začatých 3.319,39 EUR prevyšujúcich sumu 33.193,92 Sk.
Podľa ust. § 14 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb znení účinnom do 30.6.2013, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, c) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, 4) pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných
počas dvoch hodín, ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, d) vypracovanie právneho rozboru veci okrem trestnoprávnej veci, e) návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, mimoriadne dovolanie, podnet na podanie sťažnosti pre porušenie zákona, f) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
Podľa ust. § 13a ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 1.7.2013, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, e) vypracovanie právneho rozboru veci, f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu, g) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania, h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
Podľa ust. § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa § 17 ods. 1 citovanej vyhlášky v platnom znení, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Podľa ust. § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Podľa ust. § 7 ods. 1 zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách, ak sa zamestnanec písomne dohodne so zamestnávateľom, že pri pracovnej ceste použije cestné motorové vozidlo okrem cestného motorového vozidla zamestnávateľa, patrí mu základná náhrada za každý 1 km jazdy (ďalej len "základná náhrada") a náhrada za spotrebované pohonné látky.
Podľa ust. § 7 ods. 2 citovaného zákona, sumu základnej náhrady pre jednostopové vozidlá a trojkolky a pre osobné cestné motorové vozidlá podľa odseku 1 ustanoví opatrenie, ktoré vydá ministerstvo; opatrenie sa vyhlási uverejnením jeho úplného znenia. Pri použití prívesu k osobnému cestnému motorovému vozidlu sa základná náhrada zvýši o 15%.
Podľa ust. § 1 písm. b) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 632/2008 Z. z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách, suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlá je 0,183 eura.
V danom prípade, v zmysle zásady úspechu v konaní a vyššie citovaného zákonného ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. navrhovateľovi patrí právo na náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý v spore úspech nemal.
Trovy navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh na začatie konania v správnej výške 56,- EUR (nie 60,50 EUR, ako bol zaplatený navrhovateľom), podľa pol. 1a), Sadzobníka
tvoriaceho prílohu zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení (t.j. 6 % zo žalovanej sumy 934,13 EUR) a z odmeny za zastupovanie, pretože navrhovateľa v spore zastupoval advokát.
Súd preskúmal vyúčtovanie trov právneho zastúpenia uvedené v návrhu na začatie konania a predložené vyúčtovanie doručené právnym zástupcom navrhovateľa na základe substitučnej plnej moci súdu dňa 24.5.2016 a dospel k záveru, že toto vyúčtovanie nie je v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
Keďže v danom prípade pri začatí poskytovania právnej služby hodnota pohľadávky bola 934,13 - základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby teda predstavuje sumu vo výške 51,45 EUR.
Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa súd vyčíslil vo výške 309,59 EUR, pričom tieto pozostávajú z trov právneho zastúpenia, ktoré predstavuje odmena za 3 úkony právnej služby a to: 1. prevzatie a prípravu zastúpenia - 15.4.2013 /§ 14 ods. 1 písm. a) cit. vyhl./ á 51,45 EUR; 2. písomné podanie vo veci samej - návrh na začatie konania (15.4.2013) /§ 14 ods. 1 písm. b) cit. vyhl./ á 51,45 EUR; 3. účasť na pojednávaní dňa 18.5.2016 /§ 13a ods. 1 písm. d) cit. vyhl./ á 51,45 EUR; t.j. spolu 154,35 EUR; + náhrada režijného paušálu 2x 7,81 EUR (za úkony právnej služby poskytnuté v roku 2013) a 1x 8,58 EUR (za úkon právnej služby poskytnuté v roku 2016, t.j. spolu 24,20 EUR; + náhrada cestovných výdavkov v zmysle ust. § 15 písm. a) a § 16 ods. 4 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.,
- za cestu 1x Hertník - Košice a späť dňa 18.5.2016 - účasť právneho zástupcu navrhovateľa na základe substitučnej plnej moci na pojednávaní: 2x 75 km = 150 km x 0,183 EUR = 27,45EUR, 150 km x 0,071 EUR (priemerná spotreba 7,1 litra/100km) x 1,004 EUR (cena za 1 liter nafty) = 10,69 EUR; t.j. spolu 38,14 EUR; + náhrada za stratu času v zmysle ust. § 15 písm. b) a § 17 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.:
- za cestu 1x Hertník - Košice a späť dňa 18.5.2016 - 2x 2 polhodiny x 14,30 EUR = 57,20 EUR; t.j. spolu 57,20 EUR; + DPH vo výške 20 % zo sumy 118,52 EUR (za prvé 2 úkony právnej pomoci uplatnené v návrhu na začatie konania), t.j. 23,70 EUR + DPH vo výške 20 % zo sumy 60,03 EUR (za 3. úkon právnej pomoci uplatnený právnym zástupcom navrhovateľa na základe substitučnej plnej moci - tak ako si to uplatnil tento právny zástupca - iba z omeny za úkon právnej pomoci + režijný paušál), t.j. 12,- EUR v zmysle ust. § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z..
Súd nepriznal navrhovateľovi:
- náhradu za stratu času v sume prevyšujúcej priznanú náhradu za stratu času tak ako je uvedené vyššie, t.j. nad rámec 4 polhodín, nakoľko právny zástupca navrhovateľa si uplatnil náhradu za 6 polhodín na cestu z Hertníka do Košíc a späť (2x 75 km); avšak súd má zato, že uvedenú trasu je možné absolvovať motorovým vozidlom pri dodržaní zákonnom predpísanej rýchlosti do 1 hodiny za 1 cestu.
Keďže navrhovateľa, ktorý bol v konaní úspešný a bola mu preto priznaná náhrada trov, v konaní zastupoval advokát, je odporca, ktorému bola uložená ich náhrada, povinný zaplatiť ju podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. advokátovi.
Poučenie:
Proti I. výroku rozsudku pre uznanie odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 202 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku)
Proti I. výroku rozsudku v časti povolenia splátok a II. výroku rozsudku o trovách konania je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( 205 ods. 2 O.s.p. )
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( § 251 O.s.p. ).