Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/289/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: C. T., L.. XX.X.XXXX, J. D. XXX/X, XXX XX Ž., X.. M. I.. C. T., E. D. Ú. M. D.Ú. L. X., o zaplatenie 2502,76 eur s prísl.,

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 2502,76 eur, úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 11.12.2010 do 23.10.2013 vo výške 207,76 eur, ročný úrok z omeškania 8,5 % zo sumy 2502,76 eur od 24.10.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od dňa právoplatnosti rozsudku.

Súd vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, a to náhradu súdneho poplatku 150 eur a náhradu trov právneho zastúpenia 261,74 eur, na adresu TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, do troch dní od dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca v podanej žalobe, ktorú súdu doručil 18.11.2013, žiadal, aby súd stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 2502,76 eur spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 11.12.2010 do 23.10.2013 vo výške 208,16 eur, ročný úrok z omeškania 8,5 % zo sumy 2502,76 eur od 24.10.2013 do zaplatenia. Žalobca uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 10.12.2009 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 27 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej aj „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca a žalovaná uzatvorili dňa 12.4.2005 Zmluvu č. 232920180 (ďalej aj „Zmluva“), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej aj „VOP“). Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 5351,88 eur, ktorá pozostávala z istiny 4876,24 eur, úroku z omeškania 475,64 eur. Sumu 475,64 eur si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Podľa Zmluvy postupca poskytol žalovanej úver vo výške 3319,39 eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 48,13 eur vždy k 10. dňu v mesiaci. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 10.12.2010 do 10.3.2015 v počte 52 a celkovej výške 2502,76 eur. Splátky pôvodne splatné od 20.10.2013 do 10.3.2015 sa stali splatnými 23.10.2013, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. Pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 23.10.2013 si žalobca uplatňuje úrok z omeškania od toho dňa. Žalobca zo splatných splátok úveru a na základe uhradených platieb si vyčíslil úrok z omeškania nasledovne: 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.12.2010 do 23.10.2013 vo výške 11,74 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.01.2011 do 23.10.2013 vo výške 11,39 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.02.2011 do 23.10.2013 vo výške 11,04 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.03.2011 do 23.10.2013 vo výške 10,73

eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.04.2011 do 23.10.2013 vo výške 10,38 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.05.2011 do 23.10.2013 vo výške 10,04 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.06.2011 do 23.10.2013 vo výške 9,70 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.07.2011 do 23.10.2013 vo výške 9,36 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.08.2011 do 23.10.2013 vo výške 9,01 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.09.2011 do 23.10.2013 vo výške 8,66 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.10.2011 do 23.10.2013 vo výške 8,33 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.11.2011 do 23.10.2013 vo výške 7,98 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.12.2011 do 23.10.2013 vo výške 7,64 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.01.2012 do 23.10.2013 vo výške 7,30 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.02.2012 do 23.10.2013 vo výške 6,95 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.03.2012 do 23.10.2013 vo výške 6,62 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.04.2012 do 23.10.2013 vo výške 6,28 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.05.2012 do 23.10.2013 vo výške 5,94 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.06.2012 do 23.10.2013 vo výške 5,59 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.07.2012 do 23.10.2013 vo výške 5,26 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.08.2012 do 23.10.2013 vo výške 4,91 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.09.2012 do 23.10.2013 vo výške 4,56 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.10.2012 do 23.10.2013 vo výške 4,23 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.11.2012 do 23.10.2013 vo výške 3,88 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.12.2012 do 23.10.2013 vo výške 3,54 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.01.2013 do 23.10.2013 vo výške 3,19 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.02.2013 do 23.10.2013 vo výške 2,85 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.03.2013 do 23.10.2013 vo výške 2,53 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.04.2013 do 23.10.2013 vo výške 2,19 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.05.2013 do 23.10.2013 vo výške 1,85 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.06.2013 do 23.10.2013 vo výške 1,50 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.07.2013 do 23.10.2013 vo výške 1,17 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.08.2013 do 23.10.2013 vo výške 0,82 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.09.2013 do 23.10.2013 vo výške 0,47 eur, 8,5 % zo sumy 48,13 eur od 11.10.2013 do 23.10.2013 vo výške 0,13 eur, 8,5 % zo sumy 2502,76 od 24.10.2013 do zaplatenia.

Súd pojednával v neprítomnosti žalobcu a opatrovníčky žalovanej podľa § 101 ods. 2 O.s.p., nakoľko boli riadne predvolaní a nepožiadali o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu.

Žalovanej súd ustanovil opatrovníčku na zastupovanie v tomto súdnom konaní podľa § 29 ods. 2 O.s.p., I.. C. T., E. D.K. Ú. M. D. L. X., nakoľko pobyt žalovanej nie je známy.

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a žalovaná ako dlžníčka uzavreli dňa 12.4.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0232920180 (ďalej aj „Zmluva o úvere“), na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanej spotrebný bezúčelový úver 100.000 Sk, t.j. 3319,39 eur s úrokovou sadzbou 11,10 % ročne v deň podpisu Zmluvy. Dohodnutá bola výška splátky úveru 1450 Sk mesačne k 10. dňu v mesiaci, poplatok za správu úveru 50 Sk mesačne. Splatnosť prvej splátky 10.5.2005, konečná splatnosť úveru 10.3.2015. Splatnosť úrokov v posledný deň kalendárneho mesiaca. Ročná percentuálna miera nákladov je 5,71 %. Podľa čl. I. bod 1 Zmluvy o úvere, predmetom zmluvy je poskytnutie splátkového úveru veriteľom dlžníkovi v sume, mene a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve o úvere.

Podľa bodu 7.6.1. písm. a VOP, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti, alebo zmluvného dojednania zo strany klienta, alebo ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny, alebo úrokov, ktoré trvá viac ako desať dní, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.

Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1282/2009/CE dňa 10.12.2009, na základe ktorej došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej k postupcu na postupníka, t.j. žalobcu.

Ku dňu postúpenia pohľadávky pohľadávka žalobcu predstavovala sumu 5351,88 eur, z ktorej istina bola v sume 4876,24 eur a úrok z omeškania bol 475,64 eur.

Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vyplýva, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 4.10.2013.

Pohľadávka žalobcu voči žalovanej, ktorá je predmetom žaloby, predstavuje celkove sumu 2502,76 eur (t.j. rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčasťou všetkých mesačných platieb započítaných na tieto splátky) a vyčíslený úrok z omeškania za obdobie od 11.12.2010 do 23.10.2013 celkove v sume 208,16 eur.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa § 502 ods. 1 veta prvej a druhej Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.

Podľa § 503 ods.3 Obchodného zákonníka, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie požiadal.

Podľa § 23a ods. 1 a 2 zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu 12.4.2005, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v platného v čase uzavretia zmluvy o úvere, t..j. v znení platnom a účinnom ku dňu 12.4.2005 (ďalej len zák.č.258/2001 Z.z.), na účely tohto zákona sa rozumie a)spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 3 ods. 1 zák.č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods.2 zák.č. 258/2001 Z.z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 52 ods. 1 O.z. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 O.z. (v znení účinnom od 1. mája 2014) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 52 ods. 3 O.z., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 O.z., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 54 O.z., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 524 ods. 1 O.z., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 524 ods. 2 O.z., s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 559 ods.1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s, so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 163 a žalovaná uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere dňa 12.4.2005 podľa §§ 497 až 507 Obchodného zákonníka. Na základe tejto Zmluvy poskytol právny predchodca žalovanej úver v sume 100.000 Sk, t.j. 3319,39 eur s tým, že účastníci Zmluvy sa dohodli, že žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu poskytnutý úver splatí v dohodnutom čase, v stanovenom čase bude platiť úroky a poplatky. Žalobcovi bola postúpená pohľadávka voči žalovanej z postupcu Slovenská sporiteľňa a.s. na žalobcu na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1282/2009/CE zo dňa 10.12.2009. Žalovaná si svoje povinnosti zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0232920180 riadne neplnila a žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 4.10.2013, v zmysle bodu 7.6.1 písm. a VOP.

Žalovaná dlžnú sumu 2502,76 eur (splátky úveru splatné od 10.12.2010 do 10.3.2015) a úrok z omeškania za obdobie od 11.12.2010 do 23.10.2013 vo vyčíslenej sume 207,76 eur (žalobca nesprávne v žalobe sčítal ním vyčíslený úrok vo výške 208,16 eur) žalobcovi nezaplatila. Súd preto stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 2502,76 eur a úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 11.12.2010 do 23.10.2013 vo výške 207,76 eur a ročný úrok z omeškania 8,5 % zo sumy 2502,76 eur od 24.10.2013 do zaplatenia. Suma 2502,76 eur predstavuje neuhradené splátky úveru za obdobie od 10.12.2010 do 10.3.2015 v počte 52. Úrok z omeškania prislúcha žalobcovi z dôvodu, že žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd žalobu sčasti zamietol v časti o zaplatenie 0,40 eur z dôvodu, že celkovo žalobcom vyčíslený úrok z omeškania za obdobie od 11.12.2010 do 23.10.2013 predstavuje sumu 207,76 eur a nie 208,16 eur.

Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Žalobca mal v konaní procesný úspech čiastočný, pričom procesný neúspech mal len v nepatrnej časti. Súd preto žalobcovi priznal náhradu trov konania v celom rozsahu. Náhrada trov konania pozostáva z náhrady súdneho poplatku 150 eur a z náhrady trov právneho zastúpenia 261,74 eur podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z. Trovy právneho zastúpenia prislúchajú za tieto úkony právnej služby poskytnutej zo strany TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. žalobcovi: prevzatie zastúpenia, písomná žaloba - § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a, c, 2 x 101,25 eur, režijný paušál - § 16 ods. 3 - 2 x 7,81 eur, zvýšenie odmeny a náhrad o 20 % DPH,

t.j. zvýšenie o 43,62 eur (20 % zo sumy 218,12 eur). Súd nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia žalobcovi za úkon - pokus o zmier zo 4.10.2013, pretože tento úkon právnej služby bol urobený ešte pred začatím súdneho konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní, od dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.