Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/108/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., ul. Mýtna 48, Bratislava – Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Ján Šoltés, advokát, ul. Mýtna 48, Bratislava – Staré Mesto, proti žalovanej Otília TANCOŠOVÁ, nar. X.XX.XXXX, trvale bytom A., B. C. X, v konaní o zaplatenie 2.575,24 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I./ Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.575,24 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 26.1.2019 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II./ P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej 100 % náhradu trov konania, o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, vyšším súdnym úradníkom.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 28.8.2021 žiadal právny nástupca spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok – spoločnosť VÚB, a.s. Bratislava, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu dlžnú sumu 2.575,24 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne od 26.1.2019 titulom nesplateného spotrebiteľského úveru ako aj trov konania.

2. Uviedol, že dňa 20.12.201711.9.2013 uzavrela spoločnosť CFH, a.s., Kežmarok ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o pôžičke č. 6271234 / 8620503133 ( evid.č.zmluvy / autoriz.kód ) spotrebiteľský úver podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú aj zmluvné podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Obsahom tejto zmluvy bol záväzok spoločnosti CFH, a.s. poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver ( celková suma úveru vo výške 5.038,80 €, z toho pôžička v sume 2.500,00 €, náklady spotrebiteľa 2.538,80 €, pri priemernej RPMN 12,19 %, konečná splatnosť úveru 20.12.2027, pri fixnej ročnej úrokovej sadzbe 17,45 %, termín prvej splátky 20.1.2018 ) a súčasne záväzok žalovanej tento úver uhradiť v 120-tich mesačných splátkach, každá vo výške 41,99 €, pri dohodnutej výške odplaty 17,45 %, splatnej vždy 20. dňa v mesiaci.

3. Na základe uvedenej zmluvy žalovaná čerpala bezhotovostnú pôžičku, ktorá jej bola poskytnutá v uvedenom rozsahu, čo potvrdila svojim podpisom na zmluve. Poskytnutý úver, resp. pôžičku však riadne a včas nesplácala, keďže na úver doposiaľ uhradila iba sumu 350,00 €. Keďže porušila dohodnuté zmluvné povinnosti, bola vyzvaná nástupcom spoločnosti CFH, a.s., Kežmarok - spoločnosťou VÚB, a.s., Bratislava listom zo dňa 28.11.2018 ( predžalobná upomienka ) k úhrade nedoplatku na splátkach, na čo jej bola poskytnutá dodatočná lehota na plnenie viac než 30 dní. Súčasne bola upozornená zo strany veriteľa, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, pristúpi k zosplatneniu úveru. Žalovaná v dodatočnej lehote dlžné splátky neuhradila, preto veriteľ pristúpil k zosplatneniu úveru dňa 19.1.2019, o čom žalovanú informoval listom zo dňa 20.1.2019 ( Oznámenie o vyhlásení

okamžitej splatnosti úveru ). Ku dňu podania žaloby tak neuhradený dlh po lehote splatnosti predstavuje sumu 2.575,24 €. Pretože je v omeškaní s platením dlžnej sumy, uplatnil si voči nej aj zákonný úrok z omeškania. Zmluvnú pokutu v sume 294,71 €, ktorá vyplýva z prehľadu splátok a úhrad si v tomto konaní veriteľ voči nej ako dlžníčke neuplatnil.

4. Súd vydal v danej veci na základe predložených podkladov predchodcom žalobcu – spoločnosťou VÚB, a.s. dňa 6.10.2021 platobný rozkaz pod č. -36, ktorým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom a trovami konania. Nakoľko tento platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk na adresu jej trvalého bydliska evidovanú v Registri obyvateľov SR, uznesením č. -70 zo dňa 14.6.2022 platobný rozkaz podľa ( ďalej len „CSP“ ) zrušil v celom rozsahu.

5. V priebehu konania došiel súdu návrh na zmenu účastníka konania na strane žalobcu a súhlas so vstupom do konania spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o., ul. Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, pretože pohľadávka voči žalovanej bola tejto spoločnosti postúpená Rámcovou Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 30.11.2017. O tejto zmene súd rozhodol uznesením č. -70 zo dňa 14.6.2022. Veriteľom tejto pohľadávky voči žalovanej sa tak stala uvedená spoločnosť.

6. Vo veci následne postupom v zmysle zverejnil na webovej stránke súdu a vyvesil n úradnej tabuli „Oznámenie o podanej žalobe“ dňa 7.6.2022, ktoré bolo zvesené dňa 22.6.2022. Dňa 5.9.2022 rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania v zmysle . Vykonaným dokazovaním ako aj oboznámením sa s podstatným obsahom spisu a to : žalobou na čl. 1-3, notárskou zápisnicu na čl. 5-9, predžalobnou upomienkou a pripojenou doručenkou čl. 10, čl. 10 p.v., Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru čl. 11, Prehľadom splátok a úhrad čl. 12, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere čl. 13-17, udelením súhlasu čl. 17 p.v.-čl. XX, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere čl. 18 p.v.-19, Informáciami o RPMN a priemernej RPMN na príslušný spotrebiteľský úver čl. 20, lustráciou v REGOB čl. 34, platobným rozkazom sp.zn. čl. 36, oznámením čl. 43, odpoveďou na lustráciu čl. 65-66, oznámením o podanej žalobe čl. 67, uznesením OS Michalovce čl. 70, oznámením o doručovaní písomností čl. 71, podaním žalobcu čl. 75-79 zistil tento skutkový stav tak, ako bol opísaný v podanej žalobe.

7. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ dňa 20.12.2017 uzavrela so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo zmluvy: 8620503133, obsahom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť žalovanej bezhotovostný a bezúčelový spotrebiteľský úver „SLPO QFD Quatropôžička“ v sume pôžičky vo výške 2.500,00 € pri celkových nákladoch spotrebiteľa vo výške 2.538,80 €, celkový úver vo výške 5.038,80 €. Prvá splátka úveru bola dohodnutá na deň 20.1.2018, konečná splatnosť na deň 20.12.2027, priemerná RPMN vo výške 12,19 %, RPMN vo výške 17,45 % , pri dohodnutej odplate 17,45 %, pri fixnej ročnej úrokovej sadzbe 17,45 % a súčasne záväzok žalovanej zaplatiť tento úver v 120 mesačných splátkach, každá vo výške 41,99 € vždy 20.dňa v mesiaci. Uvedené zmluvné dojednania však žalovaná porušila, keďže na úveru zaplatila iba sumu 350,00 €, zostatok úveru doposiaľ neuhradila.

8. Podľa veta prvá a druhá o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( účinného ku dňu uzavretia zmluvy 20.12.2017 ), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; 1) tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. 18b)

9. Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

10. Podľa ( ďalej len „OZ“ účinného ku dňu uzavretia zmluvy ), Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa , Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

12. Podľa , Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

13. Podľa , Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

14. Podľa , Ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis

15. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa ods. l nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ( v znení účinnom od 1.2.2013 ), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

17. V danom prípade súd zistil, že zmluva medzi účastníkmi konania bola uzavretá v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Práva a povinnosti sa teda riadia týmto právnym predpisom. Z neho je zrejmé, že spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Daný zmluvný vzťah teda patrí do pôsobnosti .

18. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná. Veriteľ – právnická osoba na základe zmluvy uzavretej so žalovanou ako dlžníkom - spotrebiteľom, tejto poskytol finančné prostriedky bezúčelovo, žalovaná poskytnuté peňažné prostriedky čerpala, avšak riadne a včas v dohodnutých pravidelných mesačných splátkach neuhrádzala a preto dlžná suma neuhradených splátok predstavuje sumu uplatnenú v žalobe, o čom svedčí aj predložený Prehľad splátok a úhrad na karte klienta D. E.. Z obsahu uzavretej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere/pôžičke č. zmluvy 8620503133 zo dňa 20.12.2017 zistil, že v tomto prípade samotná zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti, ktoré v čase jej uzavretia vyžadoval platný a účinný Zákon o spotrebiteľských úveroch, nakoľko sú v nej zreteľne uvedené údaje o poskytnutom úvere/pôžičke ( bod III. Zmluvy ), t.j. údaje o výške poskytnutej pôžičky ( 2.500,00 € ), o jej splatnosti ( 20.12.2027 ) s uvedením prvej splátky ( dňa 20.1.2018 ), o mesačných anuitných splátkach v počte 120, každá vo výške po 41,99 €, ktoré žalovaná mala splácať vždy do 20.dňa v mesiaci, pri nákladoch spotrebiteľa ( 2.538,80 € ), celková čiastka úveru, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť ( vo výške 5.038,80 € ), s uvedením priemernej hodnoty RPMN ( 12,19 % ) a hodnoty RPMN ( 17,45 % ) pri fixnej ročnej úrokovej sadzbe pôžičky ( 17,45 % ) a dohodnutou odplatou ( 17,45 % ) s uvedením najvyššej prípustnej výšky odplaty ( 17,46 % ). Tieto údaje vyplývajú aj zo Zmluvných podmienok ( bod VII. Zmluvy ), ktorého súčasťou je aj

dohodnutý splátkový kalendár a výpočet RPMN ( bod VII. 6. a 8 Zmluvy ). K tejto zmluve boli pripojené aj Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a tiež Informácie o RPMN a priemernej RPMN vzťahujúce sa na príslušný spotrebiteľský úver, s ktorými bola žalovaná oboznámená a tieto aj osobne podpísala. Vzhľadom na zistenie, že úver riadne čerpala, avšak dohodnuté splátky včas nesplácala, bola vyzvaná právnym nástupcom spoločnosti CFH, a.s., spoločnosťou VÚB, a.s. na ich dodatočnú úhradu predžalobnou upomienkou zo dňa 28.11.2018, na ktorú žiadnym spôsobom nereagovala. Z „Prehľadu splátok a úhrad“ na karte klienta D. E., VS: 6271234 je zrejmý pohyb finančných operácií týkajúcich sa dlžnej sumy. Dlžná suma ku dňu vyhotovenia „Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“ z 20.1.2019 predstavovala sumu 2.575,26 €, z toho istina úveru v sume 2.575,24 €, ktorá sa mala ďalej úročiť zákonným úrokom z omeškania odo dňa zosplatnenia až do úplného zaplatenia istiny. Pretože žalobca v konaní si voči žalovanej neuplatnil zmluvnú pokutu ( vyplývajúcu z prehľadu splátok a úhrad v sume 294,71 € ), dlžná suma na úhradu predstavuje výšku žalovaného nároku v žalobe, t.j. istinu zostatku úveru v sume 2.575,24 €. Keďže s úhradou záväzku sa žalovaný dostal do omeškania, súd preto o celkovom nároku žalobcu rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti I./ tohto rozsudku.

19. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

21. Súd o trovách konania rozhodol podľa v spojení s tak, že úspešnému žalobcovi priznal 100 % náhradu trov konania v zmysle výrokovej časti II./ tohto rozsudku. O samotnej výške náhrady vzniknutých trov bude rozhodnuté v súlade s ustanovením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej osobitným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch jeho vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( až 365 ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné / /.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( a ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.