Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/498/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., sídlo: Panenská č. 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zast.: JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporkyni: N. C., H.., XX.XX.XXXX C. K. XXX/XX, M. K., o zaplatenie 1.141,15 EUR s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 647,78 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 647,78 eur od 19.08.2014 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II. Súd vo zvyšku návrh zamieta. III. Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 9,21 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a sumu 31,89 eur titulom trov právneho zastúpenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. IV. Súd určuje, že zmluvné podmienky uvedené, v zmluve o spotrebiteľskom úvere a v zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 15.04.2013 v bode 8.3- Následky porušenia povinnosti klienta je uvedené, že: " nesplácanie úveru / revolvingového úveru klientom riadne a včas môže mať pre klienta negatívne dôsledky, najmä finančné ( napr. úrok z omeškania, poplatky, náklady a iné napr. vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, odstúpenie od zmluvy zo strany CETELEMU, postúpenie pohľadávky, uplatnenie nároku CETELEMU na súde, exekúciu, zaradenie klienta do registra SOLUS, sťaženie prístupu klienta k novým úverom", sú neplatné, z dôvodu neprijateľnosti tejto podmienky.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 14.07.2015 domáhal na súde o zaplatenie sumy vo výške 1.141,15 Eur spolu s príslušenstvom a náhradu trov konania.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie, keď boli oboznámené listiny zložené navrhovateľom a to zmluva o zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb zo dňa 15.04.2013, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42717076161100, platobnou históriou, písomným vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, správami zo šetrenia a miesta zdržiavania sa odporcu, uznesením o ustanovení opatrovníka do tohto konania pre odporcu a bol ustálený nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ podľa údajov dostupných z obchodného registra má okrem iných v predmete činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.

Navrhovateľ a odporkyňa dňa 15.04.2013 uzavreli písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere ( čl. 9 ) predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru v celkovej výške 5.000 Eur. Odporkyňa sa zaviazala

poskytnutý a čerpaný úver splácať vždy do 10 dňa toho ktorého mesiaca v mesačných splátkach minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur.

Odporkyňa však úver nesplácal riadne včas. Navrhovateľ voči odporkyni ku dňu podania návrhu eviduje dlh vo výške 1141,15 eur, ktorý sa skladá zo sumy 899,47 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 158,21 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 36,67 eur z titulu dlžného poistného z úveru, 46,80 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Okrem toho nárokovali od odporkyni zaplatiť úroky z dlžnej úrokovej istiny vo výške 30% ročne, zo sumy 899,47 eur od 19.08.2014 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 1.094,35 eur od 19.08.2014 až do zaplatenia ( navrhovateľ si uplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).

Predmetom konania je pohľadávka navrhovateľa z poskytnutého revolvingu, pričom navrhovateľ uvádza, že odporca z poskytnutého revolvingu, resp. úverového rámca vyčerpal postupne 1.118,10 eur, pričom dňa podania návrhu uhradil len časť revolvingu a to vo výške 470,32 eur.

Súd preskúmal zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a dospel k záveru, že je potrebné posudzovať ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzavrel navrhovateľ a ako dodávateľ odporcom ako spotrebiteľom, teda podlieha režimu zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zo dňa 15.04.2013 zákon č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

Podľa § 9 ods. 2 písm. k/ cit zákona - zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: Výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom z rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa ust. § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v čase poskytnutie úveru , poskytnutí spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie, alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 . alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Po preskúmaní predmetnej zmluvy súd je toho názoru, že zmluve neobsahuje výšku , počet a termíny splátok istiny, úrok a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Teda nespĺňa náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. k) predmetného zákona. S poukazom na ust. § 11 ods. 1 písm. a) je tak poskytnutý úver bez úrokov a bez poplatkov. Odporkyňa vyčerpala celkovo 1.118,10 eur, uhradila sumu 470,32 eur, teda je ešte povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 647,78 eur. Preto súd rozhodol tak, že v tejto časti odporkyňu zaviazal na úhradu a v ostatnej časti návrh, čo do výšky 493,37 eur nárok zamietol.

O náhrade trov konania sú rozhodol podľa ust., § 142 ods. 2 O.s.p. podľa pomeru úspechu. Navrhovateľ. 56,77 %. Odporca: 43,23%. Miera úspechu a neúspechu: 13,54 %. Súdny poplatok zaplatený vo výške 68 eur z toho 13,54% = 9,21 eur. Čo sa týka trov právneho zastúpenia súd priznal 2 úkony právnej pomoci, prevzatie a príprava, návrh, 1 úkon po 61,41 eur + 2x režijný paušál po 8,39 eur + 20% DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo

sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).