Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-2C/335/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, práv. zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti odporkyni J. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX/XX, XXX XX A. U., o zaplatenie 2.213,91 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 652,75 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 652,75 Eur od 16.07.2015 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

III. Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 2.213,91 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 2.213,91 Eur od 16.07.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Podaný návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej karty VÚB a.s., na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytnúť odporkyni kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Odporkyni bol úver poskytnutý s dohodnutým úrokom 22,80%. Ku dňu výpisu z kartového účtu mala odporkyňa schválený úverový rámec vo výške 900,-Eur, ktorý sa zaviazala splácať splátkou vo výške 30,-Eur. Odporkyňa si neplnila svoje povinnosti a pred odstúpením na vymáhanie právny predchodca navrhovateľa vystavil ku dňu 24.07.2015 nový výpis z bankovej knihy ku dňu 30.06.2015 s konečným zostatkom na úhradu vo výške 1.195,96 Eur. Nakoľko odporkyňa dlžnú sumu neuhradila do dňa splatnosti 15.07.2015, právny predchodca navrhovateľa uplatnil svoj nárok súdnou cestou.

Uznesením č.k. - 53 zo dňa 25.11.2015 súd pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa tak, že namiesto navrhovateľa Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 1, vstúpi do konania nový navrhovateľ EOS KSI Slovensko s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5; uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 09.02.2016.

Odporkyňa, ktorej bol do vlastných rúk doručený opis návrhu s prílohami, sa v lehote určenej súdom k návrhu písomne nevyjadrila.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) vzhľadom na to, že to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a účastníci konania nevyjadrili svoj nesúhlas s takýmto prejednaním.

Súd vykonal oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise tunajšieho súdu, a to najmä návrhom na začatie konania, žiadosťou o aktiváciu Bankomatky Quatro zo dňa 04.07.2011 (č.l. 6-7 spisu), výpisom z Bankomatky Quatro (č.l. 8-11 spisu), vyjadrením zo dňa 12.11.2015 (č.l. 29 spisu), výňatkom z cenníka VÚB, a.s. (č.l. 37-38 spisu) a zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa XX.XX.XXXX odporkyňa vyplnila a podpísala Žiadosť o aktiváciu Bankomatky Quatro (ďalej len „zmluva“), ktorá bola zo strany právneho predchodcu podpísaná dňa XX.XX.XXXX. Z čl. III. Podmienky úveru vyplýva, že odporkyni mal byť poskytnutý preschválený úverový rámec vo výške 900,-Eur, ktorý odporkyňa mala splácať štandardnou mesačnou splátkou vo výške 30,-Eur pri štandardnej úrokovej sadzbe v zmysle platného cenníka 1,9% p.m. (22,80% p.a.). V zmluve je ďalej uvedené, že deň splatnosti štandardnej mesačnej splátky je 45. deň od 1. dňa predchádzajúceho mesiaca a bude uvedený vo výpise. Pri predpokladanej výške spotrebiteľského úveru 900,-Eur, počte splátok 49, s výškou 1. - 48. splátky 30,-Eur a poslednej splátky 22,38 Eur, celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je 1.432,38 Eur, celkové náklady sú 532,38 Eur a RPMN 27,46%. Priemerná hodnota RPMN pre kreditné karty nie je zverejnená.

Z predloženého výpisu z kartového účtu odporkyne a z vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že za obdobie od 19.07.2011 do 30.06.2015 vyčerpala spolu sumu 982,75 Eur. Na ťarchu účtu jej boli účtované poplatky v sume 165,22 Eur a úrok v sume 1.362,75 Eur. Odporkyňa za to isté obdobie zaplatila spolu sumu 330,-Eur.

Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.11.2011 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 písm. f) a k) zák. č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou zmluvou označenou ako „Žiadosť o aktiváciu Bankomatky Quatro“ vznikol právny vzťah, ktorý je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve.

Súd danú úverovú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. OZ, keď právny predchodca navrhovateľa mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 . Zmluva bola pripravená na formulári, ktorý vopred zo strany právneho predchodcu navrhovateľa bol pripravený bez možnosti odporkyne meniť obsah a text uvedenej zmluvy, pričom do textu zmluvy sa dopisovali iba konkrétne údaje týkajúce sa odporkyne. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.

Ďalej súd skúmal, či predmetná zmluva spĺňa jednotlivé náležitosti zmluvy podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pričom súd dospel k záveru, že zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a priemernú hodnotu RPMN, v dôsledku čoho je nutné úver poskytnutý odporkyni zo strany právneho predchodcu navrhovateľa posúdiť v zmysle § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. ako úver bezúročný a bez poplatkov.

Pokiaľ ide o chýbajúce údaj, ako konečná splatnosť spotrebiteľského úveru a počet splátok, súd akceptuje skutočnosť, že v danom prípade išlo o poskytnutie revolvingového úveru, pre ktorý je typické, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Preto počet splátok úveru a jeho konečnú splatnosť dopredu nemožno určiť. Na základe uvedeného súd absenciu týchto údajov v zmluve o spotrebiteľskom úvere právnemu predchodcovi navrhovateľa nevytýka. Súd však zistil, že zmluva neobsahuje ani údaj o priemernej hodnote RPMN, výške jednotlivých splátok, ktoré mali byť rozčlenené na istinu, úroky, ako aj iné poplatky, ako aj údaj o termínoch ich splatnosti. Presná špecifikácia splátky v rozčlenení časti istiny, alikvotnej časti úroku a príslušného mesačného poplatku je pre informovanie spotrebiteľa dôležitá z hľadiska posúdenia nákladovosti úveru, aby spotrebiteľ vedel koľko z tej ktorej splátky bude pripadať na istinu, teda ako sa jeho dlh bude znižovať, v akej výške zaplatí mesačne úrok a aký bude poplatok. Rovnako tak v zmluve absentoval údaj o splatnosti jednotlivých splátok a súdu nebola doložená napr. listina, ktorá by zobrazovala splátkový kalendár, ktorý by prehľadne pre spotrebiteľa určoval splatnosť a počet jednotlivých splátok. V zmluve uvedený spôsob výpočtu splatnosti splátok je náročný, pretože nie sú uvedené presné dátumy jednotlivých splátok, ale len číselné vyjadrenie poradia dňa, kedy dochádza ku splatnosti, aj to súdu nie je zrejmé či ide len o splatnosť prvej splátky alebo všetkých splátok. Súd má za to, že spotrebiteľovi musia byť už pri podpise zmluvy poskytnuté všetky informácie, ktoré sa vzťahujú na žiadaný a poskytovaný úver. Musí teda poznať všetky informácie uvedené v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Z uvedeného je však zrejmé, že v čase podpisu zmluvy odporkyňa nebola ako spotrebiteľ informovaný o všetkých skutočnostiach, ktoré by mohli ovplyvniť jej rozhodnutie o tom, či za uvedených podmienok bude mať záujem o predmetný úver.

Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že poskytnutý úver je potrebný považovať za úver poskytnutý bez úroku a bez poplatkov, a teda že navrhovateľ má nárok len na vrátenie sumy, ktorú jeho právny predchodca odporkyni skutočne poskytol. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že odporkyňa celkovo čerpala sumu 982,75 Eur a zaplatila celkovo sumu vo výške 330,- Eur, súd potom navrhovateľovi priznal sumu 652,75 Eur predstavujúcu rozdiel v poskytnutej sume a sume už zo strany odporkyne uhradenej (982,75 Eur - 330,-Eur).

Nakoľko sa odporkyňa s nesplnením peňažného záväzku dostala do omeškania, navrhovateľovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 652,75 Eur od 16.07.2015 až do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy uplynula odporkyni lehota na splatenie jej záväzku určenej vo výpise z bankovej knihy. Výška úroku z omeškania bola v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Ohľadom prevyšujúcej časti úrokov z omeškania súd návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p.. V konaní bola v prevažnej časti úspešná odporkyňa (úspech odporkyne 70,52%). Nakoľko si však táto náhradu trov konania neuplatnila a tiež žiadne trovy vyplývajúce zo spisu jej nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 204 ods. 1, prvá veta O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Brezno, dňa 13. mája 2016