Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13S-178-2014.pdf
PDF · 80.32 KB
No categories available
13S/178/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a sudcov JUDr. Evy Vékonyovej a JUDr. Juraja Floroviča v právnej veci žalobkyne Ing. V. Y., bytom F. XXXX/XX, A., zastúpenej Mgr. Michalom Durajom, advokátom so sídlom Sládkovičova 1700, Čadca, proti žalovanému Okresnému riaditeľstvu Policajného zboru v Novom Meste nad Váhom, so sídlom Hviezdoslavova 38, Nové Mesto nad Váhom, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. ORPZ-NM-VO-252-005/2014 zo dňa 15. mája 2014, takto
rozhodol:
Krajský súd žalobu z a m i e t a .
Žalobkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa podanou žalobou domáha preskúmania a zrušenia v záhlaví tohto rozsudku označeného rozhodnutia žalovaného č. ORPZ-NM-VO-252-005/2014 zo dňa 15. mája 2014, ktorým žalovaný podľa § 243 ods. 4 zákona č. 73/1998 Z.z. zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil disciplinárny rozkaz riaditeľa Odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Novom Meste nad Váhom č. 1/2014 zo dňa 13.03.2014, ktorým podľa § 53 ods. 1 písm. b) zákona č. 73/1998 Z.z. uložil žalobkyni disciplinárne opatrenie zníženie služobného platu o 10 % na dobu troch mesiacov za disciplinárne previnenie podľa § 48 ods. 3 písm. a), b) zákona č. 73/1998 Z.z., ktorých skutková podstata je vyšpecifikovaná v uvedenom disciplinárnom rozkaze.
Proti tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa správnu žalobu s odôvodnením, že rozhodnutie žalovaného ako i rozhodnutie správneho orgánu I. stupňa je nepreskúmateľné, keď skutky, spáchanie ktorých sa žalobkyni kladú za vinu, nie sú riadnym spôsobom vyšpecifikované, absentuje v nich objektívna stránka vo forme uvedenia protiprávneho konania žalobkyne a nie sú v nich vyšpecifikované skutkové okolnosti. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe, ktoré si súd od neho vyžiadal navrhol žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť. Zopakoval skutkové zistenia, z ktorých pri rozhodovaní vychádzal, ako i právnu argumentáciu na vec sa vzťahujúcu. Zdôraznil, že jednotlivé skutky sú vecne, jasne a jednoznačne popísané, zodpovedajú skutkovému stavu veci a tieto naplnili všetky pojmové znaky skutkovej podstaty disciplinárneho previnenia.
Krajský súd v Trenčíne ako orgán, v ktorého právomoci je preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia (§ 7 ods. 2 O.s.p.), ako súd vecne a miestne príslušný na konanie (§ 246 ods. 1 O.s.p., § 246a ods. 1 veta druhá O.s.p.), vychádzajúc zo skutkového stavu v čase vydania napadnutého rozhodnutia (§ 250i ods. 1 O.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa § 247 ods. 1 O.s.p., v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 249 ods. 2 O.s.p.), pričom rozsahom a
dôvodmi žaloby je súd v správnom súdnictve viazaný (§ 250j ods. 3 O.s.p. argumentum a contrario). Po zistení, že žaloba bola podaná oprávnenou osobou (§ 250 ods. 2 O.s.p.), zastúpenou advokátom (§ 250a O.s.p.), v zákonnej lehote (§ 250b ods. 1 O.s.p.), proti rozhodnutiu, ktoré môže byť premetom súdneho prieskumu podľa druhej hlavy piatej časti O.s.p. (§ 247 ods. 2, § 248 O.s.p.), Krajský súd v Trenčíne vec prejednal na ústnom pojednávaní (§ 250g ods. 1 O.s.p.) a po oboznámení sa s vyjadreniami účastníkov konania, ako aj s obsahom administratívneho spisu, teda po vykonanom súdnom prieskume zákonnosti napadnutého rozhodnutia žalovaného a postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu dospel Krajský súd v Trenčíne jednohlasne k záveru, že nakoľko rozhodnutie a postup žalovaného v medziach žaloby sú v súlade so zákonom (keď Krajský súd v Trenčíne v konaní žalovaného správneho orgánu nezistil ani takú vadu, ktorá by mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého správneho rozhodnutia podľa ust. § 250j ods. 3 O.s.p.), nie je možné priznať správnej žalobe úspech a preto rozsudkom vyslovil, že sa žaloba zamieta (§ 250j ods. 1 O.s.p.).
Predmetom konania v danej veci je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. ORPZ- NM-VO-252-005/2014 zo dňa 15. mája 2014, ktorým žalovaný podľa § 243 ods. 4 zákona č. 73/1998 Z.z. zamietol odvolanie žalobkyne a potvrdil disciplinárny rozkaz riaditeľa Odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Novom Meste nad Váhom č. 1/2014 zo dňa 13.03.2014, ktorým podľa § 53 ods. 1 písm. b) zákona č. 73/1998 Z.z. uložil žalobkyni disciplinárne opatrenie zníženie služobného platu o 10 % na dobu troch mesiacov za disciplinárne previnenie podľa § 48 ods. 3 písm. a), b) zákona č. 73/1998 Z.z., ktorých skutková podstata je vyšpecifikovaná v uvedenom disciplinárnom rozkaze.
Z administratívneho spisu krajský súd zistil tento skutkový stav:
Pokiaľ ide o hmotnoprávnu stránku, vykonanou kontrolou boli u žalobkyni zistené viaceré pochybenia pri plnení svojich povinností policajtky, ktoré skutkové podstaty sú vyšpecifikované v disciplinárnom rozkaze riaditeľa Odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Novom Meste nad Váhom č. 1/2014 zo dňa 13.03.2014. To, že sa žalobkyňa uvedených skutkov dopustila nespochybňuje a nenamieta ani samotná žalobkyňa, preto súd považuje skutkový stav v tomto smere za nespochybniteľný.
Pokiaľ ide o procesnú stránku, disciplinárnym rozkazom riaditeľa Odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Novom Meste nad Váhom č. 1/2014 zo dňa 13.03.2014 bolo žalobkyni podľa § 53 ods. 1 písm. b) zákona č. 73/1998 Z.z. uložené disciplinárne opatrenie zníženie služobného platu o 10 % na dobu troch mesiacov za disciplinárne previnenie podľa § 48 ods. 3 písm. a), b) zákona č. 73/1998 Z.z.. Jednotlivé skutkové podstaty disciplinárneho previnenia sú vymedzené jednak časovo ako i samotným protiprávnym konaním, ktorého sa žalobkyňa dopustila, pričom konanie žalobkyne je vymedzené jednoznačným a dostatočným spôsobom s uvedením detailov pri každom disciplinárnom previnení, ktoré sa kladie žalobkyni za vinu. Voči uvedenému disciplinárnemu rozkazu podala žalobkyňa odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný v záhlaví tohto rozsudku uvedeným rozhodnutím tak, že odvolanie žalobkyne ako nedôvodné podľa § 243 ods. 4 zákona č. 73/1998 Z.z. zamietol a disciplinárny rozkaz potvrdil.
Z pohľadu právneho posúdenia veci, v nadväznosti na žalobné námietky, ktorými je správny súd viazaný (§ 250j ods. 3 O.s.p. argumentum a contrario), keď obsahom žalobných námietok je len procesná stránka, a to konkrétne vytýkanie, že skutky, spáchanie ktorých sa žalobkyni kladú za vinu, nie sú riadnym spôsobom vyšpecifikované, absentuje v nich objektívna stránka vo forme uvedenia protiprávneho konania žalobkyne a nie sú v nich vyšpecifikované skutkové okolnosti, súd sa tak zaoberal posúdením, či rozhodnutie správneho orgánu I. stupňa má zákonom predpísané náležitosti.
Vychádzajúc z obsahu disciplinárneho rozkazu riaditeľa Odboru kriminálnej polície Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Novom Meste nad Váhom č. 1/2014 zo dňa 13.03.2014 krajský súd na tomto mieste opakovane uvádza a zdôrazňuje, že jednotlivé skutkové podstaty disciplinárneho previnenia sú vymedzené jednak časovo ako i samotným protiprávnym konaním, ktorého sa žalobkyňa dopustila, pričom konanie žalobkyne je vymedzené jednoznačným a dostatočným spôsobom s uvedením detailov pri každom disciplinárnom previnení, ktoré sa kladie žalobkyni za vinu. Správnemu orgánu I. stupňa v tomto smere nemožno nič vyčítať a aj z pohľadu súdu je len ťažko predstaviteľné, žeby sa dali predmetné disciplinárne previnenia ešte konkrétnejšie vyšpecifikovať. Nemožno sa teda
stotožniť s tvrdením žalobkyne o nedostatočnom vyšpecifikovaní jednotlivých disciplinárnych previnení, ktoré sa jej kladú za vinu. Rozhodnutie správneho orgánu I. stupňa je v tomto smere vydané v súlade so zákonom.
Podľa § 241 ods. 1 zákona č. 73/1998 Z.z., rozhodnutie musí byť v súlade s právnymi predpismi, musí vychádzať zo skutočného stavu veci a obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní. V písomnom vyhotovení rozhodnutia sa tiež uvedie, kto rozhodnutie vydal, dátum vydania rozhodnutia a označenie policajta. Rozhodnutie musí byť podpísané s uvedením hodnosti, mena, priezviska a funkcie toho, kto ho vydal, opatrené odtlačkom pečiatky so štátnym znakom a oznámené účastníkovi konania vyhlásením alebo doručením. Ak totožnosť príslušníka Slovenskej informačnej služby alebo toho, kto rozhodnutie vydal, má zostať utajená, v rozhodnutí sa jeho meno a priezvisko neuvádza; táto osoba sa v rozhodnutí označí iným vhodným spôsobom.
Podľa § 241 ods. 2 zákona č. 73/1998 Z.z., výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovení právneho predpisu, podľa ktorého bolo rozhodnuté. Ak sa v rozhodnutí ukladá povinnosť na plnenie, ustanoví sa pre ňu rozsah plnenia a lehota.
Podľa § 241 ods. 3 zákona č. 73/1998 Z.z., v odôvodnení rozhodnutia sa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený oprávnený orgán pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodoval.
Vyššie citované ustanovenia stanovujú náležitosti rozhodnutia. Pokiaľ ide o predmetný disciplinárny rozkaz ako rozhodnutie správneho orgánu I. stupňa, tento vo výrokovej časti obsahuje - tak ako to stanovuje § 241 ods. 2 zákona č. 73/1998 Z.z. - jednak právnu kvalifikáciu skutku ako i skutkovú vetu, t. j. špecifikáciu jednotlivých disciplinárnych previnení. Ako už bolo vyššie uvedené, krajský súd považuje vyšpecifikovanie jednotlivých disciplinárnych previnení žalobkyne za dostatočné.
Vzhľadom na vyššie uvedené závery krajského súdu je zrejmé, že žalobné námietky žalobkyne krajský súd vyhodnotil ako nedôvodné, keď na rozdiel od žalobkyne, krajský súd považuje vyšpecifikovanie jednotlivých disciplinárnych previnení žalobkyne za dostatočné.
V súdenej veci správne orgány oboch stupňov teda postupovali v súlade a v intenciách zákonných ustanovení na danú vec sa vzťahujúcich.
Podľa § 250j ods. 1 O.s.p., ak súd po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (ďalej len "v medziach žaloby") dospel k záveru, že rozhodnutie a postup správneho orgánu v medziach žaloby sú v súlade so zákonom, vysloví rozsudkom, že sa žaloba zamieta.
Za použitia vyššie citovaného ustanovenia zákona súd vo výroku tohto rozsudku vyslovil, že krajský súd žalobu zamieta.
V závere sa žiada krajskému súdu poznamenať, že jeho pozornosti neuniklo, že žalobkyňa správnou žalobou nesprávne napadla rozhodnutie správneho orgánu I. stupňa, keď správne mala správna žaloba smerovať proti rozhodnutiu žalovaného zo dňa 15. mája 2014 tak ako je uvedené v záhlaví tohto rozsudku. Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je totiž pred súdom v rámci správneho súdnictva žalovaným správny orgán, ktorý rozhodol v poslednom stupni a napáda sa tak jeho rozhodnutie (§ 250 ods. 4 O.s.p.). Napriek uvedenému pochybeniu, krajský súd vec meritórne prejednal, rešpektujúc ústavné právo žalobkyne na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods.2 Ústavy Slovenskej republiky.
Žalobkyňa v konaní nebola úspešná, preto jej súd nepriznal právo na náhradu trov konania (§ 250k ods. 1 O.s.p.).
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 veta posledná zákona č. 757/2004 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, písomne, cestou tunajšieho krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.