Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/222/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom, v právnej veci navrhovateľa WM Consulting & Communication, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, IČO: 34 127 798, v konaní právne zastúpený JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, IČO: 36 866 598, proti odporcovi A. A., R.. XX. XX. XXXX, T. D. C., T..Č.. E. XX, Q., o zaplatenie 4 853,11 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 853,11 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,60 % ročne zo sumy 2 838,58 Eur od 26. 09. 2014 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 2 838,58 Eur od 26. 09. 2014 do zaplatenia, trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 291,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 430,46 Eur, k rukám Advokátskej kancelárie JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s. r. o., a to v 25,- Eur mesačných splátkach, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia, až do úplného zaplatenia dlhu, pod sankciou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa prostredníctvom právneho zástupcu návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 22. 06. 2015 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 4 853,11 Eur, spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 17,60 % zo sumy 2 838,58 Eur od 26. 09. 2014 do zaplatenia, ročným úrokom z omeškania vo výške 8 % zo sumy 2 838,58 Eur od 26. 09. 2014 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom uzatvorenej Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX U. A. XX. XX. XXXX.

Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 16. 10. 2009 poskytol právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 odporcovi úver vo výške 2 500,- Eur, s dohodnutou pevnou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 17,60 %. Podpísaním Zmluvy o úvere sa odporca v zmysle časti I. článku I. bod 1. Zmluvy o úvere zaviazal poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a poplatky, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach od prvého čerpania do 31. 10. 2009 vo výške 21,55 Eur mesačne, splatných k poslednému dňu kalendárneho mesiaca a od 20. 11. 2009 vo výške 46,67 Eur mesačne, splatných k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, pričom končená splatnosť úveru bola dohodnutá na 20. 09. 2019. RPMN bola dohodnutá vo výške 21,89 % a priemerná hodnota RPMN vo výške 17,48 %. Výzvou zo dňa 10. 07. 2013 právny predchodca navrhovateľa písomne vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy do 15 dní od doručenia danej výzvy. Odporca však vôbec na túto výzvu nereagoval. Nakoľko odporca porušil povinnosti, vyplývajúce zo Zmluvy o úvere, právny predchodca navrhovateľa pristúpil v zmysle bodu 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru ku dňu 14. 08. 2013, v dôsledku čoho sa celá pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa voči odporcovi stala splatnou. Dňa 25. 09. 2014 bola pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa -

Slovenskej sporiteľne, a.s. voči odporcovi Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1352/2014/CE postúpená na navrhovateľa. Oznámením zo dňa 07. 10. 2014 upovedomila Slovenská sporiteľňa, a.s. odporcu o postúpení pohľadávky. Odporca si svoje povinnosti vyplývajúce so Zmluvy o úvere neplnil riadne, v dôsledku čoho ku dňu 25. 09. 2014, t.j. ku dňu postúpenia pohľadávky dosiahla výška splatného dlhu odporcu celkom sumu 4 853,11 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 2 838,58 Eur a príslušenstva vo výške 2 014,53 Eur. Navrhovateľ si zároveň uplatnil zmluvný úrok z omeškania vo výške 17,60 % z poskytnutého úveru, určený podľa časti I. článku I. bol 1. Zmluvy o úvere, zákonný ročný úrok z omeškania vo výške 8 % a náhrady trov konania.

Odporcovi bol riadne doručený opis návrhu spolu s prílohami a listinnými dôkazmi dňa 07. 12. 2015. Odporca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 16. 12. 2015 uviedol, že pohľadávku vo výške 4 853,11 Eur je ochotný splácať, avšak podotkol, že jeho invalidný dôchodok je veľmi nízky, je už zaťažený exekúciou. I napriek tomu je schopný reálne splácať predmetnú pohľadávku vo výške 10,- až 20,- Eur mesačne. Zároveň súhlasil s rozhodnutím predmetnej veci bez nariadenia pojednávania, resp. sa vzdal práva na verejné prejednanie veci.

Súd vo veci rozhodol poukazom na ustanovenie § 115a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), a § 156 ods. 3 O.s.p. Súd uvedenú vec posúdil ako spotrebiteľskú, vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a vyhlásil rozsudok v neprítomnosti účastníkov konania.

Podľa § 2 písm. a) Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 497 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Podľa § 369 ods. 1 a 3 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti práva požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. 01. 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky, platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrela s odporcom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch spojených s obchodným a občianskym zákonníkom. Na základe uzatvorenej Zmluvy o splátkovom úvere boli odporcovi, ktorý je fyzickou osobou - nepodnikateľom, dočasne poskytnuté finančné prostriedky vo forme úveru právnym predchodcom navrhovateľa, ktorý poskytuje úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti.

Uzatvorená zmluva obsahovala všetky náležitosti podľa § 4 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluvou o postúpení pohľadávok bola pohľadávka voči odporcovi postúpená z právneho predchodcu navrhovateľa na navrhovateľa. Odporcovi bolo postúpenie pohľadávky oznámené listom zo dňa 07. 10. 2014, pričom výška pohľadávky bola ku dňu jej postúpenia, t.j. ku dňu 25. 09. 2014 vo výške 4 853,11 Eur.

S poskytnutím peňažných prostriedkov sa viaže aj povinnosť platiť úroky z úveru. Úroky v tomto prípade sú osobitnou peňažnou náhradou, súvisiacou s poskytnutím finančných prostriedkov s omeškaním. S úhradou úroku je možné požadovať aj platenie úrokov z omeškania z nezaplatených úrokov (§ 369 v spojení s § 502 Obchodného zákonníka). Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku (§ 369 ods. 1 Obchodného zákonníka), je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania. Pri úrokoch z poskytnutého úveru je možné pri omeškaní požadovať z týchto zmeškaných úrokov úroky z omeškania.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ svoj nárok v celom rozsahu preukázal. Súd preto vyhovel navrhovateľovi a priznal mu nárok v celom rozsahu tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Súd podľa § 160 ods. 1 O.s.p. vzhľadom na skutočnosti uvádzané odporcom v písomnom vyjadrení, umožnil odporcovi predmetný dlh uhrádzať v 25,- Eur mesačných splátkach, a to až do úplného zaplatenia dlhu, pod sankciou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky. Súd pri určení výšky splátok prihliadol na nepriaznivú finančnú situáciu odporcu, ako aj na osobu navrhovateľa.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 291,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 430,46 Eur v zmysle Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za dva úkony právnej pomoci, hodnota jedného úkonu á 170,97 Eur, 2 x režijný paušál á 8,39 Eur + 20 % DPH. Spolu trovy právneho zastúpenia 430,46 Eur. Súd uvedené trovy považoval za účelne vynaložené.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.

Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy; d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.