Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12T-50-2022.pdf
PDF · 91.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-12T/50/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, samosudkyňa JUDr. Lucia Kovačinová, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05.09.2022, trestnej veci obžalovaného N. D., R.. XX.XX.XXXX C. N. D., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. s poukázaním na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zák., takto
rozhodol:
obžalovaný N. D. B. W. G. Š. E. J. , nar. XX.XX.XXXX C. N. D., trvale bytom A. Q. XX, V. N. D., vodič taxislužby,
j e v i n n ý , ž e
dňa 9. septembra 2021, asi o 05.20 h, v N. D., riadil osobné motorové vozidlo značky Mercedes Benz, evidenčného čísla N.-XXX A., po miestnej komunikácii ulice Q., smerom od centra mesta na sídlisko I., kde v rovnom úseku cesty so svietiacim verejným osvetlením za zníženej viditeľnosti, v blízkosti priechodu pre chodcov označeného dopravnou značkou, pri nemocnici s poliklinikou, v dôsledku nevenovania sa plne vedeniu vozidla a nesledovania situácie v cestnej premávke a v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojím schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a okolnosti možného prechádzania chodcov cez priechod pre chodcov v blízkosti nemocnice, v dôsledku jazdy rýchlosťou 77 km/h + 10%, teda rýchlosťou vyššou ako bola v danom úseku cesty dopravnou značkou dovolená najvyššia rýchlosť jazdy 40 km/h, vo vzdialenosti asi 10 až 12 metrov pred priechodom pre chodcov a asi 0,8 až 1 meter od stredovej čiary v jeho jazdnom pruhu, narazil ľavou prednou bočnou časťou vozidla v rýchlosti 77 km/h + 10% do pravej časti tela chodkyne D. D., ktorá pri dopravnej nehode utrpela pomliaždenie hlavy so stredne ťažkým otrasom mozgu, s 15 minút trvajúcim bezvedomím a aj zástavou srdcovej či dychovej činnosti, ktorá si vyžiadala kardiopulmonálnu resuscitáciu, s podporou srdcovej činnosti masážou, tri tržné rany na hlave, a to dĺžky 6 cm a 9 cm na spánku vpravo a na obočí vpravo o dĺžke 6 cm s opuchom a krvným výronom očnice vpravo, krvácanie pod obaly mozgu, a to pavúčnicu vľavo v oblasti čela, vpravo v oblasti čela a temena, pomliaždenie mozgu na oboch stranách spánkov, tvorbu hygromov (dutina vyplnená tekutinou), sériovú zlomeninu na 6. rebre v oblúku vpravo, dvojitú zlomeninu 7. a 8. rebra vpravo a zlomenina 9. a 10. rebra vpravo s pneumothoraxom a krvácaním do pravej dutiny hrudnej s potrebou napichnutia a odsávania vzduchu a krvi hrudným drénom počas 4 dní, zlomeninu 1. a 6. rebra vľavo s krvácaním do ľavej dutiny hrudnej liečenú konzervatívne, pomliaždenie pľúc obojstranne, pomliaždenie srdca s tvorbou dočasného malého výpotku v osrdcovníku s prechodne zníženým výkonom srdca, pomliaždenie brucha, pomliaždenie pravého laloka pečene, drobné trhliny sleziny, pomliaždenie pravej ľadviny v oblasti pod kôrou s výpotkom pod obal pečene a sleziny, zlomeninu panvy na hornom a dolnom ramienku lonovej kosti obojstranne s výrazným posunutím pravej strany, s rozostúpením spony lonovej a vykĺbením spojenia medzi krížovou a bedrovou kosťou vpravo vzadu a zlomeninou okraja krížovej kosti vpravo s výrazným porušením panvového kruhu, ktorý stav si vyžiadal napravenie panvy a fixáciu zlomenín špeciálnymi dlahami a skrutkami, zlomeninu dolnej časti pažnej kosti nad lakťovým kĺbom s posunutím úlomkov a nutnosťou vykonať operáciu, a to nekrvavé napravenie a fixáciu dlahou a skrutkami, zlomeninu vnútornej časti hornej časti lakťovej kosti vpravo bez posunutia úlomkov,
pomliaždenie a tržnú ranu kolena vpravo o dĺžke 12 cm, zlomeninu hornej časti predkolenia vľavo v oblasti nosnej kĺbovej plochy píšťaly zvonku vľavo s posunutím úlomkov vyžadujúcich si napravenie a fixáciu, zlomeninu hlavičky ihlice vľavo bez posunutia úlomkov, hemoragický šok, zlomeninu zubov vpredu v hornom zuboradí a zlomeninu rezákov 1,2 a očného zuba vpravo, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie a práceneschopnosť s obmedzením v bežnom spôsobe života od 09.09.2021 v trvaní najmenej 6 mesiacov, spočívajúcom v hospitalizácii s operačným spôsobom liečby, v bolestivosti zranení, v sťažení hygieny a v obmedzení pohyblivosti.
Obž. N. D. porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c/, 16 ods. 1, 5 Zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, v znení neskorších zmien a doplnkov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l
pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák., s poukázaním na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zák. a
o d s u d z u j e s a z a t o
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák., § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 36 písm. l), n) Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 1 (slovom: jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa mu výkon trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu určuje skúšobná doba na 2 (slovom: dva) roky.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. súd ukladá obžalovanému trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá na dobu 2 (slovom: dva) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por., je obžalovaný povinný nahradiť škodu poškodenej D. D., R.. XX.XX.XXXX, T. D. N. D., W. XXXX/XX, vo výške 41.807,70 €.
Podľa § 288 ods. 1 sa poškodený K. T., R.. XX.XX.XXXX, T. D. N. XXX, V. N. D., s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Považská Bystrica podal na obžalovaného obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. s poukázaním na § 138 písm. h/ Tr. zák., ktorého sa mal obžalovaný dopustiť tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Obžalovaný po poučení urobil na hlavnom pojednávaní vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Podľa § 257 ods. 6 Tr. por. pred rozhodnutím súdu o prijatí vyhlásenia obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku alebo niektorého zo skutkov uvedených v obžalobe, ako aj pred rozhodnutím o prijatí vyhlásenia obžalovaného podľa odseku 4, súd zistí stanovisko prokurátora, poškodeného a zúčastnenej osoby, ak sú prítomní na hlavnom pojednávaní.
Podľa § 257 ods. 7 Tr. por. súd po vyhlásení obžalovaného podľa odseku 5 rozhodne uznesením, či toto vyhlásenie obžalovaného prijíma alebo neprijíma.
Podľa § 257 ods. 8 Tr. por. ak súd rozhodol, že vyhlásenie obžalovaného podľa odseku 5 prijíma, zároveň vyhlási, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a vykoná iba dôkazy súvisiace s nepriznaným skutkom, výrokom o treste, náhrade škody alebo ochranného opatrenia. To nevylučuje možnosť výsluchu obžalovaného o účasti inej osoby na žalovanej trestnej činnosti.
Keďže obžalovaný urobil vyhlásenie, že je vinný, na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c/, d/, f/ g/ a h/ Tr. por. odpovedal „áno“ a prokurátor súhlasil s prijatím vyhlásenia, a teda boli splnené všetky podmienky k tomu, aby súd vyhlásenie obžalovaného prijal, tento jeho vyhlásenie prijal a zároveň vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a vykonajú sa len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.
Vzhľadom na takto prevedené dokazovanie potom súd nemal pochybnosti, čo do zistenia skutkového stavu, nakoľko tento mal jednoznačne za preukázaný priznaním obžalovaného, resp. jeho vyhlásením. Po právnej stránke potom súd jeho konanie kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. s poukázaním na § 138 písm. h/ Tr. zák., teda že inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona.
Časti znaleckého posudku K.. Ľ. J. ohľadne bolestného, správ na obžalovaného, odpisu registra trestov, priestupkového indexu, oboznámením evidenčnej karty vodiča a oboznámením ďalších listinných dôkazov a zistil nasledovné:
Zo znaleckého posudku znalca z odvetvia zdravotníctva a farmácie, odvetvie ortopédia K.. Ľ. J. č. 100/2021 je zrejmé, že znalec bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia u poškodenej ohodnotil na 1.845, čo predstavuje sumu 41.807,70 €.
Obžalovaný je v súčasnosti zamestnaný ako vodič taxislužby v spoločnosti T., z prehlásenia zamestnávateľa W. D. vyplýva, že obžalovaný si riadne a zodpovedne plní svoje pracovné povinnosti a v prípade uloženia trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá by s obžalovaným musel byť ukončený pracovný pomer, pretože zamestnávateľ by pre neho nemal inú náhradnú prácu.
Obžalovaný má dve vyživovacie povinnosti, z miesta bydliska je hodnotený kladne.
Obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný, podľa výpisu z evidencie priestupkov bol za posledných 5 rokov osemnásťkrát priestupkovo postihnutý, všetko za priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, z toho okrem iného dvakrát za rýchlosť, jedenkrát za nevenovanie sa vedeniu vozidla, dvakrát za telefonovanie a sedemkrát za nerešpektovanie dopravného značenia. Naposledy sa priestupku dopustil dňa 02.02.2022.
Z evidenčnej karty vodiča vyplýva, že obžalovaný má vodičské oprávnenie typu B1, B a AM od 07.06.2011, za uvedenú dobu sa dopustil 11 priestupkov, ktoré korešpondujú s priestupkami vyplývajúcimi s registrom priestupkov, okrem toho sú tu zaznamenané i priestupky za predchádzajúce obdobie za rýchlosť jazdy, nerešpektovanie dopravného značenia, otáčanie a cúvanie. Obžalovanému vodičský preukaz zadržaný nebol.
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.
Podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky, ak vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život, prostredie, v ktorom žije a pracuje a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určí súd skúšobnú dobu na jeden až päť rokov.
Súd u obžalovaného súd zistil dve poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. l/ a n/ Tr. zák., a to že obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného činu a tento úprimne oľutoval a že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom. Priťažujúce okolnosti súd nezistil. Súd potom v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zák. vychádzal z trestnej sadzby 1 rok až 3 roky a 8 mesiacov. Súd pri určovaní výmery trestu vzal predovšetkým do úvahy postoj obžalovaného, najmä skutočnosť, že sa priznal, trestný čin oľutoval, počas celého konania spolupracoval s orgánmi činnými v trestnom konaní, urobil kroky k tomu, aby poškodenej bola priznaná náhrada škody a vzhľadom na uvedené a na skutočnosť, že obžalovaný urobil aj na hlavnom pojendávaní vyhlásenie o vine, potom oproti trestnému rozkazu dospel k záveru, že na jeho nápravu a ochranu spoločnosti bude postačujúce uloženie podmienečného trestu odňatia slobody na samej spodnej hranici trestnej sadzby so skúšobnou dobou dva roky, ktorým trestom sa zabezpečí aj zákonom sledovaný účel trestu.
Obžalovanému zároveň v zmysle § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. uložil trest zákazu činnosti viesť všetky motorové vozidlá na dobu 2 roky. Účelom trestu zákazu činnosti je zabrániť páchateľovi vo vykonávaní činnosti, pri ktorej sa dopustil trestného činu a tým mu zabrániť, aby taký čin v budúcnosti opätovne spáchal. Je nepochybné, že obžalovaný sa trestného činu dopustil v súvislosti s vedením motorového vozidla, keď závažným spôsobom porušil povinnosti vodiča uložené mu zákonom, rýchlosť jazdy v meste prekročil o viac ako 30 km/h pričom následky tohto porušenia sú závažné. Naviac súd poukazuje na to, že obžalovaný je nedisciplinovaným vodičom, keď len za posledných 5 rokov sa dopustil 18 priestupkov v doprave, pričom väčšina z nich bola za rýchlosť jazdy, nerešpektovanie dopravného značenia. Obžalovaný svojou nedisciplinovanou jazdou spôsobil poškodenej závažný následok, pričom si nevzal z uvedeného náležité ponaučenie a je zrejmé, že naďalej nerešpektoval dopravné predpisy, keď len po dopravnej nehode, ku ktorej došlo dňa 09.09.2021 sa dopustil deviatich priestupkov. Súd sa preto nestotožnil s návrhom obhajoby, aby obžalovanému neukladal trest zákazu činnosti vôbec. Na takýto postup súd vzhľadom na už uvedené skutočnosti nevidel dôvod ani s poukazom na to, že obžalovaný má dve vyživovacie povinnosti a zamestnávateľ nie je schopný zabezpečiť mu inú prácu. Obžalovaný je mladý človek a z výpisu zo Sociálnej poisťovne je zrejmé, že v minulosti pracoval aj u iných zamestnávateľov, a teda je predpoklad, že si nájde vhodnú prácu, z ktorej bude dosahovať príjem. Súd však aj v danom prípade u obžalovaného prihliadol na jeho postoj počas celého konania, na to, že trestný čin úprimne oľutoval, pričom bolo zrejmé, že tak neurobil len s cieľom dosiahnutia čo najmiernejšieho trestu, a preto mu uložil trest zákazu činnosti v trvaní 2 roky, ktorý považuje za dostatočný a primeraný.
Súd zároveň obžalovanému uložil povinnosť nahradiť škodu poškodenej D. D., ktorá škoda bola riadne uplatnená a bola ustálená znaleckým posudkom K.. Ľ. J..
Poškodený K. T. ako vlastník vozidla si uplatnil škodu vo výške 800,- € za opravu vozidla, k čomu však nepredložil žiadne doklady, preto ho súd s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Poučenie:
Tento rozsudok môže odvolaním napadnúť: a) p r o k u r á t o r pre nesprávnosť, ktoréhokoľvek výroku,
b) o b ž a l o v a n ý pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, c) p o š k o d e n ý pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, d) z ú č a s t n e n á o s o b a pre nesprávnosť výroku o zhabaní vecí. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku, môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo, že chýba. V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť, okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Odvolanie sa podáva na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.