Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/115/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom v Bratislave 1, Ul. Panenská č. 7, IČO 35 787 783, zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s. r. o. so sídlom v Bratislave, Ul. Ventúrska 16, IČO 47 234 547, proti odporkyni: V. N., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. L. X, zastúpenej Centrom právnej pomoci, IČO: 30 798 841, so sídlom v Bratislave, Nám. Slobody 12, kancelária Rimavská Sobota, Čerenčianska 20 o zaplatenie o 4.827,34 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 902,85 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 902,85 Eur od 01.09.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti s a z a m i e t a.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporkyni trovy konania vo výške 139,72 Eur, ktoré je povinný zaplatiť právnej zástupkyni odporkyne do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 14.03.2013 domáhal od odporkyne a Š. W. (pôvodne žalovaného ako odporca 2/) zaplatenia sumy 4.827,34 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 13,89 % ročne zo sumy 4.726,07 Eur od 04.07.2012 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 4.827,34 Eur od 01.09.2012 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel ako veriteľ Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom tejto zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru odporkyni vo výške 7.904,56 Eur, pričom odporkyňa sa zaviazala splácať úver 72 mesačnými splátkami vo výške 168,99 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.08.2008. Ďalej bola odporkyni v súlade s bodom B) tejto zmluvy z úverovej istiny strhnutá čiastka vo výške 116,18 Eur za účelom úhrady poplatku za uzavretie úverovej zmluvy. Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporkyňa svoj záväzok poskytnutý úver splácať riadne a včas neplnila, a navrhovateľovi uhradila len sumu 6.885,54 Eur. Vzhľadom na uvedené navrhovateľ odstúpil dňa 10.07.2012 od zmluvy, pričom odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 31.08.2012. Š. W. súhlasil so žiadosťou odporkyne o spotrebiteľský úver ako aj s VÚP a prehlásil, že spoločne a nerozdielne s odporkyňou uhradí záväzky zo zmlúv o úvere vrátane príslušenstva.

Súd vo veci pôvodne rozhodol platobným rozkazom zo dňa 02.12.2013. Následne bolo súdu doručené podanie pôvodného odporcu 2/ Š.G. W. zo dňa 29.01.2014, označené ako Odpor, v ktorom žiadal, aby súd návrh navrhovateľa voči jeho osobe zamietol v celom rozsahu, a to z dôvodu, že nikdy neuzavrel s navrhovateľom žiadnu zmluvu, neobdržal žiadne finančné prostriedky, nepodpísal žiadne "prehlásenie partnera" a nie je zodpovedný za splácanie úveru a príslušenstva.

Dňa 20.03.2014 bolo na súd doručené podanie navrhovateľa, ktorým vzal svoj návrh voči Š. W. späť v celom rozsahu. Uznesením Č..N.. XXC/XXX/XXXX-XXX súd konanie voči menovanému zastavil.

Podaním zo dňa 03.07.2014 navrhovateľ špecifikoval dlžnú sumu uplatnenú v návrhu. Okrem iného tu uviedol, že dlžná suma 4.827,34 sa skladá zo:

- zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 4.726,07 Eur (istina zahrnutá v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 405,70 Eur + istina vo výške 4.320,37 Eur, ktorá sa stala zročnou v dôsledku vyhlásenia mimoriadnej splatnosti),

- dlžného úroku z úveru zahrnutého v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 91,51 Eur,

- dlžného poistného zahrnutého v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 9,76 Eur.

Na pojednávaní konanom dňa 16.05.2016 právna zástupkyňa odporkyne uviedla, že poskytnutý úver je potrebné kvalifikovať ako bezúročný a bez poplatkov, nakoľko úverová zmluva zo dňa 30.07.2008 neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. g) a i) Zákona o spotrebiteľských úveroch. Uviedla, že žiada, aby súd zaviazal odporkyňu len na úhradu sumy vo výške 902,85 Eur vrátane úroku z omeškania s tým, že suma 902,85 Eur predstavuje rozdiel medzi priznaným úverom vo výške 7.904,57 Eur, zrazenou sumou na poplatok za poskytnutie úveru odporkyni vo výške 116,18 Eur a úhradami odporkyne spolu vo výške 6.885,54 Eur.

Súd sa oboznámil s úverovou zmluvou zo dňa 30.07.2008, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 10.07.2012, výpisom z účtu navrhovateľa zo dňa 07.08.2008, prvou verziou platobnej histórie úveru, Sadzobníkmi poplatkov navrhovateľa, potvrdením navrhovateľa o prijatých úhradách zo strany odporkyne, Rámcovou zmluvou o poistení č. H. XXX/XXXX vrátane Dodatku č. 1 zo dňa 01.08.2008 a druhou verziou platobnej histórie úveru, a vec posúdil takto:

Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 30.07.2008 úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 7.904,57 Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v 72 mesačných splátkach po 168,99 Eur. RPMN bola dohodnutá vo výške 17,24 %. Podľa predložených platobných histórií úveru odporkyňa celkovo uhradila na pôžičku sumu vo výške 6.885,54 Eur. Navrhovateľ od predmetnej úverovej zmluvy odstúpil dňa 10.07.2012, pričom v tomto odstúpení uviedol, že úver sa stáva v plnom rozsahu splatný dňa 31.08.2012.

Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 53 ods. 2 Obč. zák., za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 2 písm. a) a b) Zák.č. 258/2001 Z.z. v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, a zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 2 písm. g/ a i/ Zák.č. 258/2001 Z.z., v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať tieto náležitosti:

- konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru a

- výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa § 4 ods 3. Zák.č. 258/2001 Z.z.,v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 517 ods.1 Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods.2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nar. vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne žiadna škoda. Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák., zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť uvedená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.

Súd uvádza, že vzhľadom na to, že ide o spotrebiteľskú zmluvu túto zmluvu ex offo podrobil kontrole, či obsahuje všetky zákonné náležitosti vyžadované právnou úpravou v čase uzavretia zmluvy a dospel k záveru, že predmetná zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. i/ Zák.č. 258/2001 Z.z., a to konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru. V zmluve je uvedený len počet splátok. Významom tejto náležitosti zmluvy je, aby spotrebiteľ už bol pri podpise zmluvy informovaný, v akých termínoch, resp. kedy a v akej výške a ako dlho je povinný plniť si svoje povinnosti (splácať istinu, úroky a poplatky) vyplývajúce zo zmluvy. Vyžaduje sa teda časová (dátumová) špecifikácia konečnej splatnosti úveru jedným časovým údajom, ktorý bude predstavovať konečnú splatnosť úveru. Ďalej zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. g/ Zák.č. 258/2001 Z.z. a to výšku, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Teda zmluva neobsahuje rozčlenenie splátok úveru tak, aby bolo zrejmé aká čiastka z celkovej výšky splátky predstavuje istinu, úrok a iné poplatky. Nie je nepostačujúce uviesť len celkovú výšku splátky. Primárnemu účelu tejto právnej úpravy pritom zodpovedá len taký výklad tohto ustanovenia, ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami "suma, počet a termíny splátok" viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Pokiaľ teda zmluva takto určenú konečnú splatnosť a takto urobený rozpis splátok neobsahuje, je tento úver potrebné v zmysle § 4 ods. 3 Zák.č. 258/2001 Z.z. považovať za bezúročný a bez poplatkov.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd ustálil, že uplatnený nárok je dôvodný len pokiaľ ide o povinnosť odporkyne vrátiť navrhovateľovi sumu 902,85 Eur ako rozdiel medzi sumou odporkyni poskytnutého úveru vo výške 7.904,57 Eur, doteraz zaplatenou sumou vo výške 6.885,54 Eur a zaplateného poplatku za poskytnutie úveru vo výške 116,18 Eur. Vo zvyšku nesplatenej pôžičky na istine, úrokoch a poplatkoch považoval nárok vzhľadom na vyššie uvedené za nedôvodný a návrh v tejto časti zamietol. Čo sa týka uplatneného príslušenstva vo výške 8,75 % ročného úroku z omeškania od 01.09.2012 do zaplatenia súd dospel k záveru, že navrhovateľ správne určil počiatok omeškania a to nasledovnou konštrukciou: odstúpenie od zmluvy účinné 31.08.2012, t.j. odporkyňa bola povinná plniť dňa 01.09.2012. Ku tomuto dňu bola sadzba ECB vo výške 0,75 %, ktorá po zvýšení o 8 percentuálnych bodov (ide o záväzkový vzťah vzniknutý pred 01.02.2013, preto sa výška úrokov z omeškania riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013) predstavuje úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne. Preto potom súd žalobe v časti uplatneného príslušenstva vyhovel a zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie 8,75 % ročného úroku z omeškania avšak len z priznanej sumy 902,85 Eur od 01.09.2012 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh ako neodôvodnený zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., tak že odporkyni priznal právo na náhradu trov konania vo výške 139,72 Eur. Miera úspechu odporkyne v tomto konaní predstavuje 62 %, zástupca odporkyne si trovy vyúčtoval spolu vo výške 225,36 Eur (paušálna odmena za konanie vo výške 200,- Eur + režijný paušál 2x po 8,39 Eur a 1x 8,58 Eur), a teda 62 % zo sumy 225,36 predstavuje sumu 139,72 Eur. Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde písomne v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak si odporkyňa nesplní v stanovenej lehote uložené povinnosti možno podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.