Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_10C-277-2015.pdf
PDF · 87.55 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/277/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Trenčín, ul. Piaristická 707/25, IČO: 47 234 679, proti žalovanému W. Y., C.. XX.XX.XXXX, S. B., P.. B. XX, o zaplatenie 1.342,54 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.342,54 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 72,24 eur a úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.342,54 eur odo dňa 29.5.2015 do zaplatenia, trovy konania za zaplatený súdny poplatok 80,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 191,42 eur, pričom žalovanému p o v o - ľ u j e uvedenú sumu splácať v mesačných splátkach po 70,00 eur počnúc dňom 1.6.2016 do zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou č. ZAL-HSK-AB1BV-2014-1931362 doručenou súdu dňa 11.6.2015 domáhal proti žalovanému zaplatenia dlžnej sumy 1.342,54 eur spolu s príslušenstvom a trovami konania. Návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzavrela so žalovaným Úverovú zmluvu č. 3809104131 (ďalej len „ÚZ“), na základe ktorej poskytol žalovanému spotrebiteľský úver. Neoddeliteľnou súčasťou ÚZ tvoria Úverové zmluvné podmienky (ďalej len „ÚZP“). Žalovaný podpisom tejto zmluvy dňa 23.9.2008 potvrdil, že sa oboznámil s týmito dokladmi. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov formou úveru v celkovej výške 3.784,11 eur zo strany žalobcu žalovanému.
Žalovaný poskytnutý úver riadne a včas nesplácal. V dôsledku neplnenia dohodnutých podmienok, žalobca tak vyzval žalovaného listom zo dňa 10.9.2014 k splateniu celého zostatku úveru najneskôr do 15 dní od odoslania mu výzvy. Žalovaný na výzvu nijako nereagoval.
Keďže s úhradou dlhu sa dostal do omeškania, je tak povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania. Ku dňu podania žaloby neuhradený dlh po lehote splatnosti predstavuje istinu 311,60 eur a vyčíslený úrok vo výške 93,77 eur, zosplatnená istina 896,99 eur, poistenie PPI vo výške 40,18 eur, spolu dlžná suma 1.342,54 eur. Vyčíslený ročný úrok z omeškania vyplýva z predloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad vo výške 72,24 eur.
Žalobca si voči žalovanému neuplatňuje v tomto konaní zosplatnený zmluvný úrok, ani upomienku, ani zmluvné pokuty.
Súd vo veci na základe predložených dokladov dňa 28.7.2015 vydal platobný rozkaz pod č.k. 10C/277/2015-37, ktorým zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 1.342,54 eur, vyčíslený
ročný úrok z omeškania vo výške 72,24 eur, úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.342,54 eur od 29.5.2015 do zaplatenia a trovy konania v celkovej výške 271,92 eur. Voči platobnému rozkazu podal žalovaný odpor s tým, že vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania je potrebné posudzovať ako spotrebiteľský, preto sa dovoláva v tomto konaní ochrany spotrebiteľa podľa príslušných ustanovení práva platného na území SR. Uviedol tiež, že mu neboli vysvetlené podmienky poskytnutia úveru, ani jeho splácania, vrátane sankcií za prípadné omeškanie. S úverovými podmienkami sa nemal možnosť oboznámiť, lebo mu bolo povedané, že ak chce úver, musí ich podpísať. Nemá právnické vzdelanie, jeho právne povedomie je veľmi nízke a preto doklady podpísal neuvedomujúc si záväzky z nej vyplývajúce do budúcnosti.
Súd vo veci nariadil pojednávanie. Na pojednávaní dňa 17.5.2016 súd zistil, že sa nedostavil právny zástupca žalobcu, ktorý svoju neúčasť neospravedlnil, hoci doručenie u neho bolo vykázané dňa 21.4.2016. Žalovaný svoju neúčasť písomne ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 16.5.2016. Súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti a v prípade rozhodnutia vo veci samej žiadal súd, aby mu vzhľadom na jeho zlú finančnú situáciu v rodine umožnil dlžnú sumu splácať v primeraných mesačných splátkach.
Vykonaným dokazovaním na pojednávaní ako aj oboznámením sa s podstatným obsahom spisu súd zistil tento skutkový stav:
Zo žalobného návrhu (čl. 1-3 spisu), oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 27.11.2014 ( čl. 18-19 ), úverovej zmluvy z 23.9.2008 (čl. 22), úverových zmluvných podmienok (čl. 23-25), výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 10.9.2014 (čl. 26), výpisu čerpania, splátok a úhrad (čl. 28-30) súd zistil, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. uzavrela dňa 23.9.2008 Úverovú zmluvu č. 3809104131 (ďalej len „ÚZ“), na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky formou revolvingového úveru. Neoddeliteľnou súčasťou ÚZ tvoria Úverové zmluvné podmienky (ďalej len „ÚZP“). Z uvedenej Zmluvy je zrejmé, že žalovanému bol poskytnutý úver ( osobná pôžička SR ) s dohodnutou celkovou výškou úveru 3.784,11 eur, s výškou mesačnej splátky 81,36 eur v počte 84, s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 18,62 %, pri priemernej RPMN 16,64 %, RPMN 20,5 % a pri dohodnutých nákladoch spotrebiteľa vo výške 2.567,62 eur. Tiež v zmluve bola dohodnutá úhrada za poistenie vo výške 5,74 eur z pravidelnej mesačnej splátky úveru.
Žalovaný však porušil dohodnuté zmluvné povinnosti a úver riadne a včas nesplácal, preto bol vyzvaný žalobcom na zaplatenie celého zostatku úveru ( zosplatnenie ) listom zo dňa 10.9.2014 v lehote 15 dní od jeho doručenia (Hlava 8. § 3 a § 5, § 6 úverových podmienok). Výšku dlžnej sumy žalobca osvedčil predloženým výpisom čerpania, splátok a úhrad žalovaného spolu s rekapituláciou ( čl. 28-30 ).
Súd ďalej zistil, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.9.2014 došlo k postúpeniu pohľadávky z vyššie citovanej spoločnosti na žalobcu v tomto konaní podľa § 526 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 6 citovaného zákona, Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä
na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1.1.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po zhodnotení vo veci vykonaných dôkazov súd dospel k záveru, že v danom prípade bola predmetná zmluva medzi účastníkmi konania uzavretá v zmysle ustanovení zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení. § 4 tohto zákona upravuje podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Práva a povinnosti sa teda riadia týmto právnym predpisom. Z neho je zrejmé, že spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (§ 3 ods. 2 zák.). Aj napriek tomu, že záväzkový vzťah založený zmluvou o revolvingovom úvere je obchodným záväzkovým vzťahom, korigujúcim ustanovením v prípade spotrebiteľských zmlúv, resp. spotrebiteľského vzťahu, ktorým je aj prejednávaný prípad, je ustanovenie § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Právna úprava týkajúca sa spotrebiteľských zmlúv obsiahnutá v uvedených ustanoveniach Občianskeho zákonníka, je vo vzťahu k úprave zmluvného záväzkového práva obsiahnutej v Obchodnom zákonníku špeciálnou právnou úpravou, upravujúcou spotrebiteľské zmluvy. Zákonodarca s účinnosťou od 01.04.2015 (zákonom č. 102/2014 Z.z.) precizoval dovtedy účinné ustanovenie § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom tak, že do tohto ustanovenia zapracoval aj toto znenie: „Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.“ Podľa názoru súdu účinná právna úprava stanovuje povinnosť prednostne použiť ustanovenia Občianskeho zákonníka.
S poukazom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa ako aj vzhľadom na tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné na tento právny vzťah aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákona a zákona o ochrane spotrebiteľa. Podľa § 23a) ods. 2 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa sa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli priamo uzavreté podľa Občianskeho zákonníka použijú primerane ustanovenia Občianskeho zákonníka (rozsudok KS Žilina z 30.09.2010 sp. zn. 9Co/312/2010, rozsudok KS Žilina z 13.10.2010 sp. zn. 7Co/284/2010). Z obsahu uzavretej zmluvy nevyplýva žiaden logický právny záver, prečo by táto mala byť uzatváraná podľa Obchodného zákonníka. Žalovaný nebol podnikateľ a peniaze mu neboli poskytované na podnikateľské účely. Súd preto posudzoval vec podľa Občianskeho zákonníka.
Žalovaný v tomto prípade svoju zmluvnú povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a dlžnú sumu úveru v stanovenej lehote po jeho zosplatnení žalobcovi nezaplatil. Z uvedeného dôvodu sa voči nemu dostal do omeškania so splatením dlžnej sumy. Žalobca výšku dlžnej sumy osvedčil predložením Výpisu čerpania, splátok a úhrad žalovaného. Preto, čo sa týka výšky úroku z omeškania súd prihliadal na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení neskorších právnych predpisov a preto zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi z dlžnej sumy aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne vyplývajúci z tohto nariadenia.
Vzhľadom na vyššie zistené skutočnosti, preto o nároku žalobcu rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p..
Žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 80,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 191,42 eur ( 2 úkony právnej pomoci po 71,37 eur : - prevzatie s príprava zastúpenia, - podanie žaloby na súd + 2x režijný paušál po 8,39 eur /rok 2015/ + 20 % DPH v sume 31,90 eur vypočítané podľa § 10/1, § 13a, § 16/3 a § 18/3 Vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení.
Pretože finančná situácia žalovaného je v súčasnej dobe značne nepriaznivá, súd mu preto povolil podľa § 160 ods. 1 O.s.p. dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 70,00 eur počnúc dňom 1.6.2016 do zaplatenia, pod stratou výhody splátok s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach, cestou tunajšieho súdu.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa § 42 ods.3 O.s.p., to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205 a o.s.p./, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.