Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9T-3-2016.pdf
PDF · 89.76 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/3/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I, v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Golianom, PhD., na hlavnom pojednávaní dňa 13. 05. 2016 v Bratislave, v trestnej veci obžalovaného Ľ. N., pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, Tr. zák., takto
rozhodol:
obžalovaný
Ľ. N., narodený XX. XX. XXXX, trvale bytom v Bratislava, Y. XXXX/XX prechodne bytom, Bratislava S. X/A,
rozhodol:
sa podľa § 285 písm. b) Tr. por.
oslobodzuje
spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Bratislava I. zo dňa 26. 01 2016 č. k. 3 Pv 225/14/1101, pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1 Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že:
koncom mesiaca júl 2013 v Bratislave, na S. W. Č. X/A, prevzal od poškodenej F.. O. Š. osobné motorové vozidlo značky Š.H. P., modrej farby, D.: G. XXX G., I.: Y., za účelom nákupu a prevezenia stavebného materiálu, následne však vozidlo užíval a podľa ich vzájomného dohovoru ho ani na výzvy poškodenej nevrátil a následne ho bez vedomia poškodenej predal S. H., čím poškodenej F.. O. Š.Y. spôsobil škodu vo výške 600,- €
pretože skutok nie je trestným činom
odôvodnenie:
Na Okresný súd Bratislava I. bola podaná obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry Bratislava I. zo dňa 26. 01 2016 č.k. 3 Pv 225/14/1101, pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1 Tr. zák. a to na obvineného Ľ. N. a to na skutkovom základe tak ako je uvedené vo výrokovej časti
tohto rozsudku. Na podklade tejto obžaloby súd vo veci nariadil hlavné pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie a to konkrétne výsluch obžalovaného Ľ. N., výsluch svedkyne - poškodenej F.. O. Š.Ú., výsluchom svedkyne S. H., čítaním svedeckej výpovede svedka I. X. zo súhlasom procesných strán. Súd následne vykonal listinné dôkazy a to odborné vyjadrenie spoločnosti AAA AUTO, ktoré stanovilo hodnotu vozidla, a Odpisu registra trestov obžalovaného, Výsledku lustrácie v evidenciách MS SR a GP SR.
Obžalovaný Ľ. N. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení podľa § 257 ods. 1 o možnosti vykonať jedno z vyhlásení predpokladaným príslušným ustanovením Trestného poriadku, vykonal vyhlásenie podľa § 257 ods. 1, písm. a) Tr. por., teda, že sa cíti nevinný zo skutku, ktorý sa mu kladie obžalobou za vinu. K samotnému skutku uviedol, že sa s poškodenou F.. O. Š. dohodol, že jej prerobí byt. V rámci tejto činnosti bolo potrebné veľa vecí prenášať, pričom na zabezpečenie tohto prenosu materiálu mu poškodená poskytla svoje osobné motorové vozidlo. Z hľadiska rekonštrukčných prác obvinený uviedol, že práce započal pričom po búracích prácach, vykonal murovacie práce, ako aj inštaláciu vodovodu a elektriky a kompletne vystierkoval jednu izbu. V rámci výkonu rekonštrukčných prác sa poškodenou dohodol, že jej automobil môže predať a to ako odmenu za rekonštrukčné práce. Zároveň jej v rámci tejto dohody aj odovzdal TV zn. Samsung. To, že automobil aj v skutočnosti predal obvinený ani na hlavnom pojednávaní nepoprel, ale bolo tomu tak podľa neho na základe dohody s poškodenou. Obvinený ďalej uviedol, že túto dohodu o prerobení bytu a predaji osobného motorového vozidla uzatvorili aj preto, že sa poškodená chcela automobilu zbaviť, pričom súhlasila aj s protihodnotou za automobil - teda prerobením bytu a televízorom Samsung, ktorý užíva doteraz. Obvinený ďalej uviedol, že k formálnemu prepisu automobilu nikdy nedošlo, pričom kupujúcej vrátil peniaze vyplatené za automobil poškodenej a to potom, ako táto odstúpila od ústnej dohody, na základe ktorej podľa svojho vyjadrenia mal právo automobil predať.
Svedkyňa - poškodená F.. O. Š. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že sa s obžalovaným dohodla, že jej prerobí byt a to najmä z dôvodu, že jej nemal ako vrátiť peňažnú hotovosť, ktorú mu požičala. Poškodená potvrdila, že obžalovaný začal skutočne aj prerábať, kedy vykonal vodovod do chodbičky a zamuroval vchod do kuchyne medzi kuchyňou a chodbou. Na nákupy spojené s prerábkou bytu chodievali najskôr spolu na jej osobnom aute, pričom mu následne toto auto aj požičala spolu s dokladmi, aby skočil pre materiál, ale s automobilom sa už nemal vrátiť údajne pre poruchu vozidla. Následne jej obvinený nemal vracať vozidlo cca 4. dni, na čo ho poškodená dopytovala, kde sa vozidlo nachádza a v akom je stave. Svedkyňa - poškodená vypovedala, že jej mal obžalovaný uviesť, že auto sa nachádza pri Rendezi v Bratislave u automechanika. Poškodená uviedla, že sa snažila auto v servise nájsť, ale neúspešne a to najmä pre nedostatočnú súčinnosť obžalovaného. Situácia sa poškodenej zdala podozrivá aj so skutočnosti, že od nej začal obvinený žiadať peniaze na opravu automobilu a následne ju kontaktoval, že má možnosť automobil predať pričom mal uviesť, že kupujúci je schopný automobil zobrať j v takomto stave. Poškodená následne uviedla, že s ňou obvinený prestal komunikovať, na čo ona podala trestné oznámenie a po komunikácii príslušníka PZ s obvineným, tento spolu s kupujúcou priviezli auto naspäť. Následne ju však mala kupujúca prosiť, že predmetný automobil potrebuje z dôvodu, že je matka samoživiteľka a bez automobilu sa nepohne. Poškodenej malo prísť kupujúcej ľúto a priamo na mieste sa dohodli, že si automobil môže ponechať a to pod podmienkou, že obvinený Ľ. N. dokončí začaté práce na jej byte. O tejto skutočnosti, že si môže kupujúca auto ponechať dokonca spísali aj písomný dokument, ktorého predmetom bolo zapožičanie vozidla. Po tejto dohode s kupujúcou sa jej však už obvinený vôbec nemal ozvať na čo jej bolo vozidlo v pôvodnom stave vrátené. Na hlavnom pojednávaní tiež uviedla, že s predajom súhlasila za splnení podmienky, že jej bude dokončený byt. Zároveň však na otázku prokurátora uviedla, že už predtým požičala obžalovanému peňažnú hotovosť a predaj automobilu sa dohody ohľadom prevodu vozidla netýkala. Poškodená však potvrdila, že prevzala od obžalovaného televízor značky Samsung, ale dodala, že podľa jej vedomostí to nebolo myslené ani ako čiastočná úhrada za čokoľvek. Televízor jej odovzdal začiatkom augusta 2013. Poškodená ďalej uviedla, že automobil následne predala.
Svedkyňa S. H. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že jej v lete roku 2013 jej bývalý priateľ ponúkol za výhodnú cenu predaj osobného motorového vozidla továrenskej značky Š. P. a to za sumu 200,- €, ktoré mal jeho kamarát Ľ. N. od jej majiteľky za to, že jej prerobí byt a má právo toto motorové vozidlo odpredať. Zároveň jej zdôraznil, že ponúkaná cena za predmetný automobil je veľmi výhodná a vzhľadom na okolnosť, že automobil potrebovala sa rozhodla po tom, ako ho prezrel mechanik, aj kúpiť. Obžalovaný následne auto upratal, keďže bolo v dezolátnom stave a svedkyňa mu v dvoch splátka po
100,- € vyplatila kúpnu cenu. S obžalovaným sa zároveň dohodli, že keď sa vrátí majiteľka vozidla so zahraničia, táto ho prepíše na svedkyňu. Svedkyňa ďalej vypovedala, že obžalovaný vo veci prepisu automobilu dlhšie nekonal, tak si od neho vypýtala kontakt priamo na majiteľku vozidla, s ktorou začala bez problémov komunikovať a dohodli sa na termíne prepisu vozidla. V deň dohodnutého prepisu však už majiteľka vozidla telefón nezdvihla a následne ju kontaktoval príslušník PZ, po čom ona automobil vrátila a následne jej cez brata obžalovaného boli vrátené aj peniaze.
Z prečítanej výpovede svedka I. X. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že mu kamarát Ľ. N. na chate uviedol, že disponuje automobilom Š. P., ktoré je na predaj a ktoré má od majiteľky ktorej on prerába byt. Vzhľadom na okolnosť, že vtedajšia priateľka svedka potrebovala automobil a tento ponúkaný bol za veľmi výhodnú cenu povedala obžalovanému, že by predmetný automobil kúpila. Po tomto obžalovaný predal automobil a prepis sa neriešil, keďže majiteľka bytu sa mala vyjadriť, že prepis sa má uskutočniť až potom, keď jej obžalovaný dokončí prerobenie bytu. Po určitom čase volal obžalovaný kupujúcej, že musí auto vrátiť, pretože majiteľka podala trestné oznámenie, že jej bol automobil odcudzený, na čo ona hneď automobil vrátila pred políciou a odovzdala majiteľke kľúče. Pred políciou po vrátení vozidla priateľke následne poškodená uviedla, že ak jej obžalovaný dokončí prerobenie bytu je ochotná jej predmetné vozidlo nechať. Zároveň sa dohodli, že do toho času môže priateľka auto používať o čom spísali aj dohodu. Obžalovaný však byt v dohodnutom časovom období nedokončil a tak následne priateľka automobil svedkyni vrátila. Svedok vo výpovedi nevedel presne uviesť podrobnosti ohľadom dohody, na základe ktorej mal obžalovaný právo predmetné vozidlo odpredať.
Podľa § 213 ods. 1) Tr. zák. “Kto si prisvojí cudziu vec, ktorá mu bola zverená, a spôsobí tak na cudzom majetku škodu malú, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.”
Podľa § 631 OZ, “Zmluvou o dielo zaväzuje sa objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané (zhotoviteľ diela), že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo.”
Podľa § 570 ods. 1., OZ “Ak sa veriteľ dohodne s dlžníkom, že doterajší záväzok sa nahrádza novým záväzkom, doterajší záväzok zaniká a dlžník je povinný plniť nový záväzok.”
Podľa § 585 OZ ods. 1. “Dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.”
Pri aplikácie vyššie uvedených právnych noriem súd dospel k záveru, že skutok, ktorý sa kladie obžalovanému za vinu nie je trestným činom a obžalovaného je potrebné spod obžaloby oslobodiť. Na hlavnom pojednávaní sa preukázalo, že vzťah medzi poškodenou a obžalovaným spadá pod sféru súkromného práva. Konkrétne súd identifikoval, že minimálne došlo medzi obžalovaným a poškodenou k uzatvoreniu nasledovných súkromnoprávnych záväzkov a to zmluvy o dielo podľa § 631 Občianskeho zákonníka a v neskoršom období došlo aj k reálnej novácii záväzku a to dohodou podľa § 570 OZ, na základe ktorej sa veriteľ dohodol s dlžníkom, že sa doterajší záväzok nahrádza novým záväzkom pričom je dlžník povinný plniť tento nový záväzok. Rovnako je možné, že medzi stranami došlo k uzatvoreniu dohody o urovnaní podľa § 585 Občianskeho zákonníka, podľa ktorej si môžu účastníci medzi sebou upraviť vzájomné sporné práva a to novou dohodou, ktorá nahradí pôvodnú dohodu. V každom prípade mal súd zrejmé a preukázané, že všetky sporné práva, ktoré medzi sebou obžalovaný s poškodenou majú sú súkromnoprávnou otázkou a nie je úlohou trestného súdu uvedené sporné práva a povinnosti vyplývajúce zo záväzkovopráveneho vzťahu medzi stranami sporu riešiť.
Súd teda ustálil nasledovný skutkový stav veci:
1. medzi obžalovaným a poškodenou je nesporné, že uzatvorili medzi sebou zmluvu o dielo, na základe ktorej mal obžalovaný vykonať rekonštrukciu bytu poškodenej;
2. medzi obžalovaným a poškodenou nie je sporná skutočnosť, že obžalovaný práce naozaj započal a rekonštrukciu aj reálne vykonával aj keď nedokončil;
3. súd má za preukázané, že medzi obžalovaným a poškodenou došlo k zmene záväzku kedy poškodená prevzala od obžalovaného televízor Samsung, ktorý do dnešného dňa užíva - teda pôvodná dohoda, že rekonštrukciu vykoná, ako splatenie pôžičky bola nahradená novou dohodou;
4. Z výpovedí poškodenej na hlavnom pojednávaní je zrejmé, že táto s predajom svojho motorového vozidla súhlasila za splnenia podmienky dokončenia bytu aj keď k dokončeniu rekonštrukcie bytu nedošlo obžalovaný nekonal v rozpore s ustanovením § 213 Tr. zák., pretože mal súhlas na predaj vozidla zo strany poškodenej ak dôjde naplneniu iných súkromnoprávnych podmienok.
5. z výpovede obžalovaného na HP vyplýva, že nikdy nepopieral, že auto predal, avšak po dohode s poškodenou. Súčasťou tejto dohody bol aj TV Samsung, ktorý doteraz poškodená užíva, aj keď jej bolo auto vrátené.
6. Z výpovede svedkyne H.Q. je zrejmé, že jej obžalovaný nikdy netvrdil, že jej predáva svoj automobil, ale od počiatku deklaroval, že ho prepísať musí poškodená F.. Š..
Súd má za nepochybné, že medzi obžalovaným a poškodenou je pomerne rozsiahly komplex vzájomných sporných práv avšak je nevyhnutné konštatovať, že všetky vzájomné sporné práva vyplývajú a podliehajú úprave predpisov súkromného práva. Z konania je zrejmé, že obžalovaným mal požičané peniaze, následne mal záväzok prerobiť byt poškodenej, je nepochybné, že poškodená za splnenia súkromnoprávnych podmienok súhlasila s predajom svojho vozidla a najmä, že obžalovaný nikdy ani kupujúcemu netvrdil, že predáva svoje vozidlo, ale po celý čas deklaroval, že prepis musí realizovať pôvodná vlastníčka tejto hnuteľnej veci. K uvedenému je potrebné dodať, že ak poškodená súhlasila s predajom vozidla za splnenia určitých podmienok, pričom sa následne predmetné podmienky sa stanú predmetom súkromnoprávneho sporu, nemôžu takéto sporné práva založiť skutočnosť, že došlo k spáchaniu trestného činu, pretože poškodený nekonal v úmysle prisvojiť si cudziu vec, ktorá mu bola zverená, ale konal v úmysle naplniť súkromnoprávnu dohodu. Nie je úlohou trestného súdu riešiť, či boli splnené podmienky solúcie z hľadiska súkromného práva, ale či došlo k spáchaniu trestného činu, ktorý sa kladie obžalovanému za vinu.
In Concreto pri aplikácii prípadného porušenia noriem trestného práva:
Za vyššie uvedených skutkových okolností má súd za preukázané, že v danom skutku absentuje objektívna stránka trestného činu sprenevery - teda neprisvojil si cudziu vec pretože ju nevydával za vlastnú, ale po celý čas deklaroval, že sa jedná o vec patriacu poškodenej, ktorá ju však prepíše na obžalovaným určenú osobu na základe súkromnoprávnej dohody.
Rovnako v danom skutku absentuje podľa súdu aj subjektívna stránka, pretože trestný čin sprenevery vyžaduje úmyselné zavinenie, teda páchateľ má úmysel prisvojiť si cudziu zverenú vec, pričom pred súdom sa preukázalo, že obžalovaný s predmetným automobilom nakladal na základe súkromnoprávnej dohody, ktorá sa naviac preukázateľne niekoľkokrát menila.
Úlohou trestného súdu nie je nahrádzať súkromnoprávne prostriedky domáhania sa splnenia vzájomných práv a povinností a ani skúmať k akým konkrétnym súkromnoprávnym záväzkom medzi stranami došlo a už vôbec nie je úlohou trestného súdu riešiť sporné vzťahy z týchto záväzkov. Poškodená, ako aj obžalovaný majú možnosť vyriešiť svoje vzájomné sporné práva cestou civilných súdov, ktorých meritórne rozhodnutia by vyriešili vzájomné sporné otázky ohľadom dokončenia bytu, odplaty za vykonané dielo (kde okrem pôžičky, automobilu na strane poškodenej spadá evidentne aj TV a náradie, ktoré sa nachádza doteraz u poškodenej)
Vzhľadom na vyššie uvedené a identifikované súkromnoprávne záväzky súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku - teda skutok nie je trestným činom, ale tvorí iba parciálnu otázku v nevysporiadaných súkromno-právnych záväzkoch medzi obžalovaným a poškodenou.
Poučenie:
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia cestou Okresného súdu Bratislava I na Krajský súd v Bratislave.
rozsudok môže odvolaním napadnúť a) prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, b) obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, c) poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, d) zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci.
Odvolanie má odkladný účinok okrem prípadu, že rozsudok nadobudol právoplatnosť spôsobom uvedeným v § 183 ods. 1, Trestného poriadku.