Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Cb/118/2006

Rozhodnutie

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Mária Husárová, v právnej veci žalobcu FORMAT Prešov, s.r.o., Levočská č. 12, Prešov, IČO: 36 168 386, právne zastúpený JUDr. Ľubomírom Gerdom, advokátom, Prešov, Levočská č. 12/A, proti žalovanému OBEC MARKUŠOVCE, Michalská č. 51, Markušovce, právne zastúpený doc. JUDr. Jozefom Sotolářom, PhD., advokátom, Južná tr. č.1, Košice, v konaní o náhradu škody, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 58.299,80 eur s 9,5% úrokom z omeškania ročne od 24.11.2006 do zaplatenia.

Súd žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

Žalobca a žalovaný sú povinní nahradiť trovy štátu vo výške 942,98 eur, každý z nich v polovici na účet Okresného súdu Spišská Nová Ves.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 24.11.2006 domáhal na tunajšom súde, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť sumu 100.254,63 Eur (3.020.271,- Sk) s 9,5 % ročným úrokom z omeškania a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil žalobca tým, že vo verejnej dražbe po splnení podmienok organizovanej dňa 14.04.2004 vyhlasovateľom T. J. F. R., Š..H.. R. A., M. XX, J. F. R., O.: XX XXX XXX nadobudol do výlučného vlastníctva budovu - halu HARD súp. č. XXX stojacej na parc. KN č. XXXX zapísanú na LV č. XXXX kat. úz. E. za kúpnu cenu vo výške 6.741,68 Eur ( 203.100,-Sk). Vydražená hala bola určená pre investičnú výstavbu, na základe ktorej žalobca uzatvoril so spoločnosťou G., J..S..Z.., H. U. X, Ľ., O.: XX XXX XXX, Zmluvu o dodávke č.17/05/2004 dňa 17.5.2004, podľa ktorej bol medzi zmluvnými stranami dohodnutý okrem iného aj termín dodania a montáž haly (čl. II. zmluvy), ale aj sankcie za prípadné odstúpenie od zmluvy alebo nesplnenie iných podmienok dohodnutých v zmluve (čl. IV. zmluvy).

Žalobca požiadal dňa 25.6.2004 žalovanú Obec Markušovce (stavebný úrad) o vydanie povolenia na odstránenie stavby - haly HARD, súp.č. XXX na parc. KN č. XXXX, kat. úz. E.. Dňa 25.6.2004 oznámil stavebný úrad - Obec Markušovce známym účastníkom konania začatie konania o odstránení stavby a súčasne nariadil ústne konanie spojené s miestnym zisťovaním na deň 7.7.2004. Dňa 23.7.2004 pod č. 798/2004 - SÚ, vydal stavebný úrad - Obec Markušovce rozhodnutie, ktorým bolo povolené odstránenie stavby „Asanácia kovovej haly HARD súp. č. XXX na pozemku parc. KN č. XXXX, kat. úz. E..

Žalovaná obec podala na tunajšom súde určovaciu žalobu o neplatnosť dražby zo dňa 14.4.2004, na základe ktorej žalobca vydražil halu HARD, súp. č. XXX a zároveň požiadala súd o vydanie predbežného opatrenia, ktorým sa žalobcovi uloží povinnosť zdržať sa akýchkoľvek prác, t.j. demolácie, búranie na budove - hala HARD, súp. č. XXX a zároveň žalobcovi sa zakáže nakladať s vyššie

uvedenou nehnuteľnosťou, t.j. predať ju, scudziť, prenajať alebo inač zaťažiť zriadením záložného práva alebo iného vecného bremena, až do právoplatného skončenia konania o určenie neplatnosti dražby, vedeného na tunajšom súde pod sp.zn. . Okresný súd v Spišskej Novej Vsi rozhodnutím zo dňa 16.7.2004, sp.zn. -11 návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyhovel, ale rozhodnutím vo veci samej zo dňa 24.2.2005 sp.zn. -78 žalobu žalovanej obce ako nedôvodnú zamietol. Žalovaná obec podala odvolanie proti zamietavému rozsudku súdu prvého stupňa, Krajský súd v Košiciach, ktorý o odvolaní rozhodoval rozsudkom sp.zn. -114 zo dňa 8.2.2006, potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa, s konečnou platnosťou bola žaloba Obce Markušovce zamietnutá, ktorou sa Obec Markušovce domáhala, aby súd určil neplatnosť dražby zo dňa 14.4.2004, na základe ktorej žalobca vydražil budovu - halu HARD súp. č. XXX na parc. KN č. XXXX zapísanú na LV č. XXXX kat.úz. E.. Až citovaným rozsudkom Krajského súdu v Košiciach a právoplatnosťou skončeného konania vo veci sp.zn. stratilo účinnosť predbežné opatrenie Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 16.7.2004 sp.zn. -11.

Rozsudkom Krajského súdu v Košiciach sp.zn. -78 zo dňa 24.2.2005 je jasne deklarovaný právny názor, z ktorého vyplýva nezákonný postup žalovanej Obce Markušovce k budove - hale HARD, súp.č. XXX. Celý súdny spor, ktorý bol zo strany obce vyvolaný nezákonne, čím vznikli prieťahy v konaní o odstránenie stavby, spôsobil žalobcovi nemalú skutočnú škodu a majetkovú ujmu na ušlom zisku z dôvodu nemožnosti naplniť Zmluvu o dodávke č. 17/05/2004 zo dňa 17.5.2004 uzavretú na jednej strane objednávateľom spoločnosťou G., J..S..Z.. a na strane druhej žalobcom. Predmetom tejto zmluvy bola realizácia dodávky a montáže vyššie uvedenej haly HARD, ktorej sa žalobca stal vlastníkom dňom jej vydraženia 14.4.2004.

Z dôvodu nemožnosti naplniť uvedenú zmluvu došlo k odstúpeniu od tejto zmluvy, v dôsledku čoho žalobca bol nútený zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 23.899,62 eur (720.000,-Sk) objednávateľovi spoločnosti G., J..S..Z.., so sídlom v Ľ. v zmysle dohodnutých podmienok. Tým došlo k odstúpeniu od zmluvy a nemožnosti naplnenia jej predmetu (dodávka a montáž výrobnej haly HARD) v súlade so zmluvou, žalobcovi vznikla majetková ujma na ušlom zisku vo výške 76.355 eur (2.300.271,-Sk). Zaplatená zmluvná pokuta ako aj majetková ujma na ušlom zisku predstavujú pre žalobcu škodu vo výške 100.254,63 eur (3.020.271,-Sk). Zodpovednosť žalovanej obce za spôsobenú škodu žalobcovi je daná §§ 10, 14, 17 a násl. zákona č. 514/2003 Z.z., o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov.

Žalobca listom zo dňa 5.10.2006 požiadal žalovanú obec o náhradu spôsobenej škody, ktorá listom zo dňa 18.10.2006 odmietla svoju zodpovednosť a žiadosť o náhradu škody považovala za neopodstatnenú.

Prvostupňový súd v danej veci rozhodol Rozsudkom sp.zn. -235 zo dňa 24.10.2012 tak, že zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 76.355 eur s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 24.11.2006 do zaplatenia a nahradiť trovy konania a Dopĺňacím rozsudkom sp.zn. -246 zo dňa 10.12.2012 zamietol žalobu o zaplatenie sumy vo výške 23.899,62 eur. Opravným uznesením zo dňa 10.12.2012 opravil číslo zmluvy o dielo na str. 2 rozsudku, kde správne malo byť uvedené 17/05/2004 dňa 17.5.2004 a na str. 6 bola oprava- na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 23.899,62 eur (720.000,-Sk).

Proti prvostupňovému rozsudku podala žalovaná obec dňa 17.12.2012 odvolanie, ktorým žiadala rozsudok v celom rozsahu zrušiť, dňa 17.12.2012 podal odvolanie aj právny zástupca žalovanej obce, ktorým žiadal zrušiť rozsudok súdu prvého stupňa a vec vrátiť prvostupňovému súdu na nové rozhodnutie vo veci a dňa 20.12.2012 podal odvolanie právny zástupca žalobcu a navrhol odvolaciemu súdu jeho odvolaniu vyhovieť s tým, aby odvolací súd uložil žalovanej obci zaplatiť žalobcovi aj zvyšnú časť uplatneného nároku, zmluvnú pokutu vo výške 23.899,62 eur s 9,5% úrokom z omeškania od 24.11.2006 do zaplatenia.

Krajský súd v Košiciach, uznesením č.k. -291 zo dňa 17.6.2013 zrušil rozsudky a opravné uznesenie a vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie. V zrušovacom uznesení uviedol, že v novom konaní súd prvého stupňa sa dôsledne oboznámi s obsahom návrhu na začatie konanie zo dňa 20.12.2006, ktorým je súd viazaný a súd zistí obsah Zmluvy o dodávke č. 17/05/2004 zo dňa 17.5.2004, spôsob zániku záväzku z tejto zmluvy, ak vôbec záväzok zanikol a následne zistí, či boli

splnené predpoklady náhrady za vzniknutú ujmu v intenciách § 77 O.s.p.. Ak súd zistí, že sú splnené predpoklady pre priznanie majetkovej ujmy, výšku majetkovej ujmy, podrobne odôvodní každú položku jednotlivo. Súd v súlade s právnym názorom Krajského súdu v Košiciach sa oboznámil s obsahom návrhu na začatie konania zo dňa 20.12.2006. Z oboznámenia sa so žalobou, v ktorej žalobca uvádza, že z dôvodu nemožnosti naplniť Zmluvu o dodávke č. 17/05/2004 zo dňa 17.5.2004 bol nútený zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 23.899,62 eur (720.000,-Sk), tým mu z dôvodu odstúpenia od zmluvy a jej nemožnosti naplnenia predmetu, vznikla majetková ujma. V odstúpení od zmluvy sa žalobca opiera o ust. čl. IV. ods.3/ zmluvy, podľa ktorého pri odstúpení od zmluvy je povinnosťou odstupujúcej strany, v danom prípade žalobcu, zaplatiť čiastku vo výške 20% z hodnoty uzatvorenej zmluvy, t.j. 23.899,62 eur (720.000,-Sk). Pri zisťovaní obsahu Zmluvy o dodávke č. 17/05/2004 zo dňa 17.5.2004, čo vyplývalo pre prvostupňový súd zo zrušovacieho uznesenia Krajského súdu v Košiciach, súd zistil, že zmluvné strany tejto zmluvy, a to žalobca so spoločnosťou G., J..S..Z.. sa dohodli v čl. IV. ods.3/ zmluvy na zmluvnej pokute podľa §§ 300 a 301 Obch. zákonníka, čo je však v rozpore so zákonom, pretože zmluvná pokuta je inštitútom zabezpečenia záväzku, kým odstúpenie od zmluvy podľa § 344 Obch. zákonníka je výkonom práva a pre výkon práva, ktorým dochádza k zániku nesplneného záväzku v prípadoch dohodnutých v zmluve alebo v Obchodnom zákonníku alebo v inom zákone, nemožno dohodnúť zabezpečenie záväzku. Samotný úkon žalobcu zo dňa 21.12.2004, ktorým „ukončil“ Zmluvu o dodávke č. 17/05/2004 zo dňa 21.12.2004 je označený ako výpoveď zmluvy. Súd preto v súlade s pravidlom, že zmluvy a ich jednotlivé ustanovenia sa majú vykladať podľa obsahu a nie podľa pomenovania dospel k záveru, že ustanovenie čl. IV. ods. 3/ zmluvy, je zmluvným dojednaním odstúpenia od zmluvy ako práva tak zhotoviteľa ako aj objednávateľa. Toto právo nemohlo byť zabezpečené zmluvnou pokutou, pretože zmluvná pokuta predstavuje inštitút zabezpečenia záväzku, nie práva. Odstúpiť od zmluvy podľa § 348 Obch. zákonníka môže len oprávnený, resp. veriteľ ohľadom plnenia, ktoré sa má realizovať v budúcnosti (do 31.2.2004) a nie povinná strana, t.j. žalobca v pozícii zhotoviteľa. Výzvu oprávneného zo zmluvy (spoločnosti G., J..S..Z..) zo dňa 16.12.2004 na ukončenie realizácie predmetu zmluvy však nemožno hodnotiť ako odstúpenie oprávneného od zmluvy, ale len ako výzvu druhej strane, na danú situáciu reagovala. Ani úkon žalobcu zo dňa 21.12.2004, ktorým vypovedá zmluvu o dodávke, nemožno posudzovať ako jeho odstúpenie od zmluvy, pretože bol v pozícií povinného a na odstúpenie od zmluvy bol oprávnený len objednávateľ, spoločnosť G., J..S..Z.. Súd preto dospel k záveru na základe posúdenia zmluvy a jednotlivých podaní účastníkov, že 21.12.2004 nedošlo k odstúpeniu od zmluvy a teda tento záväzok aj naďalej trvá. Keďže nedošlo k zániku zmluvy, žalobca bol povinný naďalej plniť z tejto zmluvy a postaviť halu „HARD“ pre objednávateľa (spoločnosti G., J..S..Z..). Túto halu mal postaviť žalobca z materiálu získaného demontážou haly „HARD“ v Markušovciach a jej opätovným zmontovaním u objednávateľa. Za splnenie tohto záväzku mal získať odplatu vo výške 100.254,63 eur (3.020.271,-Sk).

Súd z vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav :

Žalobca ako vydražiteľ haly HARD súp. č. XXX v kat. úz. E. po uzavretí Zmluvy na dodávku a montáž výrobnej haly s objednávateľom G., J..S..Z.. požiadal žalovanú Obec Markušovce, stavebný úrad dňa 25.6.2004 o vydanie povolenia na odstránenie vydraženej haly, ktoré žalovaný žalobcovi vydal dňa 23.7.2004.

Žalobca na pojednávaní trval na podanom návrhu a uviedol, že vznikla žalobcovi ujma v žalovanej sume v dôsledku nemožnosti plnenia zmluvy o dodávke výrobnej haly HARD na základe zmluvy č. 17/05/2004 zo dňa 17.5.2004. Je v preukázateľne príčinnej súvislosti medzi touto ujmou a procesnými účinkami predbežného opatrenia, ktoré podala žalovaná Obec Markušovce a ktorým Okresný súd Spišská Nová Ves, uznesením č. -11 zo dňa 16.7.2004 uložil povinnosť žalobcovi zdržať sa akýchkoľvek prác na hale HARD a zároveň sa zakázalo žalobcovi týmto predbežným opatrením nakladať s halou, t.j. predať ju, scudziť, prenajať alebo zaťažiť zriadením záložného práva alebo iného vecného bremena, až do právoplatného skončenia konania o určenie neplatnosti dražby predmetnej haly vedeného na tunajšom Okresnom súde, pod sp.zn. , na základe žaloby podanej žalovanou obcou. Žalobe o neplatnosť dražby súd právoplatným rozhodnutím nevyhovel, čím došlo zároveň k zániku nariadeného predbežného opatrenia. Taktiež trval žalobca na zaplatení zmluvnej pokuty, pretože zmluvná pokuta bola medzi spoločnosťou G., J..S..Z.. a žalobcom dohodnutá v rámci obchodno - záväzkového vzťahu na základe Zmluvy o dodávke č. 17/05/2004 uzatvorenej podľa ust. § 536 a násl. Obch. zákonníka. Podľa žalobcu právna úprava zmluvnej pokuty v Obchodnom zákonníku §§ 300 - 302 sa odlišuje od právnej úpravy obsiahnutej v Občianskom zákonníku okrem iného aj vo vzťahu zmluvnej pokuty v

dôsledku odstúpenia od zmluvy §§ 302 a 324 ods. 4 Obch. zákonníka. podľa žalobcu spája s odstúpením od zmluvy účinky ex nunc, t.j. tieto nastávajú až okamihom odstúpenia od zmluvy na rozdiel od Občianskeho zákonníka, podľa ktorého účinky odstúpenia od zmluvy nastávajú ex tunc., t.j. od samého počiatku, ako keby zmluva nebola vôbec uzavretá. V záujme zdôraznenia právnej istoty v obchodných záväzkových vzťahoch teda neprijal princíp Občianskeho zákonníka § 48 ods. 2, že pri odstúpení od zmluvy sa zmluva ruší od počiatku ex tunc. Ďalej žalobca citoval ust. § 302 Obch. zákonníka, kde sa prelamuje princíp akcesority zabezpečovacích záväzkov a ustanovuje, že odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zmluvnú pokutu. To znamená, že strana, ktorá v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti zabezpečenej zmluvnou pokutou odstúpila od zmluvy, po odstúpení od zmluvy už nemôže požadovať plnenie, ale nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty jej zostáva zachovaný. V danom prípade žalobca tvrdí, že tým že nesplnil, porušil svoju zmluvnú povinnosť v zmysle zmluvy o dodávke č. 17/05/2004 dodať a zabezpečiť montáž výrobnej haly v termíne do 31.12.2004 pre spoločnosť G., J..S..Z.., preto v dôsledku toho došlo k odstúpeniu od zmluvy, čo ustanovuje uvedená zmluva, čím žalobcovi porušením zmluvnej povinnosti zabezpečenej zmluvnou pokutou vznikla povinnosť túto pokutu zaplatiť spoločnosti G., J..S..Z. a zaplatenie tejto zmluvnej pokuty predstavuje pre žalobcu skutočnú škodu za ktorú zodpovedá žalovaná obec.

Na pojednávaní právny zástupca žalovanej obce uviedol, že žiada žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať náhradu trov konania. Ďalej vo svojom vyjadrení poukázal na skutočnosť, že z vykonaného dokazovania nevyplynula príčinná súvislosť tak, ako ju definuje judikatúra, keď konštatuje, že nestačí iba pravdepodobnosť, musí byť naisto preukázané v závislosti od škodnej udalosti, či došlo alebo nedošlo k následkom. Ďalej uviedol, že dávno pred vydaním predbežného opatrenia bolo na návrh žalobcu vydané rozhodnutie stavebného úradu, ktoré zakazovalo dispozíciu a nakladanie s týmto majetkom, čo samo o sebe vylučuje príčinnú súvislosť medzi predbežným opatrením nariadeného súdom a následkom, keďže také vykonateľné rozhodnutie správneho orgánu akceptoval aj samotný žalobca. Žalobca vedel, že nesmie vykonávať akékoľvek úkony na danej hale a v podstate ak následne uzavrel zmluvu so spoločnosťou G., J..S..Z.., tak už v tom čase vedel, že existuje vykonateľné rozhodnutie správneho orgánu o zákaze disponovať s týmto majetkom. Na tom nič nemení následné rozhodnutie súdu. Preto akýkoľvek príčinný vzťah medzi danou udalosťou a následkom je treba hodnotiť v kontexte judikatúry, kde jedinou príčinou je výlučne predbežné opatrenie súdu. V našom prípade to tak nebolo. Pokiaľ ide o výpočet škody a ušlého zisku, poukázal na to, že ide o zmätočné znalecké dokazovanie, ktorého konzultant nemá oprávnenie vyjadrovať sa k položeným otázkam, rovnako tak posudok vychádza z predpokladaných a nie preukázaných skutočností s poukazom na platnú judikatúru. Pokiaľ ide o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 23.899,62 eur (720.000,- Sk) má za to, že v danom prípade je stanovisko Krajského súdu v Košiciach pre prvostupňový súd záväzné, a preto sa od tohto stanoviska nemá rozhodnutie tunajšieho súdu odchýliť, pretože žalobca mal dostatok aj iných možností zabrániť vzniku pokuty, jednak túto zmluvu uzavrieť potom, čo by mal zabezpečené všetky potrebné doklady k zbúraniu haly HARD, čo do dnešného dňa nemá a jednak vzhľadom na termín dodávky mal možnosť zabezpečiť inú halu a tým sa vyhnúť zmluvnej pokute. Je teda zrejmé, že žalobca nespravil všetko pre to, aby zabránil vzniku pokuty. Pokiaľ ide o ušlý zisk je nesporné zo samotného rozpisu preukázaných a žalovaných nákladov, že minimálne časť haly žalobca demontoval, a podľa získaných informácií žalovaným žalobca demontoval celú halu, túto odniesol a mohol teda použiť pre iného dodávateľa, pričom do dnešného dňa nie je zrejmé, či táto hala nebola postavená pre pôvodného odberateľa. Právny zástupca žalovanej obce nesúhlasil so závermi znaleckého posudku, pretože znalec vychádzal z odhadu a nie zo skutočných nákladov, navrhoval vykonať nové znalecké dokazovanie, ktoré súd zamietol, pretože nebolo zo strany právneho zástupcu ničím podložené, bolo účelové, ktoré by znamenalo ďalšie prieťahy v konaní a bolo by nehospodárne, súd preto jeho návrh zamietol a zamietol taktiež návrh na vypočutie štatutárneho zástupcu spoločnosti G., J..S..Z.., ktorého vypočutie súdu neodôvodnil, čo má táto svedecká výpoveď súdu ozrejmiť.

Súd zistil zo spisu , že dňa 25.4.2004 podala žalovaná obec na tunajší súd návrh sp. zn. , ktorým žiadala, aby súd nariadil predbežné opatrenie, ktorým žalobcovi uloží povinnosť zdržať sa akýchkoľvek prác, t.j. demolácie, búrania haly a zároveň sa zakáže žalobcovi nakladať s halou, t.j. predať ju, scudziť, prenajať, alebo inač zaťažiť zriadením záložného práva alebo iného vecného bremena, až do právoplatného skončenia konania o neplatnosti dražby. Súd návrhu žalovanej obce vyhovel a nariadil predbežné opatrenie uznesením sp.zn. -11 zo dňa 16.7.2004, ktoré nadobudlo právoplatnosť 28.10.2004.

Súd z uznesenia Krajského súdu v Košiciach zo dňa 27.7.2004 sp.zn. -24 zo dňa 20.9.2004 zistil, že odvolací súd potvrdil rozhodnutie prvostupňového súdu.

Zo spisu Okresného súdu Spišská Nová Ves súd zistil, že žalovaná obec podala dňa 25.6.2004 žalobu, ktorá bola vedená na tunajšom súde sp.zn. o určenie neplatnosti dražby konanej dňa 14.4.2004, na základe ktorej žalobca vydražil halu HARD, súp.č. XXX do výlučného vlastníctva v celosti. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že Okresný súd Spišská Nová Ves rozhodnutím vo veci samej o neplatnosť dražby haly HARD súp.č.XXX vedenú pod sp.zn. -78 zo dňa 24.2.2005 žalobu žalovanej obce zamietol ako nedôvodnú. Proti uvedenému rozhodnutiu sa žalovaná obec odvolala dňa 21.4.2005 na Krajský súd v Košiciach, ktorý rozsudkom sp.zn. -114 zo dňa 8.2.2006 potvrdil rozsudok prvostupňového súdu. Až týmto rozhodnutím vo veci samej nariadené predbežné opatrenie o zákaze nakladania s halou HARD, súp.č.XXX zaniklo a žalobcovi ako vlastníkovi bolo umožnené riadne nakladať s vydraženým majetkom.

Podľa § 77 ods. 3 O.s.p.. ak predbežné opatrenie zaniklo alebo bolo zrušené z iného dôvodu než preto, že sa návrhu vo veci samej vyhovelo alebo preto, že právo navrhovateľa bolo uspokojené, navrhovateľ je povinný nahradiť ujmy tomu, komu predbežným opatrením vznikli.

Predpokladmi na vznik nároku na ujmu podľa § 77 ods. 3 O.s.p. sú : 1./ vznik ujmy, 2./ príčinná súvislosť medzi touto ujmou a procesnými účinkami predbežného opatrenia pri dobrovoľnom alebo nútenom výkone jeho obsahu, 3./ zánik alebo zrušenie predbežného opatrenia, pričom návrhu vo veci samej sa nevyhovelo alebo právo žalobcu nebolo uspokojené mimosúdne. K týmto predpokladom nepatrí zavinenie.

Ujmou spôsobenou predbežným opatrením je hmotná i nehmotná škoda, ktorá vznikla účastníkovi alebo tretej osobe. Každá ďalšia ujma musí byť vyjadriteľná v peniazoch.

Zo Znaleckého posudku č. 1/2015 zo dňa 30.1.2015 vypracovaného znalcom O.. E. J., H.. súd zistil, že podľa prílohy „č.7 ZP“ možno jednotlivé náklady rozdeliť do 3 skupín: 1./ náklady spojené s montážou haly, 2./náklady spojené s presunom (transportom) haly z Markušoviec do Veľkého Šariša, 3./ náklady na montáž haly. Ďalej uviedol na „str. 19 ZP“, že niektoré náklady (ostatné konštrukcie a práce) sa týkajú aj montáže a demontáže haly - lešenie, ktoré bolo potrebné pri montáži a demontáži haly, rozdelil náklady na polovicu pre montáž a polovicu pre demontáž haly. Náklady na: 1./ demontáž haly spolu sumu 25 162,29 eur, 2./ náklady na presun sumu 4 012,80 eur, 3./ náklady na montáž spolu sumu 56 875,11 eur. Žalobca si demontáž vykonal vo vlastnej réžii, vlastnými zamestnancami, zohľadnil technický stav haly, nakoľko rozpočtované náklady, sú projektantom vypočítané pre jestvujúcu novú bezchybnú halu. Absenciou niektorých častí haly (časť plášťa a pod.) je možné predpokladať, že skutočné náklady na demontáž čiastočne rozkradnutej haly budú nižšie, ako náklady úplne novej haly. Podľa znalca na „str.12 ZP“ je uvedený spôsob výpočtu ušlý zisk = predpokladané výnosy - predpokladané náklady (bez skutočne vynal. náklady) - skutočne vynaložené náklady str.“20 ZP“. V číselnom vyjadrení takto: ušlé tržby (3 600 000 Sk) t.j.199 498,10 eur - hodnota predpokladaných nákladov (1 478 621,63 Sk) t.j. 49 081,24 eur - skutočná škoda (365 038,34) t.j. 12 117,05 eur = (1 756 340,03Sk) t.j. 58 299,81 eur.

Žalobca v dôsledku porušenia práva žalovanou Obcou Markušovce nemohol splniť svoj záväzok voči spoločnosti G., J..S..Z.. zo Zmluvy o dodávke č. 17/05/2004 zo dňa 17.5.2004 z dôvodu dodatočnej nemožnosti plnenia, ku ktorej došlo tým, že v dôsledku rozhodnutia žalovanej Obce Markušovce a nariadeného predbežného opatrenia na návrh žalovanej obce súdom, žalobca nemohol dokončiť demontáž haly HARD a následne po demontáži ju premiestniť do Veľkého Šariša a znovu zmontovať tak ako to mu vyplývalo zo zmluvy 17/05/2004. Keďže jeho záväzok z dôvodu dodatočnej nemožnosti plnenia zanikol v zmysle § 352 ods. 4 Obch. zákonníka, nevznikli mu iné výdavky a iba tie, ktoré musel vynaložiť na demontáž haly do prijatia rozhodnutia obce a ochranu svojho majetku. Keďže žalobca záväzok nesplnil voči spoločnosti G., J..S..Z.., nedostal ani dohodnutú cenu za dielo 119.498,10 eur (3.600 000,-Sk), súd na základe toho dospel k záveru, že žalobcovi v dôsledku dodatočnej nemožnosti plnenia žalovanou obcou došlo ku škode vo forme ušlého zisku a keďže s odstupom času nie je možné ustáliť výšku ušlého zisku, súd dospel k tomu, že treba postupovať podľa znaleckého posudku a to určenie ušlého zisku. Zo znaleckého posudku znalec na str.“12 ZP“ určil vzorec na vypočítanie ušlého zisku = predpokladané výnosy - predpokladané náklady (bez skutočne vynal. náklady) - skutočne

vynaložené náklady, ktoré vyjadril v číslach (str.“20 ZP“) takto: (3 600 000 Sk) 199 498,10 eur - (1 478 621,63 Sk) 49 081,24 eur - (365 038,34) 12 117,05 eur = (1 756 340,03Sk) 58 299,81 eur. Na základe uvedeného súd zistil, že žalobcovi na základe uvedeného výpočtu znalcom vznikol nárok na náhradu ušlého zisku vo výške 58 299,81 eur s príslušenstvom.

Súd dospel k záveru, že odpoveď žalobcu na výzvu spoločnosti G., J..S..Z.. zo dňa 21.12.2004, ktorú žalobca označil ako výpoveď zmluvy, tento výklad žalobcu nie je v súlade so zákonom. Preto v súlade s pravidlom, že zmluvy a ich jednotlivé ustanovenia sa majú vykladať podľa obsahu a nie podľa pomenovania súd dospel k záveru, že ustanovenie čl. IV. ods. 3/ zmluvy, je zmluvným dojednaním odstúpenia od zmluvy ako práva tak zhotoviteľa ako aj objednávateľa. Toto právo nemohlo byť zabezpečené zmluvnou pokutou, pretože zmluvná pokuta predstavuje inštitút zabezpečenia záväzku, nie práva. Odstúpiť od zmluvy podľa § 348 Obch. zákonníka môže len oprávnený, resp. veriteľ ohľadom plnenia, ktoré sa má realizovať v budúcnosti (do 31.1.2004) a nie povinná strana, t.j. žalobca v pozícii zhotoviteľa. Výzvu oprávneného zo zmluvy ( spoločnosti G., J..S..Z..) zo dňa 16.12.2004 na ukončenie realizácie predmetu zmluvy však nemožno hodnotiť ako odstúpenie oprávneného od zmluvy, ale len ako výzvu druhej strane, resp. reakcia na danú situáciu. Ani úkon žalobcu zo dňa 21.12.2004, ktorým vypovedá zmluvu o dodávke, nemožno posudzovať ako jeho odstúpenie od zmluvy, pretože bol v pozícií povinného a na odstúpenie od zmluvy bol oprávnený len objednávateľ, spoločnosť G., J..S..Z.. Súd preto dospel k záveru na základe posúdenia zmluvy a jednotlivých podaní účastníkov, že 21.12.2004 nedošlo k odstúpeniu od zmluvy a teda tento záväzok aj naďalej trvá. Keďže nedošlo k zániku zmluvy, žalobca bol povinný naďalej plniť z tejto zmluvy a postaviť halu „HARD“ pre objednávateľa, spoločnosti G., J..S..Z.. Túto halu mal postaviť žalobca z materiálu získaného demontážou haly „HARD“ v Markušovciach a jej opätovným zmontovaním u objednávateľa. Za splnenie tohto záväzku mal žalobca získať odplatu vo výške 100.254,63 eur (3.020.271,-Sk). Súd nárok žalobcu o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 23 899,62 eur (720.000,- Sk) nepovažoval za opodstatnený z vyššie uvedených dôvodov, že zmluvnú pokutu je inštitútom zabezpečenia povinnosti a nie práva.

Podľa § 77 ods. 3 O.s.p.. ak predbežné opatrenie zaniklo alebo bolo zrušené z iného dôvodu než preto, že sa návrhu vo veci samej vyhovelo alebo preto, že právo navrhovateľa bolo uspokojené, navrhovateľ je povinný nahradiť ujmy tomu, komu predbežným opatrením vznikli.

Predpokladmi na vznik nároku na ujmu podľa § 77 ods. 3 O.s.p. sú : 1./ vznik ujmy, 2./ príčinná súvislosť medzi touto ujmou a procesnými účinkami predbežného opatrenia pri dobrovoľnom alebo nútenom výkone jeho obsahu, 3./ zánik alebo zrušenie predbežného opatrenia, pričom návrhu vo veci samej sa nevyhovelo alebo právo žalobcu nebolo uspokojené mimosúdne. K týmto predpokladom nepatrí zavinenie.

Podľa § 442 Občianskeho zákonníka ods. 1, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Súd na základe vykonaných dôkazov, listinných dôkazov výsluchu svedkov dospel k záveru, že rozpočtované náklady (str. 19 boli vo výške 2.592 348,32 Sk = 86.050,20 eur. Tieto náklady zahrňovali: - náklady na demontáž haly vo výške 25 162,29 eur, náklady na presun z Markušoviec do Veľkého Šariša vo výške 4 012,80 eur a náklady na montáž haly vo výške 56 875,11 eur. Ak by sa vychádzalo za dielo 3 600 000 Sk = 119 498,10 eur a predpokladaných nákladov (rozpočtovaných) 86 050,20 eur, bol by predpokladaný zisk zistený odpočítaním predpokladaných nákladov z ceny za dielo, t.j. 119 498,10 eur - 86 050,20 eur = 33 447,90 eur. Znalec na „str. 20 ZP“ však dospel k záveru, že žalobca ušetril na nákladoch za demontáž, ktorú robil vo vlastnej réžii a tiež to, že nemusel demontovať celú halu, keďže časť haly bola rozkradnutá. Žalobca ušetril tiež na preprave, pretože nemusel prepravovať celú demontovanú halu. Skutočné náklady za demontáž a za prepravu predstavovali sumu 365 038,34 Sk = 12 117,05 eur. Rozdiel medzi predpokladanými (rozpočtovanými ) nákladmi na demontáž a prepravu 25 162,29 eur + 4 012,80 eur = 29.175,09 eur a skutočne vynaloženými nákladmi 12 117,05 eur, tak predstavuje 29 175,09 eur - 12 117,05 eur = 17 058,04 eur, t.z., že žalobca na týchto nákladoch ušetril oproti rozpočtovaným nákladom 17 058,04 eur, čím by sa zvýšil jeho zisk o túto sumu. Oproti rozpočtovaným nákladom na montáž 56 875,11 eur žalobca nemusel vynaložiť na montáž rozpočtovanú sumu, pretože znalec vychádzal z predpokladu, že aj montáž haly bude vykonávať s rovnakou efektívnosťou ako demontáž, t.j. vo vlastnej réžii a nemohol montovať celú halu (časť bola rozkradnutá) a preto sa jeho náklady na

montáž znížili zo sumy 1 713 419,56 Sk (56 875,11 eur) na sumu 1 478 621,63 Sk (49 081,24 eur). Žalobca mal dosiahnuť výnos = 3 600 000 Sk (119 498,10 eur) - mínus skutočne vynaložené náklady na demontáž a prepravu 365 038,34 Sk (12 117,05 eur ) a predpokladané náklady na montáž, tj. 1 478 621,63 Sk (49 081,24 eur) = 119 498,10 eur - 12 117,05 eur - 49 081,24 eur = 58 299,81 eur, čo predstavuje ušlý zisk žalobcu a preto rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Teda prospech, ktorý by dosial žalobca z tohto obchodu, ak by nebolo súdom nariadené predbežné opatrenie na návrh žalovanej Obce Markušovce, tento záväzok mohol splniť voči spoločnosti G., J..S..Z..

Súd vychádzal zo vypracovaného znalcom O.. E. J., H.., ktorý nezohľadnil výpočet miery kapitalizácie ušlého zisku a škody k 31.1.2015, ktorú znalec vyčíslil na „str. 22 ZP“, pretože žalobcovi priznal úroky z omeškania za obdobie od vzniku škody t.j. od 24.11.2006 do zaplatenia. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka v spojení s vykonávacím predpisom, ktorým je nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov, nakoľko v tomto prípade sa nejednalo o dva podnikateľské subjekty a žalobcovi vznikol ušlý zisk z titulu nariadenia predbežného opatrenia navrhnutého žalovanou obcou pre nezaplatenie dane z nehnuteľnosti z haly „HARD“ v Markušovce žalobcom.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., a nepriznal žiadnemu z účastníkov konania ich náhradu, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania Keďže žalobca aj žalovaný mali v konaní čiastočný úspech, súd nepriznal žiadnemu z nich náhradu trov konania.

Podľa § 148 O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie súd predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov, ani jeden z účastníkov nemá predpoklad na oslobodenie od platenia súdnych poplatkov, zaviazal žalobcu a žalovaného na zaplatenie každého z nich v jednej polovine zo sumy 942,98 eur, vzhľadom na ich čiastočný úspech v konaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.