Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/33/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Kováčovou v právnej veci navrhovateľa: Secapital S.á.r.L., 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxembursko, IČ: B 108305, v konaní zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., Jilemnického 30, Martin, proti odporcovi: V. B., nar. XX.X.XXXX, bytom Y. XXXX/XX, W., v konaní zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Roman BLAŽEK, s.r.o., Pohraničná 4, Komárno, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Spotrebiteľské združenie OSA, Fedinova 9, Bratislava, IČO: 42 260 086, o zaplatenie 516,- € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 223,18 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 223,18 € od 21.5.2011 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka dojednaná medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a odporcom vo Všeobecných obchodných podmienkach k zmluve o poskytnutí účelovej pôžičky zo dňa 24.5.2009, uvedené v bode 12.2 v znení: "Spoločnosť je oprávnená požadovať od Klienta Zmluvnú pokutu v prípade, ak sa Klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej Splátky. V 30- ty deň po dobe splatnosti je Klient povinný zaplatiť Zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej Splátky. V tento deň sa Zmluvná pokuta stáva aj splatnou.", je ako neprijateľná, n e p l a t n á.

Žiadny z účastníkov konania ani vedľajší účastník na strane odporcu n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Dňa 28.2.2013 právny predchodca navrhovateľa (spoločnosť Consumer Finance Holding a.s.) súdu doručil návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 516,- € spolu s príslušenstvom (úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 516,- € od 1.6.2010 do zaplatenia) a náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že odporca so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. uzatvoril dňa 11.5.2009 zmluvu o pôžičke č. 5002480, na základe ktorej mu boli poskytnuté finančné prostriedky, ktoré sa odporca zaviazal splatiť 24 mesačnými splátkami po 57,22 € mesačne. Odporca titulom pôžičky uhradil sumu 882,49 €. Keďže odporca porušil svoje zmluvné povinnosti, listom zo dňa 18.5.2010 vypovedal zmluvu a odporcu vyzval na okamžitú úhradu celej dlžnej sumy naraz.

Odporca s podaným návrhom nesúhlasil.

Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. -63 zo dňa 31.3.2014, ktorým návrh zamietol a odporcovi nepriznal náhradu trov konania. Predmetný rozsudok napadol odvolaním navrhovateľ. V podanom odvolaní navrhovateľ namietal správnosť rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktorý započítal na dlžnú sumu aj úhrady odporcu, ktoré sa týkali iných zmluvných vzťahov, ktoré mal s odporcom uzavreté právny predchodca navrhovateľa. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací uznesením č.k. -117 zo dňa 22.10.2014 zrušil napadnutý rozsudok tunajšieho súdu a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. V odôvodnení svojho rozhodnutia odvolací súd uviedol, že súd prvého stupňa nedostatočne zistil skutkový stav veci, keď sa nezaoberal tým, ako došlo k zániku zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom. Následne mu uložil posúdiť nárok navrhovateľa v zmysle dojednaných zmluvných podmienok, vo veci rozhodnúť a rozhodnutie odôvodniť v intenciách § 157 ods. 2 O.s.p.. Tunajší súd riadiac sa rozhodnutím odvolacieho súdu vec opätovne prejednal a to v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti vedľajšieho účastníka na strane odporcu, ktorý sa na pojednávanie napriek riadnemu predvolaniu nedostavil a svoju neúčasť na pojednávaní vopred neospravedlnil. Vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením obsahu listín založených v spise a to zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky, všeobecných obchodných podmienok, vypovedania zmluvy, kópie doručenky, podania navrhovateľa zo dňa 21.6.2013, prehľadu splátok a úhrad, platobného rozkazu č.k. -18 zo dňa 26.6.2013, odporu, vyjadrenia k odporu, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.3.2013 spolu s prílohou, listín preukazujúcich zápis navrhovateľa v príslušnom registri, uznesenia č.k. -43 zo dňa 4.11.2013, vyjadrenia odporcu zo dňa 20.11.2013, listín založených v prílohovej obálke, rozsudku č.k. -63 zo dňa 31.3.2014, odvolania navrhovateľa, vyjadrenia k odvolaniu, uznesenia Krajského súdu v Nitre č.k. -117 zo dňa 22.10.2014, vyjadrenia navrhovateľa, uznesenia č.k. -129 zo dňa 9.6.2015, obsahu prílohovej obálky, vyjadrenia navrhovateľa, prehľadu splátok a úhrad, žiadosti a zmluvy o poskytnutie pôžičky, žiadosti a zmluvy o poskytnutie pôžičky a ostatných ku spisu pripojených listín a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi navrhovateľom a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. dňa 17.3.2013, navrhovateľ nadobudol od svojho právneho predchodcu pohľadávku voči odporcovi titulom zmluvy č. 5002480 zo dňa 11.5.2009, ktorá je predmetom tohto konania. Tunajší súd uznesením č.k. -43 zo dňa 4.11.2013 pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa tak, že na miesto pôvodného navrhovateľa (spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s.) do konania vstúpila spoločnosť Secapital S.á.r.L..

Ako vyplynulo z predloženej žiadosti a zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5002480 zo dňa 11.5.2009, predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 1.105,67 € za účelom uhradenia záväzkov odporcu voči spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s.. Konkrétne išlo o záväzky odporcu voči divízii Triangel, ev. číslo 11214305, dátum uzatvorenia zmluvy 25.10.2007, výška pohľadávky: 185,10 €, voči divízii Triangel, ev. číslo 11208079, dátum uzatvorenia zmluvy: 19.9.2007, výška pohľadávky: 524,83 €, voči divízii Triangel, ev. číslo 11240089, dátum uzatvorenia zmluvy: 6.2.2008, výška pohľadávky: 395,74 €. V zmluve bolo určené splácanie poskytnutej pôžičky v mesačných splátkach po 57,22 € s dobou splácania 24 mesiacov. Celková suma pôžičky bola vyčíslená čiastkou 1.373,28 €, ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 24,05 % a RPMN vo výške 24,05 %, údaj o priemernej RPMN v zmluve vyčíslený nebol. Odporca v zmluve prehlásil (formou predtlačeného zmluvného dojednania), že sa pred podpisom zmluvy oboznámil s Podmienkami a Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, prevzal ich, súhlasí s nimi, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Taktiež prehlásil, že bol oboznámený so zmluvnými podmienkami prostredníctvom Formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a tento prevzal a že súhlasí so Zmluvnou pokutou a Sankčným úrokom prislúchajúcim spoločnosti pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti plniť splátky riadne a včas.

Ako vyplynulo z podania právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 18.5.2010, tento ku dňu 20.4.2010 vypovedal zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5002480 a odporcu vyzval na úhradu dlžnej sumy 764,14 € do 5 dní od vypovedania zmluvy. Predmetnú výpoveď zo zmluvy prevzala dňa 26.5.2010 osoba s nečitateľným podpisom, keď k podpisu tejto osoby bol doplnený dovetok „švagriná“.

Z predloženého prehľadu splátok a úhrad vyplynulo, že odporca právnemu predchodcovi navrhovateľa titulom uzavretej zmluvy zaplatil celkove sumu 882,49 €.

Navrhovateľ v priebehu konania zotrval na podanom návrhu na začatie konania, keď doplnil, že k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi jeho právnym predchodcom a odporcom došlo vypovedaním zmluvy zo dňa 18.5.2010 v zmysle čl. 13 Všeobecných obchodných podmienok, keď výpoveď zo zmluvy je jednostranným právnym úkonom smerujúcim k zániku záväzku s účinkami ex nunc. Doplnil, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom boli okrem zmluvy, nárok z ktorej je predmetom tohto konania, uzavreté ďalšie dve zmluvy a to č. 6017662 a 6036394, ktoré zmluvy mali byť splácané mesačnými splátkami po 26,82 € (zmluva č. 6017662) a po 37,58 € (zmluva č. 6036394). Doplnil, že odporca v prípade všetkých zmlúv, ktoré s ním uzavrel jeho právny predchodca neuvádzal pri platbách správny variabilný symbol (keď namiesto čísla zmluvy uvádzal svoje rodné číslo), preto boli jeho úhrady automaticky započítavané na splátky tej zmluvy, pri ktorej bola najbližšie splatnosť splátky. K svojmu vyjadreniu priložil aj kópie žiadostí a zmlúv o poskytnutie pôžičky č. 6017662 zo dňa 30.10.2006 a č. 6036394 zo dňa 24.10.2007 ako aj prehľad splátok a úhrad k týmto zmluvám.

Odporca s podaným návrhom nesúhlasil. Uznal, že mal právnemu predchodcovi navrhovateľa titulom pôžičky uhradiť sumu 1.373,28 € avšak konštatoval, že túto sumu uhradil. O tejto skutočnosti predložil listinné dôkazy - výpisy zo svojho účtu vedeného vo Všeobecnej úverovej banke, a.s. za obdobie rokov 2007 až 2010, poštové peňažné poukazy a príkazy na úhradu. Uviedol, že od právneho predchodcu navrhovateľa si bral 3 pôžičky a to na zakúpenie motorovej píly, televízora a vykurovacieho telesa, tieto si bral od divízie Triangel. Uviedol však, že pôžičky riadne splatil. Okrem týchto troch pôžičiek žiadnu inú pôžičku od právneho predchodcu navrhovateľa nežiadal. V priebehu konania predložil listiny týkajúce sa zmluvných vzťahov s právnym predchodcom navrhovateľa a listiny preukazujúce splácanie záväzkov. K podaniu právneho predchodcu navrhovateľa - výpovedi zo zmluvy zo dňa 18.5.2010 uviedol, že také podanie mu nikdy doručené nebolo, pričom on nie je ženatý, teda nemá ani švagrinú. Uznal však, že býva v spoločnej domácnosti so svojou družkou, jej bratom F. T., s ktorým žije aj jeho manželka a dve deti. Doplnil, že úvery splácal na číslo účtu a variabilný symbol, ktoré údaje mu poskytol zamestnanec právneho predchodcu navrhovateľa R.. B. E., ktorý však už zomrel. U., že v čase uzavretia zmluvy mu bolo všetko vysvetlené v jazyku maďarskom, ktorý je jeho materinským jazykom, bol oboznámený o tom, akú sumu pôžičky dostane a ako ju má splácať, tiež dostal údaje o tom, na aké číslo účtu a k akému variabilnému symbolu má pôžičku splácať. Doplnil, že ak by mal titulom tohto konania niečo zaplatiť, nech mu je to zrážané z dôchodku. Konštatoval, že z Okresného súdu Komárno mu bolo doručené aj iné podanie, v zmysle ktorého si od neho uplatňujú na zaplatenie sumu 680,- €, on však vôbec nevie o čo ide.

Vedľajší účastník na strane odporcu sa v priebehu konania k podanému návrhu na začatie konania a jeho prílohám nevyjadril.

Podľa článku 6. Všeobecných obchodných podmienok platných od 1.1.2009 (ďalej len „VOP“) bodov 6.1, 6.2, 6.3 a 6.4, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch určených v zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo VOP. Pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo Podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

Podľa článku 12. VOP „POPLATKY, POKUTY, SANKČNÉ ÚROKY“, bodu 12.1 V prípade, ak klient splatí celkovú sumu pôžičky pred lehotou splatnosti, má spoločnosť právo požadovať od klienta poplatok vo výške 4 % z predčasne splatenej čiastky, maximálne vo výške polovice nároku klienta na zníženie celkových nákladov spojených s pôžičkou.

Podľa článku 12. VOP „POPLATKY, POKUTY, SANKČNÉ ÚROKY“, bodu 12.2 Spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou.

Podľa článku 12. VOP „POPLATKY, POKUTY, SANKČNÉ ÚROKY“, bodu 12.3 V prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z.z.. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti.

Podľa článku 12. VOP „POPLATKY, POKUTY, SANKČNÉ ÚROKY“, bodu 12.4 Súčasťou pohľadávky spoločnosti voči klientovi sú aj náklady vynaložené spoločnosťou na zabezpečenie vymáhania pohľadávky.

Podľa bodu 13.2 VOP, klient ako aj spoločnosť je oprávnená zmluvu kedykoľvek vypovedať bez uvedenia dôvodu. Účinky výpovede nastávajú až okamihom vzniku skutočnosti podľa bodu 13.1 vyššie. Podľa bodu 13.1 VOP, zmluva sa skončí úplným splnením všetkých pohľadávok a záväzkov klienta vo vzťahu k spoločnosti podľa zmluvy.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právnej vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch“).

Podľa § 1 ods. 1, 2, 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Zákon sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,

b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku, d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou, e) o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad hodnotu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov, g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.

Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.

Podľa § 2 písm. a, b zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej

hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa § 48 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa § 582 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak je dojednaná zmluva na dobu neurčitú, ktorej predmetom je záväzok na nepretržitú alebo opakovanú činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť a ak zo zákona alebo zo zmluvy nevyplýva spôsob jej výpovede, možno zmluvu vypovedať v lehote troch mesiacov ku koncu kalendárneho štvrťroka.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 153 ods. 1 O.s.p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Účastník má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie ten účastník konania, ktorý tieto povinnosti nesplnil. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ účastník konania nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci (či už z dôvodu nečinnosti účastníka, ktorý nesplnil povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení stanovenú v § 101 a § 120 ods. 1 vety prvej O.s.p., alebo preto, že takáto skutočnosť nemohla byť preukázaná vôbec). V danom prípade súd doplnením dokazovania v smere naznačenom odvolacím súdom v jeho uznesení č.k. -117 zo dňa 22.10.2014, dospel k záveru, že návrh na začatie konania bol zo strany navrhovateľa podaný dôvodne len v časti. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa vznikol dňa 11.5.2009 záväzkový vzťah titulom uzavretej zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky, na základe ktorej boli odporcovi poskytnuté finančné prostriedky vo výške 1.105,67 € na prefinancovanie skôr poskytnutých pôžičiek, ktoré sa zaviazal vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa v mesačných splátkach po 57,22 € s dobou splácania 24 mesiacov, celkove vo výške 1.373,28 €. Účastníci uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí zmluvu o úvere v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka, zároveň však má zmluva o pôžičke charakter spotrebiteľského úveru podľa zákona č. 258/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov. Spotrebiteľským úverom je každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy veriteľom spotrebiteľovi, a to za odplatu bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. 2 cit. zákona. Musí ísť o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré musí spotrebiteľ po uplynutí dohodnutej doby vrátiť. Vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy v danom prípade je potrebné zmluvu o pôžičke považovať aj za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. § 52 Občianskeho zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy, nakoľko jej účastníci definične spĺňajú charakteristiku dodávateľa a spotrebiteľa. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Úver poskytnutý odporcovi túto charakteristiku spĺňa. V danom prípade bola uzavretá štandardná formulárová spotrebiteľská zmluva, kde text zmluvy bol vopred pripravený veriteľom a odporca nemal možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do obsahu zmluvy a príslušných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Hoci zmluva o úvere je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku a jedná sa o absolútny obchodnoprávny vzťah, ide zároveň o zmluvu spotrebiteľskú, pretože zmluva bola uzavretá medzi dodávateľom konajúcim v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a spotrebiteľom, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a formulárový obsah zmluvy pripravenej pre veľký počet spotrebiteľov nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť. Vzhľadom na uvedené súd pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý je lex specialis vo vzťahu k Obchodnému zákonníku, ako aj príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru.

Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere upravuje ustanovenie § 4 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Pod sankciou neplatnosti stanovuje požiadavku písomnej formy, ktorá vyplýva z nutnosti nastolenia právnej istoty v zmluvných vzťahoch. Okrem všeobecných náležitostí musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať náležitosti uvedené v odseku 2 cit. ustanovenia. Absenciu niektorej z týchto podstatných náležitostí zákon nesankcionuje neplatnosťou zmluvy, ale výslovne ju považuje za platnú za predpokladu, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať, alebo bol na jej základe dodaný tovar alebo poskytnutá služba (§ 4 ods. 3 zákona). Súd po posúdení obsahu zmluvy a predložených listinných dôkazov má za to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzavretá platne, keď na jej základe právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi spotrebiteľský úver, ktorý odporca vyčerpal vo výške 1.105,67 €. Súčasne však zákon o spotrebiteľských úveroch pri absencii niektorých náležitosti taxatívne vymedzených v ustanovení § 4 ods. 2 poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu. Ak nie je niektorý z týchto údajov uvedený v zmluve, spotrebiteľský

úver sa podľa §4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. považuje za bezúročný a bez poplatkov. Medzi povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patrí podľa § 4 ods. 2 písm. g), i) a k) citovaného zákona aj konečná splatnosť spotrebiteľského úveru, výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platná ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré náležitosti však v predloženej zmluve o pôžičke absentujú. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby si veriteľ voči dlžníkovi nemohol uplatňovať nároky, na ktoré nemá právo. Splatnosť splátok je vymedzená len vo všeobecných obchodných podmienkach. Podľa bodu 6.2. VOP sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak (bod 6.4 VOP). Zmluva teda obsahuje len údaj o počte splátok 24 a výške splátky 57,22 €. Z toho ale potom nie je zrejmé, aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov. Tieto údaje neobsahujú ani všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa, ktoré pripojil k zmluve, len všeobecnú formuláciu, že v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky. Primárnemu účelu spotrebiteľského práva, ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana, potom zodpovedá len taký výklad ustanovenia§ 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z.z., ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Zmluva ďalej neobsahuje ani priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru ako obligatórne náležitosti zmluvy podľa § 4 ods. 2 písm. g) a k) zákona o spotrebiteľských úveroch. Právny predchodca navrhovateľa si nesplnil svoju povinnosť voči dlžníkovi - spotrebiteľovi určite, prehľadne a zrozumiteľne informovať spotrebiteľa o všetkých náležitostiach, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere zo zákona musí obsahovať. Vzhľadom na vyššie uvedené chýbajúce náležitosti zmluvy súd vyhodnotil úver poskytnutý odporcovi za bezúročný a bez poplatkov v súlade s § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy.

Pokiaľ ide o otázku zániku zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, k vysporiadaniu sa s ktorou bol tunajší súd zaviazaný uznesením Krajského súdu v Nitre č.k. -117 zo dňa 22.10.2014, súd vykonaným dokazovaním zistil, že právny predchodca navrhovateľa adresoval odporcovi listinu označenú ako vypovedanie zmluvy, ktorá listina bola datovaná dňa 18.5.2015, pričom z predloženej doručenky listiny mal súd preukázané, že táto odporcovi doručená nebola, pretože listinu prevzala iná osoba. V danej súvislosti súd poukazuje na ustanovenie § 582 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého je výpoveď spôsobom zrušenia záväzku založeného zmluvou uzavretou na neurčitú dobu, predmetom ktorej je nepretržitá alebo opakovaná činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť. Nakoľko v danom prípade uzavretá zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky zo dňa 11.5.2009 je zmluvou časove obmedzenou, teda uzavretou na dobu určitú (24 mesiacov), nemohol právny predchodca navrhovateľa túto uzavretú zmluvu účinne vypovedať. Podanie zo dňa 18.5.2010 súd nepovažoval ani za odstúpenie od zmluvy, nakoľko možnosť odstúpenia od spotrebiteľskej zmluvy nevyplýva ani priamo zo zákona a tiež takýto spôsob ukončenia zmluvného vzťahu nebol jeho účastníkmi dohodnutý. Preto súd na podanie právneho predchodcu navrhovateľa - vypovedanie zmluvy zo dňa 18.5.2010 neprihliadol a konštatuje, že zmluvný vzťah medzi jeho účastníkmi predčasne nezanikol ale tento zanikol až uplynutím doby, na ktorú bol dojednaný.

Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že odporcovi bolo zo zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky poskytnuté peňažné plnenie vo výške 1.105,67 €. Odporca titulom poskytnutého spotrebiteľského úveru uhradil sumu vo výške 882,49 €, keď svoje tvrdenie, že sumu poskytnutej pôžičky už uhradil v plnej výške nepreukázal. Odporca v priebehu konania napriek predloženiu rôznych listinných dôkazov neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že všetky platby, ohľadne ktorých predložil listinné dôkazy a ktoré boli poukázané na účet právneho predchodcu navrhovateľa (veriteľa) mali byť započítané na pohľadávku, ktorá je predmetom tohto konania. Navrhovateľ v priebehu konania ozrejmil, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom boli okrem zmluvy, ktorej sa týka toto konanie, uzavreté ďalšie dve zmluvy a to dňa 30.10.2006 zmluva č. 6017662 a dňa 24.10.2007 zmluva č. 6036394, ktoré zmluvy mali byť splácané mesačnými splátkami po 26,82 € (zmluva č. 6017662) a po 37,58 € (zmluva č. 6036394). Tiež navrhovateľ v priebehu konania uniesol dôkazné bremeno a preukázal, že odporca jednotlivé splátky poskytnutých spotrebiteľských úverov nepoukazoval na účet právneho predchodcu

navrhovateľa vždy so správnym údajom o variabilnom symbole úhrady, preto zo strany veriteľa boli úhrady poukazované odporcom započítavané na ten spotrebiteľský úver, ktorého splátka bola v poradí najbližšie splatnou. Doklady o realizovaných úhradách pritom korešpondujú s predloženými prehľadmi splátok a úhrad k zmluvám č. 5002480, 6017662 a 6036394, keď všetky platby realizované odporcom boli započítané na jeho záväzky, nie všetky však na pohľadávku, ktorá je predmetom konania, pretože zo strany veriteľa boli platby poukazované pod nesprávnym variabilným symbolom započítavané aj na pohľadávku titulom ďalších dvoch zmlúv o spotrebiteľskom úvere, ktoré uzavrel odporca s právnym predchodcom navrhovateľa.

Nakoľko poskytnutý úver sa pre absenciu zákonných náležitostí považuje za bezúročný a bez poplatkov a odporca uhradil z poskytnutej sumy 1.105,67 € čiastku vo výške 882,49 €, súd ho zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 223,18 € ako rozdiel medzi poskytnutou a zaplatenou sumou a vo zvyšku súd návrh zamietol ako nedôvodný. Nakoľko bolo preukázané, že odporca je naďalej v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd mu uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania zo súdom priznanej sumy vo výške zodpovedajúcej sadzbe úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojitosti s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. v znení neskorších predpisov, a to odo dňa 21.5.2011, t.j. odo dňa nasledujúceho po konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (24 mesiacov od splatnosti prvej splátky dňa 20.6.2009).

Súd zamietol i návrh v časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty v zmysle čl. 12 bod 12.2 VOP. Súd v prvom rade poukazuje na to, že na platné dojednanie zmluvnej pokuty sa vyžaduje písomná forma (§ 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Písomná forma však nemôže byť dodržaná odkazom zmluvy na všeobecné obchodné podmienky, takáto forma je zachovaná, ak je dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu dohody a označenie osôb, ktoré ju dohodli. Všeobecné obchodné podmienky môžu síce dokresliť vzťahy medzi účastníkmi, nie však zakotviť tak dôležitý inštitút, ako je zmluvná pokuta. Právny predchodca navrhovateľa vo všeobecných podmienkach pre porušenie platobných povinností upravil viacero inštitútov sankčnej povahy, a to zmluvnú pokutu, sankčný úrok, náklady na vymáhanie, pokutu za vypovedanie, spotrebiteľ je tak za to isté porušenie zmluvy (omeškanie so splácaním pôžičky) sankcionovaný viacnásobne, čo spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, neprimerané zaťaženie dlžníka a na druhej strane neúmerný prospech veriteľa. Ku všetkým nárokom uplatneným podľa bodu 12. VOP (z ktorých bol uplatnený na zaplatenie len nárok v zmysle bodu 12.2), je potrebné poznamenať, že tieto podmienky sú vyhotovené drobným a nahusteným písmom tak, že voľným okom je text takmer nečitateľný. V zmluve síce odporca v rámci predtlačeného textu prehlásil, že súhlasí so zmluvnou pokutou a sankčným úrokom pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti plniť splátky riadne a včas, aj tento text je však písaný nahusteným, v porovnaní s ostatným textom zmluvy drobnejším písmom. Súd nemal preukázané, že tieto nároky boli s odporcom ako spotrebiteľom individuálne dojednané, že boli výsledkom dohody účastníkov. Dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v článku 12., bode 12.2 VOP súd považuje za absolútne neplatné pre absenciu písomnej formy, keď VOP nie sú odporcom podpísané ako aj s ohľadom na skutočnosť, že túto zmluvnú podmienku určil za neprijateľnú. Súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. z 30.11.2011, v zmysle ktorého ,,ani zo samotného technického spojenia zmluvy a všeobecných podmienok nemožno vyvodiť, že obsahujú nepochybný prejav vôle účastníkov zmluvy o úvere, že sú s ňou oboznámení a súhlasia so všeobecnými obchodnými podmienkami“. Obchodné podmienky v spotrebiteľských zmluvách na rozdiel napríklad od obchodných zmlúv majú slúžiť predovšetkým na to, aby nebolo potrebné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického a vysvetľujúceho charakteru. Naopak nemôžu slúžiť na to, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme ukryl dodávateľ dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa najskôr uniknú (napríklad rozhodcovská doložka alebo dojednanie o zmluvnej pokute). Pokiaľ tak i napriek tomu dodávateľ postupuje, nepočína si v právnom vzťahu poctivo a takému konaniu nemožno priznať právnu ochranu. Neprijateľné zmluvné podmienky sú neplatné, na ich základe nevzniká právo navrhovateľovi na zaplatenie nárokov vyplývajúcich z takýchto zmluvných podmienok. Dojednania upravené v bode 12.2. VOP súd považoval za neprijateľnú podmienku jednoznačne poškodzujúcu spotrebiteľa predovšetkým preto, že toto dojednanie nebolo obsiahnuté v zmluve, ale len vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré boli (tak ako aj zmluva) formulované na vopred veriteľom vypracovanom formulári s vopred určenými podmienkami a obsahom a preto spotrebiteľ nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa názoru súdu sama

tá skutočnosť, že zmluvná pokuta nebola uvedená v zmluve o poskytnutí účelovej pôžičky (ale bola upravená vo formulárovej podobe všeobecných obchodných podmienok), vnáša do tohto právneho vzťahu značný nepomer majúci dopad aj na vznik povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu, ktorej výška nebola ani vo VOP ustálená. Pritom zmluvná pokuta predstavuje viacnásobný postih odporcu za nedodržanie rovnakej zmluvnej podmienky, a to nedodržanie splátkového kalendára. Vo všeobecných obchodných podmienkach veriteľ pre spotrebiteľa v neprehľadnej, zložito formulovanej a miniatúrnymi písmenami písanej forme zapracoval také zmluvné dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých dodávateľ predpokladá, že uniknú pozornosti spotrebiteľa. Súd pri zohľadnení všetkých týchto skutočností dospel k záveru, že dojednania účastníkov zmluvy o zmluvnej pokute sú neprijateľné a preto podľa ust. § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka a aj podľa § 39 Občianskeho zákonníka (pre ich rozpor s dobrými mravmi) neplatné. Dojednanie o zmluvnej pokute súd tiež považoval za neplatné pre absenciu podpisu odporcu na všeobecných podmienkach, keď v ich časti nie je splnená podmienka dodržania písomnej formy dojednania zmluvnej pokuty (§ 544 ods. 2 , a preto je dohoda o zmluvnej pokute absolútne neplatným právnym úkonom (§ 40 ods. 1 a navrhovateľovi tak nárok na zmluvné pokuty nevznikol. Na základe takéhoto neplatného zmluvného dojednania právnemu predchodcovi navrhovateľa nevznikol nárok na zaplatenie uplatnenej zmluvnej pokuty, ktorej dôvodnosť a výšku navrhovateľ v konaní ani nepreukázal. Z tohto dôvodu súd uplatnený nárok navrhovateľa v tejto časti zamietol.

O náhrade trov (prvostupňového i odvolacieho) konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. a § 224 ods. 3 O.s.p. a keďže navrhovateľ i odporca mali v konaní čiastočný úspech vyslovil, že žiadny z účastníkov konania (a ani vedľajší účastník na strane odporcu) nemá právo na náhradu trov tohto konania.

Lehotu na plnenie súd určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.