Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/207/2015

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci navrhovateľa: IS Produkce, s.r.o., so sídlom Moravní 958, 765 02 Otrokovice, Česká republika, IČO: 28 315 707, práv. zast. JUDr. Michal Hoffmann, advokát so sídlom Nám. sv. Anny 20A, 911 01 Trenčín, proti odporcovi: REPASE s.r.o., so sídlom Kováčska 439/20, 082 12 Kapušany, IČO: 36 497 681, v konaní o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia, takto

rozhodol:

Súd rozsudok vydaný Okresným súdom v Zlíne, sp.zn. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 06.novembra 2014 vyhlasuje za vykonateľný na území Slovenskej republiky,

odporca je p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 310,94 Eur a iné trovy konania vo výške 66,00 Eur v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa v predmetnom konaní prostredníctvom právneho zástupcu podaným návrhom zo dňa 27.04.2015 domáhal uznania cudzieho rozsudku na území Slovenskej republiky. K návrhu bolo priložené rozhodnutie súdu Českej republiky, ktoré navrhuje uznať a vykonať na území Slovenskej republiky - Rozsudok vydaný Okresním soudem ve Zlíne pod č. k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 06. novembra 2014, právoplatné dňa 29.11.2014.

Z predloženého osvedčenia a rozhodnutia vyplýva, že odporcovi bola rozsudkom Okresního soudu v Zlíne uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi částku 90 000 Kč s 8,05 % úrokem z prodlení ročne z částek: 150 000,- Kč od 23.11.2013 do 07.04.2014, 120 000,- Kč od 08.04.2014 do 06.05.2014, 90 000,- Kč od 07.05.2014 do zaplacení a zaplatit navrhovateľovi náklady řízení ve výši 22 650,- Kč k rukám K.. A. K. do tří dnú od právní moci rozsudku.

Podľa článku 38 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ( ďalej len „nariadenie Rady 44/2001“) rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.

Podľa článku 33 ods. 1 nariadenia Rady 44/2001 rozsudok vydaný v členskom štáte sa uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania.

Podľa článku 41 nariadenia Rady 44/2001 rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podanie k návrhu.

Podľa článku 53 ods. 1 a 2 nariadenia Rady 44/2001 účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenia rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho

pravosti. Účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.

Podľa článku 54 nariadenia rady 44/2001 súd alebo príslušný orgán členského štátu, v ktorom bol vydaný rozsudok, vydá na žiadosť zainteresovaného účastníka osvedčenie podľa vzoru v prílohe V tohto nariadenia.

Súd sa oboznámil s návrhom s pripojenými listinami a zistil, že predložené rozhodnutie bolo vydané pred 10. januárom 2015, preto na konanie sa vzťahuje nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, ktoré je právnym aktom priamo aplikovateľným v právnom poriadku Slovenskej republiky a je medzinárodnou zmluvou podľa čl. 7 ods. 5 Ústavy Slovenskej republiky, tzn. má prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky. Právomoc a miestna príslušnosť je daná článkom 39 ods. 1 a 2 nariadenia Rady 44/2001. Navrhovateľ predložil jedno vyhotovenia rozhodnutia Českej republiky, ktoré spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti a tiež predložil osvedčenie podľa vzoru v prílohe V nariadenia Rady 44/2001. Vzhľadom na to, že boli splnené všetky formálne náležitosti požadované nariadením Rady 44/2001 pre uznanie cudzieho rozhodnutia, súd vyhlásil rozsudok vydaný Okresním soudem ve Zlíne pod sp.zn XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 06.novembra 2014 za vykonateľný na území Slovenskej republiky.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil trovy konania. Navrhovateľ bol v predmetnom konaní úspešný, preto má právo na náhradu trov konania. Súd priznal úspešnému navrhovateľovi trovy konania vo výške 310,94 Eur titulom trov právneho zastúpenia.

Vzhľadom na vyššie uvedené, trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za nasledujúce úkony právnej služby ( tarifná odmena - § 9 a nasl. vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. zo sumy 90 000 Kč, tj. 3 241,02 Eur ku dňu vydania rozsudku):

30.03.2015 Prevzatie a príprava vrátane prvej porady s klientom 121,17 Eur 27.04.2015 Spísanie a podanie žaloby 121,17 Eur

Režijný paušál súd priznal v súlade s § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v platnom znení vo výške, ( 2x 8,39 Eur) za rok 2015. Tarifná odmena a režijný paušál sú tak spolu vo výške 259,12 Eur.

Keďže právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH, súd priznal postupom podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky aj túto daň vo výške 51,82 Eur.

V predmetnej veci navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 66,00 Eur. Vzhľadom k tomu, že v danom prípade súd vyhovel návrhu navrhovateľa, je povinný odporca tento súdny poplatok navrhovateľovi nahradiť, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 310,94 Eur a iné trovy konania vo výške 66,00 Eur, na ktorých úhradu zaviazal odporcu, pričom podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je povinný zaplatiť ich na účet jeho právneho zástupcu

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do jedného mesiaca od jeho doručenia na Okresný súd v Prešove písomne v dvoch vyhotoveniach (čl. 43 nariadenia Rady 44/2001).

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), musí byť podpísané a

datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.