Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/216/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou Mgr. Boženou Csibrányiovou v právnej veci navrhovateľov v rade: 1. D.. J. A., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX Z. I., Q. XX, 2. F.. T. A., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX Z. I., Q. XX, obaja zastúpení P.. D. Q., advokátkou so sídlom advokátskej kancelárie M.R.V. XX, XXX XX V., proti odporcom v rade: 1. D.. P. G., nar. XX.X.XXXX, bytom U. XX, XXX XX Z. I., 2. E. A., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XX/A, XXX XX Z. I., o zaplatenie 7.957,50 € s príslušenstvom , takto

rozhodol:

I. Súd konanie voči odporcovi v rade 2. v časti o zaplatenie 7, 80 eur s úrokom z omeškania 8,75 % ročne od 28.11.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Odporcovia v rade 1. a 2. sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľom v rade 1. a 2. sumu 7.949,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 6.449,70 eur od 28.11.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.500,--eur od 21.1.2012 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

IV. Odporcovia v rade 1. a 2. sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľom v rade 1. a 2. , na účet právnej zástupkyne navrhovateľov v rade 1. a 2., náhradu trov konania vo výške 1.367,87 eur (tvorené súdnym poplatkom vo výške 477,- eur a trovami právneho zastúpenia vo výške 890,87 eur) a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovatelia sa návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 3.9.2013 spoločne a nerozdielne domáhali, aby súd zaviazal odporcov na úhradu žalovanej sumy / spolu 7.957,50 eur / a to nasledovne:

- Odporcu v 1. rade na úhradu sumy 2.350,- eur s 9% úrokom z omeškania ročne odo dňa 20.4.2012 až do zaplatenia,

- Odporcu v 2. rade na úhradu sumy 4.107,50 eur s 8,75% úrokom z omeškania ročne odo dňa 28.11.2012 až do zaplatenia,

- Odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na úhradu sumy 1.500,- eur s 9% úrokom z omeškania ročne odo dňa 21.1.2012 až do zaplatenia.

Svoj návrh zdôvodnili navrhovatelia nasledovne:

Navrhovatelia v 1. a 2. rade / ako manželia/ uzatvorili s odporcami v 1. a 2. rade Zmluvu o kúpe nehnuteľnosti (ďalej iba „ Zmluva“), ktorá nadobudla platnosť dňa 24.7.2009. Na základe uvedenej Zmluvy mali navrhovatelia v rade 1 a 2 nadobudnúť od odporcov v rade 1 a 2, ako podielových spoluvlastníkov do svojho bezpodielového spoluvlastníctva manželov nehnuteľnosť v kat. úz. Nové Zámky, obec Nové Zámky zapísanú u Správy katastra Nové Zámky, na LV č. 8381, ako parc. č. 8690/71

- orná pôda o výmere 600 m2. Uvedená parcela mala byť určená na výstavbu rodinného domu. V Zmluve bola dohodnutá kúpna cena 34.854,- eur, z toho kúpna cena pripadajúca na podiel odporcu v 1. rade bola vo výške 17.427,- eur a kúpna cena pripadajúca na podiel odporcu v 2. rade bola vo výške 17.427,-eur. Podľa Zmluvy navrhovatelia pri jej podpise vyplatili obom odporcom, každému z nich, po sume 8.713,50 eur. Uvedenú skutočnosť odporcovia potvrdili podpisom Zmluvy. Zostatok kúpnej ceny sa zaviazali zaplatiť do 12 mesiacov od podpisu Zmluvy. Dňa 8.7.2010 podpísali zmluvné strany Dodatok č. 1 k Zmluve, v ktorom zmenili čl. III bod 2 písm. b) Zmluvy a predĺžili splatnosť zostatku kúpnej ceny do 23.11.2010 za podmienok v dodatku stanovených a v čl. IV. bod 1 upresnili lehoty na splnenie záväzkov zo strany odporcov v 1. a 2. rade. Dňa 3.5.2011 podpísali zmluvné strany Dodatok č. 2 k Zmluve, v ktorom v čl. IV bod 1 Zmluvy dohodli zmluvné pokuty za nesplnenie dohodnutých podmienok, možnosť odstúpenia od Zmluvy zo strany navrhovateľov - kupujúcich, spôsob doručovania písomného odstúpenia od Zmluvy a rozsah náhrady škody. Vzhľadom na skutočnosť, že odporcovia si nesplnili svoje povinnosti zo Zmluvy, a to ani v Dodatku č. 2 poskytnutej lehote do 31.12.2011, navrhovatelia využili svoje dohodnuté právo odstúpiť od Zmluvy v znení jej dodatkov č. 1 a č. 2.. Navrhovatelia odstúpili od Zmluvy spôsobom dohodnutým v dodatku č. 2 k Zmluve a zároveň si uplatnili nárok na dohodnutú zmluvnú pokutu a nárok na náhradu škody, vyčíslenú a zdokladovanú v písomnom odstúpení od Zmluvy. Voči odporcovi v 1. rade si uplatnili sumu 13.857,50 eur k zaplateniu a voči odporcovi v 2. rade si uplatnili sumu 13.857,50 eur k zaplateniu a to v lehote najneskôr do 20.1.2012. Po doručení odstúpení od Zmluvy odporca v 1. rade uhradil navrhovateľom sumu 8.713,50 eur, predstavujúcu prevzatú zálohu na kúpnu cenu a to prevodom na ich účet dňa 22.2.2012. Odporca v 2. rade neuhradil žiadnu sumu. Na základe uvedeného vyzvali navrhovatelia oboch odporcov k úhrade dlžnej sumy listom zo dňa 15.3.2012. Odporca v rade 1 si výzvu prevzal dňa 5.4.2012 a odporca v rade 2 dňa 20.3.2012. Po doručení výzvy na zaplatenie dlžnej sumy odporca v 1. rade uhradil navrhovateľom dňa 19.4.2012 sumu 2.044,- eur, pričom v zmysle jeho listu zo dňa 19.4.2012 uvedenou sumou uhradil sumu 1.750,- eur ako náhradu škodu z ceny stavebného projektu za rodinný dom, za vypracovanie geologického projektu náhradu škody vo výške 175,- eur a za spísanie kúpnej zmluvy náhradu škody vo výške 119,- eur. Vo zvyšku dlžnú sumu vo výške 3.100,- eur do podania žaloby neuhradil, hoci na jej zaplatenie bol opätovne vyzývaný. Po doručení výzvy na zaplatenie dlžnej sumy odporca v 2. rade uhradil navrhovateľom dňa 26.3.2012 sumu 2.500,- eur, dňa 27.4.2012 sumu 2.500,- eur, dňa 4.6.2012 sumu 1.000,- eur, dňa 19.6.2012 sumu 1.500,- eur, dňa 10.10.2012 sumu 500,- eur, dňa 23.10.2012 sumu 500,- eur a dňa 27.11.2012 sumu 500,- eur. Celkovo tak do podania žaloby uhradil odporca v 2. rade sumu 9.000,- eur. Zostatok z vyčíslenej dlžnej sumy vo výške 4.857,50 eur odporca v 2. rade do podania žaloby neuhradil a to aj napriek viacerým výzvam. Odporca v 2. rade prisľúbil úhradu dlžnej sumy postupne z dôvodu zlej finančnej situácie. V záujme mimosúdneho vyriešenia sporu poskytli navrhovatelia obom odporcom dostatočný čas na dobrovoľnú úhradu dlžnej sumy. Keďže tak odporcovia dobrovoľne neurobili, navrhovatelia v rade 1 a 2 sa so svojim nárokom obrátili na súd a voči odporcovi v 1. rade sa návrhom domáhali zaplatenia dlžnej sumy vo výške 2.350,- eur, ktorá pozostáva z náhrady škody za vypracovanie individuálneho projektu rodinného domu v zostávajúcej výške pripadajúcej na odporcu v rade 1 (v zmysle čl. IV bod 1 zmluvy o kúpe nehnuteľnosti v znení jej dodatku č. 2). A voči odporcovi v 2. rade sa domáhali zaplatenia dlžnej sumy vo výške 4.107,50 eur, ktorá pozostáva z náhrady škody za vypracovanie individuálneho projektu rodinného domu vo výške pripadajúcej na odporcu v 2. rade 4.100,- eur (v zmysle čl. IV bod 1 zmluvy o kúpe nehnuteľnosti v znení jej dodatku č. 2) a zo sumy 7,50 eur ako zostatku z polovice nákladov za vypracovanie kúpnej zmluvy u JUDr. Zacharovej. Okrem vyššie uvedeného sa navrhovatelia návrhom na začatie konania domáhali voči obom odporcom spoločne a nerozdielne zaplatenia dlžnej sumy vo výške 1.500,-eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu za mesiac október 2011, november 2011 a december 2011 (á 500,- eur v zmysle čl. IV bod 1 Zmluvy v znení jej dodatku č. 2). Vzhľadom na skutočnosť, že odporcovia v rade 1 a 2 sa dostali do omeškania so zaplatením dlžnej sumy, uplatnili si navrhovatelia aj úroky z omeškania. Odporcovia sa dostali do omeškania s plnením

peňažného dlhu dňom 21.1.2012 a to v zmysle písomného odstúpenia od zmluvy. Napriek uvedenému si však navrhovatelia uplatnili úroky z omeškania od odporcu v rade 1 odo dňa 20.4.2012 a od odporcu v rade 2 odo dňa 28.11.2012. Navrhovatelia si uplatnili aj náhradu trov konania.

K návrhu na začatie konania v tejto veci sa písomne vyjadrili odporcovia v rade 1 a 2 / písomné vyjadrenia na č.l. 32-33/. Obaja nárok navrhovateľov na zaplatenie žalovanej sumy spochybnili, súčasne však uviedli, že majú záujem vec riešiť s navrhovateľmi mimosúdne tak, aby bola dosiahnutá spravodlivá ochrana práv všetkých účastníkov konania. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedka a listinnými dôkazmi založenými v spise. V priebehu konania navrhovatelia zotrvali na svojich tvrdeniach uvedených v návrhu na začatie konania.Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav, ktorý následne právne posúdil.

Ako bolo uvedené, navrhovatelia v rade 1 a 2 sa ako manželia spoločne a nerozdielne domáhali od odporcov v rade 1 a 2 zaplatenia zmluvnej pokuty 1.500,- eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu za mesiac október 2011, november 2011 a december 2011 (á 500,- eur v zmysle čl. IV bod 1 Zmluvy v znení jej dodatku č. 2) a na úhradu tejto sumy žiadali zaviazať oboch odporcov spoločne a nerozdielne. Navrhovatelia tvrdili, že im z dôvodu porušenia zmluvných povinností zo Zmluvy / od ktorej odstúpili/ zo strany odporcov v rade 1 a 2 vznikla aj škoda. Táto škoda predstavuje navrhovateľmi vynaložené finančné prostriedky na zabezpečenie projektovej dokumentácie k výstavbe rodinného domu, za účelom stavby ktorého kupovali na základe Zmluvy pozemok, ktorý bol predmetom Zmluvy a od ktorej zmluvy z dôvodu porušenia zmluvných povinností odporcami odstúpili. Uviedli, že cena projektovej dokumentácie bola 8.200,- eur. Úhradu tejto sumy vydokladovali listinnými dôkazmi a to príkazmi na úhradu. Okrem toho tvrdili , že im vznikla aj škoda, ktorá predstavuje nimi vynaložené finančné prostriedky na zabezpečenie inžiniersko-geologického prieskumu vo výške 350,- eur a finančné prostriedky vynaložené za poplatok za vypracovanie kúpnej zmluvy vo výške 238,- eur. Čo sa týka náhrady škody, mali zato, že v tomto prípade bola povinnosť plniť odporcov deliteľná a preto túto škodu medzi odporcov v rade 1 a 2 rozdelili rovným dielom. Mali zato, že odporca v rade 1. im bol povinný uhradiť polovicu zo:

- škody predstavujúcej cenu projektu, t.j.1/2 zo sumy 8.200,- eur = 4.100,- eur. Z tejto sumy odporca v rade 1. uhradil navrhovateľom ešte pred podaním návrhu sumu 1.750,- eur. T.j. v žalobe žiadali od neho zostatok vo výške 2.350,- eur.

- škody predstavujúcej cenu inžiniersko-geologického prieskumu vo výške 350,- eur t.j.1/2 zo sumy 350,- eur = 175,- eur, ktorú sumu im aj odporca uhradil a to ešte pred podaním žaloby. Z tejto škody si v konaní voči odporcovi v rade 1. neuplatňovali nič.

- škody predstavujúcej cenu za vypracovanie Zmluvy vo výške 238,- eur t.j.1/2 zo sumy 238,- eur = 119,- eur, ktorú sumu im aj uhradil odporca v rade 1. uhradil a to ešte pred podaním žaloby. Z tejto škody si v konaní voči odporcovi v rade 1. neuplatňovali nič. A odporca v rade 2. im mal uhradiť polovicu zo:

- škody predstavujúcej cenu projektu, t.j.1/2 zo sumy 8.200,- eur = 4.100,- eur. Z tejto sumy odporca v rade 2. nehradil navrhovateľom pred podaním návrhu nič. T.j. v žalobe žiadali od neho 4.100,- eur.

- škody predstavujúcej cenu inžiniersko-geologického prieskumu vo výške 350,- eur t.j.1/2 zo sumy 350,- eur = 175,- eur, ktorú sumu uhradil odporca v rade 2 ešte pred podaním žaloby. Z tejto škody si v konaní voči odporcovi v rade 2. neuplatňovali nič.

- škody predstavujúcej cenu za vypracovanie Zmluvy vo výške 238,- eur t.j.1/2 zo sumy 238,- eur = 119,- eur. Z tejto sumy odporca v rade 2. uhradil navrhovateľom pred podaním návrhu 111,50 eur. T.j. v žalobe žiadali od neho 7,50 eur. Vzhľadom na vyššie uvedené žiadali navrhovatelia , aby súd zaviazal / okrem už spomínanej zmluvnej pokuty/ odporcu v rade 1 aj na úhradu náhrady škody vo výške 2.350,- eur a odporcu v rade 2 na úhradu náhrady škody 4.107,50 eur /7,50 eur + 4.100,- eur: výpočet uvedený vyššie/. Odporcovia v rade 1 a 2 v priebehu konania odstúpenie od zmluvy nespochybnili, nespochybnili ani nárok navrhovateľov na zaplatenie zmluvnej pokuty 1.500,- eur a v časti nespochybnili ani nárok navrhovateľov na náhradu škody. Čo sa týka náhrady škody predstavujúcej cenu navrhovateľmi zaplateného inžiniersko-geologického prieskumu vo výške 350,- eur a cenu navrhovateľmi zaplateného poplatku za vypracovanie Zmluvy vo výške 238,- eur, tak vznik tejto škody na strane navrhovateľov uznali, veď túto škodu takmer celú uhradili navrhovateľom ešte pred podaním návrhu na začatie konania.

Z tejto škody neuhradili pred podaním návrhu len sumu 7,50 eur, ktorá však bola zo strany jedného z odporcov/ odporca v rade2. / uhradená v priebehu konania a to dňa 28.1.2014. Čo sa týka zvyšku uplatneného nároku na náhradu škody, ktorá predstavuje navrhovateľmi zaplatenú cenu projektovej dokumentácie k výstavbe rodinného domu v sume 8.200,- eur, tak tento nárok odporcovia v rade 1 a 2 spochybnili. Pred podaním návrhu však odporca v rade 1. z tejto sumy uhradil navrhovateľom sumu 1.750,- eur. Žalobou si preto navrhovatelia uplatnili voči odporcom zvyšok v sume 6.450-, eur a to deliteľne tak, že voči odporcovi v rade 1. sumu 2.350,- eur a voči odporcovi v rade 2. sumu 4.100,- eur. Odporcovia v priebehu celého konania namietali výšku ceny projektovej dokumentácie. Mali zato, že táto je neprimerane vysoká, nadhodnotená, nie je obvyklá a boli ochotní uhradiť len cenu , za akú sa podľa nich projekty vyhotovujú obvykle. Taktiež namietali, že cena uvedeného projektu nebola uvedená v Zmluve, resp. v dodatku a ak by odporcovia poznali túto cenu, nesúhlasili by s náhradou takejto škody. K výške ceny projektu žiadali ako svedka vypočuť Ing. Máriu Zigovú. Taktiež spochybňovali skutočnosť, že navrhovatelia nevyužili túto projektovú dokumentáciu pri stavbe ich nového rodinného domu, ktorý však bol stavaný na úplne inom pozemku než na aký bol projektovaný , ktorý si navrhovatelia kúpili následne, keďže od Zmluvy odstúpili .

V konaní vypočutá svedkyňa Ing. Mária Zigová, ktorá vypracovala uvedenú projektovú dokumentáciu uviedla, že cena projektovej dokumentácie sa vypočítava podľa sadzobníka a nákladov na stavbu a veľkosti stavby. Takto vypočítali cenu 11.500-, eur s tým, že konečná cena bola vecou dohody strán. Nakoniec sa dohodli na cene 8.200,- eur za projektovú dokumentáciu. Ďalej uviedla, že parcela na ktorej sa mal stavať projektovaný dom nebola bežná parcela a nimi vypracovaný projekt sa dal použiť len na takú, alebo podobnú parcelu, s podobnou orientáciu na svetové strany.

Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 438 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne. V odôvodnených prípadoch môže súd rozhodnúť, že tí, ktorí škodu spôsobili, zodpovedajú za ňu podľa svojej účasti na spôsobení škody.

Podľa § 439 Občianskeho zákonníka kto zodpovedá za škodu spoločne a nerozdielne s inými, vyporiada sa s nimi podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody.

Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa § 450 ods. 1 Občianskeho zákonníka z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila; prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.

Podľa § 544 ods. 1,2 a 3 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále). Podľa § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení

Podľa § 511 ods. 1,2 a 3 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má

tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne. Ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu nie je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, sú podiely na dlhu všetkých dlžníkov vo vzájomnom pomere rovnaké. Dlžník, proti ktorému bol uplatnený nárok vyšší, než zodpovedá jeho podielu, je povinný bez zbytočného odkladu upovedomiť o tom ostatných dlžníkov a dať im príležitosť, aby uplatnili svoje námietky proti pohľadávke. Môže od nich požadovať, aby dlh podľa podielov na nich pripadajúcich splnili alebo aby ho v tomto rozsahu dlhu inak zbavili. Ak dlžník v rozsahu uplatneného nároku dlh sám splnil, je oprávnený požadovať náhradu od ostatných podľa ich podielov. Pokiaľ nemôže niektorý z dlžníkov svoj podiel splniť, rozvrhne sa tento podiel rovnakým dielom na všetkých ostatných.

Podľa § 144 Občianskeho zákonníka veci v bezpodielovom spoluvlastníctve užívajú obaja manželia spoločne; spoločne uhradzujú aj náklady vynaložené na veci alebo spojené s ich užívaním a udržiavaním.

Podľa § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.

Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. veta prvá a druhá navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva, alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Na základe vykonaného dokazovania a to z listinného dôkazu založeného na č.l. 20-22 v spise, mal súd preukázané že navrhovatelia v rade 1 a 2 a odporcovia v rade 1 a 2 uzatvorili dňa 24.7.2009 písomnú kúpnu zmluvu / ďalej len Zmluva/ a to podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka. Na základe uvedenej Zmluvy mali navrhovatelia v rade 1 a 2 nadobudnúť od odporcov v rade 1 a 2, ako podielových spoluvlastníkov do svojho bezpodielového spoluvlastníctva manželov nehnuteľnosť v kat. úz. Nové Zámky, obec Nové Zámky zapísanú u Správy katastra Nové Zámky, na LV č. 8381, ako parc. č. 8690/71

- orná pôda o výmere 600 m2 za dohodnutú kúpnu cenu 34.845,- eur. Uvedená parcela bola určená na výstavbu rodinného domu. K uvedenej zmluve boli uzatvorené 2 písomné dodatky, Dodatok č. 1 zo dňa 8.7.2010 a Dodatok č. 2 zo dňa 3.5.2011. Ďalej mal súd preukázané, že si odporcovia v rade 1 a 2 riadne neplnili svoje povinnosti zo Zmluvy upravené v časti IV. Zmluvy , preto navrhovatelia v rade 1 a 2 oprávnene a plne v súlade so zmluvnými dojednaniami a to s poukazom na časť III. Zmluvy v zmysle jej dodatkov, od tejto zmluvy odstúpili jednostranným právnym úkonom zo dňa 4.1.2012. Odporcovia odstúpenie od zmluvy a následný zánik záväzkové vzťahu nijakým spôsobom nespochybnili, uvedené medzi účastníkmi konania sporné nebolo. Naopak, tento právny úkon akceptovali, o čom svedčí aj skutočnosť, že navrhovateľom vrátili časť kúpnej ceny, ktorú navrhovatelia uhradili pri uzatváraní Zmluvy. Odporcovia v rade 1 a 2 akceptovali a uznali aj nárok navrhovateľov na zaplatenie zmluvnej pokuty 1.500,- eur za mesiac október 2011, november 2011 a december 2011 /á 500,- eur v zmysle čl. IV bod 1 Zmluvy v znení jej dodatku č. 2/ t.j. dohodnutej písomne a v súlade s § 544 a nasl. Občianskeho zákonníka, v rámci písomnej Zmluvy. Odporcovia v rade 1 a 2 uznali sčasti aj nárok navrhovateľov na náhradu škody a to škodu predstavujúcu cenu navrhovateľmi zaplateného inžiniersko-geologického prieskumu vo výške 350,- eur a cenu navrhovateľmi zaplateného poplatku za vypracovanie Zmluvy vo výške 238,- eur. Túto škodu, ako už bolo uvedené, takmer celú uhradili navrhovateľom ešte pred podaním návrhu na začatie konania. Z predmetnej škody neuhradili pred začatím konania sumu 7,50 eur. Keďže v priebehu konania odporca v rade 2.uhradil navrhovateľom 7,80 eur, títo časť z tejto úhrady 7,50 eur zarátali na zostatok neuhradenej škody- cena za vypracovanie zmluvy. V tejto časti, t.j. o zaplatenie 7,80 eur bol návrh voči odporcovi v rade 2. v priebehu konania a to na pojednávaní dňa 10.3.2015, vzatý späť.

Po čiastočnom späťvzatí zostala, čo sa týka uplatňovanej náhrady škody / nie zmluvnej pokuty/ predmetom sporu a aj ďalšieho dokazovania škoda vo výške 6.449,70 eur / ktorá predstavuje navrhovateľmi vynaložené finančné prostriedky na zabezpečenie projektovej dokumentácie na výstavbu rodinného domu / ako bolo uvedené vyššie/. V čase začatia konania táto škoda bola vo výške 6.450,- eur, ale po zarátaní sumy 0,30 eur / z úhrady 7,80 eur po odpočítaní 7,50 eur/ zostala sporná škoda vo výške 6.449,70 eur.

Súd považoval za preukázané, že odporcovia tým, že si v dohodnutej lehote nesplnili svoje zmluvné povinnosti v zmysle časti IV. Zmluvy a jej dodatku a to uložiť s kapacitou podľa projektu a v mieste podľa projektu na príslušnom pozemku prípojky elektriny, vody, kanalizácie, rozvod na pevnú telefónnu linku a doviesť ich k pozemku kupujúcich a tiež vybudovať spevnenú komunikáciu a verejné osvetlenie k pozemku, porušili svoje povinnosti zo zmluvy. V zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti, pritom táto právna povinnosť môže vyplývať priamo zo zmluvy. Súd nemal pochybnosti o tom, že odporcovia v rade 1 a 2 porušili právnu povinnosť, ktorá im vyplývala zo zmluvy. Skúmal však, či navrhovateľom v dôsledku tohto protiprávneho konania vznikla škoda a či existuje príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním odporcov a vzniknutou škodou. Z vykonaného dokazovania / z kúpnej zmluvy/ mal súd preukázané, že navrhovatelia si na základe Zmluvy kupovali pozemok, ktorý bol určený na výstavbu rodinných domov a mali záujem si na uvedenom pozemku postaviť rodinný dom. Za týmto účelom si dali vypracovať projektovú dokumentáciu za cenu 8.200,- eur, čo potvrdila aj v konaní vypočutá svedkyňa, p. Zigová. Z predložených listinných dôkazov / prevodné príkazy/ mal súd preukázané , že navrhovatelia uvedenú sumu za projektovú dokumentáciu jej dodávateľovi uhradil. Avšak z dôvodu odstúpenia od Zmluvy a následnej kúpy iného pozemku, uvedenú dokumentáciu využiť pri stavbe domu na inom pozemku využiť nevedeli. Aj z výsluchu svedkyne mal súd preukázané, že uvedenú projektovú dokumentáciu by vedeli navrhovatelia využiť len v prípade, ak by si kúpili veľmi podobný pozemok, s rovnakou orientáciou na svetové strany. Pritom samotná svedkyňa uviedla, že pozemok na ktorom sa mal stavať dom, ku ktorému sa robili projekty, bol špecifický. V konaní však nebolo preukázané, že uvedené projekty mohli navrhovatelia využiť. Navrhovatelia takúto možnosť vylúčili. Súd mal zato, že zo strany odporcov ide len o ničím nepotvrdené a nepreukázané dohady. Okrem uvedeného odporcovia namietali aj výšku ceny projektov, považovali ju za neprimeranú. Aj v tejto súvislosti bola vypočutá svedkyňa, dodávateľka projektu, z ktorej výpovede mal súd preukázané, že dohodnutá cena bola skutočne vo výške 8.200,- eur. Súd poznamenáva, že pri náhrade škody sa nahrádza skutočná škoda , ktorá vznikne, nie obvyklá. Pod pojmom škoda treba v zmysle § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka chápať ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii. Náhrada škody, ak má plniť reparačnú (reštitučnú) funkciu, má zabezpečiť poškodenému plnú kompenzáciu spôsobenej ujmy, nie viac, avšak ani menej. Je teda zrejmé, že navrhovateľom v rade 1 a 2 vznikla z dôvodu porušenia zmluvných povinností škoda predstavujúca cenu za projekt v hodnote 8.200,- eur, ktorý projekt sa stal z dôvodu odstúpenia od Zmluvy pre navrhovateľov nepoužiteľný. Na strane navrhovateľov došlo k zmenšeniu ich majetku o túto sumu. Pokiaľ by si odporcovia riadne splnili svoje povinnosti zo Zmluvy, k odstúpeniu od Zmluvy dôjsť nemuselo a navrhovatelia mohli projektovú dokumentáciu využiť. Okrem toho súd poukazuje aj na ustanovenie časti IV. Zmluvy a jej dodatku č. 2, kde sa obaja odporcovia zaviazali na úhradu škody vo výške ceny projektu, v prípade nesplnenia ich záväzkov v dohodnutej lehote a následného odstúpenia navrhovateľov od zmluvy. Je pravda, že na pojednávaní právna zástupkyňa odporcov v ich mene / č.l. 196 v spise/ napadla platnosť zmluvy v časti týkajúcej sa záväzku odporcov nahradiť navrhovateľom túto škodu. Súd aj uvedené považuje len za účelovú a ničím nepodloženú obranu odporcov. Povinnosť nahradiť škodu však podľa súdu odporcom nevyplýva len zo zmluvy, ale najmä zo zákona a to príslušných ustanovení § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka. Taktiež čo sa týka námietok odporcov, že projekt si dali navrhovatelia vyhotoviť predčasne, aj tieto súd považuje za účelové. Navrhovatelia si chceli kúpiť pozemok, na tomto pozemku chceli postaviť doma a za tým účelom si dali vypracovať projektovú dokumentáciu. Podľa súdu je úplne bezpredmetné, kedy si ju dali vypracovať. Zo zmluvy jednoznačne vyplývalo, že pozemok je určený na výstavbu rodinného domu a pokiaľ by si odporcovia riadne plnili povinnosti zo zmluvy, otázka kedy a za akú cenu bola projektová dokumentácia vypracovaná, by bola aj pre nich úplne irelevantná. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru , že navrhovateľom v rade 1 a 2 vznikol nárok na náhradu škody voči odporcom v rade 1 a 2 a to vo výške 6.449,70 eur. Táto predstavuje navrhovateľmi vynaložené finančné prostriedky na zabezpečenie projektovej dokumentácie na výstavbu rodinného

domu. V čase začatia konania táto škoda bola vo výške 6.450,- eur, ale po zarátaní sumy 0,30 eur / z úhrady 7,80 eur po odpočítaní 7,50 eur/ zostala sporná škoda vo výške 6.449,70 eur. Na úhradu tejto škody súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne v súlade s ust. § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Okrem toho zaviazal súd odporcov v rade 1 a 2 spoločne a nerozdielne aj na úhradu zmluvnej pokuty 1.500,- eur, ktorú pohľadávku odporcovia nerozporovali.

V časti o zaplatenie sumy 7,80 eur s k tomu prislúchajúcim príslušenstvom bolo konanie voči odporcovi v rade 2. , z dôvodu späťvzatia návrhu, zastavené a to podľa ustanovení § 96 O.s.p.. Odporcovia s čiastočným späťvzatím súhlasil.

Okrem žalovanej istiny si navrhovatelia uplatnili aj úroky z omeškania.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie dlžníka s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 21.1.2012 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1%. Základná úroková sadzba ECB platná v deň omeškania odporcov so zaplatením zmluvnej pokuty 1.500,- eur zvýšená o 8 percentuálnych bodov predstavuje 9% požadovaných úrokov z omeškania. Ku dňu 28.11.2012 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,75%. Základná úroková sadzba ECB platná v deň omeškania odporcov so zaplatením škody zvýšená o 8 percentuálnych bodov predstavuje 8,75% požadovaných úrokov z omeškania. Ohľadne zaplatenia dlžnej sumy na zmluvnej pokute 1.500,- eur súd priznal navrhovateľom úrok u omeškania v zákonnej výške 9 % ročne od 21.1.2012. V tento deň boli odporcovia v omeškaní. V odstúpení od zmluvy zo dňa 4.1.2012 boli navrhovateľmi vyzvaní na úhradu zmluvnej pokuty do 20.1.2012. Keďže v tento deň zmluvnú pokutu neuhradili, nasledujúcim dňom sa dostali do omeškania. Ohľadne zaplatenia dlžnej sumy na náhrade škody 6.449,70 eur súd priznal navrhovateľom úrok u omeškania v zákonnej výške 8,75% ročne od 28.11.2012. V tento deň boli odporcovia v omeškaní. Už v odstúpení od zmluvy zo dňa 28.11.2012 boli navrhovateľmi vyzvaní na úhradu škody a následne aj vo výzvach zo dňa 15.3.2012. Navrhovatelia si škodu uplatnili od odporcu v rade 2 až od 28.11.2012, keďže povinnosť plniť záväzok odporcov je spoločná a nerozdielna, súd zaviazal oboch odporcov na úhradu úroku z omeškania od tohto dátumu 28.11.2012 a vo zvyšku uplatneného úroku z omeškania návrh zamietol.

Podľa § 142 ods. 1,2 a 3 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť trovy konania. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa ustanovenia § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol podľa §142 ods.3 a 146 ods. 2 veta druhá. V časti bolo konanie zastavené a to pre správanie odporcov / v tejto časti žalovanú sumu zaplatili po podaní žaloby/ a vo

zvyšku súd žalobe takmer v celom rozsahu vyhovel / nevyhovel len v nepatrnej časti úroku z omeškania/. T.j. v oboch prípadoch, aj zastavenia konania, aj vo zvyšku priznaného nároku, majú právo na náhradu trov konania navrhovatelia. Úspešným navrhovateľom súd priznal náhradu trov konania vo výške 1.367,87 eur (tvorené súdnym poplatkom vo výške 477,- eur a trovami právneho zastúpenia vo výške 890,87 eur).

Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení (ďalej len „vyhláška"), základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.

Právna zástupkyňa vyrátala základnú sadzbu tarifnej hodnoty na 118,67 eur- táto suma neprevyšuje tarifnú hodnotu podľa cit. vyhlášky, resp. nie je v rozpore s cit. vyhláškou.

Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Režijný paušál bol priznaný v závislosti od jednotlivých rokov v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhlášky nasledovne:

- v roku 2013 bol v sume 7,81 eur,

- v roku 2014 bol v sume 8,04 eur,

- v roku 2015 bola v sume 8,39 eur,

- v roku 2016 bola v sume 8,58 eur

Súd vyrátal trovy právneho zastúpenia navrhovateľov v rade 1 a 2 za tie úkony, ktoré uplatnil ich právny zástupca a súčasne na ktoré im vznikol právny nárok a to za úkony vykonané od dátumu prevzatia prvého právneho zastúpenia, t.j. 22.8.2013, nasledovne:

1. Náhrada trov právneho zastúpenia podľa vyhl. č.655/2004 za zastupovanie 1 osoby je :

- 2 úkony právnej pomoci v roku 2013 po 118,67 eur podľa § 10 ods. 1 vyhlášky za nasledovné úkony : príprava a prevzatie veci 22.8.2013 podľa § 13a ods. 1 písm. a/ vyhlášky a podanie žaloby na súd 3.9.2013 podľa § 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky + 2 x rež.pauš. 7,81 eur / §16 ods. 3 vyššie uvedenej vyhlášky/, t.j. spolu 252,96 eur

- 2 úkony právnej pomoci v roku 2014 po 118,67 eur podľa § 10 ods. 1 vyhlášky za nasledovné úkony: účasť právneho zástupcu na pojednávaní dňa 17.2.2014 a 13.11.2014 podľa § 13a ods. 1 písm. d/ vyhlášky + 2 x rež.pauš. 8,04 eur / §16 ods. 3 vyššie uvedenej vyhlášky/, t.j. spolu 253,42 eur,

- 2 úkony právnej pomoci v roku 2014 podľa § 11 ods. 1 písm. a/ platnej účinnej vyhlášky za nasledovné úkony : účasť právneho zástupcu na pojednávaniach dňa 28.1.2014 a 20.3.2014, ktoré boli odročené bez prejednania veci podľa § 13a ods. 4 vyhlášky / t.j. 1 z /2x118,67 eur/ =59,34 eur + 2x režijný paušál 8,04 eur = 75,42 eur,

- 1 úkon právnej pomoci v roku 2015 po 118,67 eur podľa § 11 ods. 1 písm. a/ platnej účinnej vyhlášky za nasledovné úkony : účasť právneho zástupcu na pojednávaní dňa 10.3.2015 podľa § 13a ods. 1 písm. d/ vyhlášky + rež.pauš. 8,39 eur / §16 ods. 3 vyššie uvedenej vyhlášky/, t.j. spolu 127,06 eur,

- 1 úkon právnej pomoci v roku 2016 po 118,67 eur podľa § 11 ods. 1 písm. a/ platnej účinnej vyhlášky za nasledovné úkony : účasť právneho zástupcu na pojednávaní dňa 17.5.2016 podľa § 13a ods. 1 písm. d/ vyhlášky + rež.pauš. 8,58 eur / §16 ods. 3 vyššie uvedenej vyhlášky/, t.j. spolu 127,25 eur, T.j. za úkony právnej pomoci spolu : 836,11 eur. Právna zástupkyňa zastupovala 2-och navrhovateľov, t.j. 836,11 eur x 2 = 1.672,22 eur - trovy zastupovania.

Podľa § 13 odsek 2 vyhlášky základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o 50 %, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch, alebo viacerých osôb.

V zmysle vyššie cit ustanovenia vyhlášky sa základná sadzba tarifnej odmeny pripadajúca na 2 zastupované osoby, t.j. 1.672,22 eur znižuje o 50 %, t.j. na sumu 836,11 eur. Podľa § 15 citovanej vyhlášky, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času (§ 17).

Podľa §17 ods. 1 vyššie citovanej vyhlášky, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.

V zmysle uvedeného bola náhrada za stratu času za každú začatú polhodinu:

- v roku 2013 bol v sume 13,01 eur,

- v roku 2014 bol v sume 13,40 eur,

- v roku 2015 bola v sume 13,98 eur,

- v roku 2016 bola v sume 14,30 eur

2. - Náhrada za stratu času - účasť právneho zástupcu na pojednávaní pred súdom:

- 13.11.2014: 13,40 eura x 2 začaté polhodiny / 2 polhodiny na cestu Šurany- Nové Zámky a späť /= 26,80 eura, podľa § 17 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z.,

- Náhrada za stratu času - účasť právneho zástupcu na pojednávaní pred súdom:

- 10.3.2015: 13,98 eura x 2 začaté polhodiny / 2 polhodiny na cestu Šurany- Nové Zámky a späť /= 27,96 eura, podľa § 17 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z.,

t.j. spolu náhrada za stratu času: 54,76 eur.

Trovy právneho zastúpenia spolu s náhradou za stratu času súd vo výške 890,87 eur. Okrem týchto trov majú navrhovatelia nárok na náhradu nimi zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 477,- eur.

Odporcovia sú povinní zaplatiť tieto trovy konania na účet právnej zástupkyne navrhovateľov v rade 1 a 2 a to podľa § 149 ods. 1 O.s.p..

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou Okresného súdu Nové Zámky na Krajský súd Nitra. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§205 ods.1 OSP) Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie . (§205 ods. 3 OSP)