Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45C-641-2015.pdf
PDF · 103.33 KB
No categories available
45C/641/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III V Bratislave, v konaní pred sudkyňou P.. L. E. v právnej veci navrhovateľa: Friendly Finance Slovakia s.r.o., Hlavná 104, Košice, IČO: 47243368, zastúpený: Mgr. Henrich Schindler, advokát, ul. Janka Kráľa 78, Banská Bystrica, proti odporcovi: F. I., J. XX, B., štátne občianstvo SR, zastúpený opatrovníkom: V. F., súdna tajomníčka Okresného súdu Bratislava III, o zaplatenie 233,- eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 150,- eur spolu s 5,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 150,- eur od 13.10.2013 do zaplatenia, do 3 dní. Súd vo zvyšku návrh zamieta. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 4,75 eur za súdny poplatok a titulom trov právneho zastúpenia 20,69 eur, Mgr. Henrichovi Schindlerovi, advokátovi, ul. Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, na účet vedený vo G. banka, a.s., B., D.: Q do X dní.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 23.10.2015 domáhal sa od odporcu zaplatenia dlžnej sumy 233,- eur spolu s 5,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 178,- eur od 13.10.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako spotrebiteľom došlo dňa 30.09.2013 k uzatvoreniu Rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb a zároveň zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a to tým, že odporca prijal návrh Rámcovej zmluvy a zmluvy zo strany navrhovateľa v súlade s čl. III bod 3. Rámcovej zmluvy, na základe ktorých navrhovateľ poskytol odporcovi krátkodobý bezúčelový, bezúročný úver vo výške 150,- eur, o čom navrhovateľ predložil výpis z bankového účtu. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver spolu s dohodnutou odplatou vrátiť jednorázovo v dohodnutej lehote do dňa 12.10.2013. Predpokladom uzatvorenia Zmluvy a Rámcovej zmluvy bola registrácia odporcu ako spotrebiteľa na adrese internetového sídla navrhovateľa ako veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu a žiadosť o uzatvorenie Zmluvy, o ktorú bol oprávnený požiadať výlučne spotrebiteľ s vytvoreným užívateľským účtom. Rámcová zmluva, Zmluva a jej prípadné prílohy nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami s ich textom. V prípade veriteľa bol súhlas vyjadrený zaslaním predzmluvného formulára obsahujúceho informácie o podmienkach spotrebiteľského úveru a návrhu Zmluvy spotrebiteľovi formou elektronickej pošty. Zaregistrovaný spotrebiteľ vyjadri svoj súhlas kliknutím na odkaz, ktorý mu bol zaslaný veriteľom prostredníctvom elektronickej pošty. Zmluva bola uzatvorená v súlade so zákonom č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. V zmysle § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka písomná forma je zachovaná ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila.
Odporca sa zaviazal navrhovateľovi vrátiť celkovú čiastku 178,- eur, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru vo výške 150,- eur a individuálne dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru vo výške 28,- eur. V zmysle 497 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Výšku odplaty si odporca určil sám na webovom sídle navrhovateľa a to v závislosti od výšky poskytnutej sumy a lehoty splatnosti úveru. V zmysle § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. RPMN uvedená v zmluve preto skutočne neodzrkadľuje reálnu hodnotu RPMN, nakoľko jej výpočet predpokladá ročný základ celkovej súčasnej hodnoty čerpaných prostriedkov. Vzhľadom na skutočnosť, že sa odporca zaviazal splatiť navrhovateľovi dlh v lehote kratšej ako 3 mesiace od poskytnutia úveru, je neadekvátne posudzovať výšku RPMN. Úver s príslušenstvom sa stal splatný dňa 12.10.2013. Nakoľko odporca navrhovateľovi nevrátil dlžnú sumu v lehote splatnosti, v zmysle čl. IV bod 4 Rámcovej zmluvy s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonník a, v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/ 1995z. z. v platnom znení navrhovateľ si uplatnil aj zákonné úroky z omeškania, ktorých výška je o 5percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. t.j. vo výške 5,5%, p. a. zo sumy 178,- eur odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti až do zaplatenia. Navrhovateľ písomnými výzvami vyzval odporcu na úhradu jeho záväzku voči navrhovateľovi. V zmysle čl. IV bod 5 Rámcovej zmluvy si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi náhradu skutočne vynaložených nákladov v celkovej výške 55,- eur, pričom odporca bol pred uzatvorením Rámcovej zmluvy a zmluvy riadne oboznámený s poplatkami súvisiacimi s porušením povinnosti odporcu splniť riadne a včas svoj záväzok. Celkový nárok navrhovateľa predstavuje sumu vo výške 233,- eur s príslušenstvom (súčet istiny, dohodnutej odplaty a celkových nákladov), povinný do dnešného dňa nezrealizoval žiadnu úhradu. Súd návrhu vyhovel v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu č. k. 45C/641/2015-17 dňa 09.11.2015, ktorý pre nedoručiteľnosť do vlastných rúk odporcovi zrušil v plnom rozsahu podľa §173 ods. 2 O.s.p. Nakoľko sa súdu šetrením pobyt odporcu nepodarilo zistiť prostredníctvom Okresného riaditeľstva PZ Bratislava III, Sociálnej poisťovne Bratislava, v Registri obyvateľov SR má odporca vedený trvalý pobyt na uvedenej adrese na ktorej sa nezdržiava, súd ustanovil odporcovi opatrovníka podľa § 29 ods. 2 O. s. p., opatrovník sa k podanému návrhu navrhovateľa písomne nevyjadril. Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor. Podľa ustanovenia § 115a ods. 1 O.s.p., na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených za účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Keďže tento spor možno považovať za drobný spor, súd rozhodol vo veci na základe listinných dôkazov, bez nariadenia pojednávania. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, Rámcovou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úver a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 30.09.2013, výpisom z účtu Friendly Finance Slovaka, zo dňa 30.09.2013, upomienkami navrhovateľa zo dňa 19.10.2013, 26.10.2013, 02.11.2013 a zistil nasledovný skutkový stav. Z Rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb súd zistil, že bola uzavretá medzi veriteľom Friendly Finance Slovakia s.r.o Košice a spotrebiteľom F. I., prostredníctvom diaľkovej komunikácie podľa zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku, na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru ako krátkodobého bezúčelového úveru. Predpokladom uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru bola registrácia spotrebiteľa na adrese internetového sídla veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu a žiadosť o uzatvorenie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyplnená spotrebiteľom. Rámcová zmluva upravovala práva a povinnosti zmluvných strán ktoré boli bližšie upravené v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru a v dohodách o zmene dohodnutých zmluvných podmienok. Podľa čl. IV. bodu 1 zmluvy, klient zaviazal zaplatiť veriteľovi poplatok spojený so spracovaním poskytnutého úveru, ktorého výška je určená individuálne v závislosti od výšky úveru, doby splatnosti úveru a je uvedená na internetovej stránke veriteľa a oznámená spotrebiteľovi pred vyplnením žiadosti o poskytnutie úveru na užívateľskom účte klienta a pred uzatvorením zmluvy.
Podľa čl. IV bodu 5 zmluvy, v prípade omeškania klienta so splátkami úveru bol klient povinný zaplatiť veriteľovi skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním. Konkrétne sa jedná o súvisiace personálne náklady, náklady za prevádzku kancelárie, náklady za telefonické výzvy, sms, emailové správy, písomné výzvy ako aj ďalšie náklady vynaložené veriteľom z dôvodu omeškania klienta. Tieto náklady sú vyrátane nasledovne: -spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania prvej upomienky, celkové náklady 15 eur, -spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania druhej upomienky, celkové náklady vo výške 10 eur, -spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania tretej upomienky, celkové náklady vo výške 10 eur, -spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania štvrtej upomienky, celkové náklady vo výške ďalších 30 eur.
Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 30.09.2013 súd zistil, že bola uzavretá medzi veriteľom Friendly Finance Slovakia s.r.o. Košice a spotrebiteľom F. podľa zákona č. 129/2010 Z.z., zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a Občianskeho zákonníka. Veriteľ poskytol spotrebiteľovi bezúročný, bezúčelový, úver 150,- eur prevodom z účtu v jeho banke na bankový účet spotrebiteľa, ktorý sa zaviazal vrátiť vo výške 178,- eur do 12.10.2013. Celkove náklady spotrebiteľa boli tvorené poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 28,- eur. Podľa § 52 ods.1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 Obč. zák., ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 52 ods. 3 Obč. zák., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák., spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 657 Obč. zák., zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa § 658 ods. 1 Obč. zák., pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. Podľa § 1 ods. 2 Zák. č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 1 ods. 3 písm. l /cit. zák., spotrebiteľským úverom nie úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Podľa § 1 Zák. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku. Podľa § 2 Zák. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, b) finančnou službou služba poskytovaná 1. poisťovňou, poisťovňou z iného členského štátu, zahraničnou poisťovňou alebo ich pobočkami, 2. obchodníkom s cennými papiermi, zahraničným obchodníkom s cennými papiermi, pobočkou zahraničného obchodníka s cennými papiermi, 3. správcovskou spoločnosťou, zahraničnou správcovskou spoločnosťou, pobočkou zahraničnej správcovskej spoločnosti, 4. bankou, zahraničnou bankou, pobočkou zahraničnej banky, 5. doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou,
6. inštitúciou elektronických peňazí, zahraničnou inštitúciou elektronických peňazí, pobočkou zahraničnej inštitúcie elektronických peňazí, 7. veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, alebo 8. inou osobou s obdobným predmetom činnosti, ako majú osoby uvedené v prvom až siedmom bode,
c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, e) prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg, f) trvanlivým médiom nástroj alebo technický prostriedok, ktorý umožňuje spotrebiteľovi uchovať jemu adresovanú informáciu spôsobom umožňujúcim použitie tejto informácie v budúcnosti na účely, ktoré plní táto informácia, a umožňujúcim nezmenené reprodukovanie uloženej informácie, najmä technický nosič informácií, g) prevádzkovateľom prevádzkovateľ alebo poskytovateľ prostriedku diaľkovej komunikácie, ktorý v rámci svojho podnikania sprístupňuje jeden alebo viacero prostriedkov diaľkovej komunikácie na použitie dodávateľovi, h) automatickým telefónnym volacím systémom systém, ktorý automaticky doručuje zaznamenanú hlasovú správu, i) sprostredkovateľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá je podľa osobitného zákona8) oprávnená vykonávať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca o uzavretie zmluvy na diaľku mal príležitosť takú zmluvu uzavrieť, j) zmluvnou pokutou sankcia alebo iné plnenie spojené s odstúpením od zmluvy na diaľku. Podľa § 4 ods. 2/ Zák. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, dodávateľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi informácie podľa odseku 1 zreteľným a zrozumiteľným spôsobom vhodným pre použitý prostriedok diaľkovej komunikácie v súlade so zásadami dobrých mravov a v súlade so zásadami poctivého obchodného styku tak, aby bol zrejmý obchodný účel týchto informácií; informácie musia byť aktuálne, úplné a pravdivé. Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák., príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že veriteľ a dlžník uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 30.09.2013. Podmienkou vzniku zmluvného vzťahu medzi veriteľom a spotrebiteľom bol súhlas spotrebiteľa s Rámcovou zmluvou v ktorej boli upravené práva a povinnosti zmluvných strán. Zmluva bola uzavretá prostredníctvom elektronickej komunikácie a to vyplnením formulára na webovej stránke navrhovateľa, podľa Zák. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nakoľko tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku. Veriteľ poskytol v rámci svojho podnikania , pôžičku z peňažných zdrojov získaných výlučne bez verejnej výzvy a bez verejnej ponuky majetkových hodnôt a odporca bol spotrebiteľ ako fyzická osoba, ktorý pri jej uzavieraní a plnení nekonal v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, odporcovi boli poskytnuté finančné služby výlučne na osobnú spotrebu, bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa prostredníctvom elektronickej pošty podľa § 2 Zák. č. 266/2005 Z.z. Na základe uvedenej zmluvy zo dňa 30.09.2013 navrhovateľ poskytol odporcovi bezúčelový, bezúročný úver 150,- eur, ktorý sa zaviazal zaplatiť do 12.10.2013 spolu s poplatkom za poskytnutie úveru vyjadreným pevnou sumou 28,- eur. V danom prípade bola splatnosť úveru stanovená na dobu kratšiu ako tri mesiace, preto nemožno v tomto prípade aplikovať Zákon č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Súd právny vzťah medzi účastníkmi posúdil ako zmluvu o pôžičku podľa ustanovenia § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je pôžička bezodplatná alebo odplatná, avšak odplata je možná len vo forme úrokov.
Predmetom konania bolo uplatnené právo navrhovateľa na zaplatenie dlžnej istiny, poskytnutého úveru vo výške 150,- eur. V konaní mal súd preukázané z výpisu účtu Friendly Finance Slovakia s.r.o., že navrhovateľ dňa 30.09.2013 previedol na účet uvedený odporcom sumu 150,- eur. Odporca sa zaviazal vrátiť poskytnuté finančné prostriedky do doby splatnosti najneskôr do 12.10.2013, svoju povinnosť si nesplnil, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenia žalovanej istiny vo výške 150,- eur. V danom prípade účastníci uzavreli zmluvu o pôžičke v ktorej si nedohodli úroky a inú formu odplaty zákon neumožňuje. Dohodu o poplatku za poskytnutie úveru 28,- eur súd preto považoval za absolútne neplatnú pre rozpor so zákonom v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka. Z neplatného právneho úkonu nemôžu spotrebiteľovi vzniknúť žiadne povinnosti, nakoľko takýto úkon je neplatný od začiatku. V zmysle § 41 Občianskeho zákonníka sa uvedený dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu a to poplatok za poskytnutie pôžičky vo výške 28,- eur, súd preto návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol. Navrhovateľ si uplatnil náhradu nákladov v súvislosti s výzvami odporcovi na úhradu dlhu vo výške 55,- eur, ako skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním v zmysle článku IV. bod 5 Rámcovej zmluvy. Súd nepriznal navrhovateľovi paušálnu náhradu nákladov ktorú si uplatnil vo výške 55,- eur nakoľko v konaní nepreukázal, že uvedené náklady skutočne vynaložil/poplatok za notifikačnú SMS správu, e- mail, poštovú zásielku/ a preto z dôvodu neunesenia dôkazného bremena návrh v časti 55,- eur ako nedôvodný zamietol. Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní dostane sa do omeškania čo mu zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri plnení úroky z omeškania. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania so splnením peňažného dlhu alebo jeho časti a nárok na úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného dlhu vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania môže veriteľ požadovať od dlžníka aj vtedy, ak neboli medzi ním a dlžníkom dohodnuté. Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením dlhu vo výške 150,- eur, ktorý nezaplatil najneskôr do dňa splatnosti pôžičky 12.10.2013, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri plnení zákonný úrok z omeškania 5,50% ročne z dlžnej sumy 150,- eur od 13.10.2013 až do zaplatenia. Výška úroku z omeškania je o 5% bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá ku dňu 13.10.2013 bola 0,50 %, podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov. Z vyššie uvedených právnych a skutkových záverov súd vo veci rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. podľa zásady zodpovednosti za výsledok sporového konania, navrhovateľ mal vo veci úspech len čiastočný, preto súd náhradu trov rozdelil podľa pomeru úspechu a neúspechu vo veci. Právny zástupca navrhovateľa si v podanom návrhu uplatnil trovy konania za súdny poplatok 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 71,93 eur. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku 16,50 eur a z titulu trov právneho zastúpenia Mgr. Henrichovi Schindlerovi, advokátovi podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, nasledovne: -základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 233,- eur je 21,58 eur, podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl., -prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 27.08.2015......21,58 eur, -písomné podanie návrhu na súd dňa 23.10.2015.........................................................21,58 eur, -režijný paušál za rok 2015, 2 x 8,39 eur......................................................................16,78 eur, -zvýšenie odmeny a náhrady o 20% DPH....................................................................11,99 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 71,93 eur. Uplatnené právo navrhovateľa bolo 233,- eur, navrhovateľ mal úspech vo výške 150,- eur t.j. 64,38 %, odporca mal úspech vo výške 83,- eur t.j. 35,62 %, čo v konečnom dôsledku znamenalo právo navrhovateľa na náhradu svojich vynaložených trov 28,76 %. Súd uložil povinnosť odporcovi zaplatiť navrhovateľovi trovy konania za súdny poplatok 4,75 eur a titulom trov právneho zastúpenia 20,69 eur. O povinnosti odporcu zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľa súd rozhodol podľa § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III, na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.