Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/288/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej žalobcov: 1. Mgr. art. Y. Y., I. S. X, XXX XX I., 2. Mgr. U. S., I. S. X, XXX XX I., 3. Mgr. K. F., I. S. X, XXX XX I., 4. Ing. F. E., I. S. X, XXX XX I., 5. Z. J., I. S. X, XXX XX I., 6. PhDr. K. T., I. S. X, XXX XX I., 7. Mgr. W. T., I. S. X, XXX XX I., 8. Mgr. Y. E., I. S. X, XXX XX I., 9. Mgr. D. Ž., I. S. X, XXX XX I., 10. U. X., I. S. X, XXX XX I., 11. X. U., I. L. X, XXX XX I., 12. JUDr. B. K., I. S. XX, XXX XX I., 13. I. I., I. S. XX, XXX XX I., 14. Ing. W. W. S., I. Z. X, XXX XX I., právne zastúpení: BAJO LEGAL, s. r. o., so sídlom Landererova 8, 811 09 Bratislava, IČO: 36 860 581, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií, oddelenie pozemných komunikácií, so sídlom Tomášikova 46, 832 05 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA- OCDPK2-2021/072823 zo dňa 10.08.2021, o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OCDPK2-2021/072823 zo dňa 10.08.2021 z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave (ďalej aj ako „správny súd“ alebo „tunajší súd“) dňa 18.10.2021, sa žalobcovia v 1. až 14. rade domáhajú preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OCDPK2-2021/072823 zo dňa 10.08.2021 (ďalej aj ako „napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný potvrdil rozhodnutie mestskej časti Bratislava - Karlova Ves č. KV/SÚ/28/17978/ZM zo dňa 04.11.2020, ktorým ako príslušný špeciálny stavebný úrad pre miestne cesty III. a IV. triedy a účelové cesty v zmysle Cestného zákona podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v platnom znení (ďalej len „“) vydal povolenie na stavbu: „Stavebné úpravy časti miestnej komunikácie II. triedy-S. ul.“, stavebný objekt: SO 01 chodník šírky 1,50 m, úprava komunikácie S. v šírke 5,50 m obojsmerná prejazdnosť, verejný chodník v šírke 2,00 m, SO 01a Ochrana hromadnej trasy optických vedení, SO 01b Preložka káblov Slovak Telekom a.s., SO 02 Odvodnenie komunikácie Svrčia, pre stavebníka: mestská časť Bratislava - Karlova Ves, miesto stavby: existujúca stavba, miestna cesta III. triedy- Svrčia ulica, ktorá sa nachádza na pozemkoch register ,,C“ parc. č. XXX/X v časti parciel registra ,,E“ parc. č. XXXXX, XXXXX/X, XXXXX, XXXXX/X, k.ú. D. K., šalej pozemky registra ,,C“ parc. č. XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX druh stavby: zmena dokončenej stavby, stavebné úpravy, účel stavby: inžinierska stavby, miestna cesta, chodník pre peších, ktorá sa bude realizovať podľa projektovej dokumentácie z 02/2019, vypracovaným zodpovedným projektantom Ing. X. G., autorizovaným stavebným inžinierom, reg. č. 2178*13*, overených v stavebnom konaní.

2. Žalobcovia súčasne s podaním správnej žaloby navrhli, aby súd uznesením priznal ich správnej žalobe odkladný účinok podľa ust. (ďalej len „“).

3. Návrh na priznanie odkladného účinku žalobcovia odôvodnili tak, že v správnej žalobe uviedli skutočnosti preukazujúce, že stavebné povolenie a rozhodnutie žalovaného sú nezákonné a založené na

nesprávnom právnom posúdení veci, nepreskúmateľné pre absenciu odôvodnenia a ďalšie skutočnosti preukazujúce nesprávnosť a nezákonnosť týchto rozhodnutí. Výkonom týchto rozhodnutí, teda stavebného povolenia v spojení s rozhodnutím žalovaného, dôjde k výstavbe založenej na nesprávnych a nezákonných rozhodnutiach, ktorá sa priamo dotýka žalobcov ako obyvateľov a vlastníkov susedných nehnuteľností, ktorí sú touto výstavbou priamo dotknutí, a namietajú tieto skutočnosti, pretože dochádza k porušeniu aj ich vlastníckych, občianskych a iných práv. Žalobcom hrozí, že sa nedostanú k svojim nehnuteľnostiam, do budúcnosti sa zvýši frekvencia áut, čo zmení charakter bývania v danej lokalite a zhorší kvalitu bývania žalobcov. Uvedené stavebné objekty sú vyvolané úpravy súvisiace so začlenením, výstavbou a budúcim užívaním hlavnej stavby s názvom „Bytový dom S. ul.“. Žalobcovia sú proti výstavbe tejto stavby, pretože ňou dôjde k neúnosnému využitiu územia v danej oblasti a prehusteniu zástavby a pomeru zastavanej a nezastavanej plochy a narušeniu stability územia. Veľkosť, výška a objem navrhovanej stavby a začlenenia do existujúceho územia je nevhodná. Odstupové vzdialenosti navrhovanej stavby od nehnuteľností žalobcov sú nedostatočné. Celková výstavba stavby spôsobí žalobcom stratu výhľadu z bytov, nadmerné tienenie a hluk, stratu súkromia, reálne znehodnotenie ich nehnuteľností a znemožnenie ich nerušeného užívania. Navrhovaná stavba má mať celkovo šesť nadzemných podlaží, čo oproti bytovému domu na ulici S. X s tromi podlažiami vrátane už prízemia, v ktorom bývajú niektorí žalobcovia, či oproti vlastníkom (jednoposchodových) rodinných domov je dvojnásobný až trojnásobný počet podlaží, čo spôsobí nepochybne reálnu stratu výhľadu, tienenie, a stratu súkromia na strane nami zastúpených žalobcov, a to aj z dôvodu, že nová stavba má byť v tesnej blízkosti ich bytového domu a rodinných domov, či pozemkov. Toto povedie v konečnom dôsledku k zníženiu hodnoty ich nehnuteľností. Uvedená stavba, ktorá má byť postavená, sa aj práve kvôli svojej veľkosti nehodí do daného okolia, kde obdobne vysoké objekty nie sú postavené. Výstavba stavby s 32 bytovými jednotkami a 52 parkovacími státiami spôsobí prehustenosť okolia, komplikáciu dopravnej a parkovacej situácie a teda neúnosne sťaží životy žalobcov.

4. K žalobe a k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sa vyjadril žalovaný písomným podaním zo dňa 05.04.2022 spolu s predložením príslušného administratívneho spisu. Vo vyjadrení žalovaný zaujal stanovisko k jednotlivým žalobným námietkam žalobcov a k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Uviedol, že správny súd má predovšetkým prihliadať na to, že hrozba závažných následkov, na ktoré odkazuje ustanovenie , musí vyplývať nie zo všeobecných tvrdení žalobcov, ale z nimi predložených, resp. označených konkrétnych dôkazov, ktoré by správny súd mohol zadovážiť, vykonať a vyhodnotiť na tento účel. Žalobcovia vo svojom návrhu uvádzajú len všeobecné tvrdenia o existencii hrozby závažnej ujmy, avšak nepredložili a ani neoznačili žiadne konkrétne dôkazy, ktoré by si správny súd mohol zadovážiť, vykonať a následne vyhodnotiť a z ktorých by predovšetkým skutočne vyplývala existencia hrozby závažnej ujmy v prípade okamžitého výkonu alebo v dôsledku iných právnych následkov napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy. Navyše, hrozbu závažnej ujmy žalobcovia odôvodňujú tým, že sa im nepáči realizácia bytového domu na S. ulici, ktorý nie je predmetom tohto konania. Pri stavebných objektoch, ktoré sa riešia v tomto stavebnom konaní, ,,obdobne vysoké objekty“ neexistujú, nakoľko ide o líniové stavby. Podľa žalovaného návrh žalobcov je v tomto smere zmätočný, abstraktný a nedostatočný, preto súdu navrhol, aby zamietol návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku žalobe.

5. Podľa , podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

6. Podľa , správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

7. Podľa , nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu

verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.

8. Podľa , ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

9. Podľa , písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie. 10. Správny súd považuje za potrebné uviesť, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe je výnimočný inštitút, ktorým sa pozastavujú všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie nemôže ani byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žaloby je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom ale musia byť rešpektované základné práva toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje.

11. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žalobe je predovšetkým návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. Je výlučne na žalobcovi, aby označil zákonné dôvody hrozby vymedzené v , a zároveň má tieto dôvody nielen uviesť, ale niektorý z týchto dôvodov musí správnemu súdu preukázať tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne mu privodiť závažnú ujmu, hospodársku, či finančnú škodu, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Preukázať existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobcu. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na odôvodnenie uznesenia Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. -174 zo dňa 29.01.2019, v zmysle ktorého „...osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou navrhovateľa. Hrozba pritom musí byť priama a nesmie ísť len o hypotetickú možnosť. Rovnako nesmie byť nepatrná, ale musí mať závažný dopad. Z uznesenia Ústavného súdu SR sp. zn. -16 zo dňa 30.05.2017 vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. To, že nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby vyplýva zo záverov uznesenia Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo dňa 30.05.2018. ...“. Vzhľadom na dôkazné bremeno, ktoré je na žalobcovi, má tento povinnosť preukázať existenciu hrozby možnej ujmy, či iného nenapraviteľného následku, ktoré musí vyplývať z konkrétnych dôkazov ním predložených, ktoré by mohol správny súd vyhodnotiť. Pri svojom rozhodovaní o takomto návrhu musí správny súd brať na zreteľ výnimočnosť tohto inštitútu, ktorým sa zasahuje do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia orgánu verejnej správy a musí sa posúdiť miera zásahu do práv žalobcu. Zároveň sa musí zhodnotiť intenzita preukázanej ujmy, škody a iného nenapra- viteľného následku dotýkajúceho sa žalobcu, resp. životného prostredia, ako aj posúdenie z hľadiska rozporu s verejným záujmom.

12. Správny súd s prihliadnutím na ustanovenie v predmetnej veci skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. V danom prípade žalobcovia poukázali na hrozbu, že dôjde k výstavbe založenej na nesprávnych a nezákonných rozhodnutiach a že dochádza k porušeniu ich vlastníckych, občianskych a iných práv. Žalobcovia hrozbu závažnej ujmy videli aj v tom, že výstavbou dôjde k neúnosnému využitiu územia v danej oblasti a prehusteniu zástavby a pomeru zastavanej a nezastavanej plochy a narušeniu stability územia. Ďalej uviedli, že veľkosť, výška a objem navrhovanej stavby a začlenenia do existujúceho územia je nevhodná, nie sú dodržané dostatočné odstupové vzdialenosti navrhovanej stavby od nehnuteľností žalobcov a že celková výstavba stavby spôsobí žalobcom stratu výhľadu z bytov, nadmerné tienenie a hluk, stratu súkromia, reálne znehodnotenie ich nehnuteľností a znemožnenie ich nerušeného užívania. Správny súd v takto formulovanom tvrdení žalobcov nevidel skutočnú hrozbu odôvodňujúcu obavu závažnej ujmy. Žalobcovia v návrhu neoznačili a ani nepredložili súdu žiadne konkrétne dôkazy osvedčujúce tvrdenia žalobcov o hrozbe závažnej ujmy. Žalobcovia žiadne dôvody, pre ktoré by mal správny súd priznať žalobe odkladný účinok, hodnoverne neosvedčili. Správny súd nemôže priznať správnej žalobe odkladný účinok a prelomiť účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy len na základe všeobecných, neosvedče-ných tvrdení žalobcov o hrozbe závažnej ujmy. Nie je vecou správneho súdu, aby sám za žalobcov vyhľadával dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku správnej žalobe.

13. Správny súd poukazuje aj na ďalší predpoklad priznania odkladného účinku správnej žaloby, ktorým je osvedčenie, že jeho priznanie nie je v rozpore s verejným záujmom. Žalobcovia túto skutočnosť v návrhu na priznanie odkladného účinku nijakým spôsobom neodôvodnili a správnemu súdu neosvedčili.

14. Zároveň správny súd opäť poukazuje na právny názor vyslovený v uznesení Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. -174 zo dňa 29.01.2019, v zmysle ktorého správny súd zamietol návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe s odôvodnením „...Správny súd považuje za nevyhnutné zdôrazniť, že samotné rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe prichádza do úvahy vo výnimočných prípadoch a toto rozhodnutie správneho súdu má mimoriadny charakter, pretože súd tu pred vlastným rozhodnutím vo veci samej prelamuje právne účinky právoplatného správneho aktu, na ktorý, pokiaľ nie je ako celok zákonným spôsobom zrušený, treba hľadieť ako na zákonný a vecne správny. ...“. V zmysle takto uvedeného právneho názoru, s ktorým sa tunajší správny súd plne stotožňuje, je potom akákoľvek argumentácia žalobcov o nezákonnosti napadnutého rozhodnutia pre priznanie odkladného účinku právne irelevantná. Je potrebné uviesť, že správny súd pri svojom rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku žalobe nijakým spôsobom neposudzuje zákonnosť preskúmavaných rozhodnutí napadnutých žalobou, ale prioritne posudzuje len splnenie podmienok vyplývajúcich z ustanovenia .

15. Vzhľadom na to, že žalobcovia v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nijakým spôsobom neosvedčili hrozbu závažnej ujmy, alebo iného vážneho nenapraviteľného následku, ktorý by im mohol vzniknúť okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia a neosvedčili ani skutočnosť, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe nebude v rozpore s verejným záujmom, neosvedčili splnenie základných zákonom vyžadovaných predpokladov definovaných v ustanovení , preto správny súd v súlade s ust. návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.

16. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť ( ).