Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-8C/342/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: AB 2 B. V., reg. č.: 572 79 667, sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47 234 679, sídlom Trenčín, 1. mája 173/11 proti odporkyni: Z. U., K.. XX.XX.XXXX, O. K. XX o zaplatenie 480,51 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 474,51 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 474,51 Eur od 30.07.2015 do zaplatenia, ako aj nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 28,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 99,82 Eur, pričom odporkyni sa povoľuje splatiť dlžnú sumu spolu s príslušenstvom až do úplného zaplatenia v mesačných splátkach po 20,- Eur, splatných vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal dňa 05.08.2015 na tunajší súd návrh na začatie konania, ktorým sa voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 480,51 Eur s príslušenstvom z titulu zmluvy o úvere, ako aj náhrady trov konania. Žalovaná suma pozostáva z dlžnej istiny vo výške 408,22 Eur, z dlžných úrokov vo výške 8,96 Eur, 0,10 Eur, 46,16 Eur, 0,12 Eur a 0,05 Eur, z dlžného poistného vo výške 2,- Eur, z poplatkov vo výške 3,- Eur, 8,15 Eur a 3,75 Eur.

Navrhovateľ sa v predmetnej veci domáhal zaplatenia sumy 480,51 Eur, čo je menej ako 1.000,- Eur, preto tento spor možno považovať za drobný v súlade s § 29 ods. 6 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v platnom znení (ďalej len O.s.p.) a § 200ea ods. 1 O.s.p.. Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Keďže v predmetnej veci ide o drobný spor, ktorý bolo možné rozhodnúť na základe preložených listinných dôkazov, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p..

Súd po prečítaní návrhu na začatie konania a písomného podania odporkyne vykonal dokazovanie prečítaním predložených listinných dôkazov - úverovej zmluvy zo dňa 12.07.2013, Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len úverové podmienky), Sadzobníka poplatkov a odmien, Pravidiel programu odmien pre Clubcard kreditnú kartu Premium, platobnej histórie odporkyne, výzvy k úhrade zo dňa 28.04.2015, oznámenia o postúpení zo dňa 08.07.2015, poštových podacích hárkov, oboznámením sa s celým obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. dňa 12.07.2013 zmluvu o úvere, na základe ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré mohla čerpať prostredníctvom Clubcard kreditnej karty v rámci úverového rámca vo výške 410,- Eur, pričom odporkyňa sa zaviazala úver splatiť v mesačných splátkach vo výške 4% dlžnej čiastky, minimálne 12,- Eur, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci. Podľa zmluvy sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy Úverové podmienky, Sadzobník poplatkov a odmien a Pravidlá programu odmien pre Clubcard kreditnú kartu Premium. Odporkyňa v období od 07.08.2013 do 20.11.2014 čerpala prostredníctvom kreditnej karty peňažné prostriedky v celkovej výške 1.221,79 Eur, splátky úveru riadne a včas nesplácala. Odporkyňa uhradila celkovo sumu 845,72 Eur, posledná úhrada odporkyne bola dňa 19.11.2014. Výzvou zo dňa 28.04.2015 vyzval navrhovateľ odporkyňu na úhradu celého čerpaného úveru do 15 dní od odoslania, výzva bola daná na prepravu Slovenskej pošte, a.s.. Listom zo dňa 08.07.2015 oznámila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. odporkyni postúpenie predmetnej pohľadávky na navrhovateľa, list bol daný na prepravu Slovenskej pošte, a.s..

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu uzavretia zmluvy 12.07.2013 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) potrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa hlavy 8, § 2, písm. a) úverových podmienok je klient povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky klienta voči spoločnosti splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o úvere, na základe ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky do výšky úverového limitu 410,- Eur, ktoré sa zaviazala splatiť v mesačných splátkach. Odporkyňa čerpala prostredníctvom kreditnej karty celkovo sumu 1.221,79 Eur. Predmetná zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch a Obchodným zákonníkom, súdom neboli v zmluve zistené žiadne neprijateľné podmienky, ktoré by spôsobovali neplatnosť ustanovení, na základe ktorých sa navrhovateľ domáha náhrady dlžnej sumy. Odporkyňa úver riadne a včas nesplácala, uhradila spolu len sumu 845,72 Eur, čím porušila svoje zmluvné povinnosti. Keďže bola odporkyňa v omeškaní so zaplatením viac ako dvoch splátok, navrhovateľ ju v súlade s § 2 hlavy 8 úverových podmienok vyzval na zaplatenie celého úveru vrátane úrokov, ku dňu 14.05.2015 sa stal celý úver splatným. Odporkyňa je preto povinná uhradiť dlžnú sumu zo zmluvy o úvere a to istinu, úroky i poplatky. Výška jednotlivých dlžných súm vyplýva z predloženej platobnej histórie odporkyne nasledovne: dlžná istina 408,22 Eur, dlžné úroky 8,96 Eur, 0,10 Eur, 46,16 Eur, 0,12 Eur a 0,05 Eur, dlžné poplatky 3,- Eur, 8,15 Eur a 3,75 Eur. Navrhovateľ si uplatnil i poistné, poistné účtoval odporkyni a úhrady odporkyne započítaval i na poistné, pričom poistenie malo byť dohodnuté v časti 54 úverovej zmluvy. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že táto časť nebola označená odporkyňou, pričom dohoda o poistení podľa zmluvy vznikne len označením danej kolónky. Poistenie teda nebolo zmluvnými stranami dohodnuté a navrhovateľ nemá právo na poistné. Vzhľadom na túto skutočnosť má súd za to, že uplatnené poistné vo výške 2,- Eur navrhovateľovi nepatrí. Zároveň úhrady, ktoré boli započítané na poistné (spolu vo výške 4,- Eur), mali byť započítané na iné dlžné sumy vzhľadom na neexistenciu poistenia. Úhrady odporkyne vo výške 4,- Eur súd započítal na poplatky za SMS notifikáciu vo výške 3,75 Eur a na úroky vo výške 0,05 Eur, 0,10 Eur a 0,12 Eur. Dlžná suma zo zmluvy o úvere tak správne predstavuje sumu 474,51 Eur, ktorá pozostáva z dlžnej istiny 408,22 Eur, z dlžných úrokov 8,96 Eur, 46,16 Eur a 0,02 Eur, z dlžných poplatkov 3,- Eur a 8,15 Eur. Postúpenie pohľadávky bolo zaslané odporkyni poštou, nebol doložený doklad preukazujúci, že jej oznámenie bolo skutočne doručené, odporkyni bolo ale toto oznámenie doručené súdom spolu s

návrhom na začatie konania ako príloha, teda oznámenie bolo odporkyni doručené. Súd mal teda za preukázané, že predmetná pohľadávka bola postúpená na navrhovateľa, čím prešli na neho i všetky práva s ňou spojené. Vzhľadom na uvedené považuje súd návrh navrhovateľa za dôvodný v časti o zaplatenie sumy 474,51 Eur, v tejto časti návrhu vyhovel, zaviazal odporkyňu na úhradu tejto sumy navrhovateľovi a ohľadne náhrady sumy 6,- Eur návrh zamietol.

Podľa § 369 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10d nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. júnom 2014, odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi sa riadi podľa predpisov účinných do 31. mája 2014.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 31.05.2014 je výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania z jednotlivých dlžných súm (z istiny, úrokov a z poplatkov) vo výške 5,05 % ročne za obdobie od 15.05.2015 do 29.07.2015 v celkovej výške 5,05 Eur a ďalej úroky z omeškania z celkovej dlžnej sumy 480,51 Eur vo výške 5,05 % ročne od 30.07.2015 do zaplatenia. Odporkyňa bola povinná uhradiť dlžnú časť úveru ku dňu zosplatnenia, t. j. do 14.05.2014. Odporkyňa neuhradila dlžnú sumu riadne a včas, preto vzniklo navrhovateľovi právo na úrok z omeškania v súlade s citovaným § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka. Výška úrokov z omeškania nesmie byť vyššia ako podľa občianskeho práva, preto bola určená podľa vykonávacieho predpisu k Občianskemu zákonníku. Výška zákonných úrokov z omeškania predstavuje sadzbu o 5 percentuálnych bodov vyššiu ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania (14.05.2014) bola 0,05 % ročne, a teda úrok z omeškania z dlžnej istiny patrí navrhovateľovi vo výške 5,05 % ročne. Navrhovateľ si teda uplatnil z dlžnej sumy úroky z omeškania v správnej výške a za obdobie, v ktorom bol odporca v omeškaní so splácaním. Úroky z meškania neboli priznané z poistného, keďže to navrhovateľovi nepatrí. Na základe uvedeného súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 5,05 Eur a úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 474,51 Eur od 30.07.2015 do zaplatenia a vo zvyšnej časti uplatnených úrokov z omeškania návrh zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal neúspech len v nepatrnej časti, priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu a to náhradu trov vo výške 28,50 Eur, čo predstavuje navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 99,82 Eur, ktoré pozostávajú v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení z tarifnej odmeny za 2 úkony právnej služby (prevzatie veci, podanie žaloby) po 33,20 Eur, 2x režijného paušálu po 8,39 Eur a z náhrady DPH vo výške 16,64 Eur.

Podľa § 160 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v

splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd povolil odporkyni v zmysle § 160 Občianskeho súdneho poriadku splatenie dlžnej sumy s príslušenstvom a trovami v mesačných splátkach, pričom súd určil výšku splátok a podmienky ich zročnosti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak odporkyňa dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - Exekučného poriadku.