Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_13C-4-2011.pdf
PDF · 84.19 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-13C/4/2011
Uznesenie
Okresný súd Piešťany v právnej veci žalobkyne: Q. T., N.. XX.XX.XXXX, A. M. XX, XXX XX W., zastúpenej: JUDr. Daliborom Kuciaňom, advokátom so sídlom Nitrianska 5, 921 01 Piešťany (ako zástupca advokátky JUDr. Magdalény Kuciaňovej počas obdobia pozastavenia jej výkonu advokácie) proti žalovanému: J.. Q. B., A. A. XXXX/XX, XXX XX A., zastúpenému: JUDr. Branislavom Krivošíkom, advokátom so sídlom Rovná 20, 920 01 Hlohovec, o zaplatenie 2.132,84 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie zastavuje.
Súd v r a c i a žalobkyni súdny poplatok vo výške 120,80 eura.
Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť žalovanému náhradu trov konania vo výške 237,41 eura, a to do 3 dní od právoplatnosti k rukám advokáta žalovaného.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 3.11.2011, doplnenou podaním zo dňa 31.12.2011, sa žalobkyňa domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 2.132,84 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 17.10.2004 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobkyňa zaplatila súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 127,50 €.
Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 25.07.2012 uviedol, že žiada žalobu zamietnuť a žalobkyňu zaviazať na náhradu trov konania.
Pred začatím pojednávania vo veci samej žalobkyňa písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.04.2016 zobrala svoju žalobu v plnom rozsahu späť, čo odôvodnila tým, že stratila takmer po piatich rokoch nádej. Súčasne požiadala, aby žiaden z účastníkov nemal právo na náhradu trov konania z dôvodu hodného osobitného zreteľa, keďže je jednak dôchodkyňa a celý spor so žalovaným trvá viac ako 15 rokov.
Z rozhodnutia Slovenskej advokátskej komory č. 33-822/16 zo dňa 1.4.2016 súd zistil, že advokátke JUDr. Magdaléne Kuciaňovej, t.j. zástupkyni žalobkyne, ktorú splnomocnila na zastupovanie v tomto konaní, bol s účinnosťou od 1.4.2016 pozastavený výkon advokácie. Za zástupcu si na obdobie pozastavenia výkonu advokácie ustanovila JUDr. Dalibora Kuciaňa, advokáta so sídlom Nitrianska 5, 921 01 Piešťany.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Podľa § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 150 ods. 1 O.s.p., ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Podľa § 11 ods. 3 prvá veta zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 zákona SNR č. 71/1992 Zb. okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa § 11 ods. 6 zákona SNR č. 71/1992 Zb., orgány uvedené v § 3, ktoré a) nie sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu alebo sídla poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia, b) sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
Vzhľadom na to, že žalobkyňa využila svoje dispozičné právo a svoju žalobu vzala v celom rozsahu späť, súd v zmysle § 96 ods. 1 O.s.p. konanie zastavil. Pretože bola žaloba vzatá späť pred prvým pojednávaním, stanovisko žalovaného k späťvzatiu súd s poukazom na § 96 ods. 3 O.s.p. nezisťoval.
O vrátení súdneho poplatku za návrh rozhodol súd podľa § 11 ods. 3 a 4 zák. č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, nakoľko konanie bolo zastavené, ktorý bude žalobkyni vrátený vo výške 120,80 €, t.j. zaplatený súdny poplatok vo výške 127,50 € krátený o sumu 6,70 € (§ 11 ods. 4).
O trovách konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p., ktoré zákonné ustanovenie ukladá povinnosť nahradiť trovy konania tomu, kto zavinil, že konanie muselo byť zastavené. Zavinenie v zmysle tohto ustanovenia je potrebné posudzovať z procesného hľadiska. V danom prípade vzala žalobkyňa žalobu v celom rozsahu späť, čo odôvodnila tým, že stratila takmer po piatich rokoch nádej. S prihliadnutím na dôvod späťvzatia žaloby žalobkyňou súd uvádza, že vinu na zastavení konania v danom prípade nesie v plnom rozsahu žalobkyňa, dôvod uvedený žalobkyňou je výhradne rozhodnutím žalobkyne, žalovaný v žiadnom rozsahu nenesie podiel na tom, že konanie bolo zastavené. Vinu na zastavení konania možno pri späťvzatí žaloby posudzovať len podľa tzv. „procesného výsledku“. Preto platí, že ak žaloba, ktorá je podaná dôvodne, nie je vzatá späť pre správanie žalovaného, potom
procesnú vinu na zastavení nesie žalobca. Pre zavinenie žalovaného na zastavení sa vyžaduje splnenie dvoch podmienok - dôvodne podaná žaloba a správanie žalovaného po začatí konania. Strata nádeje na strane žalobkyne nie je ani jednou z týchto podmienok. Z uvedených dôvodov je preto žalobkyňa v zmysle § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p. povinná nahradiť trovy konania (žalovaného).
Dňa 17.5.2016 bolo súdom vyhlásené uznesenie (aj o zastavení konania, vrátení súdneho poplatku žalobkyni), ktorým bola žalobkyni uložená povinnosť zaplatiť žalovanému náhradu trov konania. Zástupca žalovaného si písomným podaním zo dňa 20.5.2016 vyčíslil trovy konania v sume 357,02 eura, podanie bolo na poštovú prepravu dané dňa 20.05.2016 (v zákonnom stanovenej lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozhodnutia - § 151 ods. 1 O.s.p.).
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p. a žalobkyni uložil povinnosť zaplatiť žalovanému náhradu trov konania za právne zastúpenie vo výške 237,41 eura (uplatnené boli vo výške 357,02 eura).
Odmena za 1 úkon právnej služby bola správne uplatnená v zmysle § 10 ods. 1, 2 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., a preto základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je vo výške 91,29 €. Trovy právneho zastúpenia súd priznal za tieto úkony a v nasledujúcej výške: a) prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 12.7.2012 /§14 ods. 1 písm. a) Vyhlášky účinnej do 30.6.2013/ vo výške 91,29 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2012 vo výške 7,63 € + 20 % DPH v zmysle § 18 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., t.j. spolu 118,704 €, b) písomné podanie na súd zo dňa 25.07.2012 - vyjadrenie k žalobe /§14 ods. 1 písm. b) Vyhlášky účinnej do 30.6.2013/ vo výške 91,29 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2012 vo výške 7,63 € + 20 % DPH v zmysle § 18 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., t.j. spolu 118,704 €. Trovy právneho zastúpenia teda predstavuje suma 237,41 € (2 × 118,704 €).
Súd nepriznal odmenu (ani režijný paušál a DPH) za úkon právnej služby: vyjadrenie k vyjadreniu žalobkyne zo dňa 12.01.2015 (č.l.58), nakoľko uvedený úkon podľa súdu nemožno považovať za účelne vynaložený. Žalovaný, resp. jeho zástupca, nebol súdom vyzvaný, aby reagoval (písomne sa vyjadril) k písomnému vyjadreniu žalobkyne zo dňa 24.10.2014 (č.l. 36), dané vyjadrenie mu bolo zo strany súdu zaslané na vedomie, t.j. bez výzvy súdu na vyjadrenie sa. Ak sa žalovaný mienil vyjadriť, mohol tak následne učiniť na pojednávaní. Z uvedeného dôvodu teda v konečnom dôsledku priznal žalovanému právo na náhradu trov konania vo výške 237,41 €.
Súd sa v súvislosti s rozhodovaním o náhrade trov konania vysporiadal aj so žiadosťou žalobkyne obsiahnutej v späťvzatí žaloby, ktorou žiadala súd, aby rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemal právo na náhradu trov konania, a to z dôvodu hodného osobitného zreteľa, keďže jednak je dôchodkyňa a celý spor so žalovaným trvá viac ako 15 rokov. Súd dospel k záveru, že v danom prípade nie sú splnené zákonné podmienky na aplikáciu § 150 ods. 1 O.s.p. tak, ako sa toho dožadovala žalobkyňa z dôvodu hodného osobitného zreteľa. Čo sa týka ust. § 150 ods. 1 O.s.p., aplikácia tohto ustanovenia prichádza do úvahy v prípadoch, keď sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov konania, avšak súd dospeje k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Musí však ísť o celkom výnimočný prípad, čo v danom prípade podľa súdu nie je splnené. Dôvody hodné osobitného zreteľa podľa žalobkyne sú dva, a to že je jednak dôchodkyňa, a že celý spor so žalovaným trvá viac ako 15 rokov. Čo sa týka prvého dôvodu, súd má za to, že len samotné postavenie účastníka ako dôchodcu nemožno považovať za dôvod hodný osobitného zreteľa, nakoľko opačným výkladom by v podstate každý dôchodca ako účastník konania spĺňal podmienky na nepriznanie (čo i sčasti) náhrady trov konania protistrane. Ak by zákonodarca takýto úmysel mal, bolo by to obsiahnuté výslovne v zákonom ustanovení. Čo sa týka druhého dôvodu, súd má taktiež za to, že ho nemožno považovať za dôvod hodný osobitného zreteľa. Je potrebné spresniť vyjadrenie žalobkyne v tom smere, že predmetný spor (mysliac tým súdny spor) netrvá 15 rokov, alebo necelých 5 rokov. To neznamená, že by súd zľahčoval uvedenú dĺžku súdneho konania, avšak považoval za korektné dať na pravú mieru dĺžku tohto súdneho konania. V tejto súvislosti súd uvádza, že prípadná neprimeraná dĺžka súdneho konania je dôvodom na podanie sťažnosti na Ústavný súd SR, čo aj žalobkyňa uskutočnila, pričom nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky II. ÚS 668/2015-32 zo dňa 21.1.2016 bolo konštatované porušenie jej základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov a súčasne jej bolo priznané finančné zadosťučinenie v sume 1.000,-€. Dôvody hodné osobitného zreteľa podľa súdu nie sú dané ani kombináciou oboch žalobkyňou uvádzaných dôvodov. Súd prihliadol aj na výšku trov konania,
ktorú je povinná žalobkyňa nahradiť žalovanému, táto predstavuje sumu 237,41 €. V tejto súvislosti je potrebné prihliadnuť aj na to, že po právoplatnosti tohto uznesenia bude žalobkyni vrátený súdny poplatok vo výške 120,80 €, čo možno taktiež zohľadniť pri konečnej výške náhrady trov konania, ktorá tak bude „de facto“ predstavovať sumu 116,61 € (237,41 € - 120,80 €). Žalobkyňa je dôchodkyňou, teda má pravidelný príjem a súd je toho názoru, že s prihliadnutím na výšku náhrady trov konania nie sú splnené zákonné podmienky na aplikáciu § 150 ods. 1 Os.p.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresnom súde Piešťany, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.