Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-4C/154/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v právnej veci navrhovateľa: Vojtech Semaňák - PVS, IČO: 37 637 614, so sídlom podnikania Štúrova 29, 976 66 Polomka, zast. splnomocneným advokátom Mgr. Jozefom Mochnackým, so sídlom Advokátskej kancelárie T. G. Masaryka 14/A, 984 01 Lučenec, proti odporcovi: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, o zaplatenie 2 106,96 Eura s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1330,96 Eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 02.03.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

III. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 126 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 840,50 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom osobne podaným na súde dňa 15. 04. 2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 2 106,96 Eur a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že v októbri 2012 ako živnostník - taxikár bol účastníkom dopravnej nehody, pri ktorej bez jeho zavinenia došlo k totálnemu znehodnoteniu jeho motorového vozidla zn. Škoda Fabia 1,2 S Clasic, ev.č. BR XXX BM (ďalej len motorové vozidlo). V súvislosti s poistnou udalosťou mu bola priznaná náhrada za totálne zničenie motorového vozidla vo výške 6 641 Eur. Nakoľko sa s vyčíslením hodnoty vozidla nestotožnil, dal si vypracovať znalecký posudok č. XX/XXXX, z ktorého vyplýva, že hodnota vozidla pred poistnou udalosťou predstavovala sumu 8 698 Eur a nie 6 641 Eur. Z uvedeného dôvodu vyzval odporcu na mimosúdne vyrovnanie do 01. 03. 2013. Nakoľko odporca na jeho výzvu nereagoval, obrátil sa navrhovateľ so svojím nárokom na súd.

Súd návrhu navrhovateľa vyhovel a v skrátenom konaní vydal dňa 06. 08. 2013 platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca odpor.

Odporca v odpore uviedol, že v čase vzniku škody bola vlastníkom motorového vozidla leasingová spoločnosť Volkswagen - Finančné služby, s.r.o. a navrhovateľ bol len leasingový nájomca. Odporca po zaevidovaní škody zaslal vlastníkovi veci žiadosť o devinkuláciu poistného plnenia, z ktorého je zrejmé, že súhlas na vyplatenie poistného plnenia pre leasingového nájomcu je možné za podmienky, ak poistná udalosť nebude uznaná poisťovňou ako totálna škoda. Poistné plnenie bolo poukázané na účet leasingovej spoločnosti, čo vyplýva z Oznámenia o poistnom plnení ako aj z písomnosti Exkaso - plnenie. Odporca ďalej uviedol, že v prípade nároku na náhradu škody je vo veci aktívne legitimovaná

leasingová spoločnosť, nie navrhovateľ. Mal za to, že likvidácia škody bola vykonaná správne, v zmysle vyhlášky č. 490/2004 Z.z. ako aj v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podaným návrhom, platobným rozkazom zo dňa 06. 08. 2013, odporom proti platobnému rozkazu, uplatnením nároku na náhradu škody, Oznámením o totálnej škode ku škodovej udalosti č. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, ponukovou kartou, Oznámením o poistnom plnení zo dňa 22. 11. 2012, výpočtami všeobecnej hodnoty vozidla ku dňu 28. 10. 2012, pokusom o zmier zo dňa 06. 02. 2013, znaleckým posudkom č. XX/XXXX vyhotoveným znalcom Ing. Dušanom Kožiakom, oznámením o predčasnej splatnosti úveru, Zmluvou o AutoKredite č. XXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, Zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, Oznámením o zápočte prijatého poistného plnenia k zmluve o AutoKredite zo dňa 28. 11. 2012, prehlásením o ukončení zmluvy zo dňa 13. 01. 2015, výsluchom navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa a zástupcu odporcu a ďalších listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, pričom zistil tento skutkový stav veci:

Právny zástupca navrhovateľa v ďalšom poukazom na Zmluvu o AutoKredite a na Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva uviedol, že v danom prípade sa nejednalo o leasing, ale o účelový úver. Motorové vozidlo kúpil navrhovateľ na základe kúpnej zmluvy a následne na základe zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva bolo vlastníctvo k motorovému vozidlo „dočasne“ prevedené na spoločnosť Volkswagen finančné služby Slovensko s.r.o. Škoda teda nevznikla tejto spoločnosti, ale navrhovateľovi. Naviac zabezpečovací prevod vlastníckeho práva zanikol ku dňu 10. 12. 2012, potom sa stal vlastníkom motorového vozidla znovu navrhovateľ. Právny zástupca navrhovateľa tiež zdôraznil, že podľa prvého výpočtu poisťovne bola všeobecná hodnota vozidla určená na sumu 8 611,47 Eur a až podľa ďalšieho výpočtu bola určená na sumu 6 141,04 Eur. Navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 20. 02. 2015 uviedol, že poisťovňa poukázala poistné plnenie vo výške 3 991,04 Eur, ako aj sumu 2 650 Eur za zvyšky vraku motorového vozidla spoločnosti Volkswagen finančné služby s.r.o. Potom ako mu poisťovňa zaslala Oznámenie o poistnom plnení, keďže suma v ňom uvedená (3 991,04 Eur) sa mu zdala nízka, vzhľadom aj na to, že motorové vozidlo v čase dopravnej nehody malo len približne 10 mesiacov a na jeho kúpnu cenu, požiadal poisťovňu o spôsob vyčíslenia všeobecnej hodnoty vozidla. Poisťovňa mu potom zaslala požadovaný spôsob výpočtu, podľa ktorého ale bola všeobecná hodnota vozidla stanovená na sumu 8 611,47 Eur (č.l. 49 - 51 spisu), preto poisťovňu požiadal o doplatok poistného plnenia. Poisťovňa mu nato oznámila, že výška všeobecnej hodnoty vozidla bola vyčíslená omylom a zaslala mu ďalší, nový spôsob výpočtu všeobecnej hodnoty vozidla, podľa ktorého bolo motorového vozidlo ohodnotené na sumu 6 141,04 Eur (č.l. 119 - 122 spisu).

Odporca naďalej namietal nedostatok aktívnej vecnej legitimácie na strane navrhovateľa, zdôrazňujúc pritom, že až splatením úveru sa navrhovateľ stal vlastníkom motorového vozidla, avšak v čase vzniku škody jeho vlastníkom nebol. Na pojednávaní konanom dňa 20. 2. 2015 zástupca odporcu uviedol, že poistná udalosť sa stala dňa XX. XX. XXXX, zo strany navrhovateľa bola nahlásená na poisťovňu dňa 29. 10. 2012, pričom si navrhovateľ uplatnil nárok na náhradu škody, požiadal o poistné plnenie. Po ohliadkach motorového vozidla likvidátor došiel k záveru, že ide o neekonomickú opravu. Dňa 13. 11. 2012 bolo navrhovateľovi oznámené, že poistná udalosť bude likvidovaná ako totálna škoda a dňa 21. 11. 1012 mu bolo oznámené, že všeobecná hodnota vozidla je 6 641,04 Eur tým, že je tu možnosť odpredať zvyšky motorového vozidla za sumu 2 650 Eur. Ďalej dňa 22. 11. 2012 bolo navrhovateľovi oznámené poistné plnenie, s ktorým navrhovateľ nesúhlasil, keďže podľa neho došlo k nesprávnemu vyčísleniu všeobecnej hodnoty vozidla. Následne odporca zaslal navrhovateľovi vyrozumenie, v ktorom uviedol, že skutočne výška všeobecnej hodnoty vozidla bola vyčíslená nesprávne a navrhovateľovi bol zaslaný nový výpočet všeobecnej hodnoty vozidla, kde táto hodnota je vyčíslená na sumu 6 104,04 Eur. Napriek tomu, že všeobecná hodnota vozidla v porovnaní s prvým vyčíslením sa znížila, odporca nepožadoval od leasingovej spoločnosti vrátenie zvyšku.

Zo zmluvy o AutoKredite a z protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa XX. XX. XXXX súd zistil, že navrhovateľ ako kupujúci a spoločnosť AUTO TRADE, s.r.o. ako predávajúci uzatvorili kúpnu zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ nadobudol motorové vozidlo za kúpnu cenu 10 350 Eur s DPH, pričom uhradil len časť kúpnej ceny vo výške 2 070 Eur s DPH. Na základe žiadosti navrhovateľa spoločnosť Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. ako veriteľ poskytla navrhovateľovi účelový úver vo výške 8 280 Eur (výška AutoKreditu). Navrhovateľ sa zaviazal veriteľovi poskytnuté peňažné

prostriedky včas a riadne vrátiť v splátkach, ktorých výška a splatnosť je uvedená v splátkovom kalendári (č.l. 66 - 67 spisu).

V rovnaký deň uzatvoril navrhovateľ ako dlžník so spoločnosťou Volkswagen finančné služby Slovensko s.r.o. ako veriteľom aj zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Podľa čl. I tejto zmluvy, veriteľ a dlžník uzavreli dňa XX. XX. XXXX zmluvu o AutoKredite č. XXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi úver vo výške 8 280 Eur, účelovo určený na financovanie časti kúpnej ceny motorového vozidla (predmet financovania); táto zmluva sa uzatvára aj na zabezpečenie pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi na vrátenie poskytnutého úveru podľa zmluvy vrátane príslušenstva... Podľa čl. II zmluvy, dlžník vyhlasuje, že je výlučným vlastníkom predmetu financovania, ktorý nadobudol na základe platnej kúpnej zmluvy a je bez obmedzenia oprávnený previesť vlastnícke právo k predmetu financovania na veriteľa. Podľa čl. III zmluvy, dlžník na zabezpečenie svojho záväzku voči veriteľovi na vrátenie na základe zmluvy poskytnutého úveru a na zaplatenie príslušenstva a ďalších pohľadávok, prevádza na veriteľa podpisom tejto zmluvy vlastnícke právo k predmetu financovania. Veriteľ podpisom tejto zmluvy prijíma na zabezpečenie splnenia svojich pohľadávok zo zmluvy dlžníkom ponúknutý prevod vlastníckeho práva k predmetu financovania. Na základe tejto zmluvy vykoná príslušný orgán evidencie motorových vozidiel zápis dlžníka ako držiteľa predmetu financovania a veriteľa ako vlastníka do evidencie motorových vozidiel ním vedenej a do osvedčenia o evidencii k predmetu financovania. Zmluvné strany sa dohodli, že veriteľ je oprávnený vlastnícke právo k predmetu financovania uplatniť a realizovať najskôr dňom, keď nastane podľa zmluvy prípad Defaultu, alebo dôjde k zániku zmluvy okrem zániku zmluvy následkom splnenia alebo predčasného splatenia, prípadne ak dlžník poruší svoje povinnosti podľa tejto zmluvy. Veriteľ oznámi písomne dlžníkovi deň, kedy veriteľ uplatnil na základe tejto zmluvy naňho na zabezpečenie prevedené vlastnícke právo k predmetu financovania. Veriteľovi vzniká právo prvýkrát s predmetom financovania ako so svojím vlastníctvom nakladať v deň uplatnenia vlastníckeho práva, t.j. v deň uvedený v oznámení o jeho uplatnení. Podľa čl. IV zmluvy, dlžník sa výslovne zaväzuje po celú dobu trvania tejto zmluvy predmet financovania nepreviesť do vlastníctva tretej osoby. Podľa čl. V zmluvy, zabezpečovací prevod vlastníckeho práva k predmetu financovania trvá až do okamihu riadneho, včasného, úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok veriteľa voči dlžníkovi zo zmluvy. Okamih, keď dlžník zaplatí všetky svoje záväzky vzniknuté na základe zmluvy je rozväzovacou podmienkou zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy k predmetu financovania a dlžník týmto dňom opäť nadobúda úplné a výhradné vlastnícke právo k predmetu financovania. Ak nebude akákoľvek pohľadávka veriteľa voči dlžníkovi riadne a včas uspokojená v súlade s príslušnými ustanoveniami zmluvy, a to ani v dodatočne poskytnutej lehote, je veriteľ oprávnený predmet financovania predať za celú obvyklú v príslušnom mieste a čase. Podľa čl. VI zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že dlžník je oprávnený užívať predmet financovania a veriteľ týmto potvrdzuje, že až do okamihu uplatnenia zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva je predmet financovania v účtovnom majetku dlžníka a v jeho oprávnenej držbe. Právo oprávnenej držby dlžníka k predmetu financovania, jeho oprávnenie užívať predmet financovania, ako aj právo viesť predmet financovanie účtovnom majetku dlžníka trvá až do dňa uplatnenia zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania veriteľom, oznámeného v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy veriteľom dlžníkovi (č.l. 68 - 74 spisu).

Dňa 29. 10. 2012 si navrhovateľ u odporcu uplatnil nárok na náhradu škody, ku ktorej došlo dňa XX. XX. XXXX (č.l. 33 - 34 spisu).

Odporca písomným podaním zo dňa 21. 11. 2012 oznámil navrhovateľovi, že škoda na motorovom vozidla bola posúdená ako totálna škoda - neekonomická oprava. Zároveň mu oznámil, že pre výpočet poistného plnenia bola ku dňu vzniku škody (XX. XX. XXXX) na motorovom vozidle vypočítaná všeobecná hodnota vozidla v sume 6 641,04 Eur s DPH a hodnota predajných zvyškov vozidla bola stanovená na sumu 2 650 Eur s DPH (č.l. 3 spisu).

Písomným podaním zo dňa 23. 11. 2012 odporca oznámil navrhovateľovi, že poistné plnenie v sume 3 991,04 Eur bude poukázané na účet spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. K oznámeniu odporca pripojil prílohu označenú ako Výpočet výšky plnenia, podľa ktorého všeobecná hodnota vozidla predstavuje sumu 6 641,04 Eur, od ktorej bola odpočítaná hodnota zvyškov vraku vo výške 2 650 Eur, a teda poistné plnenie predstavuje sumu 3 991,04 Eur (č.l. 6 - 7 spisu).

Navrhovateľ pokusom o zmier zo dňa 06. 02. 2013 vyzval odporcu na zaplatenie sumy 2 107 Eur (2 057 Eur ako doplatok za hodnotu zničeného motorového vozidla a 50 Eur za znalecký posudok) v lehote do 01. 03. 2013 z dôvodu, že sa nestotožňuje s vyčíslením hodnoty motorového vozidla pred poistnou udalosťou, nakoľko zo znaleckého posudku, ktorý si sám dal vypracovať vyplýva, že hodnota vozidla pred poistnou udalosťou predstavovala sumu 8 698 Eur a nie sumu 6 641 Eur (č.l. 8 - 18 spisu).

Z oznámenia zo dňa 15. 11. 2012 vyplýva, že spoločnosť Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. oznámila navrhovateľovi predčasnú splatnosť úveru z dôvodu totálnej havárie a vyčíslila svoju pohľadávku na sumu 7 553,56 Eur, ktorá bude znížená o očakávané poistné plnenie z poisťovne (č.l. 65 spisu).

Z oznámenia spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. o zápočte prijatého poistného plnenia (3 991,04 Eur) zo dňa 28. 11. 2012 súd zistil, že navrhovateľ bol vyzvaný na doplatenie pohľadávky veriteľa vo výške 3 313,18 Eur (č.l. 75 spisu). Navrhovateľ uvedenú sumu predmetnej spoločnosti vyplatil (č.l. 118 spisu). Následne nato veriteľ prehlásil, že Zmluva o AutoKredite č. XXXXXX bola ukončená z dôvodu splatenia úveru s príslušenstvom, čím došlo dňa 10. 12. 2012 k zániku zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania, ktorým dňom sa držiteľ stal vlastníkom predmetu financovania (č.l. 116 spisu).

Za účelom zistenia všeobecnej hodnoty motorového vozidla ku dňu vzniku škody, t.j. k XX. XX. XXXX nariadil súd uznesením zo dňa 07. 04. 2015 vo veci znalecké dokazovanie a za znalca z odboru Doprava cestná, odvetvie Technický stav cestných vozidiel ustanovil Ing. Jána Ondruša, PhD.

Súdom ustanovený znalec predložil súdu znalecký posudok č. X/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX. Na zadanú znaleckú úlohu uviedol, že všeobecná hodnota motorového vozidla Škoda Fabia Combi 1.2 Classic, E.Č. BR XXX BM, výrobné číslo vozidla S predstavuje ku dňu XX. XX. XXXX čiastku vrátane 20% DPH 7 922 Eur (č.l. 146 - 167 spisu).

Odporca vo vyjadrení k znaleckému posudku uviedol, že voči nemu nemá relevantné pripomienky, stanovenú všeobecnú hodnotu motorového vozidla berie na vedomie, avšak naďalej namieta aktívnu legitimáciu navrhovateľa v prebiehajúcom súdnom konaní, majúc za to, že mu ako účastníkovi v ňom neprislúcha vystupovať.

Na pojednávaní konanom dňa 13. 05. 2016 súd pripustil zmenu návrhu na začatie konania tak, že v ďalšom bude konať a rozhodovať o návrhu navrhovateľa dožadujúceho sa vydania rozsudku, ktorým súd odporcovi uloží povinnosť zaplatiť mu sumu 2 106,96 Eur spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 02. 03. 2002 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku a nahradiť mu trovy konania.

Podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka, kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 501 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.

Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa § 553 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len "zabezpečovací prevod práva"). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou ( § 133).

Podľa § 553 ods. 3 Občianskeho zákonníka, uspokojením zabezpečenej pohľadávky prechádza právo späť na toho, kto ho previedol.

Podľa § 553a ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluva o zabezpečovacom prevode práva sa musí uzatvoriť písomne.

Podľa § 129 ods. 1 Občianskeho zákonníka, držiteľom je ten, kto s vecou nakladá ako s vlastnou alebo kto vykonáva právo pre seba.

Podľa § 130 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak je držiteľ so zreteľom na všetky okolnosti dobromyseľný o tom, že mu vec alebo právo patrí, je držiteľom oprávneným. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že držba je oprávnená.

Podľa § 130 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak zákon neustanovuje inak, má oprávnený držiteľ rovnaké práva ako vlastník, najmä má tiež právo na plody a úžitky z veci po dobu oprávnenej držby.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal priznania nároku z titulu škody na veci ako rozdielu medzi trhovou hodnotou vozidla v čase jeho poškodenia a poskytnutým poistným plnením zo strany odporcu. Podľa navrhovateľa odporca nesprávne postupoval pri určení všeobecnej hodnoty motorového vozidla ku dňu jeho poškodenia - totálneho zničenia, čo preukazoval znaleckým posudkom č. XX/XXXX, ktorý si navrhovateľ sám na svoje náklady dal vyhotoviť znalcovi Ing. Dušanovi Kožiakovi. Odporca v priebehu celého konania tvrdil, že navrhovateľ nie je vecne legitimovaný na uplatnenie požadovaného nároku, nakoľko v čase vzniku škody nebol vlastníkom veci, ale týmto vlastníkom bola spoločnosť Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o.

Vecná legitimácia predstavuje hmotnoprávny vzťah účastníka konania k prejednávanej veci, pričom ju má iba ten, kto je subjektom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorom sa v konaní rozhoduje. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - navrhovateľovi ním uplatnené právo (nárok) resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane navrhovateľa) alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane odporcu) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Nedostatok vecnej legitimácie (aktívnej na žalujúcej strane alebo pasívnej na žalovanej strane) vedie k zamietnutiu žaloby meritórnym rozhodnutím.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ kúpil motorové vozidlo od predajcu AUTO TRADE, s.r.o. za kúpnu cenu 10 350 Eur, pričom navrhovateľ uhradil len časť kúpnej ceny, a to vo výške 2 070 Eur. Na zvyšok kúpnej ceny bol navrhovateľovi poskytnutý účelový úver vo výške 8 280 Eur, na základe zmluvy o AutoKredite uzavretej s veriteľom Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. Účelový úver si veriteľ zabezpečil prevodom vlastníckeho práva navrhovateľom kúpeného motorového vozidla na základe zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX. Podľa zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa veriteľ stal vlastníkom a navrhovateľ sa stal držiteľom motorového vozidla. Zároveň podľa tejto zmluvy bol navrhovateľ oprávnený užívať motorové vozidlo a bol jeho oprávneným držiteľom. Podľa čl. V zabezpečovací prevod vlastníckeho práva trvá až do okamihu riadneho, včasného, úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok veriteľa voči dlžníkovi. Okamih, keď dlžník zaplatí všetky svoje záväzky vzniknuté na základe zmluvy je rozväzovacou podmienkou zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva a dlžník týmto dňom opäť nadobúda úplné a výhradné vlastnícke právo k predmetu financovania. Z uvedeného je teda zrejmé, že v čase dopravnej nehody (dňa XX. XX. XXXX), bola skutočne vlastníkom motorového vozidla spoločnosť Volkswagen finančné služby Slovensko s.r.o. Keďže poistná udalosť bola likvidovaná odporcom ako totálna škoda, aj poistné plnenie odporca poukázal práve tejto spoločnosti. Až dňa 10. 12. 2012, kedy došlo k vyrovnaniu pohľadávok spoločnosti Volkswagen Finančné služby Slovensko s.r.o. voči navrhovateľovi zo Zmluvy o AutoKredite, došlo k

zániku zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania a až týmto dňom sa navrhovateľ opätovne stal vlastníkom motorového vozidla (tzv. šrotu).

Súd sa stotožnil s právnym názorom odporcu, že aktívne vecne legitimovaným uplatňovať si náhradu škody na veci je vlastník. Zároveň je však súd toho názoru, že riešenie aktívnej vecnej legitimácie v tomto konkrétnom prípade, nemôže byť postavené len na vyriešení takejto jednoduchej skutočnosti, t.j. že navrhovateľ v čase vzniku škody na motorovom vozidle nebol jeho vlastníkom, ale je potrebné vychádzať z povahy a účelu inštitútu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva.

Navrhovateľ sa stal vlastníkom motorového vozidla na základe kúpnej zmluvy a len na základe zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva bol vlastníctva k motorovému vozidlo „zbavený“. Súd zdôrazňuje, že v prípade zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva ide o zabezpečovací inštitút v zmysle § 553 a nasl. Občianskeho zákonníka. Hoci pri jeho platnom dojednaní dochádza k prevodu vlastníctva, ide iba o prevod vlastníctva dočasný, zabezpečovací. Vlastníctvo subjektu vzniknuté na základe zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, t.j. dočasne, nemožno úplne a vo všetkých súvislostiach stotožňovať s vlastníctvom vo vlastnom slova zmysle. Práva a povinnosti subjektu, ktorý vec vlastní na základe zabezpečovacieho prevodu práva, nie sú totožné s právami a povinnosťami vlastníka ako nositeľa absolútneho práva v zmysle ust. § 123 a nasl. Občianskeho zákonníka. V prípade zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva ide len o dočasnú stratu dispozíciu s prevedeným právom za účelom zabezpečenia splnenia hlavného záväzkového vzťahu s veriteľom. Veriteľ sa len dočasne stáva vlastníkom prevedeného práva, ide o tzv. holé vlastníctvo, ktorého jediným účelom je zabezpečenie záväzku, bez práva disponovať s prevedenou vecou. Veriteľ je takýmto vlastníkom až do momentu zániku záväzkového vzťahu, ktorý sa zabezpečuje. Uspokojením pohľadávky prechádza prevedené právo späť na toho, kto ho previedol, t.j. na pôvodného vlastníka. Ak je teda záväzok zabezpečený prevodom práva splnený, obnovuje sa bez ďalšieho pôvodný stav. Právny status pôvodného vlastníka veci je po splnení záväzku rovnaký akoby vlastníctvo ani nikdy nestratil. Ak nastane splnenie rozväzovacej podmienky, teda, ak pôvodný vlastník svoj záväzok, ktorý zabezpečoval zabezpečovací prevod práva splnil, stáva sa plnohodnotným vlastníkom vecí so všetkými právami a povinnosťami, ktoré sa k tejto veci viažu.

Navrhovateľ previedol na veriteľa svoje vlastnícke právo k motorovému vozidlu s rozväzovacou podmienkou, že zabezpečený záväzok bude splnený. Zabezpečovacím prevodom práva teda došlo iba podmienečne k zmene v osobe nositeľa práva. Pri splnení záväzku dlžníkom sa však pôvodný stav bez ďalšieho obnovuje. Navrhovateľ krátko po vzniku škody na veci vyrovnal svoje záväzky zo zmluvy o Autokredite a jeho vlastnícke právo sa bez ďalšieho obnovilo.

Vzhľadom na vyššie uvedené je súd toho názoru, že pokiaľ aj v čase vzniku škody bol vlastníkom motorového vozidla navrhovateľov veriteľ a v čase vzniku tejto škody mu patrila aktívna vecná legitimácia na uplatnenie nároku na náhradu škody, splnením záväzku, a teda splnením rozväzovacej podmienky prešlo toto právo na pôvodného vlastníka, t.j. na navrhovateľa. Splnením záväzku prestal byť veriteľ oprávneným subjektom, nositeľom hmotnoprávneho vzťahu z titulu náhrady škody a toto právo zo zákona prešlo spolu s vlastníctvom veci na pôvodného vlastníka, ktorého právne postavenie v prípade naplnenia rozväzovacej podmienky je totožné akoby k prevodu vôbec nedošlo. Naviac treba uviesť, že navrhovateľ podľa zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva bol držiteľom oprávneným. Oprávnený držiteľ má rovnaké práva ako vlastník, a teda sa môže domáhať aj náhrady škody.

Súd dodáva, že pokiaľ by v tejto konkrétnej veci prijal len jednoduchý právny záver, že aktívne vecne legitimovaným uplatňovať si škodu na veci je len vlastník, ktorým v danom prípade (v čase vzniku škody) bola spoločnosť Volkswagen finančné služby Slovensko s.r.o., potom by fakticky nastala situácia, keď by neexistoval žiaden subjekt, ktorý by si mohol tento nárok uplatniť, keďže navrhovateľ v rozhodnom čase nebol vlastníkom motorového vozidla (teda by mu podľa odporcu nesvedčila aktívna legitimácia) a spoločnosť Volkswagen finančné služby Slovensko s.r.o. nemá právny záujem na vedení sporu, keďže jej pohľadávka zo zabezpečenej zmluvy bola zo strany navrhovateľa v celom rozsahu vyrovnaná.

Zo znaleckého dokazovania vyplynulo, že všeobecná hodnota motorového vozidla predstavuje ku dňu XX. XX. XXXX čiastku vrátane 20% DPH 7 922 Eur. Nakoľko odporca znalecký posudok nerozporoval súd dospel k záveru, že pri určení všeobecnej hodnoty motorového vozidla pre účely určenia poistného plnenia postupoval nesprávne. Odporca poskytol poistné plnenie vo výške 3 991,04 Eur (ako rozdiel

medzi ním stanovenou všeobecnou hodnotou vozidla 6 641,04 Eur a hodnotou zvyškov vraku 2 650 Eur), pričom správne mal poskytnúť poistné plnenie vo výške 5 272 Eur (7 922 Eur mínus 2650 Eur). Súd potom navrhovateľovi priznal z titulu náhrady škody sumu 1 280,96 Eur (5 272 Eur mínus 3 991,04 Eur), ku ktorej pripočítal sumu 50 Eur za znalecký posudok, ktorý si dal vyhotoviť navrhovateľ. Odporca je povinný navrhovateľovi zaplatiť spolu sumu 1 330,96 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Nakoľko navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil vyššiu sumu, vo zvyšku súd návrh zamietol. Navrhovateľovi súd zároveň podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka priznal aj úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1 330,96 Eur počnúc dňom 02. 03. 2013, t.j. deň nasledujúci po dni uvedenom v pokuse o zmier. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi hoci mal vo veci len čiastočný úspech, priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku.

Právny zástupca navrhovateľa predložil súdu vyúčtovanie trov konania. Žiadal, aby súd zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 1 055,98 Eur a zaplatený súdny poplatok vo výške 126 Eur.

Súd pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia vychádzal z Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov právneho zastúpenia za 4 úkony právnej služby vo výške 319,42 Eur, t.j. prevzatie a príprava právneho zastúpenia (09. 02. 2015), 3 krát účasť na pojednávaní (20. 02. 2015, 23. 03. 2016, 13. 05. 2016), jeden úkon právnej služby á 71,37 Eur, plus ku každému úkonu režijný paušál (2 x 8,39 Eur + 2 x 8,58 Eur), a to podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, d/, § 16 ods. 3 Vyhlášky. Podľa § 15 písm. a/ Vyhlášky priznal súd náhradu cestovných nákladov spojených s dopravou právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávania (Lučenec - Brezno a späť) vo výške 125,52 Eur, z toho cestovné na pojednávanie konané dňa 20. 02. 2015 vo výške 41,41 Eur (jedna cesta tam a späť 154 km, pri spotrebe 7,1 l/100 km, cene PHM 1,210 Eur/l a pri paušálnej náhrade za 1km vo výške 0,183 Eur), cestovné na pojednávanie konané dňa 23. 03. 2016 vo výške 42,44 Eur (jedna cesta tam a späť 154 km, pri spotrebe 7,1 l/100 km, cene PHM 1,304 Eur/l a pri paušálnej náhrade za 1km vo výške 0,183 Eur), cestovné na pojednávanie konané dňa 13. 05. 2016 vo výške 41,67 Eur (jedna cesta tam a späť 154 km, pri spotrebe 7,1 l/100 km, cene PHM 1,234 Eur/l a pri paušálnej náhrade za 1km vo výške 0,183 Eur). Podľa § 15 písm. b/ a § 17 ods. 1 Vyhlášky súd priznal náhradu za stratu času vo výške 255,48 Eur (6 polhodín pri jednej ceste LC - BR a späť, za rok 2015 jedna cesta x 6 polhodín po 13,98 Eur = 83,88 Eur, za rok 2016 dve cesty x 6 polhodín po 14,30 Eur = 171,60 Eur). Trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 700,42 Eur sa podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky zvyšujú o sadzbu 20% DPH, a teda celkovo predstavujú sumu 840,50 Eur.

V zmysle vyššie uvedeného súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku v sume 126 Eur (súdny poplatok za podaný návrh) a v trovách právneho zastúpenia spolu v sume 840,50 Eur. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu za právny úkon označený ako „upresnenie žalobného návrhu“ vzhľadom k tomu, že tento nepovažoval za potrebný na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania na účet jeho právneho zástupcu podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v troch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p., že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).