Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/218/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Nových Zámkoch pred samosudcom JUDr. Petrom Rajňákom v právnej veci navrhovateľa: Mgr. K. F., Z..: XX.XX.XXXX, F. X8, 811 04 Bratislava, občan SR, právne zastúpený: Mgr. Kristína Grundová, advokát, Jakubovo nám. 2, 81109 Bratislava, proti odporkyni: M. A., Z..: XX.XX.XXXX, XXX XX B. Č.. XXX, občan SR, právne zastúpený: JUDr. Vladimír Lamačka ml., advokát, Hlavné nám. č. 7, Nové Zámky, o zaplatenie 5.091,37 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 2.091,37 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.997,85 Eur od 14.02.2013 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 93,52 Eur od 25.06.2013 do zaplatenia všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporkyni náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 202,62 Eur, a to všetko na účet právneho zástupcu odporcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1.Navrhovateľ sa cestou svojej právnej zástupkyne podaním doručeným na Okresný súd Bratislava V. dňa 28.3.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 5091,37 eur a 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 997,85 eur od 14.02.2013 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 12.01.2009 bola medzi navrhovateľom ako budúcim nájomcom a odporkyňou ako budúcim prenajímateľom uzatvorená zmluva o budúcej nájomnej zmluve, v ktorej sa odporkyňa zaviazala uzatvoriť s navrhovateľom nájomnú zmluvu do 3 pracovných dní odo dňa prevzatia výzvy navrhovateľa na jej uzavretie. Predmetom nájmu mali byť pozemky, parcelné číslo XXX o výmere XX XXX m2, parcelné číslo XXX/XX o výmere XX XXX m2, pozemok parcelné číslo XXX/X o výmere XX XXX m2 a pozemok , parcelné číslo XXX o výmere XX XXX m2. Pozemky sú bližšie špecifikované v návrhu. V čase uzavretia zmluvy o budúcej zmluve nebol žiadny z uvedených pozemkov vedený na liste vlastníctva odporkyne, nebolo zrejmé, ktorý z budúcich prenajímateľov nadobudne oprávnenie pozemkami disponovať.

2.Navrhovateľ sa s odporkyňou a ďalšími osobami, ktoré podpísali zmluvu o budúcej zmluve dohodol, že bude vykonávať úkony smerujúce k tomu, aby odporkyňa , resp. ďalší budúci prenajímatelia získali k pozemkom list vlastníctva. Na tieto účely odporkyňa udelila navrhovateľovi aj plnomocenstvo. Navrhovateľ postupoval v zmysle dohody s odporkyňou a z vlastných prostriedkov uhrádzal aj príslušné poplatky. Preukázateľné náklady vynaložené navrhovateľom v súvislosti s vybavením vlastníckeho práva k uvedeným pozemkom predstavujú náklady navrhovateľa sumu 93,52 eur.

3.Navrhovateľovi sa podarilo dosiahnuť - v rámci obnovených dedičských konaní - že výlučnou vlastníčkou predmetných pozemkov sa stala odporkyňa. Na jeseň roku 2012 sa navrhovateľ rozhodol, že by chcel predmetné pozemky od odporkyne kúpiť prípadne ich aspoň prenajať. V tejto súvislosti uzavrel s pánom B. zmluvu o budúcej zmluve, kde sa zaviazal, že odporkyňu vyzve na uzatvorenie príslušných zmlúv tak, aby mu ich mohol dať do nájmu najneskôr od 31.01.2013. Odporkyňu na uzavretie nájomnej zmluvy, resp. kúpnej zmluvy spočiatku vyzýval ústne. Bolo však zrejmé, že odporkyňa na uzavretie kúpnej zmluvy so zaplatením v splátkach nepristúpi. Preto navrhovateľ listom zo dňa 08.01.2013 doručeným odporkyni dňa 11.01.2013 vyzval odporkyňu na uzavretie nájomnej zmluvy. Na uvedenú výzvu odporkyňa zareagovala listom zo dňa 14.01.2013, ktorý bol doručený právnej zástupkyni navrhovateľa dňa 22.01.2013, v ktorom si vyžiadala zaslanie kópie zmluvy o budúcej nájomnej zmluve preto, že s ňou nedisponuje. Navrhovateľ dňa 22.01.2013 odporkyni zaslal ďalší list, ku ktorému priložil 4 vyhotovenia nájomnej zmluvy a opätovne ju na uzatvorenie nájomnej zmluvy vyzval. Tento list odporkyňa prevzala dňa 25.01.2013. odporkyňa bola povinná nájomnú zmluvu uzavrieť do 3 pracovných dní odo dňa prevzatia výzvy, teda najneskôr do 31.01.2013. Preto , že si túto povinnosť nesplnila, ju navrhovateľ listom zo dňa 14.02.2013 vyzval na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3 násobku dohodnutého ročného nájomného za predmetné pozemky v sume 1997,85 eur. Táto pokuta bola splatná do 10 pracovných dní odo dňa porušenia povinnosti zmluvu zavrieť, teda do 13.02.2013. Odporkyňa doteraz zmluvnú pokutu neuhradila.

4.Navrhovateľ zistil , že odporkyňa 5 dní po obdržaní prvej výzvy na uzavretie nájomnej zmluvy , teda 16.01.2013 uzatvorila kúpnu zmluvu, ktorou previedla vlastnícke právo k predmetným pozemkom na tretí subjekt - spoločnosť C. C. s.r.o.. v dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti odporkyne a uskutočneného prevodu pozemkov na tretí subjekt, navrhovateľ stratil možnosť uzavrieť s odporkyňou predmetnú nájomnú zmluvu. Nemohol preto splniť záväzok zo zmluvy s pánom B. a predmetné pozemky mu prenechať do užívania. Vzhľadom na uvedené bol nútený zaplatiť pánovi B. dohodnutú zmluvu pokutu vo výške 3 000.-eur. Táto suma predstavuje škodu , vzniknutú navrhovateľovi v priamej súvislosti s porušením povinnosti odporkyne uzavrieť s ním nájomnú zmluvu.

5.Okresný súd Bratislava V. vydal v uvedenej veci dňa 29.04.2013 platobný rozkaz v ktorom navrhovateľovi vyhovel v plnom rozsahu. Voči platobnému rozkazu podala odporkyňa cestou svojho právneho zástupcu odpor, v ktorom spochybnila podpis zmluvy o budúcej zmluve. Zároveň namietala miestnu príslušnosť Okresného súdu Bratislava V.

6.Okresný súd Bratislava V. prípisom doručeným na Okresný súd Nové Zámky dňa 05.09.2013 postúpil spis Okresnému súdu Nové Zámky v súlade s § 105 ods. l O.s.p..

7.Podaním doručeným na súd 18.09.2014 navrhovateľ cestou svojej právnej zástupkyne žiadal, aby súd pripustil zmenu petitu tak, že súd zaviaže odporkyňu uhradiť navrhovateľovi sumu 5091,37 eur, 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 997,85 eur od 14.02.2013 do zaplatenia , 5,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3 093,52 eur od 25.06.2013 do zaplatenia a trovy konania. Uznesením číslo konania zo dňa 11.12.2014 súd návrhu na pripustenie zmeny petitu vyhovel.

8.V priebehu konania navrhovateľ k veci uviedol, že žalovaná suma pozostáva z náhrady škody vo výške 3 000,-eur, zmluvnej pokuty vo výške 1 997,85 eur a náhrady za administratívne úkony vo výške 93,52 eur. Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve podpisovali tak, že zmluvy poslal odporkyni poštou a vrátili sa mu osobne podpísané všetkými účastníkmi predmetných zmlúv. Podľa navrhovateľa podpisy ďalších účastníkov zabezpečovala odporkyňa. Nevedel uviesť, či mu pán B. poslal výzvu na úhradu zmluvnej pokuty. Uviedol ďalej , že vedel o nájomnej zmluve uzavretej dňa 20.09.2012 medzi odporkyňou a pánom B., nevedel však uviesť, či bola zmluva uzavretá v uvedený deň. Pán B. ho neinformoval o tom, že má s odporkyňou podpísanú nájomnú zmluvu. V priebehu konania ďalej uviedol, že odporkyňa je susedou jeho babky, ona ho oslovila , že má pôdu, ktorá nie je vysporiadaná. On mal záujem v tejto oblasti kupovať pôdu preto, že sa už v tom čase venoval poľnohospodárstvu. Boli dohodnutí, že najprv vybaví 3 parcely, dá ich do prenájmu a keď vybaví aj štvrtú, tak mu odporkyňa všetky parcely predá. Nepamätal si, či pri takejto dohode boli prítomné aj iné osoby.

Sumu 1997,85 eur ako zmluvnú pokutu vypočítal tak, že v zmluve o budúcej nájomnej zmluve je uvedená zmluvná pokuta a tá bola pomerne upravená pre 3 pozemky. Ročné nájomné bolo vyčíslené na 850.- eur,čo vychádza 58,28 eur na ha, táto suma je prenásobená výmerou 3 parciel uvedených v článku VI. Odsek 1 písm. a, b, d uvedenej zmluvy o budúcej nájomnej zmluve. Uvedenú sumu treba vynásobiť ešte troma preto, že zmluvná pokuta bola dohodnutá vo výške 3 násobku ročného nájomného. Zmluvnú pokutu vyžaduje iba od odporkyne preto, že v dedičskom konaní sa jediným vlastníkom nehnuteľností stala odporkyňa. Uviedol ďalej, že odporkyňu požiadal o uzavretie nájomnej zmluvy až v r. 2013 preto, že to nemal včas riešiť skôr. Nepredpokladal, že sa situácia s odporkyňou takto skomplikuje. Pokutu pánovi B. zaplatil preto, že to bola jeho zmluvná povinnosť. Výška dohodnutej zmluvnej pokuty s pánom B. v sume 3 000,-eur bola výsledkom ich dohody.

9.Právna zástupkyňa navrhovateľa v priebehu konania k veci uviedla, že v čase napísala výzvy, teda v januári 2013 mala k dispozícii zmluvu bez overovacej doložky, následne jej bolo oznámené právnym zástupcom odporkyne, že odporkyňa podpis na zmluve neuznala. V snahe verifikovať uvedenú zmluvu požiadali dvoch účastníkov zmluvného vzťahu, aby svoje podpisy na zmluve dodatočne uznali, čo oni aj urobili 8.1.2013. Ďalej uviedla, že úrok z omeškania zo sumy 1997,85 eur požaduje od 14.02.2013 preto, že zmluvná pokuta bola v zmysle zmluvy o budúcej nájomnej zmluve splatná do 10 pracovných dní od porušenia povinnosti uzatvoriť zmluvu. Nájomná zmluva mala byť uzavretá do 3 pracovných dní od prevzatia výzvy, čo pripadlo na 30.01.2013. pokiaľ ide o ďalší úrok z omeškania, vyčíslili ho až pri rozšírení návrhu, žiadajú ho od termínu, keď si odporkyňa prevzala platobný rozkaz z Okresného súdu Bratislava V. platobný rozkaz mal byť odporkyni doručený 24.03.2013, takže úrok z omeškania zo zvyšku žalovanej sumy žiada od 25.06.2013. Takto postupovala kvôli tomu, že samotná škoda nebola dovtedy presne vyčíslená a od odporkyne požadovaná. Právna zástupkyňa navrhovateľa k veci ďalej uviedla, že sumu 3 000,-eur žiadajú ako náhradu škody ,ide o náklady , ktoré navrhovateľovi vznikli v priamom súvise s tým, že odporkyňa porušila svoju zmluvnú povinnosť a neuzatvorila s navrhovateľom nájomnú zmluvu. Myslí si, že je preukázaný vznik škody, porušenie povinnosti a aj príčinná súvislosť. Podľa právnej zástupkyne navrhovateľa, je nárok navrhovateľa dostatočne preukázaný predloženými listinnými dôkazmi a podporenými svedeckými výpoveďami.

10.Odporkyňa v priebehu konania k veci vypočutá nebola zo zdravotných dôvodov. Podľa lekárskej správy zo dňa 09.03.2016 vystavenej MUDr. T. D.Í. , psychiatrom má odporkyňa výrazné poruchy pamäte, orientácie, je často zmätená a nepoznáva okolie. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd od výsluchu odporkyne upustil.

11.Právny zástupca odporkyne k priebehu konania k veci uviedol, že pri prevzatí právneho zastúpenia odporkyňa uviedla , že nemá vedomosť o tom, že by zmluvy podpisovala. Následne po predložení zmlúv, ktoré mala doručiť právna zástupkyňa navrhovateľa odporkyni , resp. zmlúv , ktoré boli doložené do súdneho spisu, zistil v zmluvách určité disproporcie. V priebehu konania právny zástupca odporkyne k veci ďalej uviedol, že podľa jeho názoru odporkyňa nie je pasívne legitimovaná na vedenie tohto súdneho sporu. Podľa neho z rozhovoru s odporkyňou vie, že odporkyňa nemala vedomosť o tom, že by zmluvu o budúcej kúpnej zmluve a zmluve o budúcej nájomnej zmluve podpisovala. Podľa neho , ani dvaja svedkovia vypočutí na pojednávaní nedokázali jednoznačne ustáliť skutočnosť , či odporkyňa predmetné zmluvy podpísala. Pokiaľ by konajúci súd dospel k záveru, že podpis zmlúv odporkyňou je nesporným, spochybňuje nárok navrhovateľa na uplatnenie celej zmluvnej pokuty voči odporkyni z tohto dôvodu, že v zmluve o budúcej nájomnej zmluve bola zakotvená povinnosť budúcich prenajímateľov v prípade porušenia zmluvy zaplatiť zmluvnú pokutu spoločne.

12.Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, zmluvou o budúcej nájomnej zmluve, zmluvou o budúcej kúpnej zmluve, nájomnou zmluvou uzavretou medzi odporkyňou a F. B., dokladmi preukazujúcimi výdavky navrhovateľa, plnomocenstvom odporkyne, výzvou na uzavretie nájomnej zmluvy zo dňa 08.01.2013, odpoveďou odporkyne zo dňa 14.01.2013, opakovanou výzvou na uzatvorenie nájomnej zmluvy zo dňa 22.01.2013,výzvou na zaplatenie zmluvnej pokuty zo dňa 14.2.2013, výpisom z LV č. XXX, k.ú. B. , potvrdením spoločnosti F. B., zmluvou o budúcej zmluve uzavretou medzi navrhovateľom a F. B., svedeckými výpoveďami svedkov: V. Š.É., V. Š., B. F., L. Š., ďalšími v spise doloženými dokladmi a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

13.Z výpovede odporcu a zo zmluvy o budúcej nájomnej zmluve zo dňa 12.01.2009 mal súd preukázané, že navrhovateľ ako budúci nájomca uzavrel s budúcimi prenajímateľmi , medzi ktorými bola ako budúci prenajímateľ v l. rade uvedená M. A.A., teda odporkyňa, zmluvu o budúcej nájomnej zmluve, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti uvedené v článku VI.. Súd mal preukázané, že v článku III. Odsek l uvedenej zmluvy sa budúci prenajímatelia zaviazali spoločne zaplatiť navrhovateľovi v prípade porušenia povinností uzavrieť v dohodnutej lehote nájomnú zmluvu navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške trojnásobku ročného nájomného do 10 pracovných dní od porušenia povinností. 14.V článku III ods. 3 zmluvy je uvedené , že zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok nie je dotknutý nárok budúceho nájomcu na náhradu škody, bez ohľadu na výšku zaplatenej zmluvnej pokuty. Na origináli zmluvy sú podpísaní všetci účastníci zmluvného vzťahu, budúci prenajímatelia v 4. a 6. rade dodatočne uznali (dňa 8.2.2013) svoj podpis na zmluve ako vlastný.

15. Z výpovede navrhovateľa a zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 12.01.2009 mal súd preukázané, že navrhovateľ ako budúci kupujúci uzavrel s budúcimi predávajúcimi zmluvu o budúcej kúpnej zmluve dňa 12.1.2009, predmet kúpnej zmluvy bol uvedený v článku VI. ods. l. Ako budúca predávajúca v 2.rade je v zmluve uvedená odporkyňa Súd mal preukázané, že na origináli zmluvy o budúcej kúpnej zmluve sú podpísaní všetci účastníci zmluvného vzťahu. Súd mal preukázané, že V. Š. ako budúca predávajúca v 4. rade a B. F. ako budúca predávajúca v 6. Rade dodatočne uznali podpisy na uvedenej zmluve ako vlastné.

16.Z nájomnej zmluvy uzavretej medzi odporkyňou ako prenajímateľkou a F. B. ako nájomcom dňa 20.09.2012 mal súd preukázané, že odporkyňa uzavrela s F. B. dňa 20.09.2012 nájomnú zmluvu, predmetom ktorej boli pozemky uvedené v bode 2 tejto zmluvy. Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 1.10.2011 do 30.09.2012. Z dokladov nachádzajúcich sa v spise na čl. 10-24 mal súd preukázané, že navrhovateľ mal v súvislosti s vybavovaním vlastníckeho práva k pozemkom výdavky, ktoré sú sumarizované v tabuľke na čl. 9 spisu v sume 93,52 eur.

17.Z výpovede navrhovateľa a z plnomocenstva zo dňa 24.11.2008 mal súd preukázané, že odporkyňa poverila navrhovateľa na vykonanie všetkých úkonov potrebných na získanie listu vlastníctva k pozemkom , nachádzajúcich sa v k.ú. B. pod parcelným číslom XXX, XXX/XX, XXX/X, XXX/X. Plnomocenstvo bolo podpísané odporkyňou dňa 26.11.2008, podpis bol úradne overený obcou B..

18.Z osvedčenia o dedičstve č. k. XXD XXX/XXXX, L. XXX/XXXX zo dňa 27.10.2009, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12.11.2009 a z pripojeného spisu Okresného súdu Nové Zámky č.k. XX L. XXX/ XXXX mal súd preukázané, že odporkyňa sa stala výlučnou vlastníčkou nehnuteľností v uvedenom osvedčení. Okrem iného sa stala v pomere 1 z celku vlastníčkou nehnuteľností - parcelné číslo XXX, XXX/XX, XXX/X v k.ú. B..

19.Z osvedčenia o dedičstve č. XXDXXX/XXXX , L. XX/XXXX zo dňa 26.03.2010 , ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13.04.2010 a z pripojeného spisu Okresného súdu Nové Zámky č.k. XX L. XXX/ XXXX mal súd preukázané, že odporkyňa sa stala výlučnou vlastníčkou nehnuteľností, parcela č. XXX, XXX/XX, XXX/X v pomere 1/1.

20.Zo zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 12.10.2012 mal súd preukázané, že navrhovateľ ako budúci prenajímateľ a F. B. ako budúci nájomca uzavreli v uvedený deň zmluvu o budúcej zmluve, predmetom ktorej sú pozemky uvedené v článku I., ods. 1 zmluvy. V článku IV. Ods. l zmluvy je uvedené, že v prípade porušenia povinnosti uzavrieť v dohodnutej lehote budúcu zmluvu je budúci prenajímateľ povinný zaplatiť budúcemu nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške 3 000,-eur do 5 dní od márneho uplynutia lehoty na uzatvorenie zmluvy o podnájme , t.j. do 5.02.2013.

21.Z potvrdenia uskutočnenia prevodu mal súd preukázané, že navrhovateľ dal K. dňa 04.02.2013 príkaz na úhradu sumy 3 000,-eur. Príjemca na príkaze uvedený nie je. Prevod bol zaúčtovaný dňa 04.02.2013. ako dôvod operácie je uvedený „zmluvná pokuta - zmluva o budúcej zmluvy z 12.10.2012“.

22.Z výzvy na uzatvorenie nájomnej zmluvy zo dňa 08.01.2013 mal súd preukázané, že právna zástupkyňa navrhovateľa adresovala odporkyni výzvu na uzatvorenie nájomnej zmluvy na pozemky par.

XXX, XXX/XX, XXX/X podľa zmluvy o budúcej nájomnej zmluve zo dňa 12.01.2009. Výzva bola daná na poštovú prepravu dňa 08.1.2013.

23.Z odpovede odporkyne zo dňa 14.01.2013 mal súd preukázané, že odporkyňa požiadala právnu zástupkyňu navrhovateľa o zaslanie zmluvy o budúcej nájomnej zmluve zo dňa 12.01.2009.

24.Z opakovanej výzvy na uzatvorenie nájomnej zmluvy zo dňa 22.1.2013 mal súd preukázané, že právna zástupkyňa navrhovateľa upozornila odporkyňu, že svojim podpisom potvrdila prevzatie jedného originálu zmluvy o budúcej nájomnej zmluve zo dňa 12.01.2009, napriek tomu jej fotokópiu predmetnej zmluvy zaslala . Zároveň právna zástupkyňa navrhovateľa odporkyňu opätovne vyzvala na uzavretie zmluvy o nájomnej zmluve.

25.Z výpisu z LV č. XXX, k.ú. B. mal súd preukázané, že kúpnou zmluvou zo dňa 16.01.2013 odporkyňa predala nehnuteľnosti parcelné číslo XXX, XXX/XX, XXX/X v k.ú. B. spoločnosti C. C. Q..J..H..

26.Svedok Václav Škultéty, na.r XX.XX.XXXX v priebehu konania vypovedal, že odporkyňa je jeho sestra , nachádza sa v domove dôchodcov v Š.. Je ochrnutá na ľavú stranu. Vie o tom, že podpisoval zmluvu o budúcej nájomnej zmluve, nevie, či ju podpisovala aj sestra. Keď ju podpisoval on , neboli na nej žiadne iné podpisy. Na zmluve o budúcnej zmluve spoznal svoj podpis a uviedol, že podpis pri mene M. A. je podpis jeho sestry, teda odporkyne. Svedok vypovedal, že podpisoval iba jednu zmluvu. Má informáciu o tom, že jeho sestra , teda odporkyňa poľnohospodárske pozemky predala.

27.Svedkyňa V. Š., Z.. XX.XX.XXXX vypovedala, že M. A., teda odporkyňa je jej švagriná. Je pravdou, že podpisovali nejaké papiere, ktoré im odporkyňa doniesla. Veci súvisiace s nehnuteľnosťami vybavoval navrhovateľ. Potvrdila, že na zmluve o budúcej zmluve je jej podpis. Nevedela potvrdiť, či podpis pri mene M. A. je podpis odporkyne. Uviedla, že keď im odporkyňa zmluvy doniesla ,už boli podpísané.

28.Svedkyňa B. F., Z.. XX.XX.XXXX vypovedala, že odporkyňa je sestrou jej nebohého otca. Potvrdila, že je odporkyňa doniesla na podpis nejaké dokumenty. Svoj podpis na zmluve o budúcej nájomnej zmluve potvrdila, nevedela potvrdiť, či sa jedná o podpis pani A.. Nevedela uviesť, či uvedená zmluva bola podpísaná predtým, než ju podpísala ona inými osobami.

29.Svedok L. Š. v priebehu konania vypovedal, že odporkyňa je otcova sestra. Ona mu doniesla na podpis nejaké dokumenty, jednalo sa o pozemky, ktoré zdedili, a že sa to bude predávať. Svedok svoj podpis na obidvoch zmluvách, teda na zmluve o budúcej nájomnej zmluve a na zmluve o budúcej kúpnej zmluve potvrdil. Podpis odporkyne na zmluvách nepoznal. Nepamätal sa, či boli na zmluvách podpísaní aj nejaký iní ľudia predtým, ako to podpisoval on.

30.Podľa § 50a Občianskeho zákonníka účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach.

31.Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

32.Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému , aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda.

33.Podľa § 544 ods.2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

34.Podľa § 545 ods.2 Občianskeho zákonníka veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzí účastníkmi dohodnuté.

35.Podľa § 724 Občianskeho zákonníka príkaznou zmluvou sa zaväzuje príkazník, že pre príkazcu obstará nejakú vec alebo vykoná inú činnosť.

36.Podľa § 728 Občianskeho zákonníka príkazca je povinný, ak sa inak nedohodlo, poskytnúť príkazníkovi vopred na jeho žiadosť primerané prostriedky nevyhnutné na splnenie príkazu a nahradiť príkazníkovi potrebné a užitočné náklady vynaložené pri vykonávaní príkazu, a to aj keď sa výsledok nedostavil.

37.Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

38.Podľa § 3 Nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z.z. účinného v čase uzavretia zmluvy je výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

39.Pri rozhodovaní o uvedenom spore súd v prvom rade posudzoval otázku, či je podpis odporkyne na zmluve o budúcej nájomnej zmluve pravým podpisom odporkyne.. Právny zástupca odporkyne v priebehu konania spochybnil, že by odporkyňa zmluvu o budúcej nájomnej zmluve, resp. zmluvu o budúcej kúpnej zmluve podpísala. Na preukázanie pravosti podpisu odporkyne sporové strany nenavrhovali vykonať žiadne dôkazy, súd preto vychádzal z dôkazov, ktoré sa nachádzajú v spise. V tejto súvislosti je v prvom rade potrebné uviesť - pri porovnaní podpisu odporkyne na zmluve o budúcej nájomnej zmluve , na zmluve o budúcej kúpnej zmluve a na splnomocnení, ktoré odporkyňa podpísala dňa 24.11.2008 a na ktorom bol jej podpis úradne overený - zhodnosť podpisov odporkyne na všetkých troch dokumentoch. V druhom rade , navrhovateľ a aj všetci svedkovia vypočutí v priebehu konania potvrdili, že veci súvisiace so získaním vlastníckeho práva k pozemkom, ktoré sú predmetom zmluvy o budúcej nájomnej zmluve vybavovala spolu s navrhovateľom odporkyňa. Je teda vysoko pravdepodobné, že z uvedeného dôvodu odporkyňa uvedené zmluvy podpísala - nadobudnutím vlastníckeho práva k uvedeným nehnuteľnostiam chcela zlepšiť svoju majetkovú situáciu. V treťom rade, svedok V. Š. - brat odporkyne potvrdil, že podpis na budúcej nájomnej zmluve je podpisom jeho sestry, teda odporkyne. V štvrtom rade všetci svedkovia vypočutí v konaní potvrdili, že im zmluvy na podpis priniesla odporkyňa . Je teda vysoko pravdepodobné, že ak odporkyňa priniesla na podpis zmluvy ďalším účastníkom zmluvného vzťahu , zmluvy a teda aj zmluvu o budúcej nájomnej zmluve podpísala aj ona sama. Súd preto považoval podpis odporkyne na zmluve o budúcej nájomnej zmluve a na zmluve o budúcej kúpnej zmluve za autentický.

40.Súd ďalej posudzoval zmluvu o budúcej nájomnej zmluve z ktorej vyplývala povinnosť zaplatiť v prípade nedodržania podmienok uvedených v zmluve , zmluvnú pokutu z formálneho hľadiska. Zmluva o budúcej nájomnej zmluve bola uzavretá písomne a obsahovala všetky náležitosti predpokladané Občianskym zákonníkom. Zmluvu o budúcej nájomnej zmluve súd teda považuje za platne uzavretú.

41.Súd mal preukázané, že v článku III. odsek l zmluvy o budúcej nájomnej zmluve sa budúci prenajímatelia (a teda aj odporkyňa) dohodli na spôsobe určenia výšky zmluvnej pokuty a na podmienkach ich splatnosti. Výšku zmluvnej pokuty vypočítanú podľa uvedeného ustanovenia zmluvy právny zástupca odporkyne nenapadol. Súd teda má za to, že výška zmluvnej pokuty podľa zmluvy o budúcej nájomnej zmluve je nesporná.

42.Podľa názoru súdu je možné vyžadovať zaplatenie zmluvnej pokuty len od toho účastníka zmluvného vzťahu, ktorý mohol na základe zmluvy o budúcej nájomnej zmluve plniť. Je nepochybne preukázané, že výlučnou vlastníčkou nehnuteľností uvedených v zmluve o budúcej nájomnej zmluve sa stala odporkyňa. Len odporkyňa (a nie aj ďalší účastníci zmluvného vzťahu na strane budúcich prenajímateľov) teda porušila povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o budúcej nájomnej zmluve. Iba odporkyňa teda musí znášať zmluvnú pokutu, ktorá bola v zmluve dohodnutá.

43.Ustanovenie článku III. ods. 3 zmluvy o budúcej nájomnej zmluve nevylúčilo uplatnenie náhrady škody zo strany budúceho nájomcu popri uplatnení zmluvnej pokuty. Súd sa preto musel zaoberať otázkou , či budúcemu nájomcovi - teda navrhovateľovi vznikla škoda nesplnením povinnosti uvedenej v zmluve o budúcej nájomnej zmluve zo strany odporkyne.

Na vznik nároku na náhradu škody musia byť kumulatívne splnené 4 podmienky - porušenie právnej povinnosti, vznik škody príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody a zavinenie toho , kto škodu svojim protiprávnym úkonom spôsobil. Súd mal preukázané, že k porušeniu právnej povinnosti zo strany odporkyne v tomto prípade došlo. Odporkyňa nedodržala svoj záväzok ustanovený v zmluve o budúcej nájomnej zmluve a v dohodnutej lehote neuzatvorila s navrhovateľom nájomnú zmluvu - porušila teda svoju zákonom stanovenú povinnosť dodržať zmluvu, ktorú podpísala. V uvedenom prípade však súd nemal preukázaný vznik škody. Je pravdou, že navrhovateľ uzavrel s F. B. zmluvu o budúcej zmluve, v ktorej bola v článku IV. ods. l dohodnutá zmluvná pokuta v sume 3.000,- eur. Súd však nemal preukázané, že by navrhovateľ túto sumu pánovi B. skutočne vyplatil. Z potvrdenia uskutočnenia prevodu ( ods. 21 odôvodnenia) síce vyplýva, že navrhovateľ dal K. dňa 04.02.2013 príkaz na úhradu sumy 3.000,-eur. Z uvedeného potvrdenia však jednoznačne nevyplýva, na aký účet boli tieto finančné prostriedky poukázané ( je uvedené iba číslo účtu a nie jeho majiteľ) a ani skutočnosť , či finančné prostriedky z účtu navrhovateľa skutočne odišli. Navrhovateľ v tomto smere súdu nepredložil žiadne hodnoverné dôkazy. Je potrebné poukázať aj na skutočnosť, že navrhovateľ uzavrel zmluvu o budúcej zmluve s pánom B. už vtedy, keď s rozhovorov s odporkyňou vedel alebo mohol vedieť, že s uzavretím nájomnej zmluvy s odporkyňou môžu vzniknúť problémy. Navrhovateľ podľa názoru súdu nevynaložil pri uzatváraní zmluvy o budúcej zmluve s pánom B. dostatočnú opatrnosť. Navyše, dohodnutá zmluvná pokuta ( v zmluve medzi navrhovateľom a pánom B. ) je vzhľadom na dohodnutú výšku nájmu a na dobu trvania nájomnej zmluvy , ktorá mala byť uzavretá medzi navrhovateľom a pánom B. neprimerane vysoká. Z vyššie uvedených dôvodov teda podľa názoru súdu neboli splnené podmienky pre náhradu škody, ktorá mala navrhovateľovi vzniknúť.

44. Pri posudzovaní nároku navrhovateľa na úhradu nákladov v sume 93,52 eur, ktoré mu vznikli v súvislosti s vybavovaním vlastníckeho práva v prospech odporkyne má súd za to, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikla najneskôr 24.11.2008 (teda v deň podpísania plnomocenstva zo strany odporkyne) príkazná zmluva. Podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka má príkazca nahradiť príkazníkovi potrebné a užitočné náklady vynaložené pri vykonávaní príkazu. Výšku nákladov, ktoré navrhovateľovi v súvislosti s vykonávaním príkazu zo strany odporkyne vznikli mal súd dostatočne preukázanú listinnými dôkazmi zhrnutými v tabuľke na čl. 9 spisu. Výšku týchto nákladov právny zástupca odporkyne nespochybnil. Súd mal preto výšku nákladov , ktoré navrhovateľovi v súvislosti s vykonávaním príkazu zo strany odporkyne vznikli za preukázanú.

45.Úroky z omeškania, tak , ako ich uplatnila a odôvodnila v konaní právna zástupkyňa navrhovateľa sú uplatnené v súlade s platnými právnymi predpismi. Výšku úrokov z omeškania ani dátum, od ktorého sú uplatňované právny zástupca odporkyne nespochybnil , súd ich teda považuje za nesporné.

46.O trovách konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, teda v zmysle zásady úspechu. Navrhovateľ si návrhom na začatie konania voči odporcovi uplatnili právo na zaplatenie sumy 5091,37 Eur. Súd mu priznal nárok na zaplatenie sumy 2.091,37 Eur. Úspech odporcu v konaní tak predstavoval v percentuálnom vyjadrení 58,93 % z čoho vyplýva, že navrhovateľ bol v konaní úspešný v rozsahu 41,07 %. Odporcov čistý úspech v konaní predstavoval v percentuálnom vyjadrení 17,86 % (58,93% - 41,07% = 17,86 %), súd preto uložil navrhovateľovi i povinnosť nahradiť odporcovi trovy konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 202,62 Eur. Súd pri výpočte trov právneho zastúpenia vychádzal z hodnoty sporu zo sumy 5091,37 Eur, pričom podľa základnej sadzby tarifnej odmeny advokáta podľa § 10 ods.1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 180,93 Eur, t.j. za 5 úkonov právnej služby sumu vo výške 904,65 Eur /za prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia zo dňa 29.01.2013, účasť na pojednávaní dňa 09.06.2014, účasť na pojednávaní dňa 18.09.2014, účasť na pojednávaní dňa 05.04.2016, účasť na pojednávaní dňa 17.05.2016/. Keďže je častý úspech odporkyne v konaní v pomere 17,86 % súd preto priznal náhradu trov konania v pomere 17,86 % teda sumu 202,62 Eur. Súčasťou priznaných a vyčíslených trov právneho zastúpenia odporkyne je aj režijný paušál: 1x režijný paušál za rok 2013 za 7,81 Eur, 2x režijný paušál po rok 2014 po 8,04 Eur, 2x režijný paušál po rok 2016 za 8,58 Eur vyčíslený podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od dňa doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre v 2 vyhotoveniach. Podľa § 205 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.