Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_11S-107-2015.pdf
PDF · 85.24 KB
Case nature
Area
Subarea
11S/107/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Aleny Radičovej a členov JUDr. Eleny Zaťkovej a JUDr. Milana Straku v právnej veci žalobcu: T. T., bytom G., D. XXX/XX proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny so sídlom v Bratislave, Špitálska 8 o preskúmanie zákonností rozhodnutí žalovaného č. UPS/US1/SSVOPHNSSD/SOC/2015/9775-0002 Sv zo dňa 16. novembra 2015 a Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske č. PE1/ /OHNNVAŠSD/SOC/2015/5613-0023 zo dňa 3. septembra 2015 takto
rozhodol:
Žaloba sa z a m i e t a .
Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske č. PE1/OHNNVAŠSD/SOC/2015/5613-0023 zo dňa 03.09.2015 a v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske č. PE1/OHNNVAŠSD/SOC/2015/5613-0023 zo dňa 03.09.2015, ktorým podľa § 10 ods. 3, § 18 ods. 8 a § 25 ods. 2 zákona č. 417/2013 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi /zákon o pomoci v hmotnej núdzi/ neposkytol žalobcovi pomoc v hmotnej núdzi za mesiac august 2015.
V napadnutom rozhodnutí žalovaný konštatoval, že nakoľko žalobca ako poberateľ pomoci v hmotnej núdzi vo výške 61,60 eur v rozhodnom období mesiaca august 2015 neodpracoval dohodnutý rozsah práce 32 hodín, znížila sa mu dávka v hmotnej núdzi o 61,60 eur. Z tohto dôvodu mu preto Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske /prvostupňový správny orgán/ pomoc v hmotnej núdzi neposkytol.
V správnej žalobe žalobca namietal, že od 04.08.2015 pre bolesti prstov a priehlavku pravej nohy neodpracoval dohodnutých 32 hodín v auguste 2015, o čom mu jeho ošetrujúci lekár dňa 03.09.2015 vystavil potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti od 01.09.2015. Poukázal na nedostatočne zistený skutkový stav, nesprávne právne posúdenie veci v dôsledku nepoužitia § 10 ods. 8 zákona o pomoci v hmotnej núdzi a porušenie viacerých konkretizovaných článkov Ústavy Slovenskej republiky.
Žalovaný vo vyjadreniach k žalobám navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že žalobca bol poberateľov dávky v hmotnej núdzi vo výške 61,60 eur. Dňa 12.05.2015 prijal ponuku na vykonávanie činností v rozsahu 32 hodín mesačne. Za mesiac august 2015 však vykonával činnosti len 8 hodín. Dňa 03.09.2015 mu bolo vystavené potvrdenie o dočasnej práceneschopnosti od 01.09.2015. Preto s poukazom na príslušné ustanovenia zákona o pomoci v hmotnej núdzi z dôvodu neodpracovania činností v rozsahu 32 hodín mesačne sa mu znížila dávka o 61,60 eur. Za mesiac august 2015 tak
žalobcovi vznikol nárok na dávky v hmotnej núdzi vo výške 0,00 eur, pre ktoré mu za mesiac august 2015 nebola dávka poskytnutá. Liberačný dôvod podľa § 10 ods. 8 písm. a/ s odkazom na § 7 ods. 2 písm. h/ zákona o sociálnej pomoci sa nemohol použiť, pretože žalobca nebol v mesiaci august práceneschopný.
Krajský súd v Trenčíne preskúmal napadnuté rozhodnutia a postup správnych orgánov podľa § 247 ods. 1 O.s.p. v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 249 ods. 2 O.s.p.), ktorými je súd v správnom súdnictve viazaný (§ 250j ods. 3 O.s.p. argumentum a contrario), a ustálil, že žaloba nie je dôvodná.
Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu súd zistil tieto skutočnosti:
Rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu č. A/2009/25795/62871 zo dňa 03.07.2009 bol žalobca zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie.
Sociálna poisťovňa dňa potvrdením zo dňa 20.07.2009 potvrdila, že žalobca požiadal o dávku v nezamestnanosti.
Prvostupňový správny orgán svojim rozhodnutím č. A/2009/26461/69478/Ká zo dňa 22.07.2009 priznal žalobcovi status občana v hmotnej núdzi a dávku v hmotnej núdzi vo výške 60,43 eur mesačne od 01.07.2009 a rozhodnutím č. PE1/OPHN/SOC/2014/21801-0002/79331 zo dňa 15.05.2014 mu bola dávka znížená na 61,60 eur mesačne od 01.05.2014.
Dňa 12.05.2015 žaloba podpísal a prijal ponuku zo dňa 06.05.2015 na výkon činností v Meste Partizánske v rozsahu 32 hodín mesačne v období od 01.07 2015 do 31.12.2015.
Podľa evidencie dochádzky za mesiac august 2015 žalobca odpracoval celkovo 8 hodín, a to po 4 hodiny v dňoch 03.08.2015 a 04.08.2015.
Dňa 03.09.2015 žalobca doručil prvostupňovému správnemu orgánu potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti žalobcu od 01.09.2015, vystavenej dňa 03.09.2015 všeobecnou lekárkou MUDr. Miriam Brezoňákovou.
Podľa lekárskych správ zo dňa 10. a 17.08.2015 vystavených MUDr. Stanislavom Duchoňom, resp. MUDr. Alexandrom Mayerom a zo dňa 19. a 26.08.2015 vystavených MUDr. Ondrejom Hatalom žalobca subjektívne pociťoval bolesť v oblasti prstov pravej nohy. Lekári odporučili miestnu aplikáciu mastí, resp. iných liečiv. Ani z jednej správy však neplynul záver o nemožnosti vykonávať pracovnú činnosť alebo inú fyzickú aktivitu.
Rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu sa žalobcovi neposkytla pomoc v hmotnej núdzi za mesiac august 2015.
V podanom odvolaní žalobca namietal neuvedenie zníženia alebo odňatia pomoci podľa § 25 ods. 2 zákona o pomoci v hmotnej núdzi, nedostatky ponuky na vykonávanie činností, nesúlad § 10 zákona o pomoci v hmotnej núdzi s medzinárodnými dohovormi a poukazoval na svoj zdravotný stav, ktorý mu nedovoľoval dostaviť sa k ošetrujúcemu lekárovi.
Odvolanie žalobcu bolo zamietnuté a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdené napadnutým rozhodnutím žalovaného, ktorý sa venoval všetkým žalobcom vzneseným námietkam.
Podľa § 7 ods. 2 zákona o pomoci v hmotnej núdzi možnosť zabezpečiť si príjem alebo zvýšiť si príjem vlastnou prácou sa neskúma, ak ide o fyzickú osobu, ktorá
a) dosiahla vek potrebný na nárok na starobný dôchodok, b) je invalidná z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, c) je nezaopatrené dieťa, d) je osamelý rodič, ktorý sa osobne, celodenne a riadne stará o dieťa do 31 týždňov veku dieťaťa,
e) sa osobne, každodenne a riadne stará o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím odkázanú na opatrovanie; to platí aj na čas, v ktorom sa fyzickej osobe poskytuje odľahčovacia služba podľa osobitného predpisu, f) sa zúčastňuje na resocializačných programoch v resocializačnom stredisku pobytovou formou, v rámci ktorých si nemôže zabezpečiť príjem vlastnou prácou, g) si zvyšuje kvalifikáciu formou denného štúdia a nie je nezaopatrené dieťa, h) má nepriaznivý zdravotný stav, za ktorý sa na účely tohto zákona považuje choroba, úraz alebo karanténne opatrenie, pre ktoré je fyzická osoba uznaná ošetrujúcim lekárom za dočasne práceneschopného na viac ako 30 po sebe nasledujúcich dní.
Podľa § 10 ods. 1 zákona o pomoci v hmotnej núdzi dávka je určená na zabezpečenie základných životných podmienok.
Podľa § 10 ods. 2 písm. a/ zákona o pomoci v hmotnej núdzi dávka je 61,60 eura mesačne, ak ide o jednotlivca.
Podľa § 10 ods. 3 zákona o pomoci v hmotnej núdzi ak v odsekoch 5 a 6 nie je ustanovené inak, dávka podľa odseku 2 sa znižuje o sumu 61,60 eura za každého plnoletého člena domácnosti, ktorý nie je v právnom vzťahu, ktorý zakladá nárok na príjem zo závislej činnosti, dohodnutom v rozsahu najmenej 32 hodín mesačne a nezúčastní sa na základe písomnej dohody medzi úradom a obcou, rozpočtovou organizáciou alebo príspevkovou organizáciou, ktorej zriaďovateľom je obec, alebo právnickou osobou so sídlom na území Slovenskej republiky, ktorá organizuje alebo sprostredkúva dobrovoľnícku činnosť pre inú osobu s jej súhlasom v jej prospech alebo vo verejný prospech (ďalej len "organizátor dobrovoľníckej činnosti") v rozsahu 32 hodín mesačne na vykonávaní
a) menších obecných služieb pre obec alebo rozpočtovú organizáciu alebo príspevkovú organizáciu, ktorej zriaďovateľom je obec, b) dobrovoľníckej činnosti, alebo c) prác na predchádzanie mimoriadnej situácii, počas vyhlásenej mimoriadnej situácie a pri odstraňovaní následkov mimoriadnej situácie.
Podľa § 10 ods. 8 písm. a/ zákona o pomoci v hmotnej núdzi odsek 3 sa nevzťahuje na člena domácnosti, ktorý je uvedený v § 7 ods. 2 písm. a), c) a e) až h.
Podľa § 15 ods. 1 zákona o pomoci v hmotnej núdzi suma pomoci v hmotnej núdzi sa určí ako rozdiel medzi úhrnom súm uvedených v § 10 ods. 2 a 3, § 11 ods. 2, § 12 ods. 2, § 13 ods. 2 a § 14 ods. 2 a úhrnom súm príjmu podľa § 4.
Podľa § 18 ods. 8 zákona o pomoci v hmotnej núdzi pomoc v hmotnej núdzi sa neposkytuje, ak suma určená podľa § 15 je nižšia ako 1 euro.
Podľa § 25 ods.2 veta prvá zákona o pomoci v hmotnej núdzi pomoc v hmotnej núdzi sa odníme, zvýši alebo zníži a vyplatí sa vo vyššej sume alebo v nižšej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na pomoc v hmotnej núdzi.
Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu má súd za to, že preskúmavané rozhodnutia žalovaného, vrátane postupu, ktorý predchádzal ich vydaniu, sú v medziach žaloby v súlade so zákonom, nakoľko majú oporu vo vykonanom dokazovaní a v riadne zistenom skutkovom stave, ktorý správne orgány náležite právne posúdili.
Na základe oboznámeného súdneho ako aj administratívneho spisu súd zistil a medzi účastníkmi konania to nebolo sporné, že žalobca ako osoba poberajúca dávky v hmotnej núdzi vo výške 61,60 eur dňa 12.05.2015 prijal ponuku na výkon činností - menších obecných služieb pre obec Partizánske v rozsahu 32 hodín mesačne na čas od júla 2015 do decembra 2015. V mesiaci august 2015 sa žalobca na ich výkon dostavil len v dňoch 3. a 4. augusta 2015, za ktoré odpracoval celkovo len 8 hodín. Nasledujúci mesiac, konkrétne dňa 03.09.2015, predložil prvostupňovému správnemu orgánu potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti od 01.09.2015 vystavenej dňa 03.09.2015 všeobecnou lekárkou MUDr. Miriam Brezoňákovou.
Správne orgány preto postupovali v súlade so zákonom o pomoci v hmotnej núdzi, keď žalobcovi za mesiac august 2015 nepriznali žiadne, t.j. nulové dávky hmotnej pomoci. Zákon o pomoci v hmotnej núdzi v súlade s prijatou Ponukou zo dňa 06.05.2015 vychádza z predpokladu o povinnosti žalobcu ako osoby poberajúcej predmetnú pomoc odpracovať v rozhodnom mesačnom období menšie obecné služby pre obec Partizánske v rozsahu 32 hodín mesačne. Následkom skutočnosti, že žalobca v auguste 2015 vykonal dohodnuté činnosti len v rozsahu 8 hodín, vznikla prvostupňovému správnemu orgánu s poukazom na § 10 ods. 3 zákona o pomoci v hmotnej núdzi povinnosť znížiť žalobcovi ním poberanú pomoc 61,60 eur o sumu 61,60 eur. Výsledná suma dávky tak predstavovala sumu 0,00 eur. Za tohto stavu, keď suma dávky, ktorá sa mala teoreticky poskytnúť žalobcovi, nepresiahla sumu 1 euro, prvostupňový správny orgán v súlade s § 18 ods. 8 zákona o pomoci v hmotnej núdzi rozhodol o neposkytnutí pomoci v hmotnej núdzi za mesiac august 2015 s tým, že o znížení sociálnej dávky správne rozhodol ako o predbežnej otázke, s ktorou sa podľa súdu aj náležite vysporiadal v odôvodnení napadnutého prvostupňového rozhodnutia.
Súd nezistil pochybenie ani pri spôsobe, akým sa správne orgány vysporiadali s námietkami žalobcu. Z odôvodnenia oboch preskúmavaných rozhodnutí je zrejmé, že správne orgány sa venovali všetkým odvolacím námietkam žalobcu. Z potvrdenia o dočasnej práceneschopnosti žalobcu vyplynulo, že táto sa vzťahuje len na september 2015 a nepokrýva mesiac august 2015, za ktorý mu správne orgány neposkytli pomoc v hmotnej núdzi. Uvedené potvrdenie preto aj podľa súdu nie je zákonným dôvodom, ktorý by bránil správnym orgánom znížiť poberané dávky o sumu 61,60 eur. Na uvedenom nič nemenia ani oboznámené lekárske správy zo dňa 10., 17., 19. a 26.08.2015, pretože z nich nevyplýva, že by išlo o také poruchy zdravia, ktoré by obmedzovali žalobcu vo výkone prijatých činností, ale aj fakt, že boli predložené až v súvislosti s podanou žalobou po právoplatnosti preskúmavaného rozhodnutia žalovaného, v dôsledku čoho súd na ne ani nemal zákonnú povinnosť prihliadať. Vo vzťahu k namietanej neústavnosti v žalobe uvedených ustanovení zákona o pomoci v hmotnej núdzi súd podotýka, že v čase vydania preskúmavaných rozhodnutí Ústavný súd Slovenskej republiky ako jediný orgán oprávnený rozhodovať o ústavnosti zákonných noriem ešte vo veci nerozhodol, ale ani nepozastavil ich účinnosť. Tiež je potrebné zmieniť, že prieskum ústavnosti dotknutých zákonných ustanovení bol ukončený dňa 27.05.2015, kedy Ústavný súd nálezom č. PL. ÚS 8/2014 nevyhovel návrhu na vyslovenie ich protiústavnosti, čím potvrdil ich súlad s ústavou. Pokiaľ ide o námietku žalobcu čo do neúplného zistenia skutkového stavu, súd mal za to, že správne orgány obstarali vo veci všetky do úvahy prichádzajúce dôkazné prostriedky, na základe ktorých náležite a úplne zistili skutkový stav. Okrem iného predmetná námietka je zo strany žalobcu formulovaná všeobecne a neurčito, čo z nej robí neprípustný obranný prostriedok. Z týchto dôvodov súd vyhodnotil žalobcom vznesené námietky ako nedôvodné.
S poukazom na vyššie uvedené dôvody, keď súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutia a postup správnych orgánov sú v súlade so zákonom, súd podľa § 250j ods. 1 O.s.p. žalobu zamietol.
Žalobcovi, ktorý v konaní nemal úspech, súd náhradu trov konania nepriznal s poukazom na § 250k ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, cestou tunajšieho krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.