Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35C-21-2022.pdf
PDF · 111.35 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/21/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
K. súd E. v konaní pred sudkyňou J.. M. D., v právnej veci žalobkyne: P. J.Š., nar. XX.X.C., bytom J. C./X, C. XX E., zast.: G. kancelária T., X., s.r.o., Z.: XX XXX XXX, so sídlom E. XX, XXX XX U., proti žalovanej: Bc. H. U. R. W., Z.: XX XXX XXX, miesto podnikania T. XX, XXX XX Q., o zaplatenie XXX,- P. s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Y. konanie v časti sumy XXX,- P. zastavuje.
II. M. je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu XX,- P. spolu s úrokom z omeškania vo výške
- 5% ročne zo sumy X.XXX,- P. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX
- 5% ročne zo sumy XX,- P. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Z.. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
IV. M. je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu XX% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. M. sa pôvodne žalobou doručenou upomínaciemu súdu domáhala, aby bola žalovanej uložená povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu X.XXX,XX P. spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy X.XXX,XX P. od XX.X.XXXX do zaplatenia a nahradiť trovy konania. M. odôvodnila tým, že dňa XX.X.XXXX žalobkyňa a žalovaná uzavreli zmluvu o zájazde, ktorou sa žalovaná zaviazala žalobkyni obstarať zájazd v destinácii I. - Q. L., termín zájazdu XX.X.XXXX - XX.X.XXXX a žalobkyňa sa žalovanej za obstaranie zájazdu zaviazala uhradiť cenu zájazdu. M. žalovanej na úhradu ceny zájazdu uhradila XX.X.XXXX sumu X.XXX,- P., XX.X.XXXX sumu X.XXX,- P., X.X.XXXX sumu XXX,- P. a sumy XX,XX P. a XX,- P., celkovo X.XXX,XX P.. V súvislosti s ust. § 33a ods. X a §33a ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. žalobkyňa poukázala na to, že žalovaná sa s ňou na poskytnutí náhradného zájazdu do XX.X.XXXX nedohodla. R. platí, že žalovaná od zmluvy o zájazde odstúpila, na čo nadväzuje povinnosť žalovanej vrátiť žalobkyni všetky platby, ktoré uhradila na úhradu ceny zájazdu. R., ktoré žalovaná od žalobkyne obdržala, bola povinná žalobkyni vrátiť najneskôr do XX.X.XXXX. M. nereagovala ani na predžalobnú výzvu a platby žalobkyni nevrátila. R. doručením žaloby žalovanej žalobkyňa oznámila upomínaciemu súdu čiastočné späťvzatie žaloby z dôvodu úhrady sumy žalovanou vo výške X.XXX,XX P. dňa XX.XX.XXXX.
2. I. súd vydal dňa XX.XX.XXXX platobný rozkaz sp. zn. XXUp/XXXX/XXXX, ktorým žalovanú zaviazal na zaplatenie istiny XXX,- P. spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy X.XXX,XX P. od
XX.X.XXX do XX.XX.XXXX a úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy XXX,- P. od XX.XX.XXXX do zaplatenia.
3. M. v odpore proti platobnému rozkazu uviedla, že žalobkyňa zájazd do Q. L. kupovala prostredníctvom cestovnej kancelárie E. s.r.o., odkiaľ žalovanej prišla platby v celkovej výške X.XXX,XX P., ktorá pozostáva zo samostatného zájazdu pre dve osoby, poistenia, vstupeniek, P. víz a provízie pre E. s.r.o.. D. XX.XX.XXXX žalovaná prijala vrátenú províziu od E. s.r.o. v celkovej sume XXX,XX P. a následne žalovaná čiastku X.XXX,XX P. poslala žalobkyni na účet. T. prijaté platby za žalobcu od sprostredkovateľa E. s.r.o. predstavujú XXXX,XX P., pričom žalobkyni nebola vrátená čiastka XX,- P., ktorá predstavuje zabezpečenie P. víz, potrebných na vstup na územie I.. W. víza boli žalovanou riadne zabezpečené a bol uhradený poplatok úradom v spojených štátoch. M. si nikdy u žalovanej neobjednala zabezpečenie Q. L. pasov a transferu na letisko vo T., čo predstavuje rozdiel v istine XXX,- P., ktorú žiada uhradiť.
4. M. vo vyjadrení k odporu doplnila, že zmluvu o zájazde so žalovanou uzavrela XX.X.XXXX prostredníctvom obchodníka E., s.r.o., so sídlom J. XX, J. XXX XX, Z.: XX XXX XXXX. M. po vydaní platobného rozkazu dňa XX.XX.XXXX uhradila žalobkyni sumu XX,- P. a XXX,- P.. O. výška neuhradenej istiny tak predstavuje XX,- P..
5. A. späťvzatím doručeným súdu X.X.XXXX žalobkyňa, vzhľadom na úhradu vykonanú žalovanou po začatí konania dňa XX.XX.XXXX vo výške XX,- P. a XX.X.XXXX vo výške XXX,- P., vzala žalobu späť v časti istiny XXX,- P. a navrhla, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu XX,- P. spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy X.XXX,- P. od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX, 5% ročne zo sumy XXX,- P. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, 5% ročne zo sumy XXX,- P. od XX.XX.XXXX do XX.X.XXXX a 5% ročne zo sumy XX,- P. od XX.X.XXXX do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
6. R. zástupca žalobkyne na pojednávaní X.X.XXXX doplnil, že suma XX,- P. má v časti XX,- P. predstavovať kurzový rozdiel a v časti XX,- P. platbu za víza, ktorá bola uhradená na základe zmluvy o zájazde (X x XX,- P.). Y. týkajúca sa X-dňových Q. L. pasov bola objednaná žalobkyňou v zmluve o zájazde. Y., že žalovaná nakoniec obstarávala takto dojednanú službu prostredníctvom 3. osoby, nemôže byť na ťarchu žalobkyne, keďže táto služba bolo riadne v zmluve dojednaná a dojednaná bola aj dodatočná úhrada. R. prevzala osoba poverená vybavením služieb žalovaným tak, ako to bolo dojednané v zmluve o zájazde. R. zástupca poukázal na jeden z príjmových dokladov, z ktorého má vyplývať, že prijímateľom doplatku za Q. L. pasy bolo spoločnosť E., s.r.o.
7. M. žalovanej na pojednávaní X.X.XXXX doplnil, že v časti XX,- P. uplatnená suma predstavuje P. víza, ktoré sú súčasťou zmluvy o zájazde a ktoré žalovaná vybavuje pred zájazdom. M. ich vybavené mala, tieto úhrady boli vykonané vo vzťahu k americkému colnému úradu. Y. XX,- P. špecifikovaná ako kurzové straty je naviazaná na Q. L. pasy, ktoré pre žalobkyňu nevybavovala žalovaná, ale pani U.Á.. M. nie je známe číslo z účtu, z ktorého bola v prospech žalobkyne vykonaná úhrada sumy XXX,- P.. M. túto úhradu nevykonala. M. uzavrela zmluvu o zájazde so spoločnosťou E., s.r.o. a žalovaná nemá vedomosť, či mala uzavretú samostatnú zmluvu s podnikateľkou J. U. - CK E.. M. za Q. L. pasy nikdy žiadnu platbu neobdržala. V zmluve o zájazde nie je uvedené v akom počte a za akú cenu by tieto pasy mala žalovaná vybavovať, k žiadne takejto dohode medzi žalovanou a žalobkyňou nedošlo. M. sa zrejme rozhodla uzavrieť v tomto smere zmluvu s p. U.. Vo vzťahu k príjmovému dokladu na sumu XX,XX P. uviedol, že nejde o doplatok za NY pasy, ale o doplatok za kompletné cestovné poistenie. W. úhradu žalovaná nepopiera a z jej strany bola vrátená. P. víza boli pre žalobkyňu riadne vybavené pred zájazdom, pričom platia dva roky a žalobkyňa ich mohla individuálne využiť. CK E. žalovanej žiadnu zmluvu o Q. L. pasoch neposlala, čo by bolo podmienkou pre vznik nároku na úhradu.
8. Y. vo veci vykonal dokazovanie zmluvou zájazde z XX.X.XXXX, detailom transakcie z XX.X.XXXX, potvrdením o zrealizovaní transakcie z XX.X.XXXX, príjmovým pokladničným dokladom z X.X.XXXX, príjmovým pokladničným dokladom na sumu XX,XX P., potvrdením o vklade z X.X.XXXX, výzvou na zaplatenie z XX.XX.XXXX, detailom transakcie z XX.XX.XXXX, detailom transakcie zo XX.X.XXXX a z XX.XX.XXXX, detailom platby z XX.X.XXXX, faktúrou č. X faktúrou za P. víza, výpisom z obchodného registra E., s.r.o., výpisom zo živnostenského registra Z.. J. U. - CK E., a zistil tento skutkový stav veci:
9. M. je fyzickou osobou podnikateľom podnikajúcim na základe živnostenského oprávnenia v predmete podnikania prevádzkovanie cestovnej kancelárie a prevádzkovanie cestovnej agentúry.
XX. E., s.r.o., so sídlom XXX XX J. XX, Z.: XX XXX XXX, je obchodná spoločnosť, ktorá v roku XXXX (v čase uzavretia zmluvy) podnikala o.i. v predmete činnosti prevádzkovanie cestovnej agentúry.
XX. Z.. J. U. - CK E., s miestom podnikania XXX XX E., T. XXXX, Z.: XX XXX XXX je fyzická osoba podnikateľ podnikajúci na základe živnostenského oprávnenia v predmete podnikania o.i. prevádzkovanie cestovnej kancelárie.
XX. D. XX.X.XXXX uzavrela žalobkyňa ako fyzická osoba M. o zájazde so žalovanou ako obstarávateľom, a to prostredníctvom predajcu E., s.r.o., so sídlom XXX XX J. XX, prevádzka E., T. XXXX, Z.: XX XXX XXX, predmetom ktorej bolo obstaranie zájazdu do destinácie I. - Q. L. pre dve osoby, v termíne XX.X.XXXX - XX.X.XXXX s ubytovaním na X noci v 3* hotely, dvojlôžkovej izbe s raňajkami, leteckej doprave z a Do T./via M. s nástupným miestom vo T.. K. službami podľa zmluvy boli X x základná cena (letecká doprava, letiskové, servisné) po X.XXX,- P., spolu X.XXX,- P., X x P. po XX,- P., spolu XX,- P., X x podpalubná batožina do XX kg v cene XXX,- P. a X x komplexné cestovné poistenie po XX,- P., spolu XX,- P.. O. suma zájazdu podľa zmluvy bola X.XXX,- P.. V tabuľke K. služby je uvedená aj možnosť X dňový Q. L. city pass - (dodatočne cca á XXX,-/os), v tejto časti však množstvo, jednotková cena a ani celková suma vyplnené nie sú.
XX. M. dňa XX.X.XXXX uhradila zálohu zájazdu vo výške X.XXX,- P. (detail transakcie č.l. X), dňa XX.X.XXXX doplatok vo výške X.XXX,- P. (potvrdenie o zrealizovaní transakcie rub č.l. X), doplatok Q. L. vo výške XX,XX P. (podľa nedatovaného príjmového pokladničné dokladu - č. X na č.l. X), dňa X.X.XXXX platbu XX,- P. za K. - vstupenky, R. travel (vklad č. XXXX na rube č.l. X). T. tieto úhrady boli identifikované v prospech predajcu E., s.r.o..
XX. R. príjmového pokladničného dokladu z X.X.XXXX (doklad č. X na č.l. 7) vykonala žalobkyňa úhradu vo výške XXX,- P. za NY R. + transfer, pričom doklad bol vystavený na meno J. U. - CK E., s miestom podnikania XXX XX E., T. XXXX, Z.: XX XXX XXX.
XX. Z detailu platby (č.l. XX) z XX.X.XXXX vyplýva, že žalobkyňa dňa XX.X.XXXX uhradila faktúru za P. víza (č.l. XX-XX) v celkovej výške XXX,- I., a to aj vo vzťahu k žalobkyni (+ spolucestujúcej).
XX. R. faktúry č. X doplatok za komplexné cestovné poistenie osoby vo vzťahu k zájazdu - Q. L. - XX.X.XXXX - XX.X.XXXX bol XX,XX P./osoba.
XX. T. z XX.XX.XXXX žalobkyňa vyzvala žalovanú na vrátenie platieb vo výške X.XXX,XX P., ktoré od žalobkyne obdržala ako cenu zájazdu, nakoľko medzi nimi nedošlo k dohode o poskytnutí náhradného zájazdu do XX.X.XXXX.
XX. D. XX.XX.XXXX žalovaná vrátila žalobkyni sumu X.XXX,XX P. (detail transakcie č.l.9) z účtu Y XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX - U.. H. U..
XX. D. XX.X.XXXX žalobkyňa prijala úhradu XXX,- P. z účtu Y XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX identifikovanú ako /D - vratka zalohy za Q. X ks - kurzovy rozdiel - 2x XX P. (detail transakcie č.l. XX).
XX. D. XX.XX.XXXX žalobkyňa prijala úhradu vo výške XX,- P. z účtu Y XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX identifikovanú ako /D Y., s.r.o. - vratka zalohy na transfer (detail transakcie č.l. XX).
XX. R. § 5 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu, cestovnou kanceláriou je obchodník, ktorý kombinuje služby cestovného ruchu na účely zostavenia zájazdu, predáva alebo ponúka na predaj zájazdy a uzatvára zmluvu o zájazde alebo sprostredkúva spojené služby cestovného ruchu.
XX. R. § X ods. 5 zák. č. XXX/XXXX Z.z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu, cestovnou agentúrou je obchodník, ktorý v rozsahu predmetu podnikania
a) vytvára kombinácie služieb cestovného ruchu, ktoré nie sú zájazdom, ponúka a predáva ich inej cestovnej kancelárii alebo cestovnej agentúre na účel ďalšieho predaja, b) ponúka a predáva služby cestovného ruchu, c) sprostredkúva predaj služieb cestovného ruchu pre inú cestovnú kanceláriu, cestovnú agentúru alebo iné osoby, najmä dopravcov alebo prevádzkovateľov ubytovacích zariadení, d) sprostredkúva predaj zájazdov pre inú cestovnú kanceláriu; zmluva o zájazde sa musí uzatvoriť v mene cestovnej kancelárie, pre ktorú sa zájazd sprostredkúva, a táto zodpovedá za plnenie zmluvy o zájazde, e) predáva predmety súvisiace s cestovným ruchom.
XX. R. § X6 ods. 1 zák. č. XXX/XXXX Z.z. o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu, zmluvou o zájazde sa cestovná kancelária zaväzuje, že za dohodnutú cenu cestujúcemu obstará zájazd, a cestujúci sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu zájazdu.
XX. R. §33a ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu, ak v dôsledku mimoriadnej situácie z dôvodu ochorenia O.-XX v Y. republike alebo obdobnej situácie v cieľovom mieste alebo v ktoromkoľvek mieste trasy zájazdu nie je možné poskytnúť cestujúcemu základné znaky služieb cestovného ruchu podľa zmluvy o zájazde, je cestovná kancelária oprávnená cestujúcemu a) navrhnúť zmenu zmluvy o zájazde alebo b) zaslať oznámenie o náhradnom zájazde, ak cestujúci neprijme navrhnutú zmenu zmluvy o zájazde podľa písmena a).
XX. R. §33a ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu, cestovná kancelária je povinná dohodnúť sa s cestujúcim na poskytnutí náhradného zájazdu najneskôr do XX. augusta XXXX.
XX. R. §33a ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. o o zájazdoch, spojených službách cestovného ruchu, niektorých podmienkach podnikania v cestovnom ruchu ak sa cestovná kancelária s cestujúcim na poskytnutí náhradného zájazdu nedohodne do XX. augusta XXXX, platí, že odstúpila od zmluvy o zájazde a je povinná cestujúcemu vrátiť všetky platby, ktoré prijala na základe zmluvy o zájazde, a to bezodkladne, najneskôr však do XX. septembra XXXX.
XX. R. § 517 ods. X K. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
XX. R. § 3 ods. X nariadenia vlády č. XX/XXXX Z.z., platného v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba P. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
XX. R. § 144 zákona č. XXX/XXXX Z.z. O. sporový poriadok (ďalej len „O.“), žalobca môže vziať žalobu späť.
XX. R. § 145 ods. 1, X O., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
XX. R. § X46 ods. 1 O., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
K nároku na zaplatenie sumy X.XXX,XX P.. XX. M. uzavrela so žalovanou dňa XX.X.XXXX zmluvu o zájazde, ktorou sa žalovaná ako cestovná kancelária zaviazala obstarať zájazd a žalobkyňa sa zaviazala zaplatiť dohodnutú cenu. I. zmluvy o zájazde bolo pre žalovanú sprostredkované cestovnou agentúrou E., s.r.o. v zmysle § X ods. 5 písm.
d) zák. č. XXX/XXXX Z.z.. R. zmluva predstavuje formulár, v ktorou sú na základe výberu a objednávky cestujúceho vyznačené objednané služby cestovného ruchu z ponúkaných možností, a to uvedením množstva, jednotkovej ceny a ceny celkom. Zo zmluvy tak vyplýva, že žalobkyňou boli objednané nasledovné služby - X x základná cena (letecká doprava, letiskové, servisné) pri jednotkovej cene X.XXX,- P. a celkovej X.XXX,- P., X x P. (vybavuje CK R.) pri jednotkovej cene XX,- P., celkom XX,- P., X x podpalubná batožina do XX kg (J., J..), jednotková aj cena celkom XXX,- P., X x komplexné cestovné poistenie (X dní á X,-). O. cena zájazdu bola dojednaná na X.XXX,- P..
XX. M. v konaní preukázala, že v prospech sprostredkovateľskej cestovnej agentúry E. s.r.o. vykonala úhradu zájazdu vo výške X.XXX,- P. (XX.X.XXXX X.XXX,- P. ako záloha na zájazd a XX.X.XXXX X.XXX,- P. ako doplatok). E., s.r.o. ďalej od žalobkyne prijala úhradu vo výške XX,XX P., ktorá predstavovala doplatok za komplexné cestovné poistenie, a žalovaná prijatie tento úhrady v súvislosti so zájazdom nerozporovala. D. X.X.XXXX E., s.r.o. prijala od žalobkyne ďalšiu úhradu vo výške XX,- P.. M. prevzatie uvedenej sumy nerozporovala, keď vo svojich vyjadreniach potvrdila, že všetky prijaté platby za žalobkyňu od sprostredkovateľa predstavovali sumu X.XXX,XX P. (X.XXX + XX,XX + XX).
XX. V konaní nebolo sporné, že v zmysle § 33a ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. (v dôsledku mimoriadnej situácie z dôvodu ochorenia O.-XX v Y. republike alebo obdobnej situácie v cieľovom mieste alebo v ktoromkoľvek mieste trasy zájazdu) nebolo zo strany žalovanej možné poskytnúť žalobkyni služby cestovného ruchu podľa zmluvy o zájazde a zároveň nebolo sporné ani to, že žalovaná sa so žalobkyňou nedohodla na poskytnutí náhradného zájazdu najneskôr do XX. augusta XXXX (§33a ods. X zák. č. XXX/ XXXX Z.z.). V dôsledku toho nastúpila fikcia odstúpenia od zmluvy v zmysle § 33a ods. X zák.č. XXX/ XXXX Z.z., v zmysle ktorej platí, že žalovaná od zmluvy odstúpila a vznikla jej súčasne povinnosť vrátiť všetky platby, ktoré prijala na základe zmluvy o zájazde, a to bezodkladne, najneskôr do XX.X.XXXX. W. povinnosť si žalovaná do zákonom stanoveného termínu a ani do dňa podania žaloby (XX.XX.XXXX) nesplnila.
XX. A. úhradu svojho záväzku žalovaná vykonala až po podaní žaloby, a to dňa XX.XX.XXXX vo výške X.XXX,XX P. (detail transakcie č.l.X). V súvislosti s touto úhradou vzala žalobkyňa žalobu späť predtým, ako bola žaloba doručená žalovanej a preto, v zmysle § 145 ods. X C.s.p. o zastavení konania v tejto časti nerozhodoval.
XX. Vo zvyšnej časti XX,- P. predstavujúcej odplatu za P. víza, obrana žalovanej spočívala v tom, že táto služba bola žalobkyni riadne poskytnutá a víza boli vybavené pred zájazdom, pričom žalobkyňa mala možnosť ich individuálne využiť, keďže platia dva roky. Y. sa však s takouto argumentáciou nestotožnil. T. P. víz bolo dojednané ako jedna zo služieb cestovného ruchu, a teda ako jedna zložka zájazdu, v zmluve o zájazde zo dňa XX.X.XXXX. A. odstúpenia od zmluvy sa v zmysle § 33a ods. X zákona o zájazdoch vzťahuje na celý súbor služieb dojednaných touto zmluvou, pričom zákon jednoznačne uvádza, že cestovná kancelária je povinná vrátiť všetky platby, ktoré prijala na základe zmluvy o zájazde. X. suma XX,- P. za P. víza bola žalovanou prijatá na základe zmluvy o zájazde, vznikla jej povinnosť žalobkyni túto sumu vrátiť v zákonom stanovenej lehote. Q. si túto povinnosť nesplnila, súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu XX,- P..
XX. Y. zároveň uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania, keďže svoju povinnosť vrátiť peňažné prostriedky nesplnila riadne a včas (teda najneskôr do XX.X.XXXX) v dôsledku čoho sa dostala do omeškania. M. boli priznané úroky z omeškania v zákonnej sadzbe 5% ročne, a to s prihliadnutím na žalovanou vykonanú úhradu XX.XX.XXXX a čiastočné spätvzatia žaloby (v znení ostatného z X.X.XXXX súčasťou ktorého je aj úprava žalobného petitu), teda zo sumy X.XXX,- P. od XX.X.XXXX (odo dňa nasledujúceho po uplynutí zákonnej lehoty) do XX.XX.XXXX a zo sumy XX,- P. od XX.XX.XXXX do zaplatenia.
K nároku na zaplatenie sumy XXX,- P.. XX. M. sa pôvodne v rámci žaloby domáhala aj vrátenia peňažných prostriedkov vo výške XXX,- P. s príslušenstvom, ktoré mali predstavovať odplatu za Q. L. pass-y a za transfer Xx. M. v priebehu konania namietala, že takúto službu so žalobkyňou v rámci zmluvy o zájazde nedojednala, žiadnu platbu v tejto súvislosti neprijala a zároveň žiadnu čiastkovú sumu žalobkyni ani nevracala.
XX. T. z ust. § 33a ods. X zákona o zájazdoch, predpokladom úspechu pri uplatnenom nároku bolo na strane žalobkyne preukázanie, že 1. šlo o platby na základe zmluvy o zájazde a 2. že ich prijala žalovaná. M. tvrdila, že odplatu za NY pass-y a transfer zaplatila v súvislosti so zmluvou o zájazde a jej právny zástupca na pojednávaní poukázal na to, že súčasťou zmluvy je položka - X dňový Q. L. city pass - dodatočne cca á XXX,-/os a že predmetná služba bola objednaná žalovanou v zmluve o zájazde a dojednaná bola aj dodatočná úhrada, pričom to, že žalovaná nakoniec obstarávala takto dojednanú službu prostredníctvom tretej osoby nemôže byť na ťarchu žalobkyne. G. však bolo uvedené vyššie, z obsahu zmluvy o zájazde je zrejmé, že ide o formulár, v ktorom sú formou tabuľky vymedzené viaceré žalovanou poskytované služby cestovného ruchu, spomedzi ktorých si objednávateľ vyberá, pričom vybrané služby obsahujú údaj o množstve, jednotkovej cene a cene celkom. R. položke X-dňový Q. L. city pass takéto údaje uvedené nie sú. R. k dohode o zabezpečení NY passov a transferu došlo dodatočne a v súvislosti s uzavretou zmluvou o zájazde (čo zákon nevylučuje), bolo povinnosťou žalobkyne uviesť skutkové tvrdenia o tom kedy, medzi kým a za akým podmienok bola služba objednaná a na preukázanie svojich tvrdení označiť dôkazy. M. poprela, že by so žalobkyňou poskytnutie uvedených služieb dojednala, pričom žalobkyňa si povinnosť tvrdenia a dôkaznú povinnosť v nevyhnutnom rozsahu nesplnila. Q. tomu, že ide o spotrebiteľský vzťah, ani v tomto prípade nemožno žalovanú zaťažiť dôkazným bremenom s ohľadom na tzv. negatívnu dôkaznú teóriu, teda požadovať od nej, aby preukázala, že službu so žalobkyňou dodatočne po uzavretí zmluvy o zájazde neuzavrela. W. skutočnosti bola povinná preukazovať žalobkyňa.
XX. M. v konaní nepreukázala ani druhý zákonný predpoklad, a to že uvedené platby prijala žalovaná. Z predloženého pokladničného dokladu zo dňa X.X.XXXX (doklad č. X na č.l. 7) vyplýva, že žalobkyňa vykonala úhradu vo výške XXX,- P. za NY R. + transfer, pričom doklad bol vystavený na meno J. U.
- CK E., s miestom podnikania XXX XX E., T. XXXX, Z.: XX XXX XXX. R. uvedenej platby tak nebola ani žalovaná ako obstarávateľ zájazdu a ani predajca - cestovná agentúra E., s.r.o., ale tretí subjekt, ktorý v zmluve o zájazde nie je identifikovaný. G. zo samotného príjmového pokladničného dokladu nevyplýva jeho súvis so zmluvou o zájazde z XX.X.XXXX, keďže sa na ňom nenachádza žiadny odkaz na predmetnú zmluvu. R. žalobkyňa tvrdila, že táto úhrada jej bola čiastočne vrátená, v súvislosti s čím pristúpila k čiastočnému späťvzatiu žaloby v sume XXX,- P., je nutné konštatovať, že žalovaná poprela, že by tieto platby v prospech žalobkyne realizovala ona. Aj z predložených detailov transakcií (č.l. XX a XX) vyplýva, že tieto boli realizované z odlišných účtov, než bol účet žalovanej, z ktorého vrátila žalobkyni sumu X.XXX,XX P..
XX. M. v konaní nepreukázala, že dojednanie služby - Q. L. pass + transfer 2x bolo súčasťou zmluvy o zájazde z XX.X.XXXX a ani to, že žalovaná za túto službu prijala platbu XXX,- P.. Q. ani to, že k zániku tohto nároku v časti XXX,- P. malo dôjsť jeho splnením zo strany žalovanej po podaní žaloby. Q. však žalobkyňa v časti sumy XXX,- P. vzala žalobu späť podaním z X.X.XXXX, súd konanie v tejto časti zastavil. Vo zvyšnej časti istiny XX,- P., úrokov z omeškania zo sumy XXX,- P. od XX.X.XXXX do XX.XX.XXXX, zo sumy XXX,- P. od XX.XX.XXXX do XX.X.XXXX a zo sumy XX,- P. od XX.X.XXXX do zaplatenia súd žalobu zamietol z dôvodu nepreukázania pasívnej vecnej legitimácie žalovanej. Y. žalobu zamietol aj v časti pôvodne uplatnených úrokov z omeškania zo sumy X,XX P. od XX.X.XXXX do zaplatenia, a to s prihliadnutím na formuláciu žalobného návrhu po čiastočnom späťvzatí z X.X.XXXX, v ktorom žalobkyňa predmetný nárok ďalej neuplatňovala, a to bez uvedenia dôvodu.
XX. R. § 255 ods. X C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. R. § 256 ods. X C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
XX. R. § 262 ods. X C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. O. výška uplatneného nároku pri podaní žaloby predstavovala sumu X.XXX,XX P.. M. bola v konaní úspešná v časti priznaného nároku vo výške XX,- P. a v časti procesného zavinenia žalovanej na zastavení konania vo výške X.XXX,XX P. (XX,X%) a žalovaná bola úspešná v časti zamietnutého nároku na zaplatenie XX,- P. a v časti procesného zavinenia zastavenia konania vo výške XXX,- P. (XX,X%). R. zohľadnení pomeru úspechu strán sporu na výsledku konania súd žalobkyni priznal nárok na pomernú
náhradu trov konania v rozsahu XX% (85,5 - 14,5). O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.