Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/162/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudcom Mgr. Bohušom Hruškom, v právnej veci navrhovateľa I. T., nar. XX. 1. XXXX, trvale bytom X., F. T. XXX/XX, zast. advokátom I.. Viktor Šurka, advokátska kancelária SNP 120, 965 01 Žiar nad Hronom, proti odporcovi O. T., nar. XX. 4. XXXX, trvale bytom X., N.. D. XXXX/ XX, prechodne bytom J. XXXX/XX, J. J., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Slovenská kancelária poisťovateľov so sídlom Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29, IČO: 36 062 235, zast. Allianz Slovenská poisťovňa, a.s. so sídlom Dostojevského rád 4 , 815 74 Bratislava, IČO: 00151700 o náhradu škody vo výške 6 131,- Eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 6 131,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 31. 1. 2014 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

O trovách konania súd r o z h o d n e až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 17. 4. 2014 domáhal zaplatenia náhrady škody vo výške 6 131,- Eur s prísl. na tom základe, že dňa 3. 8. 2000 spôsobil odporca na štátnej ceste I. triedy č. 66 v smere od Krupiny do Zvolena dopravnú nehodu, pri ktorej navrhovateľ utrpel viacpočetné poranenia. Odporca spôsobil navrhovateľovi ťažkú ujmu na zdraví, za čo bol trestným rozkazom Okresného súdu Zvolen sp. zn. zo dňa 1. 2. 2001 odsúdený k podmienečnému trestu odňatia slobody v trvaní 9 mesiacov. Výkon trestu bol odporcovi odložený na skúšobnú dobu 18 mesiacov. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť 1. 2. 2001. Navrhovateľ bol za ujmu na zdraví, ktorú utrpel pri dopravnej nehode dňa 3. 8. 2000, odškodnený prostredníctvom poisťovne ALLIANZ, a.s. so sídlom v Bratislave na základe Rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 20. 4. 2006 v konaní . Pri dopravnej nehode utrpel p. I. T. ťažkú ujmu na zdraví s trvalými následkami, v dôsledku ktorých bol nútený podrobiť sa dňa 16. 11. 2012 reoperácii, pri ktorej mu bola uskutočnená náhrada ľavého bedrového kĺbu totálnou endoprotézou z dôvodu nekrózy hlavice femoru ľavej dolnej končatiny. Následne sa poškodený podrobil komplexnej rehabilitačnej liečbe v Národnom rehabilitačnom centre, Sládkovičova 1, Kováčová v období od 3. 7. 2013 do 31. 7. 2013. Lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 9. 5. 2013, vypracovaného podľa zák. č. 437/2004 Z.z. v nesk. Znení bolo stanovené ohodnotenie bolestného 260 bodmi, ktoré bolo v zmysel ust. § 9 ods. 5 písm. c) Zákona zvýšené o polovicu na 390 bodov. Navrhovateľ vyzval odporcu listom zo dňa 17. 1. 2014, aby mu nahradil spôsobenú škodu. Odporca listovú zásielku neprevzal. Podľa ust. § 427 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v nesk. znení: „fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky“. Podľa ust. § 5 ods. 2 Zák. č. 437/2007 Z.z. v neskoršom znení: „výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej repubiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa ods. 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor“.

Priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva SR v r. 2011 dosiahla 786, Eur výška náhrady za 1 bol preukazuje 15,72 Eur. Náhrada za bolesť za 390 bodov x 15,72 Eur predstavuje 6 131,80 Eur, zaokrúhlene 6 131,- Eur.

Odporca uviedol, že skutočne dňa 3. 8. 2000 došlo k dopravnej nehode s tým, že on viedol osobné motorové vozidlo značky BMW XXX ev. č. ZV XXX AJ, pričom v dôsledku neprispôsobenia jazdy prešiel cez plnú stredovú čiaru a narazil do protiidúceho osobného motorového vozidla Q. ZX ev. č. X. XX-XX vedeného navrhovateľom, v dôsledku čoho došlo k jeho poškodeniu zdravia. K. 30. 8. 2000 predmetnú škodovú udalosť oznámil v tom čase Slovenskej poisťovni, a.s. zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu, spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktorým zároveň poisťovňu splnomocnil na nároky poškodených prerokovať a v prípade ich aj preukázať. Navrhovateľovi už bolo poskytnuté odškodnenie za ujmu na zdraví, prostredníctvom Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. na základe rozsudku Krajského súdu Banská Bystrica zo dňa 20. 4. 2006, sp. značka . Pokiaľ sa navrhovateľ opätovne v tomto konaní domáha náhrady škody na zdraví vo výške 431,- Eur poukazuje na to, že tým, že oznámil poistnú udalosť v tom čase Slovenskej poisťovni, teraz Allianz Slovenská poisťovňa splnomocnil poisťovateľa k posúdeniu a prípadnému vysporiadaniu opodstatnených nárokov navrhovateľa a žiadal, aby súd pripustil vstup vedľajšieho účastníka a to Slovenskú kanceláriu poisťovateľov, zastúpenú Allianz Slovenská poisťovňa, a.s.

Vedľajší účastník na strane odporcu Slovenská kancelária poisťovateľov, v zastúpení Allianz Slovenská poisťovňa, a.s. uviedol, že navrhovateľ sa žalobným návrhom domáha zaplatenia sumy 6 131 € s prísl., ktorá predstavuje bolestné v zmysle lekárskeho posudku vystaveného na 390 bodov lekárom

- lyžiarskym balneológom MUDr. Jozefom Šimkom dňa 9.5.2013. Z obsahu nášho škodového spisu vyplýva, že dňa 3.8.2000 došlo k dopravnej nehode tým, že odporca viedol svoje motorové vozidlo zn. BMW XXX, ev.č. ZV XXX AJ v smere od T. do mesta Zvolen, pričom v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy, bezdôvodne prešiel cez plnú stredovú čiaru a keď zbadal vozidlo z protismeru, začal brzdiť, jeho vozidlo sa dostalo do šmyku, prešlo do protismeru, kde narazilo do protiidúceho osobného motorového vozidla zn. Q. ZX, E. X. XX-XX vedeného navrhovateľom, v dôsledku čoho došlo k jeho poškodeniu zdravia. Navrhovateľovi už bolo poskytnuté odškodnenie za ujmu na zdraví prostredníctvom Allianz - Slovenskej poisťovne, a.s. na základe Rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 20.4.2006 pod sp. zn. . S odstupom času navrhovateľ dňa 16.11.2012 absolvoval reoperáciu, pri ktorej mu bola uskutočnená náhrada ľavého bedrového kĺbu totálnou endoprotézou z dôvodu nekrózy hlavice femoru ľavej dolnej končatiny a následne mu bolo vystavené dňa 9.5.2013 bodové hodnotenie za predmetnú operáciu. V zmysle ust. § 11 ods. 1 zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len SSU) : „Na bolesť a SSU v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona (1.8.2004), a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy.“ (t.j. vyhl. č. 32/1965 Zb.) Na podporu nášho stanoviska poukazujeme na Rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. , v zmysle ktorého: „K tej časti dovolania, v ktorej žalobca poukazuje na priaznivejšiu v súčasnosti platnú právnu úpravu odškodňovania bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia, dovolací súd poznamenáva, že súd pri aplikácii určitého všeobecne záväzného právneho predpisu je povinný riadiť sa jeho ustanoveniami, pokiaľ sa vzťahujú na prejednávanú vec. Súd nemôže nerešpektovať právny predpis (interpretovať ho spôsobom, ktorý tento predpis neumožňuje) s odôvodením, že daný predpis je vývojom prekonaný a postupovať podľa nového právneho predpisu, ak tento nový právny predpis v prechodných ustanoveniach jeho aplikáciu vylučuje. Podľa prechodného ustanovenia § 11 ods. 1 v súčasnosti platnej právnej úpravy, ktorou je zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, sa na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, vzťahujú doterajšie právne predpisy. Keďže k poškodeniu zdravia žalobcu došlo pred účinnosťou zák. č. 437/2004 Z.z., nemožno v zmysle vyššie uvedeného náhradu za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia posudzovať podľa tohto zákona, ale podľa vyhl. č. 32/1965 Zb.“ V zmysle ust. § 7 ods. 1 vyhl. č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a SSU : „Výška odškodnenia za bolesť a SSU sa určuje sumou 60 Sk za jeden bod.“ Potom odškodnenie predstavuje: 390 bodov x 60 Sk/bod = 23 400 Sk = 776,74 €

V zmysle ust. § 7 ods. 2 vyhl. č. 32/1965 Zb. : „Celková výška odškodnenia za bolesť a SSU z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240 000 Sk, z toho odškodnenie za bolesť sumu 72 000 Sk.“ Vzhľadom na skôr prebiehajúci súdny spor bolo navrhovateľovi do dnešného dňa zaplatené odškodnenie z titulu bolestného a SSU v súhrnnej výške 8 948,26 € (269 575 Sk), čo je suma presahujúca hranicu 240 000 Sk. V zmysle ust. § 7 ods. 3 vyhl. č. 32/1965 Zb. : „V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a SSU zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.“

S poukazom na uvedené nie je v kompetencii poisťovateľa poskytnúť mimosúdne odškodnenie presahujúce sumu 240 000 Sk, toto oprávnenie má len v prípadoch hodných osobitného zreteľa súd. S prihliadnutím k uvedenému považujeme aj uplatnené úroky z omeškania za nedôvodné a žiadame ich zamietnuť.

Súd z trestného rozkazu Okresného súdu Zvolen č. k. zo dňa 12. 12. 2000 zistil, že obžalovaný O. T. bol uznaný vinným, že spáchal trestný čin ublíženia na zdraví v dôsledku toho, že dňa 3. 8. 2000 v dopoludňajších hodinách viedol po štátnej ceste I triedy 66 v smere od Krupiny do mesta Zvolen svoje osobné motorové vozidlo J. XXX ev. č. XXXAJ pričom v nadlimitnej rýchlosti bezdôvodne prešiel cez plnú stredovú čiaru, keď zbadal vozidlo v protismere, začal brzdiť, jeho vozidlo sa dostalo do šmyku, prešlo úplne do protismeru, kde narazilo do protiidúceho osobného motorového vozidla Q. ZX e. č. X. XX-XX, ktorého vodič I. T. pri tejto nehode utrpel vykĺbenie stehennej kosti v bedre, odlomenie striešky kĺbovej jamky, ťažké pomliaždenie ľavého kolena a tržnú ranu dolnej pery, pomliaždenie lakťa, ktoré poranenia vyžadujú PN minimálne 6 mesiacov.

Súd z rozsudku Krajského súdu Banská Bystrica -266 zo dňa 20. 4. 2006 zistil, že Krajský súd zmenil rozsudok Okresného súdu tak, že odporca O. T. je povinný zaplatiť navrhovateľovi 226 000,- Sk a návrh vo zvyšku zamietol. Vedľajším účastníkom na strane odporcu aj tu bola Slovenská kancelária poisťovateľov, zast. Allianz Slovenská poisťovňa, a.s.

Z prepúšťacej správy Fakultnej nemocnice s poliklinikou F.D.Roosevelta Banská Bystrica zo dňa 21. 11. 2012 súd zistil, že navrhovateľ bol prijatý do nemocnice dňa 15. 11. 2012 s tým, že pri autonehode v roku 2000 utrpel zlomeninu Acetabula vľavo operácia na ich oddelení, fixovaná dlahou, t.č. bolesti ľavého bedra na RTG nekróza hlavice femoru. Operácia bola vykonaná 16. 11. 2012 a prepúšťacia diagnóza bola stanovená ako zlomenina driekovej chrbtice a panvy, zlomenina panvičky Acetabula.

Z lekárskej prepúšťacej správy Národného rehabilitačného centra Kováčová bolo zistené, že navrhovateľ bol u nich hospitalizovaný od 3. 7. 2013 do 31. 7. 2013 s tým, že dňa 3. 8. 2000 havaroval, utrpel zlomeninu zadnej hrany Acetabula vľavo a luxáciu BK, v roku 2001 absolvoval rehabilitačnú liečbu v NRC a toho času je po inplantácii Necemen.tep ľavej koxy pre nekrózu hlavice femoru 16. 11. 2012. Z lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 9. 5. 2013 MUDr. Jozefa Šimka zo spoločnosti MediForm, s.r.o. Nová Baňa vyplýva, že u navrhovateľa bola dňa 16. 11. 2012 urobená reoperácia pre odumretie hlavice stehennej kosti vľavo, resekcia hlavice a tep s následnou rech. a plnou záťažou po 3 mesiacoch s bodovým ohodnotením 260, zvýšenej podľa § 9 ods. 5 a 6 Zákona o 1, spolu body 390 s odôvodnením, že zlomenina bola komplikovaná nekrózou hlavice femoru, ktorá vyžadovala operačný výkon a tep. Preto aj zvýšenie o polovicu základnej sadzby za operáciu.

Z listu navrhovateľa odporcovi zo dňa 17. 1. 2014 vyplýva, že navrhovateľ si u odporcu uplatnil nárok na náhradu škody z dôvodu bolestného vo výške 6 131, Eur, keďže ako účastník dopravnej nehody zo dňa 3.8. 2000 utrpel zranenia, pričom dňa 16. 11. 2012 sa podrobil operácii, pri ktorej bola uskutočnená náhrada ľavého bedrového kĺbu totálnou endoprotézou z dôvodu nekrózy hlavice femoru ľavej dolnej končatiny. Tento list bol daný na vedomie aj Allianz Slovenskej poisťovni, a.s. Náhradu škody žiadal navrhovateľ vyplatiť do 7 dní od doručenia listu.

Z vyjadrenia vedľajšieho účastníka na strane odporcu vyplýva, že toto uplatnenie nároku dostali dňa 23. 1. 2014.

Podľa § 2 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších zmien a doplnkov, bolesť je ujma, spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.

Podľa § 3 ods. 1, 2, 3, 4 hore citovaného zákona, náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti. Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska bolesti najlepšie porovnať. Ak sa po skončení liečenia vykoná v súvislosti s poškodením na zdraví operačný výkon, ktorý sa pôvodne nepredpokladal, poškodený má nárok na ďalšiu náhradu za bolesť ako za poškodenie na zdraví, s ktorým možno tento operačný výkon z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.

Podľa § 11 ods. 1 hore citovaného zákona na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy.

Podľa § 5 ods. 1, 2 hore citovaného zákona pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších zmien, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že dňa 3. 8. 2000 spôsobil odporca na štátnej ceste I triedy 66 v smere od Krupiny do Zvolena dopravnú nehodu, pri ktorej navrhovateľ utrpel viac početné poranenia. Odporca spôsobil navrhovateľovi ťažkú ujmu na zdraví, za čo bol trestným rozkazom Okresného súdu Zvolen zo dňa 1. 2. 2001 odsúdený. Navrhovateľ bol za ujmu na zdraví, ktorú utrpel pri dopravnej nehode 3. 8. 2000 odškodnený prostredníctvom poisťovne, a.s. so sídlom Bratislava na základe rozsudku Krajského súdu Banská Bystrica zo dňa 20. 4. 2006, spisová značka , ktorým bola priznaná náhrada v celkovej výške 226 000,- Sk. V dôsledku tejto dopravnej nehody navrhovateľ bol nútený podrobiť sa dňa 16. 11. 2012 reoperácii , pri ktorej mu bola uskutočnená náhrada ľavého bedrového kĺbu totálnou endoprotézou z dôvodu nekrózy hlavice femoru ľavej dolnej končatiny. Následne sa navrhovateľ podrobil komplexnej rehabilitačnej liečbe v Národnom rehabilitačnom centre v Kováčovej od 3. 7. 2013 do 31. 7. 2013. Lekárskym posudkom o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 9. 5. 2013 bolo stanovené ohodnotenie bolestného 260 bodmi, ktoré bolo v zmysle ustanovenia § 9 ods. 5 písm. c) Zákona 437/2004 Z.z. zvýšené o 1 na 390 bodov. Navrhovateľ vyzval odporcu listom zo dňa 17. 1. 2014, aby mu nahradil spôsobenú škodu, pričom tento list dal na vedomie aj vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu. Priemerná mesačná mzda zamestnanca v hospodárstve SR v roku 2011, čiže v predchádzajúcom roku pred operáciou bola 786,- Eur a tak výška náhrady za 1 bol predstavuje sumu 15,72 Eur. Náhrada za bolestné za 390 bodov x 15,72 Eur predstavuje 6 130,80 Eur, zaokrúhlene 6 131,- Eur. Tieto skutočnosti medzi účastníkmi konania neboli sporné. Vedľajší účastník na strane odporcu sa bránil tým, že nakoľko k dopravnej nehode došlo za účinnosti vyhlášky č. 32/1965

má sa aplikovať uvedená vyhláška aj s poukazom na ustanovenie § 11 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z.z. kde sa uvádza, že na bolesť a SSU v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa vzťahujú doterajšie predpisy, čiže vyhláška 32 z roku 1965. Na základe tejto vyhlášky výška odškodnenia za bolesť a SSÚ 60,- Sk za 1 bod a teda 390 bodov x 60, Sk = 23 400,- Sk, čo je 776,74 Eur. V zmysle tejto vyhlášky podľa ustanovenia § 7 ods. 2 celková výška odškodnenia za bolesť a SSÚ z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240 000, Sk, odškodnenie za bolesť sumu 72 000, Sk. Vzhľadom na skôr prebiehajúci súdny spor bolo navrhovateľov zaplatené odškodnenie z titulu bolestného a SSÚ v celkovej výške 269 575,- Sk, čo je suma presahujúca sumu 240 000,- Sk. Súd sa však s týmto právnym názorom vedľajšieho účastníka na strane odporcu nestotožnil, súd tu poukazuje aj na rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 27. 1. 2010, ktorý riešil obdobný prípad. Zákon č. 437/2004 Z.z. upravuje podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vydávanie lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia ako aj zásady na hodnotenie bolesti a zásady na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Osobitným ustanovením potom medzi základné pojmy (bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia) a pojmy na účely tohto zákona (poškodenie na zdraví, poškodený, poskytovateľ náhrady - § 2) upravuje náhrady za bolesť (§ 3), náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia (§ 4), výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (§ 5), lekársky posudok (§ 7) a zásady na hodnotenie bolesti (§ 9), zásady na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia (§ 10). Z uvedeného je teda zrejmé, že z hľadiska systematického usporiadania je potrebné rozlišovať pojmy bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia a pojmy výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia. S prihliadnutím na to, ak by sa podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona mala podľa doterajších predpisov posudzovať náhrada za bolesť a náhrada sťaženia spoločenského uplatnenia, muselo by to byť v tomto ustanovení výslovne uvedené. V znení § 11 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z.z. predpokladá, že podľa doterajších predpisov sa bude posudzovať bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia ako aj ich hodnotenia podľa počtu bodov stanovených v doterajších predpisoch nie je však výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a výška náhrady za bolesť. Správne kolégium NS SR na svojom zasadnutí 13. 11. 2009 prijalo uznesenie o publikovaní rozhodnutia z 28. 4. 2009 v zbierke Stanovy NS SR a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky, ktorého právna veta znie: Zo znenia § 11 ods. 1 Zákona č. 437/2004 Z.z. vyplýva, že bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia ako aj ich hodnotenia podľa sadzieb stanovených doterajších predpisov sa posudzuje podľa doterajších predpisov ale takýto postup neprichádza do úvahy pri posudzovaní výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a bolesti. Súd tu ďalej poukazuje na tú skutočnosť, že hoci k dopravnej nehode došlo dňa 3. 8. 2000, teda pred účinnosťou zákona č. 437/2004 Z.z. a za účinnosti vyhlášky 32 z roku 1965 tak k samotnej bolesti, ktorej náhradu si navrhovateľ uplatnil došlo až dňa 16. 11. 2012, kedy navrhovateľ podstúpil reoperáciu a bola uskutočnená náhrada ľavého bedrového kĺbu totálnou endoprotézou z dôvodu nekrózy hlavice femoru ľavej dolnej končatiny. Z týchto dôvodov súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 6 131,- Eur. Súčasne súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne, nakoľko v rozhodnom čase bola základná úroková sadzby ECB vo výške 0,25 % a o 5 percentuálnych bodov viac predstavuje výšku 5,25 %. Súd zaviazal odporcu zaplatiť úroky z omeškania od 31. 1. 2014 do zaplatenia tak, ako to žiadal navrhovateľ, nakoľko navrhovateľ si uplatnil nárok na náhradu škody u odporcu a toto dal na vedomie aj vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu listom zo dňa 17. 1. 2014, ktorým žiadal o zaplatenie žalovanej sumy do 7 dní od doručenia listu. Vedľajší účastník tento list dostal dňa 23. 1. 2014 a odporca si na adrese trvalého bydliska tento list neprevzal s tým, že tento list bol späť vrátený dňa 24. 1. 2014. Súd v tomto prípade vychádzal z fikcie doručenia odporcovi na adresu trvalého bydliska.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 3 O.s.p. tak, že o trovách konania bude rozhodnuté až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,

4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).