Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_21Cb-110-2008.pdf
PDF · 90.81 KB
Case nature
Area
Subarea
21Cb/110/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prešove samosudcom JUDr. Jaroslavom Kanderkom v právnej veci žalobcu: Peter Jarkovský - CORYN, miesto podnikania Jesenná 8, 080 01 Prešov, zastúpeného JUDr. Michalom Feciľákom, advokátom, Jesenná 8, 080 05 Prešov, proti žalovanému: Pavol Slezák, trvale bytom Čsl. Letcov 7, 080 06 Ľubotice, o zaplatenie sumy 156,11 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalobu zamieta.
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 66,39 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.1.2007 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 4.703,- Sk (156,11 eura) a 9,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 4.703,- Sk (156,11 eura) od 27.10.2006 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania, z dôvodu neuhradenia odplaty za vykonanú prácu a dodaný materiál pri modernizácii 4 ks plastových dverí. Svoju žalobu odôvodnil žalobca tak, že žalovaný si u žalobcu objednal modernizáciu 4 ks plastových dverí, ktorá pozostávala z prerobenia otváravých plastových dverí na otváravo - sklopné. Pôvodné plastové dvere mu žalobca dodal dňa 20.2.2001, na základe Zmluvy o dielo č. 0020/2001, uzavretej dňa 2.2.2001. Po vykonaní prác žalobca žalovanému vyfakturoval za vykonanú prácu a dodaný materiál sumu 4.703,- Sk, a to na základe faktúry č. 206/0089 zo dňa 26.10.2006, splatnej dňa 26.10.2006. Listom zo dňa 24.11.2006 vyzval žalobca žalovaného na úhradu faktúry. Žalovaný však do dnešného dňa fakturovanú čiastku neuhradil. Okresný Prešov vydal vo veci dňa 16.11.2007 platobný rozkaz, č.k.18Rob/48/2007-19, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 4.703,- Sk spolu s príslušenstvom v prospech žalobcu. Proti tomuto platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor s odôvodnením, v dôsledku čoho bol tento zo zákona zrušený. V odpore proti platobnému rozkazu žalovaný, okrem iného uviedol, že s doručeným platobný rozkazom, proti ktorému sa odvoláva, nesúhlasí s nasledovných dôvodov:
- u pána Jarkovského si žalovaný objednal výrobu a montáž okien na dom podľa Zmluvy č. 0020/2001 zo dňa 2.2.2001 a faktúru č. 2001029 uhradil cez štátny fond rozvoja bývania a ako dôkaz prikladá kópiu zmluvy o dielo, ako aj faktúru,
- na dome sa zhodujú všetky okná a dvere podľa Zmluvy č. 0020/2001, žiadnu modernizáciu si žalovaný u pána Jarkovského neobjednal a navyše si u neho telefonicky reklamoval netesnosť okien, ktorú mu do dnešného dňa nevybavil,
- chcel by súd upozorniť na to, že je možné si overiť priamo v dome, aké okná sú namontované, ktoré sú zhodné s uzatvorenou zmluvou o dielo, a preto považuje žalovaný ďalšiu faktúru pána Jarkovského za neoprávnenú, kde si dovoľuje konštatovať, že buď pán Jarkovský alebo jeho zamestnanec by mal mať podpísaný montážny list alebo objednávku, ktorú nemajú, nakoľko si nič neobjednal, iba reklamoval a ani to nebolo vybavené.
Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 16.3.2008, okrem iného uviedol, že nie je pravdou, že si žalovaný neobjednal u žalovaného modernizáciu 4 ks plastových dverí, tak ako to uviedli vo svojom žalobnom návrhu. Montážny list podpísaný nebol, a to z dôvodu, že žalovaný mal sám prísť do sídla spoločnosti a pri tejto príležitosti mal aj podpísať montážny list. Na pojednávaní konanom dňa 30.10.2008 žalobca, v rámci jeho účastníckeho výsluchu uviedol, že niekedy v roku 2001 mal žalovaný záujem od neho zakúpiť plastové výrobky, keďže v tom čase podnikal aj v rámci tejto činnosti. Bola vypracovaná cenová ponuka, ktorú žalovaný akceptoval, na základe toho došlo k uzatvoreniu písomnej zmluvy o dielo, ktorou sa zaviazal žalovanému dodať plastové výrobky špecifikované v zmluve. Tie boli aj riadne vyrobené a dodané, na mieste samom zrealizované. Montáž sa zrealizovala asi na dvakrát, keďže žalovaný požiadal, aby sa vchodové dvere realizovali neskôr, a to asi o 3-4 mesiace. Dodávku a montáž plastových výrobkov potvrdzujú montážne, resp. dodacie listy potvrdené žalovaným. Žalovaný žiadnym spôsobom nereklamoval kvalitu, množstvo dodávky. Asi o 5 rokov, niekedy v roku 2006 prišiel za ním žalovaný a požiadal, že má záujem o modernizáciu časti výrobkov, ktoré dodal v roku 2001, išlo o 4 kusy, malo ísť o balkónové dvere. Chcel ich zmodernizovať v tom smere, aby sa prerobili z otváraných na otváravo-sklopné. Žalobca s tým súhlasil, dohodli sa, že to pre neho zrealizuje. Samotná modernizácia sa zrealizovala tak, že prišiel pán Slezák autom, domov odviezol zamestnanca pána R. aj ho priviezol späť. Po oprave vystavil faktúru. Vyfakturoval cenu vykonaných prác a materiálu. Túto faktúru žalovaný doposiaľ neuhradil. Ak by žalovaný niečo reklamoval, bolo by mu to odstránené, ale nie prerobením nejakých okien alebo dverí z otváravých na otváravo-sklopné.
Na pojednávaní konanom dňa 30.10.2008 žalovaný Pavol Slezák, v rámci svojej účastníckej výpovede, okrem iného uviedol, že po nasťahovaní do domu v roku 2003 zistil, že cez balkónové dvere fučí, pri pántoch to netesnilo. Túto skutočnosť reklamoval u žalobcu. Následne niekedy v roku 2006 mu zavolal žalobca, aby prišiel po jeho zamestnanca, že ten niečo urobí, že to pomôže. Prišiel do firmy žalobcu, zobral jedného pána , ktorý urobil určité zásahy do balkónových dverí. Zásahy spočívali v tom, že na dverách boli urobené polkovania a pánty, na 4 balkónových dverách bolo urobené polkovanie, aj v rohoch boli osadené pánty. Pri jedných dverách z piatich bolo urobené len polkovanie. Pant bol osadený v rohu, aby sa tam mohlo osadiť aj polkovanie, aby dvere lepšie priľahli a neprefukovalo cez ne. Všetky okná majú taký charakter, aký mali v zmluve ako boli pôvodne namontované. Ich charakter sa nezmenil úpravami žalobcu v roku 2006. Dvere, na ktorých sa vykonali zásahy v roku 2006 sa nezmenili na otváravo-sklopné, sú stále len otváravé. Kľučky na dverách, kde boli robené zásahy v roku 2006, nemajú polohu na vyklápanie, majú len polohu na otváranie a zatváranie.
Na ohliadke konanej dňa 25.11.2015 súd vyzval žalovaného ako aj žalobcu , aby postupne označili okná, na ktorých sa realizovali zásahy. Prvé okno označil žalovaný v obývačke domu. Žalovaný uviedol, že na tomto okne bol urobený zásah servisným technikom v tom smere, že okno po namontovaní strednej časti sa krivilo a tam prefukovalo, preto tam bola osadená lišta, aby to okno lepšie priliehalo a neprefukovalo, s tým že tam boli aj nejaké ďalšie komponenty, ale okno ostalo stále iba otvárané , nie je výklopné. Žalobca súhlasil s tvrdením žalovaného, že okno je iba otvárané, nie otváraco sklopné. Následne žalovaný označil ďalšie dve okná, ktoré sa nachádzajú na hornom poschodí v dvoch detských izbách a vo vzťahu k nim uviedol , že servisný technik urobil tie isté zásahy ako na okne v obývacej izbe. Osadil tam lišty, aby okno bolo priliehavejšie, ale nedal tam žiadne také komponenty, ktoré by mali za následok, že by predmetné ďalšie dve okná na hornom poschodí v detských izbách boli aj výklopné. Žalobca súhlasil aj týmto tvrdením žalovaného, že okná sú iba otvárané, nie otváraco sklopné. Na predmetnej ohliadke žalovaný na doplnenie tiež uviedol, že vo svojej výpovedi spomínal štyri okná, ale vlastne štvrté okno je iba ako krídlo toho okná, ktoré ohliadali v obývacej izbe. Tam nedal servisný technik pri zásahu lištu, dal tam len dva plastové komponenty, aby lepšie dvere priliehali. Tu ten zásah ako pri ostatných oknách nevykonal, lebo to nebolo technicky možné. V písomnom podaní zo dňa 31.3.2016, doručenom tunajšiemu súdu dňa 1.4.2016, právny zástupca žalobcu, okrem iného uviedol, že žalobca poukazuje na skutočnosť, že z doposiaľ vykonaného dokazovania - najmä z obhliadky na mieste samom, konanej dňa 25.11.2015, nesporne vyplynulo, že na oknách žalovaného boli v roku 2006 urobené zásahy servisným technikom a že boli dodané lišty a iné komponenty, aby okná boli priliehavejšie. Aj sám žalovaný potvrdil na obhliadke dňa 25.11.2015, ale aj na pojednávaní konanom dňa 30.10.2008, že v roku 2006 boli vykonané zásahy na predmetných oknách
- boli namontované polkovania a pánty. Z uvedeného má žalobca za to, že dodaním a namontovaním ďalšieho materiálu na predmetné okná dňa 26.10.2006 išlo o modernizáciu predmetných okien, nakoľko
bola naviac dodaná a namontovaná tzv. nožnica, „riegel štanga“ a protikusy k zaisťovacím spojkám, ktoré umožnili, aby okná boli pri uzatvorení zaistené aj na strane pántov (závesov) v strede okna (okrem už existujúceho zaistenia) a jednalo sa teda o doplnenie nových častí dodaných okien, tzn. o ich modernizáciu. Ďalej právny zástupca žalobcu uviedo, že v tom čase sa na dodané a namontované plastové okná a dvere v zmysle Zmluvy o dielo č. 0020/2001 zo dňa 2.2.2001, nevzťahovala 5 ročná záručná doba v zmysle článku V. zmluvy o dielo, a teda v danom prípade išlo o vykonané práce a dodané komponenty nad rámec uzavretej zmluvy o dielo. V priebehu dokazovania súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovaného, svedka Petra Olšavského, ohliadkou okien v dome žalovaného dňa 25.11.2015, ako aj oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to konkrétne Zmluvy o dielo zo dňa 2.2.2001, Cenovej ponuky č. 443/00, zápisu o odovzdaní a prevzatí diela, zápisu o odovzdaní a prevzatí, faktúry č. 206/0089, platobného rozkazu, odporu proti platobnému rozkazu, faktúry č. 2001029, vyjadrenia zo dňa 16.3.2008, vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu zo dňa 31.3.2016, príjmového pokladničného dokladu zo dňa 26.3.2002, cenovej ponuky č. 165/02 zo dňa 26.3.2002 a zistil tento skutkový stav: Niekedy v roku 2001 prejavil žalovaný u žalobcu záujem o dodávku a montáž plastových výrobkov. V tejto súvislosti bola vypracovaná Cenová ponuka č. 443/00, ktorú žalovaný akceptoval a na základe toho došlo k uzatvoreniu písomnej Zmluvy o dielo č. 0020/2001, ktorou sa žalobca zaviazal žalovanému dodať a namontovať plastové výrobky špecifikované v zmluve. Predmetná zmluva o dielo bola uzatvorená dňa 2.2.2001, a to v súlade s ust. § 536 a násl. Obchodného zákonníka. Objednané plastové výrobky boli riadne vyrobené, dodané a namontované v dome žalovaného. Montáž sa zrealizovala na dvakrát, keďže žalovaný požiadal, aby sa vchodové dvere realizovali neskôr, a to asi o 3-4 mesiace. Dodávku a montáž plastových výrobkov potvrdzujú montážne, resp. dodacie listy potvrdené žalovaným, a to konkrétne Zápis o odovzdaní a prevzatí zo dňa 20.2.2011 a zo dňa 28.9.2001. Niekedy v roku 2006 žalovaný reklamoval u žalobcu, že mu „fučí“ cez namontované okná. Nebolo jednoznačne ustálené, kedy bola táto reklamácia prvý - krát zrealizovaná. Nie sú však pochybnosti, že to bola reklamácia ústna, nie písomná. Následne niekedy v roku 2006 žalovanému zavolal žalobca , aby prišiel po jeho zamestnanca, že ten niečo urobí na jeho oknách a že to pomôže. Žalovaný prišiel do firmy žalobcu, zobral pána Petra Oľšavského - servisného technika, ktorý urobil na oknách v dome žalovaného určité zásahy ( boli dodané lišty a iné komponenty - polkovania a pánty), aby okná boli priliehavejšie. Tieto zásahy nemali za následok modernizáciu pôvodných okien, ale len odstránenie ich nedostatkov. Napriek tomu žalobca žalovanému vyfakturoval za vykonanú prácu a dodaný materiál sumu 4.703,- Sk, a to faktúrou č. 206/0089 zo dňa 26.10.2006, splatnou dňa 26.10.2006. Listom zo dňa 24.11.2006 vyzval žalobca žalovaného na úhradu faktúry. Žalovaný však do dnešného dňa fakturovanú čiastku neuhradil. Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Podľa § 536 ods. 2 Obchodného zákonníka, dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. Podľa § 536 ods. 3 Obchodného zákonníka, cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia. Podľa § 560 ods. 1 Obchodného zákonníka, dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. Podľa § 560 ods. 2 Obchodného zákonníka, zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania (§ 554); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky. Podľa § 560 ods. 3 Obchodného zákonníka, zhotoviteľ zodpovedá za vady diela vzniknuté po čase uvedenom v odseku 2, ak boli spôsobené porušením jeho povinností. Podľa čl. V Zmluvy o dielo č. 0020/2001 zo dňa 2.2.2001, v prípade montáže poskytujeme 5 ročnú záruku na stálofarebnosť profilov, mechanické vlastnosti profilov a kovania, funkčnosť kovania, orosenie skla zvnútra dutiny. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobcovi nevznikol voči žalovanému nárok na zaplatenie faktúry č. 206/0089 zo dňa 26.10.2006, splatnej dňa 26.10.2006, vystavenej na sumu 4.703,- Sk, keďže touto faktúrou neboli fakturované vykonané práce a zabudované materiály pri modernizácii skôr dodaných okien, ale len odstraňované ich nedostatkov, vo vzťahu ku ktorým vzniklo žalovanému právo na ich bezplatné odstránenie. Súd preto žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.
Aj samotný žalobca poukázal na tú skutočnosť, že z vykonaného dokazovania vyplynulo, že na oknách žalovaného boli v roku 2006 urobené zásahy servisným technikom a že boli dodané lišty a iné komponenty, aby okná boli priliehavejšie. Súd však nemal za to, na rozdiel od žalobcu, že dodaním a namontovaním ďalšieho materiálu na predmetné okná dňa 26.10.2006 išlo o modernizáciu predmetných okien, aj keď bola naviac dodaná a namontovaná tzv. nožnica, „riegel štanga“ a protikusy k zaisťovacím spojkám, ktoré umožnili, aby okná boli pri uzatvorení zaistené aj na strane pántov (závesov) v strede okna (okrem už existujúceho zaistenia). Jednalo sa síce o doplnenie nových častí dodaných okien, ale nie v súvislosti s ich modernizáciou. Doplnenie nových častí dodaných okien bolo urobené na základe reklamácia žalovaného a dosiahlo sa tým že okná boli potom priliehavejšie, resp. odstránil sa tým nedostatok pôvodne dodaných okien, ktorý spočíval v tom, že okná neboli dostatočne priliehavé. Aj keď sa dodal materiál - nožnica, „riegel štanga“ a protikusy, ktoré sú bežne súčasťou aj otváravo - výklopných okien, tu ten efekt otvárania s možnosťou vyklápania nebol dosiahnutý, keďže okna ostali len otváravé. Ďalšie zabudované komponenty boli zabudované len preto, lebo len pomocou nich sa mohli odstrániť nedostatky pôvodne dodaných okien. V žiadnom prípade sa teda nemohlo jednať o modernizáciu okien. Navyše žiadnou objednávkou na modernizáciu predmetných okien žalobca nedisponuje. Aj keď v čase zabudovania ďalších komponentov sa na dodané a namontované plastové okná a dvere nevzťahovala 5 ročná záručná doba v zmysle článku V. Zmluvy o dielo č. 0020/2001 zo dňa 2.2.2001, nie je možné sa stotožniť s názorom žalobcu, že v danom prípade išlo o vykonané práce a dodané komponenty nad rámec uzavretej zmluvy o dielo, resp. že akékoľvek práce a dodávky na diele po uplynutí záručnej doby je možné považovať už len za modernizáciu a nie opravu, resp. odstraňovanie vád. Žalovaný poukázal na nedostatky dodaných okien, žalobca, na nich, aj keď po uplynutí záručnej doby, vykonal práce a dodávky, ktorými sa odstránili ich nedostatky, a preto nemá povinnosť nahradiť žalobcovi náklady s tým spojené. Žalovaný sa tým, že mu boli odstránene vady po uplynutí záručnej lehoty na úkor žalobcu bezdôvodne neobohatil, podobne ako sa neobohatí ten kto príjme plnenie premlčanej pohľadávky. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a žalobca bol zaviazaný na náhradu trov konania žalobcu pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za odpor vo výške 66,39 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a)v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá
vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.