Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-12C/371/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s., IČO 36 854 140, so sídlom Bratislava, Michalská 18, právne zastúpeného HMG LEGAL, s.r.o., Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459, proti odporcovi: F. X., Z.. XX.XX.XXXX, B. Z., t. č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníkom Združením na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Nám. legionárov 5, Prešov, IČO: 42 176 778, o zaplatenie 6.576,53 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.576,53 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 6.112,28 Eur od 17.09.2013 do zaplatenia do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti návrh zamieta.

III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo 1.668,72 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, V. V. Č. T..Q.., do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 09.10.2013, doplneným dňa 11.11.2013, domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 6.576,53 Eur s úrokom vo výške 16,90 % ročne zo sumy 4.911,56 Eur od 17.09.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne: z istiny 4.911,56 Eur od 17.09.2013 do zaplatenia, zo sumy 1.200,72 Eur od 17.09.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že s odporcom uzatvoril Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej boli odporcovi poskytnuté finančné prostriedky, v zmysle ktorej sa vyčerpaný a nesplatený úver úročí pevnou úrokovou sadzbou vo výške 16,90 % ročne a pre prípad omeškania so zaplatením akýchkoľvek záväzkov bol navrhovateľ oprávnený dlžnú sumu úročiť dohodnutým úrokom z omeškania. Odporca poskytnutý úver nesplácal, bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky pod dobu dlhšiu ako tri mesiace, preto navrhovateľ pristúpil k zosplatnení úveru k dátumu 15.10.2012, ktoré odporcovi oznámil listom. Podľa vyčíslenia pohľadávky, ku dňu 16.09.2013, bol celkový zostatok v sume 6.576,53 Eur pozostávajúci z istiny 4.911,56 Eur, riadneho úroku v sume 1.057,62 Eur, úrokov z omeškania v sume 464,25 Eur a poplatkov v sume 143,10 Eur.

Vo veci súd rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. bez prítomnosti navrhovateľa, a opatrovníka odporcu. Právny zástupca navrhovateľa neprítomnosť navrhovateľa ospravedlnil a zároveň vyjadril súhlas, aby súd rozhodol bez jeho prítomnosti. Nedostavil sa opatrovník odporcu, ktorý mal predvolanie riadne vykázané, o odročenie pojednávania z vážnych dôvodov nepožiadal.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu v spojení s doplnením a špecifikáciou uplatneného nároku, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, výpisom z účtu, oznámením o zosplatnením, sadzobníkom poplatkov, platobnou históriou, oznámením banky, obchodnými podmienkami a všeobecnými obchodnými podmienkami a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ je obchodná spoločnosť vykonávajúca podnikateľskú činnosť a odporca je fyzická osoba

- nepodnikateľ.

Dňa 01.02.2012 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Zmluvu o Č. Q. Ú. Č.. XXXXXXXXXR, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi finančné prostriedky do výšky úverového limitu 5.000,- Eur, ktoré sa odporca zaviazal splácať v 84-och mesačných anuitných splátkach vždy 15. deň v mesiaci s splatnosťou prvej splátky 15.03.2012 a poslednej dňa 15.02.2019.

Nakoľko odporca úver nesplácal, došlo k zosplatneniu úveru dňom 15.10.2012. Navrhovateľ špecifikoval uplatnený nárok ako istinu vo výške 4.911,56 Eur predstavujúcu nezaplatenú časť poskytnutého úveru ku dňu 16.09.2013, nezaplatené riadne úroky vo výške 1.057,62 Eur v dohodnutej výške 16,90 % ročne vyčíslené ku dňu 16.09.2013, úroky z omeškania vo výške 464,25 Eur, počítané z nedoplatkov na splátkach z istiny a riadneho úroku, splatné k 15. dňu kalendárneho mesiaca, keď prvý krát sa odporca dostal do omeškania s úhradou splátky istiny vo výške 13,12 Eur a riadneho úroku vo výške 78,02 Eur splatného k 15.03.2012, za čo mu boli účtované úroky 0,54 Eur, ďalej nárok pozostáva z nezaplatených poplatkov v celkovej výške 143,10 Eur (predstavujúce poplatok za správ úveru, poistenie smrti a invalidity, poistenie práceneschopnosti, upomienky a výzvy).

Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ustanovenia § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa § 369 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.

Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že návrh bol podaný z časti dôvodne. Účastníci uzatvorili dňa 01.02.2012 zmluvu o Č. Q. Ú., na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi finančné prostriedky do výšky úverového limitu 5.000,- Eur, ktoré začal čerpať dňa 01.02.2012, avšak ktoré nesplácal riadne a včas v súlade so zmluvou a všeobecnými obchodnými podmienkami.

Súd posúdil predmetnú zmluvu vzhľadom na jej charakter ako spotrebiteľskú v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka, keďže bola uzatvorená medzi navrhovateľom ako dodávateľom, v rámci predmetu jeho podnikateľskej činnosti a odporcom ako spotrebiteľom, ktorý pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Pokiaľ si navrhovateľ uplatňuje zaplatenie istiny pozostávajúcej z nesplateného úveru vo výške 4.911,56 Eur, riadneho úroku vo výške 1.057,62 Eur, úrokov z omeškania vo výške 464,25 Eur a poplatkov vo výške 143,10 Eur, súd nezistil rozpor s ustanoveniami týkajúcimi sa spotrebiteľských zmlúv. Odporca nebol pri uzatváraní úverovej zmluvy v tomto smere znevýhodnený, povinnosť zaplatiť zostatok úveru, úroky a poplatky vyplýva priamo z ustanovení o úverovej zmluve.

Navrhovateľovi však súd nepriznal nárok na úrok 16,90 % od momentu zosplatnenia, pretože splácanie úveru v splátkach na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba postupne (v splátkach) vracia a spláca a za tento stav nedostatku a úverovania patrí veriteľovi úrok. Úrok preto predstavuje jednoducho povedané cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Absentujúci zisk pokrýva veriteľovi práve úrok splácaný spolu v rámci splátky úveru v režime dojednaného záväzku. Tento stav tzv. výhody splátok je obvyklý a od nepamäti justifikuje nárok dodávateľa na úroky ako cenu dočasne obetovaných peňazí, ktorých dispozície sa veriteľ zbavuje v záujme získania budúcich úžitkov v podobe kapitalizovanej odplaty získanej za celé obdobie postupného splácania úveru, a teda výhody splátok. Iný stav je však príznačný pre predčasné a mimoriadne zosplatnenie úveru, kde veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. V tomto prípade svojím právnym úkonom veriteľ navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru, a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok. Ak teda nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. Teda konanie navrhovateľa ako veriteľa však neponíma nijakú právnu ochranu a ani preto niet titulu na inkasovanie odplatných úrokov.

Z dôvodu, že odporca riadne a včas nesplatil poskytnutý úver, dostal sa s plnením do omeškania, navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania zo sumy 6.112,28 Eur (suma nesplateného úveru, riadneho úroku a poplatkov) od 17.09.2013, pretože navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania po zosplatnení sumou 464,25 Eur vypočítané do 16.09.2013. Základná úroková sadzba ECB platná ku dňu vzniku omeškania bola vo výške 0,50 %. Súd považoval i v tejto časti žalobný návrh za dôvodný, uložil odporcom povinnosť zaplatiť žalovanú istinu spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,50 % ročne.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., v zmysle ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. V danom prípade mal navrhovateľ neúspech v pomerne nepatrnej časti, preto mu súd priznal

plnú náhradu trov konania vo výške 1.668,72 Eur, ktorá predstavuje súdny poplatok za návrh vo výške 394,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.274,22 Eur za 4 úkony právnej pomoci á 220,77 Eur (za prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie - návrh na začatie konania, písomné podanie

- vyjadrenie, účasť na pojednávaní dňa 16.05.2016) + 20 % DPH, t.j. spolu 1.059,70 Eur, 2 x režijný paušál rok 2013 á 7,81 Eur, 1 x režijný paušál rok 2015 á 8,39, 1 x režijný paušál rok 2016 á 8,58 Eur, t.j. spolu 39,11 Eur, náhradu hotových výdavkov - cestovné osobným motorovým vozidlom z Bratislavy do Nového Mesta nad Váhom a späť na pojednávanie dňa 16.05.2016, pri počte 244 km, priemernej spotrebe 5,5 l/100 km, cene PHM 1,219 Eur/km, paušálnej náhrade 0,183 Eur/km, spolu 61,01 Eur, náhradu za stratu času 8 polhodín á 14,30 Eur, spolu 114,40 Eur, ktoré boli priznané podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Lehotu na splnenie súdom určenej povinnosti súd určil v zmysle § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p., pretože v priebehu dokazovanie neboli zistené dôvody na určenie dlhšej lehoty, prípadne povolenie splniť súdom uloženú povinnosť v splátkach.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.