Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sd/3/2016

Potvrdené rozhodnutím 9So/183/2016
„Identifikačné číslo spisu: 7016200040 Dátum vydania rozhodnutia: 27.06.2018 Meno a priezvisko: Mgr. Viliam Pohančeník Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2018:7016200040.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Viliama Pohančeníka a členiek senátu JUDr. Judity Kokolevskej a JUDr. Viery Nevedelovej, v právnej veci navrhovateľky: C.. G. Y., nar. XX.XX.XXXX, K. XXX, F. O. Z., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 03.12.2015 o starobnom dôchodku, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. k. 2Sd/3/2016-47 zo dňa 17.05.2016, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach č. k. 2Sd/3/2016-47 zo dňa 17.05.2016 p o t v r d z u j e . Navrhovateľke právo na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Evou Baranovou, v právnej veci navrhovateľky C.. G. Y., bývajúcej v K. XXX, proti odporcovi Sociálnej poisťovni, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta 8, o výšku starobného dôchodku, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu z 03.12.2015 č. XXX XXX XXXX X.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporca podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej iba „zákon o sociálnom poistení“) a § 5 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 Z.z. zvýšil navrhovateľke od 01.01.2016 starobný dôchodok na 145,70 eur mesačne. Z odôvodnenia vyplýva, že starobný dôchodok navrhovateľky bol zvýšený o 1,90 eur mesačne tak, ako to ustanovuje uvedené opatrenie Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny. Navrhovateľka podala v zákonnej lehote návrh na preskúmanie rozhodnutia odporcu, v ktorom uviedla, že opodstatnenosť jej návrhu potvrdzuje znenie článku 23 ods.3 - 6 Medzinárodnej dohody medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o zmene zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o sociálnom zabezpečení, osobitných predpisov SR o sociálnom poistení, podľa ktorých vždy sa zvyšuje starobný dôchodok priznaný ku dňu vzniku nároku na dôchodok, a nielen jeho čiastka, ako to urobila Sociálna poisťovňa v prípade jej starobného dôchodku, a tiež znenie listu verejnej ochrankyne práv č. 1631/2012/VOP zo dňa 23.10.2012, rozsudku Najvyššieho súdu SR č.k. zo dňa 17.09.2013, antidiskriminačného zákona č. 365/2004 o rovnakom zaobchádzaní a ochrane pred diskrimináciou a návrhu Ministerstva spravodlivosti SR č. 40230/2015/51 z 25.08.2015.

Z obsahu rozsiahleho opravného prostriedku vyplýva, že navrhovateľka nesúhlasí s výškou priznaného starobného dôchodku, o ktorom odporca rozhodol rozhodnutím z 12.11.2009 v spojení so zmenovým rozhodnutím z 23.03.2010. Tieto rozhodnutia odporcu boli predmetom súdneho preskúmavania Krajským súdom v Prešove a Najvyšším súdom SR. Krajský súd v Prešove rozsudkom z 01.10.2010 č.k. -75 potvrdil rozhodnutia odporcu, a tento rozsudok bol v odvolacom konaní potvrdený Najvyšším súdom SR rozsudkom zo dňa 24.02.2011 č.k. .

Odporca navrhol rozhodnutie potvrdiť.

Súd v konaní podľa § 250l a nasl. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu, oboznámil sa s dávkovým spisom a zistil, že návrh nie je dôvodný.

Podľa § 244 ods.1 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutia a postupov orgánov verejnej správy.

Rozsah súdneho prieskumu je určovaný a obmedzený predmetom, o ktorom rozhodoval správny orgán.

Predmetom preskúmavaného rozhodnutia odporcu bolo zvýšenie dôchodkovej dávky podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 283/2015 Z.z. Týmto opatrením sa ustanovila pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky tak, že starobný dôchodok sa v roku 2016 zvyšuje o 1,90 eur (§ 1 písm.a) uvedeného opatrenia). Odporca teda rozhodoval v súlade so zákonom a so spomínaným opatrením, keď navrhovateľke zvýšil starobný dôchodok o uvedenú sumu.

Rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku nadobudlo právoplatnosť a v tomto konaní súd nie je oprávnený výšku priznaného starobného dôchodku opätovne preskúmavať.

Z uvedených dôvodov súd napadnuté rozhodnutie potvrdil ako vydané v súlade so zákonom.

Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, preto jej súd nepriznal právo na náhradu trov konania a odporcovi toto právo zo zákona nepatrí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.