Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12C-678-2000.pdf
PDF · 84.59 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-12C/678/2000
Uznesenie
Okresný súd Košice II v právnej veci žalobcu: Q. Š., T.. X.X.XXXX, H. D. Y., I. X právne zastúpeného JUDr. Adrianou Chymčákovou, advokátkou, so sídlom v Košiciach, Humenská 8 proti žalovanému: O..G.. G. Y., G..M..B.., G. G. D. Z. O..G.. G. Y., za účasti vedľajšieho účastníka G. C. H., C. Y., G. G. D. Y., Q. T. X v konaní o náhradu škody takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania 11.326,37 eur do 15 dní od právoplatnosti uznesenia na účet právnej zástupkyne žalobcu.
Žalovaný je povinný nahradiť trovy štátu 96,93 eur do 15 dní od právoplatnosti uznesenia na účet Okresného súdu Košice II.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Košice II z 19.2.2016 č.k. 12C/678/200-530, ktorý nadobudol právoplatnosť 19.4.2016, súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 47.102,70 eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Zároveň rozhodol, že o trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku.
Podaním podaným na poštovú prepravu 24.2.2016 právna zástupkyňa žalobcu preložila súdu vyúčtovanie trov právneho zastúpenia žalobcu v celom konaní. Tarifnú hodnotu veci určila vo výške 47.102,70 eur ako priznaný nárok v zmysle rozsudku z 19.2.2016. Zároveň takto špecifikovala jednotlivé úkony právnej služby:
podľa vyhlášky č. 240/1990 Zb o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb s hodnotou jedného úkonu právnej služby 116,80 eur:
- príprava a prevzatie zastúpenie 22.5.2000 JUDr. I. ...............116,80 eur
- podanie žalobného návrhu 4.7.2000 ...................................................116,80 eur
- písomné vyjadrenie vo veci samej zo dňa 7.9.2000 ...........................116,80 eur
- úprava žalobného návrhu zo dňa 24.9.2000 .......................................116,80 eur
- účasť na pojednávaní 25.9.2001 .........................................................116,80 eur
podľa vyhlášky č. 162/2002 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb: hodnota 1 úkonu právnej služby 514,10 eur
- zmena žalobného návrhu zo dňa 26.4.2002 .....................................514,10 eur
- účasť na pojednávaní 20.2.2003 JUDr. Q. .................................514,10 eur
- účasť na pojednávaní 3.4.2003 .........................................................514,10 eur
- účasť na pojednávaní 9.2.2004 JUDr. Z. ....................................514,10 eur
- písomné podanie vo veci samej zo dňa 8.1.2004 .............................514,10 eur
- účasť na pojednávaní 22.4.2004 .......................................................514,10 eur
- účasť na pojednávaní dňa 27.9.2004 ................................................514,10 eur
- podanie odvolania voči rozsudku zo dňa 27.9.2004 .........................514,10 eur
podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb: hodnota 1 úkonu právnej služby 579,25 eur
- doplnenie dôvodov odvolania podaním zo dňa 5.12.2005 .................579,25 eur
- písomné vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 27.1.2005 ............................579,29 eur
- účasť na pojednávaní na krajskom súde 7.3.2006 .............................579,25 eur
- účasť na pojednávaní na krajskom súde 14.3.2006 ...........................579,25 eur
- účasť na pojednávaní 27.9.2007 ........................................................579,25 eur
- písomné vyjadrenie žalobcu zo dňa 11.2.2008 ..................................579,25 eur
- zmena žalobného návrhu podanie zo dňa 11.2.2008 .........................579,25 eur
- účasť na pojednávaní dňa 29.5.2008 ..................................................579,25 eur
- písomné odvolanie voči rozsudku zo dňa 9.7.2008 ...........................579,25 eur
- písomné odvolanie voči rozsudku 18.3.2009 .....................................579,25 eur
- účasť na pojednávaní dňa 24.4.2012 - JUDr. X. ...............579,25 eur
- písomné odvolanie voči rozsudku 8.6.2012 JUDr. P. .............579,25 eur
- porada s klientom dňa 17.2.2016 v rozsahu jednej hodiny.................579,25 eur
- účasť na pojednávaní dňa 19.2.2016 JUDr. X. .................579,25 eur
a tomu zodpovedajúci režijný paušál: Rok 2000 ........................ 4x100,- Sk (3,31 eur) = 13,24 eur Rok 2001 ......................... 1x100,- Sk (3,31 eur) Rok 2002 ......................... 1x100,- Sk (3,31 eur) Rok 2003 ......................... 2x128,- Sk (4,24 eur) = 8,48 eur Rok 2004 ......................... 5x136,- Sk (4,51 eur) = 22,55 eur Rok 2005 ......................... 2x 4,98 eur = 9,96 eur Rok 2006 ......................... 2x 5,44 eur = 10,88 eur Rok 2007 ......................... 1x 5,91 eur Rok 2008 ......................... 4x 6,31 eur = 25,24 eur Rok 2009 ......................... 1x 6,95 eur Rok 2012 ........................ 2x 7,63 eur = 15,26 eur Rok 2016 ........................ 1x8,58 eur
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 3 O.s.p. zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O náhrade trov konania účastníkov, resp. žalobcu súd rozhodol v súlade s citovaným § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania, aj keď mal v konaní úspech len čiastočný vzhľadom na skutočnosť, že rozhodnutie o výške plnenia záviselo od úvahy súdu a znaleckého posudku. Z uvedeného ustanovenia teda vyplýva, že pri rozhodovaní o náhrade trov konania v konaní o bolestnom
a sťažení spoločenského uplatnenia žalobcovi právo na plnú náhradu trov aj pri čiastočnom úspechu v konaní, hoci súd nevyhovel žalobe v celom rozsahu, pretože rozhodnutie súdu o náhrade škody spočívajúcej v bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia záviselo (v tomto prípade) tak od úvahy súdu ako aj od znaleckého posudku.
Po preskúmaní vyúčtovania predloženého žalobcom resp. právnou zástupkyňou žalobcu v súlade s vyhláškami upravujúcimi trovy právneho zastúpenia a ich vyúčtovanie v rozhodnom období, súd rovnako vychádzal z tarifnej hodnoty veci 47.102,70 eur, ktoré predstavujú výšku súdom priznaného plnenia.
Podľa § 13 ods. 1 vyhlášky č. 240/1990 Zb o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci určená podľa hodnoty veci je z hodnoty: nad 200.000,- Kčs 2.300,- Kčs a 10,- Kčs za každých začatých 10.000,- Kčs.
Vychádzajúc z uvedenej tarifnej hodnoty veci vyhláška stanovuje hodnotu 1 úkonu právnej služby na 116,80 eur.
Podľa § 13 ods. 1 vyhlášky č. 163/2002 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby určená podľa hodnoty veci alebo práva je z hodnoty nad 1.000.000,- Sk - 14.650,- Sk +0,2% zo sumy prevyšujúcej 1.000.000,- Sk.
Za úkony právnej služby pri tarifnej hodnote veci 47.102,70 eur vykonané za účinnosti uvedenej vyhlášky patrí odmena 514,10 eur.
Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 33.193,92 eura 486,29 eur + 6,64 eura za každých aj začatých 3 319,39 eura prevyšujúcich sumu 33.193,92 eura.
Hodnota 1 úkonu právnej služby uskutočnených za účinnosti tejto vyhlášky predstavuje 519,49 eur (a nie 579,25 eur vyčíslených žalobcom), preto pri priznávaní tarifnej odmeny za jednotlivé úkony uskutočnené v rámci tejto vyhlášky patrí takto určená hodnota úkonu právnej služby.
Súd preskúmal účelnosť jednotlivých úkonov právnej služby a priznal odmenu a náhradu hotových výdavkov takto:
Za úkony právnej pomoci a služby poskytnuté JUDr. I.- príprava a prevzatie zastúpenia 22.5.2000 - 116,80 eur a režijný paušál 3,31 eur (§ 16 ods. 1 písm. a/ a § 18 písm. a/ vyhlášky č. 240/1990 Zb.),
- podanie žaloby 4.7.2000 - 116,80 eur a režijný paušál 3,31 eur § 16 ods. 1 písm. c/ a § 18 písm. a/ vyhlášky č. 240/1990 Zb.
- vyjadrenie vo veci samej z 7.9.2000 - 116,80 eur a režijný paušál 3,31 eur (§ 16 ods. 1 písm. c/ a § 18 písm. a/ vyhlášky č. 240/1990 Zb.),
- zmena žaloby z 24.9.2000 - 116,80 eur a režijný paušál 3,31 eur (§ 16 ods. 1 písm. c/ a § 18 písm. a/ vyhlášky č. 240/1990 Zb.),
- účasť na pojednávaní 25.9.2001 - 116,80 eur a režijný paušál 3,31 eur (§ 16 ods. 1 písm. d/ a § 18 písm. a/ vyhlášky č. 240/1990 Zb.),
- zmena žaloby z 26.4.2002 - 514,10 eur a režijný paušál 3,31 eur (§ 16 ods. 1 písm. c/ a § 18 písm. a/ vyhlášky č. 163/2002 Z.z.), Za úkony právnej služby poskytnuté JUDr. Q.- účasť na pojednávaní 20.2.2003 - 514,10 eur a režijný paušál 4,24 eur (§ 16 ods. 1 písm. d/ a § 18 písm. a/ vyhlášky č. 163/2002 Z.z.),
- účasť na pojednávaní 3.4.2003 - 514,10 eur a režijný paušál 4,24 eur (§ 16 ods. 1 písm. d/ a § 18 písm. a/ vyhlášky č. 163/2002 Z.z.),
Za úkony právnej služby vykonané JUDr. Z.- účasť na pojednávaní 9.2.2004 - 514,10 eur a režijný paušál 4,51 eur (§ 16 ods. 1 písm. d/ a § 18 písm. a/ vyhlášky č. 163/2002 Z.z.),
- podanie vo veci samej z 8.1.2004 - 514,10 eur a režijný paušál 4,51 eur (§ 16 ods. 1 písm. c/ a § 18 písm. a/ vyhlášky č. 163/2002 Z.z.),
- účasť na pojednávaní 22.4.2004 - 514,10 eur a režijný paušál 4,51 eur (§ 16 ods. 1 písm. d/ a § 18 písm. a/ vyhlášky č. 163/2002 Z.z.),
- účasť na pojednávaní dňa 27.9.2004 - 514,10 eur a režijný paušál 4,51 eur (§ 16 ods. 1 písm. d/ a § 18 písm. a/ vyhlášky č. 163/2002 Z.z.),
- podanie odvolania proti rozsudku z 7.12.2004 - 514,10 eur a režijný paušál 4,51 eur (§ 16 ods. 1 písm. c/ a § 18 písm. a/ vyhlášky č. 163/2002 Z.z.),
- doplnenie dôvodov odvolania podaním z 5.12.2005 - 519,49 eur a režijný paušál 4,98 eur (§ 13a ods. 1 písm. c/ a § 15 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.),
- písomné vyjadrenie k odvolaniu z 27.1.2005 - 519,49 eur a režijný paušál 4,98 eur (§ 13a ods. 1 písm. c/ a § 15 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.),
- účasť na pojednávaní na krajskom súde 7.3.2006 - 519,49 eur a režijný paušál 5,44 eur (§ 13a ods. 1 písm. d/ a § 15 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.),
- účasť na verejnom vyhlásení rozsudku na krajskom súde 14.3.2006 - 259,75 eur a režijný paušál 5,44 eur (§ 13a ods. 4 a § 15 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.)
- účasť na pojednávaní 27.9.2007 - 519,49 eur a režijný paušál 5,91 eur (§ 13a ods. 1 písm. d/ a § 15 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.),
- zmena žaloby z 11.2.2008 5 - 19,49 eur a režijný paušál 6,31 eur (§ 13a ods. 1 písm. c/ a § 15 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.),
- účasť na pojednávaní 29.5.2008 - 519,49 eur a režijný paušál 6,31 eur (§ 13a ods. 1 písm. d/ a § 15 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.),
- odvolanie proti rozsudku z 9.7.2008 519,49 eur a režijný paušál 6,31 eur (§ 13a ods. 1 písm. c/ a § 15 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.),
- odvolanie proti rozsudku z 18.3.2009 - 519,49 eur a režijný paušál 6,95 eur (§ 13a ods. 1 písm. c/ a § 15 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.), Úkony právnej služby JUDr. P.- odvolanie proti rozsudku z 8.6.2012 5 - 19,49 eur a režijný paušál 7,63 eur (§ 13a ods. 1 písm. c/ a § 15 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.), Úkony právnej služby JUDr. X.
- účasť na pojednávaní 24.4.2012 5 - 19,49 eur a režijný paušál 7,63 eur (§ 13a ods. 1 písm. d/ a § 15 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.),
- porada s klientom 17.2.2016 (jedna hodina) 519,49 eur a režijný paušál 8,58 eur (§ 13a ods. 1 písm. b/ a § 15 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.),
- účasť na pojednávaní 19.2.2016 - 519,49 eur a režijný paušál 8,58 eur (§ 13a ods. 1 písm. d/ a § 15 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z.).
Súd nepriznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia za úkon označený ako písomné vyjadrenie žalobcu z 11.2.2008, nakoľko jeho obsahom je vyjadrenie k znaleckému posudku I.. Q. vo vzťahu k pojednávaniu z 2.9.2007, pričom v uvedený deň (11.2.2008) bol súdu doručený aj návrh na zmenu žaloby. Žalobcovi, resp. jeho právnemu zástupcovi nič nebránilo, aby uvedené vyjadrenie v nadväznosti na pojednávanie a procesný návrh na zmenu žaloby predložil v jednom podaní, preto súd podanie označené ako vyjadrenie považoval vzhľadom na ďalšie podanie z rovnakého dňa za neúčelné. Rovnako nepriznal vyúčtovanú odmenu za účasť na pojednávaní na Krajskom súde v Košiciach z 14.3.2006, keďže z obsahu zápisnice vyplýva, že šlo len o verejné vyhlásenie rozsudku bez prejednania veci samej; za tento úkon - zastúpenie na pojednávaní, pri ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia, patrí odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny. Napokon JUDr. P. predložil súdu vyúčtovanie trov právneho zastúpenia osobitným podaním popri vyúčtovaní predloženom JUDr. X. a okrem podania odvolania si vyúčtoval prevzatie a prípravu zastúpenia. V tomto smere súd vychádzal z vyúčtovania podaného JUDr. X. a nepriznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia JUDr. P. za prevzatie a prípravu zastúpenia, keďže tento úkon vzhľadom na kontinuálne a postupné zastupovanie viacerými advokátmi považoval za neúčelný.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
O náhrade trov konania štátu súd rozhodol rovnako po právoplatnosti rozsudku vo veci samej (na základe výroku rozsudku z 19.2.2016 o trovách konania podľa § 151 ods. 3 O.s.p.) v súlade s § 148 ods. 1 O.s.p., tak že žalovaného, ktorého podľa výsledku konania v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p postihuje náhrada trov konania žalobcovi, ktorý bol od platenia súdnych poplatkov oslobodený, zaviazal na náhradu trov konania štátu 96,93 eur. Tieto pozostávajú zo znalečného 77,01 eur priznaného uznesením z 16.1.2007 (v celkovej výške 209,78 eur) a vyplateného zo štátnych prostriedkov znalcovi v tej časti, ktorá nebola krytá preddavkom 132,77 eur zloženým žalovaným 6.10.2006 (209,78 eur - 132,77 eur) a znalečného 19,92 eur v zmysle uznesenia z 5.5.2008, ktoré bolo vyplatené znalcovi tiež zo štátnych prostriedkov.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods.1 O.s.p.). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že po: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.1,2 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 O.s.p.).