Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/687/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Metodova 8, Bratislava, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., IČO: 35 855 673, so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti odporcovi: O. R. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXX, J., o zaplatenie sumy 1087,37 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 596,95 eur spolu s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 596,95 eur od 25.9.2015 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V zostávajúcej časti súd návrh zamieta.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným súdu dňa 25.11.2015 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.087,37 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 25.09.2015 do zaplatenia titulom neuhradených platieb za telekomunikačné služby za obdobie od júna 2014 do augusta 2014, ako i nároku na náhradu škody.

Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 13.05.2016 v neprítomnosti účastníkov v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p., vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: pokusom o pokonávku zo dňa 28.08.2015, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A7275404 zo dňa 7.11.2013, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A7275404 zo dňa 7.11.2013, Prílohou k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A7275404, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A6731492 zo dňa 9.01.2013, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A6731492 zo dňa 10.07.2014, Dodatkom č. 1 k Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 10.07.2014, faktúrami č. 2243002358 zo dňa 10.06.2014, č. 2243014223 zo dňa 10.06.2014, č. 2246716501 zo dňa 10.07.2014, č. 2246729666 zo dňa 10.07.2014, č. 2250532178 zo dňa 10.08.2014, č. 2250423427 zo dňa 10.08.2014, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. / ďalej len „Všeobecné podmienky“ /, ako aj ďalším spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 9.01.2013 Zmluvu o pripojení č. A6731492, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi mikroprocesorovú SIM kartu č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, a ktorá mu umožňovala využívať dohodnuté elektronické komunikačné služby poskytované navrhovateľom, konkrétne program služieb Maximum 2, ktorý zahrňoval služby: Nekonečný SMS_MMS balík, Nekonečné medzinárodné hovory svet, TV v mobile, Orange Chat, Zákaznícka zóna, CLIP, Nekonečno v rodine, Klasik, Roaming - bez blokovania

prichádzajúcich hovorov v roamingu. Súčasne odporca sa v zmysle bodu 4 Zmluvy o pripojení č. A6731492 zaviazal uhrádzať cenu navrhovateľom poskytnutých elektronických komunikačných služieb na základe predloženej vyúčtovacej faktúry. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pripojení č. A6731492 boli Všeobecné podmienky. Dňa 10.07.2014 uzavreli účastníci Dodatok k Zmluve o pripojení č. A6731492 (ďalej len „Dodatok I“), na základe ktorého navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón zn. Apple iPhone 5S 16GB Silver za akciovú kúpnu cenu 327 eur, ktorú sa odporca zaviazal navrhovateľovi uhradiť formou 19 mesačných splátok tak, že prvú splátku kúpnej ceny v sume 1,20 eur odporca uhradil pri podpise Dodatku I a zvyšných 18 splátok v sume 18,10 eur po zaplatení prvej splátky. Predajná cena mobilného telefónu zn. Apple iPhone 5S 16GB Silver v čase predaja 10.7.2014 bola 680 eur. V zmysle čl. 2.3 Dodatku I sa odporca zaviazal po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a využívať jeho elektronické služby, pričom podľa čl. 2.5 Dodatku I sa zároveň zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia povinností odporcu, ktoré mu vyplývali z Dodatku I, okrem iného i neplatenia platieb za poskytnuté elektronické služby, navrhovateľ mal právo v zmysle cit. článku Dodatku I uplatniť si voči odporcovi zmluvnú pokutu v sume 353 eur. Dňa 7.11.2013 uzavreli účastníci ďalšiu Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A7275404 (ďalej len „Zmluva o pripojení č. A7275404“), na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi mikroprocesorovú SIM kartu č. 8942101 110115005530, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX, a ktorá mu umožňovala využívať dohodnutý program služieb poskytovaný navrhovateľom, konkrétne program služieb Mobilný Internet Štart 2000MB. Rovnako ako pri predošlej zmluve o pripojení sa odporca v zmysle článku 4 Zmluvy o pripojení č. A7275404 zaviazal uhrádzať navrhovateľovi cenu poskytnutej elektronickej služby na základe navrhovateľom predloženej vyúčtovacej faktúry. V ten istý deň odporca uzavrel s navrhovateľom Dodatok k Zmluve o pripojení č. A7275404 (ďalej len „Dodatok II“), na základe ktorého navrhovateľ aktivoval odporcovi dohodnutý program služieb Mobilný Internet Štart 2000MB a odpredal mu mobilné zariadenie zn. Prestigio MultiPad 2 Ultra Duo 8.0 3G za zľavnenú kúpnu cenu 1 euro. Predajná cena mobilného zariadenia zn. Prestigio MultiPad 2 Ultra Duo 8.0 3G v čase uzatvorenia Dodatku II bola v sume 195 eur. V zmylse čl. 2.3 Dodatku II sa odporca zaviazal po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a využívať jeho elektronické služby, pričom podľa článku 2.5 Dodatku II sa zároveň zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia povinností odporcu, ktoré mu vyplývali z Dodatku II, okrem iného i neplatenia platieb za poskytnuté elektronické služby, navrhovateľ mal právo v zmysle cit. článku Dodatku II uplatniť si voči odporcovi zmluvnú pokutu v sume 194 eur. Odporca riadne neuhrádzal mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny mobilných zariadení, čím porušil zmluvné povinnosti zo Zmluvy o pripojení č. A6731492 a Dodatku I, v dôsledku čoho navrhovateľ v zmysle článku 11.8 Všeobecných podmienok zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky v celkovej sume 307,70 eur. Súčasne odporca napriek tomu, že využíval elektronické služby navrhovateľa, faktúry vystavené navrhovateľom za obdobie od júna 2014 do augusta 2014 neuhrádzal, konkrétne sa jednalo o 1/ faktúru č. 2243002358 zo dňa 10.06.2014 na sumu 13,99 eur so splatnosťou 24.06.2014 za mesačný poplatok - Zrýchlenie na 256 kbit/s (8.06.2014 - 7.07.2014), mesačný poplatok - Mobilný internet 2000 MB (8.06.2014 - 7.07.2014), 2/ faktúru č. 2243014223 zo dňa 10.06.2014 na sumu 109,26 eur so splatnosťou 24.06.2014 za mesačný poplatok - Nekonečné medzinárodné hovory Svet, mesačný poplatok - Všetky siete SR nonstop, mesačný poplatok - Nekonečné SMS/MMS všetky siete SR, mesačný poplatok Balík Klasik, mesačný poplatok TV v mobile, jednorazové zvýšenie objemu dát, medzinárodné SMS, roamingové hovory zo Zóny 1 do Zóny 3, roamingové hovory v rámci Zóny 1, roamingové hovory prijaté v Zóne 1, roamingové SMS odoslané v Zóne 1, roamingové dátové prenosy v Zóne 1, atď., 3/ faktúru č. 2246716501 zo dňa 10.07.2014 na sumu 13,99 eur so splatnosťou 24.07.2014 za mesačný poplatok - Zrýchlenie na 256 kbit/s (8.07.2014 - 7.08.2014), mesačný poplatok - Mobilný internet 2000 MB (8.07.2014 - 7.08.2014), 4/ faktúru č. 2246729666 zo dňa 10.07.2014 na sumu 163,71 eur so splatnosťou 24.07.2014 za mesačné poplatky - Nekonečné medzinárodné hovory Svet, mesačný poplatok - Všetky siete SR nonstop, mesačný poplatok Nekonečné SMS/MMS všetky siete SR, mesačný poplatok Balík Klasik, mesačný poplatok TV v mobile, jednorazové zvýšenie objemu dát, hovory na audiotex, medzinárodné SMS, odoslanie SMS na skrátené čísla, atď, 5/ faktúru č. 2250532178 zo dňa 10.08.2014 na sumu 19 eur so splatnosťou 24.08.2014 za jednorazové zvýšenie dát pre MI, čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia, 6/ faktúru č. 2250423427 zo dňa 10.08.2014 na sumu 58,29 eur so splatnosťou 24.08.2014 za vykonanie zmien v systéme - verní, jendorazové zvýšenie objemu dát, čiastočné obmedzenie poskytovaných služieb z dôvodu neplatenia, Medzinárodné SMS, Odoslanie SMS na skrátené čísla, mesačný poplatok Splátka za zariadenie, Služby cez SMS s osobitnou tarifikáciou, atď..

Nárok navrhovateľa ku dňu podania žalobného návrhu na súd, t.j. k 25.11.2015 z neuhradených splatných faktúr vyúčtovaných navrhovateľom za elektronické komunikačné služby poskytnutých odporcovi predstavuje sumu 289,25 eur.

Navrhovateľ si nárok na zaplatenie sumy 490,42 eur uplatňoval z titulu náhrady škody s tým, že táto škoda v podstate predstavuje súčet rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu zn. Apple iPhone 5S 16GB Silver a jeho akciovou cenou, t.j. sumu 353 eur a predajnou cenou mobilného zariadenia zn. Prestigio MultiPad 2 Ultra Duo 8.0 3G a jeho akciovou cenou, t.j. sumu 137,42 eur. Uvedenú škodu odporca spôsobil navrhovateľovi tým, že získal mobilný telefón zn. Apple iPhone 5S 16GB Silver a mobilné zariadenie zn. Prestigio MultiPad 2 Ultra Duo 8.0 3G za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatkov I, II k Zmluvám o pripojení č. A6731492, č. A7275404 sa zaviazal používať služby navrhovateľa, za tieto platiť po dobu viazanosti, čo odporca od začiatku zmluvného vzťahu porušoval. Zmluvná pokuta mala ako občianskoprávny inštitút v zmysle Dodatku I, II plniť funkciu paušalizovanej náhrady škody v prípade porušenia Zmlúv o pripojení č. A6731492, č. A7275404, ktorá by mohla navrhovateľovi vzniknúť tým, že navrhovateľ si svoje povinnosti poskytnúť zvýhodnené služby a mobilný telefón/ mobilné zariadenie za akciovú cenu splnil, avšak odporca si základnú povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti a uhrádzať za služby poskytnuté mu navrhovateľom, nesplnil.

Výzvou - pokusom o pokonávku zo dňa 28.08.2015 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie nedoplatkov v zmysle faktúr za elektronické komunikačné služby, zmluvnej pokuty / náhrady škody, nezaplatených splátok zvyšnej časti kúpnej ceny /, t.j. dlžnej sumy v celkovej výške 1.087,37 eur na účet navrhovateľa najneskôr do 24.09.2015. Doklad o doručení tejto výzvy odporcovi navrhovateľ súdu nepreukázal. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval a dlžnú sumu navrhovateľovi do dnešného dňa neuhradil.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (Obč. zák.), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa § 442 Obč. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo / ušlý zisk/.

Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú :

- porušenie právnej povinnosti, ktorá spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom

- existencia škody, t. j. ujmy, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom

- príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, ktorá znamená, že medzi protiprávnym úkonom a škodou musí byť vzťah príčiny a následku

- zavinenie, ktoré znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že uzatvorením Zmlúv o pripojení č. A6731492, č. A7275404 a Dodatkov k týmto zmluvám / Dodatku I, II / došlo medzi účastníkmi konania k vzniku zmluvných záväzkových právnych vzťahov, z ktorých pre odporcu vyplývala povinnosť riadne a včas platiť navrhovateľovi cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby ako aj zmluvne dohodnuté splátky za odpredané mobilné koncové zariadenia / mobilný telefón zn. Apple iPhone 5S 16GB Silver /. Odporca si však riadne a včas neplnil svoje zmluvné povinnosti, ktoré mu vyplývali zo Zmlúv o pripojení č. A6731492, č. A7275404 a súvisiacich Dodatkov I, II, nakoľko navrhovateľovi neuhradil cenu služieb na základe navrhovateľom vystavených splatných faktúr č. 2243002358, č. 2243014223, č. 2246716501, č. 2246729666, č. 2250532178, č. 2250423427, čím sa odporca jednoznačne dostal do omeškania, a teda založil nárok navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy 289,25 eur ako aj nárok na úhradu nezaplatených splátok zvyšnej časti kúpnej ceny mobilných koncových zariadení v celkovej dlžnej sume 307,70 eur a súčasne aj náhrady škody 490,42 eur vzniknutej rozdielom kúpnej ceny predajnej a zľavnenej, za

ktorú boli mobilné koncové zariadenia / mobilný telefón zn. Apple iPhone 5S 16GB Silver / odpredané odporcovi. Súd na základe doložených listinných dôkazov mal teda nárok navrhovateľa v časti zaplatenia dlžnej sumy 289,25 eur za navrhovateľom poskytnuté elektronické komunikačné služby odporcovi, ktorých cena bola vyúčtovaná navrhovateľom predmetnými faktúrami a v časti úhrady nezaplatených splátok zvyšnej časti kúpnej ceny mobilných koncových zariadení v celkovej dlžnej sume 307,70 eur, čo do základu a výšky za nesporný, t.j. v časti zaplatenia žalovanej istiny 596,95 eur, preto súd v súlade s cit. zákonnými ustanoveniami návrhu v tejto časti ako dôvodnému vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 596,95 eur ako i príslušenstva istiny, o ktorom súd rozhodol v súlade s § 517 ods. 1,2 Obč. zák. v nadväznosti na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z. tak, že zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 596,95 eur odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dobrovoľné plnenie, určenej v písomnej výzve zo dňa 28.08.2015, t.j. odo dňa 25.09.2015 do zaplatenia.

Čo sa týka nároku navrhovateľa na zaplatenie náhrady škody v celkovej sume 490,42 eur, ktorá mala vzniknúť ako dôsledok porušenia základných povinností odporcu zotrvať na základe Zmlúv o pripojení č. A6731492, č. A7275404 a Dodatkov I, II v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom počas doby viazanosti a uhrádzať navrhovateľovi platby za jemu poskytnuté elektronické komunikačné služby, súd v tejto časti návrh ako nedôvodný zamietol, vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ, na ktorom je dôkazné bremeno, nepreukázal dôvodnosť tohto nároku, navrhovateľ nepredložil súdu neuhradenú splatnú faktúru na základe, ktorej si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi nárok na zaplatenie náhrady škody (zmluvnej pokuty) z dôvodu porušenia povinností odporcom podľa bodu 2.5 Dodatkov I, II. Súd teda nemal riadne preukázané, či navrhovateľ vôbec vystavil odporcovi splatnú faktúru, na základe, ktorej si uplatnil voči odporcovi nárok na zaplatenie náhrady škody v celkovej sume 490,42 eur, a či bola zo strany odporcu takáto splatná faktúra neuhradená. Navrhovateľom predložená výzva - pokus o pokonávku zo dňa 28.08.2015 nepostačuje súdu ako listinný dôkaz na preukázanie nároku navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy 490,42 eur, ktorú si uplatnil voči odporcovi titulom náhrady škody.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že v konaní žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania, nakoľko pomer úspechu v konaní u každého z účastníkov bol zhruba rovnaký, t.j. v 1 - vici / súd návrhu navrhovateľa v časti nároku na zaplatenie istiny v sume 596,95 eur s príslušenstvom, titulom odporcom neuhradenej ceny jemu poskytnutých elektronických komunikačných služieb na základe navrhovateľom vystavených splatných faktúr a celkovej sumy nezaplatených splátok zvyšnej časti kúpnej ceny mobilných koncových zariadení vyhovel - úspešnosť navrhovateľa v percentuálnom vyjadrení: 54,91 %; v zostávajúcej časti súd návrh zamietol, t.j. v časti nároku navrhovateľa týkajúceho sa zaplatenia časti istiny v sume 490,42 eur s príslušenstvom, titulom náhrady škody - úspešnosť odporcu v percentuálnom vyjadrení: 45,12 % /.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.