Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-11C/614/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom JUDr. Ľubošom Murgašom v právnej veci navrhovateľa AB 1 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom ul. Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti odporcovi U. I., W.. XX.XX.XXXX, F. L. V. X, XXX XX H. L., o zaplatenie 853,56 Eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 616,01 Eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 616,01 Eur od 01.09.2015 až do zaplatenia.

Súd odporcovi p o v o ľ u j e dlh splniť v splátkach vo výške 20,- Eur mesačne, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc splatnosťou prvej splátky v mesiaci po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo aj len jednej splátky.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na okresný súd dňa 22.12.2015 voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 853,56 Eur spolu s vyčísleným ročným úrokom z omeškania 11,10 Eur a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 853,56 Eur od 04.12.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania za zaplatený súdny poplatok 51 Eur a trov právneho zastúpenia 143,62 Eur. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo 13.08.2015 nadobudol od spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. pohľadávku vyplývajúcu z uzatvorenej úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX z 02.09.2014 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom. Na základe úverovej zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 800 Eur, ktorý sa zaviazal splatiť v 60. mesačných splátkach po 22,84 Eur. Odporca sa dostal do omeškania s úhradou splatných splátok a preto bol právnym predchodcom navrhovateľa vyzval k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy (od 13.08.2015). V súdnom konaní uplatnená pohľadávka pozostáva z istiny vo výške 24,90 Eur, úroku vo výške 64,80 Eur a zosplatnenej istiny vo výške 722,86 Eur, upomienky 24,- Eur, a zmluvnej pokuty 17,- Eur. Dlh spolu tvorí sumu 853,56 Eur.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. -51 zo dňa 25.02.2016, proti ktorému v zákonnej lehote podal odporca odpor. Uviedol, že prišiel o zamestnanie a nemá prostriedky, aby mohol navrhovateľovi jednorazovo zaplatiť sumu 853,56 Eur. Má záujem splniť dlh v primeraných mesačných splátkach.

Vzhľadom na to, že hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000,- Eur, podľa ustanovenia § 200ea ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len: „O.s.p.“) predmetná právna vec je drobným sporom. Súd preto podľa ustanovenia § 115a ods. 2 O. s. p. nenariaďoval vo veci pojednávanie a podľa ustanovenia § 156 ods. 3 O. s. p. oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu. Účastníci, ani právni zástupcovia sa na verejné vyhlásenie rozsudku neustanovili. Súd potom podľa ustanovenia § 156 ods. 1 O. s. p. vyhlásil rozsudok.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to s úverovou zmluvou č. 4408115248 z 02.09.2014, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., výzvou k splateniu celého úveru z 13.08.2015, poštovým podacím hárkom na č. l. 37, výpisom čerpania splátok a úhrad odporcom na č. l. 39.

Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa od 02.09.2014 bola medzi účastníkmi konania uzatvorená úverová písomná úverová zmluva č. XXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi poskytnutý úver v celkovej výške 800 Eur. Odporca sa úver zaviazal zaplatiť v 60-tich pravidelných mesačných splátkach vo výške 22,84 Eur. Celková čiastka splatná spotrebiteľom predstavovala sumu 1.370,40 Eur. V zmluve je uvedená ročná úroková sadzba 26,28 %, priemerná hodnota RPMN 22,23 % a RPMN 26 %. Podľa výpisu čerpania splátok a úhrad k úverovej zmluve č. 4408115248 vyplýva, že odporcovi bola reálne poskytnutá čiastka 800,- Eur ku dňu 11.09.2014 ako úver, ktorý odporca len čiastočne splácal, pretože od času poskytnutia finančných prostriedkov až do zosplatnenia zvyšku úveru zaplatil spolu 183,99 Eur. Následne navrhovateľovi už nezaplatil žiadnu splátku. Navrhovateľ pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru k 13.08.2015. K tomuto dňu nastala splatnosť všetkých splátok úveru. Navrhovateľ dlh ku dňu zosplatnenia vyčíslil vo výške 853,56 Eur a odporcu vyzval na jeho úhradu v lehote do 15. dní odo dňa odoslania výzvy.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka; zmluvou úvere sa zväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len: „zákon č. 129/2010 Z.z.“); spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. d) Zákona č. 129/2010 Z. z.; zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom

Podľa § 7 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

Podľa § 9 ods. 2 písm. i), k) zák. č 129/2010 o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“) zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y). Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského

úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver.

Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení zákona, ktoré aplikoval na zistený skutkový stav.

V predmetnej veci je nesporné, že medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 02.09.2014 uzatvorená zmluva č. XXXXXXXXXX. Navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojho podnikania, resp. predmetu svojej obchodnej činnosti (dodávateľ) a odporca v zmluve mal postavenie spotrebiteľa, pretože konal ako fyzická osoba, občan pre svoj súkromný účel. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že zmluva má formulárovú povahu a je určená pre širší okruh spotrebiteľov, ktorí majú obmedzenú možnosť zasiahnuť do obsahu zmluvných podmienok. Z tohto dôvodu súd vzťah založený zmluvou kvalifikoval ako vzťah spotrebiteľský, na ktorý sa aplikujú ustanovenia zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Z tohto dôvodu súd z úradnej povinnosti skúmal, či zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti podľa Zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Z obsahu zmluvy súd zistil, že zmluva neobsahuje náležitosť uvedenú v § 9 ods. 2 písm. k), ktorá vyžaduje stanovenie výšky, počtu a termínov splátok, aby bolo zrejmé aká časť splátky poskytnutej dlžníkom pripadá na zaplatenie istiny, aká časť pripadá na zaplatenie úrokov a iných poplatkov. Význam týchto údajov, ktoré by sa mali v zmluve nachádzať v uvedenej štruktúre spočíva v tom, že spotrebiteľ má právo byť informovaný v akých termínoch, v akej výške, pri akých cenových nákladoch a tiež ako dlho je povinný si plniť povinnosť splácať istiny, úroky a iné poplatky vyplývajúce mu zo zmluvy. Absencia tejto zákonnej náležitosti je s poukazom na § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z. z. sankcionovaná bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého úveru. Uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny a úrokov znamená povinnosť veriteľa uviesť rozčlenenie jednotlivých čiastok, nestačí len uviesť celkovú výšku mesačných splátok ale aj to, koľko zo splátky pripadá zo splátky na úhradu istiny a koľko na úrok. Pre naplnenie tejto náležitosti nie je postačujúci odkaz uvedený vo VOP v tom zmysle, že klient môže požiadať o výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, ktorá uvádza splátky (Hlava 5, § 2 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.). Odkaz na Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „VOP“) neobsahuje náležitú inkorporačnú doložku splátkového kalendára do obsahu zmluvy. Ďalej súd z obsahu úverovej zmluvy zistil, že poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľ úročil ročnou úrokovou sadzbou vo výške 23,10 %. Hodnota uvádzaná NBS ako priemerné úrokové miery úverov obchodných bánk zo stavu úverov za3. štvrťrok 2014 je 12,60 % a z nových úverov 10,41 %. Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ si nárokuje odplatu za poskytnuté peňažné prostriedky podstatne vyššiu v porovnaní s úrokovou mieru za úvery poskytované obchodnými bankami, ktorú súd považoval za rozpornú s dobrými mravmi. Zmluva je preto v tejto časti neplatná s poukazom na § 39 Občianskeho zákonníka. Okrem tohto uvedené dojednanie súd považoval za neurčitý právny úkon, ktorý je neplatný aj s poukazom na § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Nie je zrejmé z čoho pozostáva celková čiastka splatná spotrebiteľom vo výške 1370,40 Eur, keďže celkové náklady spotrebiteľa sú vyjadrené údajom o RPMN, ktorá sa pohybuje na úrovni 26 %, zo sumy poskytnutého úveru t. j. suma 208 Eur. Celková čiastka splatná spotrebiteľom musí byť pritom tvorená súčtom poskytnutých úverových prostriedkov (800 Eur) a celkových nákladov spotrebiteľa zahŕňajúcich úrokovú sadzbu a ostatné poplatky vyjadrené prostredníctvom ukazovateľa o RPMN (208 Eur). Spolu celková suma splatná spotrebiteľom má byť správne na úrovni 1008 Eur (800 Eur + 208 Eur). V zmluve sa uvádza celková čiastka splatná spotrebiteľom 1370,40 Eur, pričom nie je jasné akým spôsobom k nej navrhovateľ dospel. Podľa štatistiky zverejňovanej MFSR na svojich webových stránkach s názvom „Súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2014 " bola RPMN na úrovni 36,30 %. Zmluva teda uvádza nesprávny údaj z hľadiska najvyššej prípustnej výšky RPMN. V zmluve je nesprávne uvedený údaj o skutočnej výške RPMN vyjadrujúcej konkrétne náklady spotrebiteľského úveru, pretože táto správne mala byť uvedená vo výške 26,36 % ( <http://ekonomika.sme.sk/kalkulacky/spotrebitelsky-uver-rpmn-rpsn.php? pozicka=800&splatka=22%2C84&doba=60&doba_interval=4&interval=4&naklad1=0%2C00&dni1=0&naklad2=0%2C00). Uvedená skutočnosť zakladá rozpor zmluvy so zákonom a má sa zato, akoby údaj o RPMN zo zmluve nebol vôbec uvedený. Zistené nedostatky v súhrne majú za následok, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) Zákona č. 129/2010 Z. z. považuje za bezúročný a bezpoplatkový. Odporca, ktorému bol úver poskytnutý vo výške 800 Eur, preto navrhovateľovi mal vrátiť len túto

čiastku po odpočítaní plnenia, ktoré navrhovateľovi doposiaľ zaplatil. Z výpisu čerpania splátok a úhrad predložených navrhovateľom vyplýva, že odporca k dňu podania návrhu celkom zaplatil 183,99 Eur. Z tohto dôvodu odporcu súd zaviazal zaplatiť navrhovateľovi suma vo výške 616,01 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutými a zaplatenými úverovými prostriedkami navrhovateľovi, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy prísudku od 01.09.2015 (od dňa omeškania) až do zaplatenia, keďže odporca sa dostal do omeškania s úhradou zvyšku dlhu k uvedenému dňu. Súd odporcovi umožnil dlh splniť v splátkach po 20 Eur mesačne, pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo aj jedna splátky až do úplného zaplatenia. Súd zobral do úvahy výšku dlhu a pomery odporcu.

V prevyšujúcej časti súd návrh ako nedôvodný zamietol. Navrhovateľ si nesplnil ani povinnosť podľa § 7 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z.. Súčasťou obsahu zmluvy sú úverové zmluvné podmienky, ktoré sú vytlačené neprehľadne bez zvýraznenia textu a malým písmom. Priemerný spotrebiteľ tomuto textu nemohol porozumieť. Zmluva práve v tejto časti obsahuje viaceré neprijateľné podmienky, ktoré sú neprimerané (napr. dojednanie o sankciách - Hlava 18, rozhodcovskej doložke - Hlava 19). Prostredníctvom ustanovení Hlavy 8 sa navrhovateľ usiloval spotrebiteľovi vnútiť ďalšie právne úkony bez zachovania písomnej formy (zmluva o revolvingovom úvere), ktorý sa čerpá prostredníctvom kary. Tento postup súd považoval za nekalé praktiky a návrh v prevyšujúcom rozsahu aj z tohto dôvodu zamietol.

O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, pretože obaja účastníci mali vo veci približne rovnaký pomerný procesný úspech súd o náhrade trov konania rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá na ich náhradu nárok.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíši písomne v troch vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Vo Veľkom Krtíši, dňa 17.05.2016