Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/278/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s. so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 980, zast.: PERSPECTA Legal s.r.o so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745, proti odporcovi: O. M. bytom G. XXX/X, XXX XX C. o zaplatenie 962,34 Eur s prísl.

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 39,19 € s 9% p.a. úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 18.4.2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti súd z a m i e t a.

III. Účastníkom súd trovy konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia žalovanej sumy 962,34 Eur s prísl., ktorá suma pozostáva z dlžného hovorného 39,19 Eur a zo zmluvnej pokuty 923,83 Eur na tom skutkovom základe, že jeho právny predchodca, spoločnosť Slovak Telecom, a. s., Bratislava uzavrel s odporcom Zmluvu o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX a Zmluvu o pripojení M. A. R. zo dňa XX.X.XXXX spolu so zariadením M. K. s príslušenstvom v lehote viazanosti 24 mesiacov. Na základe týchto zmlúv poskytoval odporcovi telekomunikačné služby riadne a včas. Odporca za služby fakturované faktúrou č. X. splatnej 17.04.2012, telekomunikačné služby vo výške 39,19 Eur neuhradil. Nakoľko odporca svoj zmluvný záväzok nesplnil, porušil zmluvnú povinnosť, z čoho mu podľa navrhovateľa vyplýva povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Poukázal na zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013, na základe ktorej pohľadávku voči odporcovi z titulu faktúry č. XXXXXXXXX nadobudol, čo do sumy 38,51 Eur. Pohľadávka o prevyšujúcej časti uplatnená v konaní bola postúpená v plnom rozsahu.

Opatrovník odporcu sa k návrhu nevyjadril.

Podľa §200ea ods. 1 OSP, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000,- Eur od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa §156 ods. 1 (prvá veta) OSP, rozsudok sa vyhlasuje vždy verejne; vyhlási ho predseda senátu alebo samosudca v mene Slovenskej republiky.

Podľa §156 ods. 3 OSP vo veciach ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.

Podľa §115a ods. 2 OSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Vzhľadom k tomu, že predmet konania neprevyšuje sumu 1 000,- Eur súd podľa §200ea ods. 1 OSP a §115a ods. 2 OSP rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie prečítaním návrhu na začatie konania, listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o pripojení E A. zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvu o pripojení M. A. R. zo dňa XX.XX.XXXX, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.11.2013, faktúrou č. XXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej telefónnej služby v pevnom mieste pripojenia, Cenníkom koncového zariadenia, Tarifou ST a zistil tento skutkový stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa, Slovak Telecom, a. s., Bratislava a odporca uzavreli dňa 7.9.2011 Zmluvu o pripojení Turbo3 Solo č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol dátové služby odporcovi prostredníctvom pevnej internetovej prípojky program Turbo3 Solo spolu s príslušenstvom DSL Wifi router + notebook v lehote viazanosti 24 mesiacov a podľa kúpnej zmluvy XXXXXXXXXX odpredal odporcovi právny predchodca navrhovateľa notebook Turbo3 a dohodol sa v zmluvnom dojednaní na zmluvnej pokute vo výške 358,- Eur, notebook mu predal za 1,- Euro.

Zo Zmluvy o poskytovaní služby a nájme KZ Mágio Sat Complet zo dňa 28.09.2011 súd konštatuje, že na základe tejto zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi služby káblovej alebo satelitnej televízie, program Mágio Sat Complet spolu so zariadením Mágio Box s príslušenstvom v lehote viazanosti 24 mesiacov.

Z faktúry č. XXXXXXXXX súd konštatuje, že za obdobie od 01.03.2012 do 31.03.2012 fakturoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi za telekomunikačné služby vo výške 39,19 Eur.

Z faktúry č. XXXXXXXXXX s lehotou splatnosti 18.05.2012 súd konštatuje, že za obdobie od 01.04.2012 do 30.04.2012 fakturoval navrhovateľ odporcovi zmluvné pokuty za jednotlivé zariadenia spolu vo výške XXX,XX Eur.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky súd konštatuje, že právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 25.11.2013 oznámil odporcovi, že došlo k postúpení pohľadávky na navrhovateľa.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 uzavretej medzi navrhovateľom a spoločnosťou Slovak Telecom, a. s. prešla pohľadávka voči odporcovi na navrhovateľa, čím jeho aktívna legitimácia v konaní bola preukázaná.

Podľa §42 ods. 1 písm. a.) z. č. 610/2003 Z. z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa §42 ods. 4 písm. a.) z. č. 610/2003 Z. z účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami.

Podľa §42 ods. 4 písm. b.) z. č. 610/2003 Z. z. účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa §43 ods. 1, 2 z. č. 610/2003 Z. z. Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa §43 ods. 5 z. č. 610/2003 Z. z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník

a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,

b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,

c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí,

d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania,

e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Zmluvy uzavreté medzi právnym predchodcom navrhovateľa Slovak Telecom, a. s. a odporcom považuje súd za spotrebiteľskú zmluvu v súlade s §52 a násl. Občianskeho zákonníka.

Podľa §52 ods. 1 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa §52 ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa §52 ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa §52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa §544 ods. 1, 2, 3 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa §53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa §53 ods. 2, 3 za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa §53 ods. 4 písm. k.) za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa §120 ods. 1 OSP účastníci sú povinný označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy ako navrhnú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné na rozhodnutie vo veci.

Súd konštatuje, že uzavretím Zmlúv o pripojení vznikol medzi účastníkmi konania občianskoprávny vzťah v súlade so zákonom č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Povinnosťou právneho

predchodcu navrhovateľa ako poskytovateľa služieb bolo poskytnúť telekomunikačné služby odporcovi a odporca za ne mal zaplatiť úhradu v zmysle tarify a cenníka platného u poskytovateľa služieb v čase poskytovania služieb. Súd konštatuje, že odporca svoje povinnosti porušil tým, že nezaplatil cenu poskytovaných služieb, preto v súlade s citovaným zákonným ustanovením mu súd uložil povinnosť zaplatiť sumu 38,51 Eur a keďže faktúra, ktorou jej táto povinnosť bola fakturovaná, je po lehote splatnosti, podľa §517 ods. 2 uložil mu súd povinnosť zaplatiť tento dlh s príslušným zákonným úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti faktúry, t. j. od 18.04.2012 do zaplatenia.

V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol. Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných zákonných ustanovení nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 923,83 Eur s prísl. súd zamietol, lebo z návrhu na začatie konania a predložených listinných dôkazov nie je možné zistiť na základe akých konkrétnych skutočností dospel navrhovateľ k záveru, že odporcovi vznikla povinnosť zmluvnú pokutu v žalovanom rozsahu 923,83 Eur zaplatiť. Z vystavenej faktúry ani z návrhu na začatie konania totiž nevyplýva, ktoré konkrétne zmluvné povinnosti odporca porušil až do takej miery, žeby mu mala vzniknúť povinnosť fakturovanú zmluvnú pokutu uhradiť. V návrhu navrhovateľ vznik povinnosti uhradiť zmluvnú pokutu odôvodnil iba tým, že odporca zmluvu na program služieb Turbo3 Solo porušil, lebo faktúry nezaplatil v dôsledku čoho bol deaktivovaný a vznikol mu na základe toho nárok fakturovať zmluvnú pokutu. V súvislosti so zmluvou na program služieb Mágio Sat Complet mal odporca porušiť svoje povinnosti tým, že faktúry nezaplatil v dôsledku čoho bol deaktivovaný, a preto vznikol navrhovateľovi nárok fakturovať zmluvnú pokutu. Toto tvrdenie navrhovateľ v konaní ničím nepreukázal, teda neuniesol dôkazné bremeno, preto súd jeho nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol. V tejto súvislosti súd ešte poznamenáva, že v predloženej Zmluve o poskytovaní služieb ani v ďalších prílohách sa neuvádzajú žiadne konkrétne podmienky, na základe ktorých sa má určiť výška zmluvnej pokuty v náväznosti na záväznosť porušenia zmluvných povinností pre prípad nesplnenia povinnosti riadne a včas uhrádzať cenu telekomunikačných služieb. Z uvedeného dôvodu je preto splnená podmienka uvedená v §53 ods. 4 písm. k.) OZ, lebo výška zmluvnej pokuty v danom zmluvnom vzťahu je neprimeraná rozsahu porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu, čo v konaní ani spoľahlivo preukázané nebolo.

O trovách konania rozhodol súd podľa §142 ods. 1 OSP. Odporca mal v konaní úspech, trovy konania mu nevznikli, ani si ich neuplatnil. Navrhovateľ v konaní úspech nemal a tak súd účastníkom trovy nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov vo 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí /§42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku ďalej OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§205 ods. 1 OSP/. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť v zmysle ust. §205 ods. 2 OSP len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1 OSP, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a OSP/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§251 ods. 1 OSP/.