Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-43-2011.pdf
PDF · 132.59 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/43/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred sudkyňou Mgr. Janou Janics v právnej veci navrhovateľov: 1. Ing. L. V., bytom U. X, Bratislava, 2. P.. R. V., bytom U. X, Bratislava obaja zastúpený: Mgr. Peter Mesároš, advokát, Bottova 34 .Nitra proti odporcovi: 1. Ing. L. F., bytom U. X, Bratislava. 2. Ľ. F., bytom U. X,Bratislava, obaja zastúpený: JUDr. Pavol Erben, advokát, Nám. SNP 22, Bratislava, o zaplatenie 1017,88 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia 1 a 2 sú povinní zaplatiť navrhovateľom 1 a 2 spoločne a nerozdielne sumu vo výške 1017,88 Eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne odo dňa 15. 03. 2013 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
O trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 17.03.2011 domáhali nariadenia predbežného opatrenia a odstránenia závadného stavu a uvedenia do predošlého stavu. V žalobnom petite žiadali, aby boli odporcovia zaviazaný k povinnosti bezodkladne vykonať všetky potrebné, vhodné a primerané úkony na zamedzenie a odvrátenie neustále vznikajúcej škody, najmä, aby boli povinní vykonať všetky potrebné úkony na zamedzenie vzniku vlhkosti a na vykonanie všetkých prác súvisiacich s vykonaním hydroizolácie v nehnuteľnosti - byte č. 2, nachádzajúceho sa na prízemí, vchod : U. X, súpisné č.: XXXX, postavený na parcele č.: XXXX/X, zapísaný na LV č.: XXXX, katastrálne územie F. U., okres Bratislava C. a odstránením dôvodov a príčin vzniku nadmernej vlhkosti v nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľov. Ďalej žiadali, aby boli odporcovia povinní bezodkladne uviesť nehnuteľnosť - byt č. X, nachádzajúci sa na prízemí, vchod: U. X, súpisné č.: XXXX, postavený na parcele č.: XXXX/X, zapísaný na LV č.: XXXX, katastrálne územie F. U., okres Bratislava C. do stavu, v akom sa táto nehnuteľnosť nachádzala pred vznikom škody. Písomným podaním doručeným súdu dňa 10.01.2013 zmenili navrhovatelia v 1. a 2. rade petit návrhu na začatie konania tak, že žiadali, aby súd uložil Odporcom v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumu vo výške 1017,88 Eur s 8,75% úrokom z omeškania odo dňa 27.11.2012 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania. Súd uznesením zo dňa 12.06.2013 citovanú zmenu návrhu pripustil. Navrhovatelia svoj návrh odôvodnili tým, že odporcovia vykonali rekonštrukciu v byte cca v rokoch 2002-2003 a po rekonštrukcii začali problémy asi v roku 2006,pretože byt navrhovateľov je v susedstve a susedí priamo s kúpeľňou bytu odporcov resp. s so sprchovým kútom. Zastali názor, že pri vykonaní rekonštrukcie nebola správne vykonaná resp. vôbec vykonaná hydroizolácia rekonštruovanej kúpeľne, pričom bol vybudovaný sprchový kút bez akejkoľvek vaničky len s vydláždeným dnom a bol pravdepodobne napojený odpad. Navrhovatelia poznamenali, že za účelom posúdenia príčiny vlhnutia
stien v ich byte požiadali o vypracovanie správy autorizovaným stavebným inžinierom, pričom dňa 21.10.2009 bola meraná vlhkosť muriva na poškodených častiach muriva a vlhkosť sa pohybovala v rozsahu od 8-19%hm, čo je veľmi vysoká vlhkosť. Zároveň zistili, že tlakovou skúškou rozvodov nezistili žiadne netesnosti na rozvodoch vody a ústredného kúrenia. Podľa navrhovateľov vykonaním sondy do podlahy v detskej izbe preukázalo, že vlhnutie stien a muriva nie je zapríčinené stúpačkou. Zastávajú názor, že do muriva je trvalý prísun vody z iného zdroja Ďalej uviedli, že dňa 08.10.2010 bola vykonaná obhliadka bytu a vlhnutie stien bolo rovnaké. Navrhovatelia uviedli, že vlhnutie muriva a stien má za následok nadmernú tvorbu plesní a poškodzovanie stien, muriva a omietky. Navrhovatelia uviedli, že postupom odporcov došlo aj ku škode na ich majetku.
Súd uznesením zo dňa 04.04.2011 nariadil predbežné opatrenie, ktorým zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na povinnosť zdržať sa užívania nehnuteľnosti -bytu č. X,nachádzajúceho sa na prízemí vchod: U. X, súp. číslo XXXX postavený na parcele č. XXXX/X,zapísaný na LV č. XXXX,katastrálne územie F. U., okres Bratislava C. a ako aj zdržať sa povinnosti prenechať uvedený byt do užívania tretím osobám. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 19.7.2011. Uvedené predbežné opatrenie súd v priebehu konania na návrh odporcov so súhlasom navrhovateľov zrušil uznesením zo dňa 02.05.2013 z dôvodu, že pominuli dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Navrhovatelia so zrušením predbežného opatrenia súhlasili z dôvodu, že počas rekonštrukcie v byte odporcov v auguste až septembri 2012, realizovanej na podnet navrhovateľov, bola vyhotovená chýbajúca hydroizolácia.
Odporcovia žiadali návrh ako nedôvodný zamietnuť. Nesúhlasili s tvrdením navrhovateľov, že počas rekonštrukcie v mesiacoch august až september 2012 bola vykonaná chýbajúca hydroizolácia. Trval na tom, že Rekonštrukcia ich bytu spolu s riadnou hydroizoláciou bola v ich byte vykonaná už v roku 2003, čo potvrdzuje aj čestné prehlásenie dodávateľa prác pána Š. Á.. S posudkom Ing. Y. P. nesúhlasili, namietali, že je založený len na hypotézach a domnienkach, ktoré znalec nemal možnosť konfrontovať s realitou nakoľko v ich byte nikdy nebol. Posudok považovali za nehospodárny, účelový, irelevantný a nepoužiteľný v predmetom konaní. Nesúhlasili ani zo znaleckým posudkom Ing. U. U. z dôvodu, že nebola preukázaná príčinná súvislosť a to, že vlhnutie stien je spôsobené ich kúpeľňou.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa 1, 2, odporcu, oboznámením sa s prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a povereného zástupcu odporcu, výsluchom svedka Ing. Y. P., Ing. C. N. a listinnými dôkazmi: znalecký posudkov č. XX/XXXX, zápisnice zo dňa 03.09.2012, 04.09.2012, 11.09.2012, Znalecký posudok č. XX,XXXX, Znalecký posudok č. XXX/XXXX, ako aj ďalším obsahom spisu, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav:
Zo znaleckého posudku č. XX/XXXX vyplynulo, že po kontrole rozvodov vody, kanalizácie a rozvodov ústredného kúrenia v byte odporcov sú tieto zhotovené v súlade s technickými normami s nevykazujú žiaden únik vody z potrubia.
Čestného prehlásenia Š. Á. súd zistil, že v roku 2003 realizoval sprchovací kút v byte odporcov. Realizácia bola prevedená v zmysle platných noriem.
Z odborného posúdenia príčin zavlhania stien v byte navrhovateľov vypracovaného Ing. C. N. súd zistil, že prieskumom bolo zistené, že príčinou nadmerného vlhnutia stien v byte je nefunkčná respektíve chýbajúca hydroizolácia zvislých stien sprchového kúta v byte odporcov. Steny kúpeľne ako aj sprchovacieho kúta sú obložené keramickým obkladom, ktorý nemôže plniť funkciu hydroizolácie.
Zo zápisnice zo dňa 03.09.2012 súd zistil, že dňa 03.09.012 bola vykonaná kontrola izolácie sprchovacieho kúta v byte odporcov a bolo zistené, že sprchovací kút bol riadne zaizolovaný o čom svedčia aj odobraté vzorky muriva.
Zo zápisnice zo dňa 04.09.2013 súd zistil, že dňa 04.09.2012 boli vykonané skúšky vlhkosti muriva Ing. N. ako znalcov a bolo preukázané, že v súčasnosti už nedochádza k akémukoľvek úniku vodu, ktorý by zapríčiňoval vlhnutie stien v byte.
Zo zápisnice zo dňa 11.09.2012 vyplynulo, že izolácia bola vykonaná v súlade so všetkými normami vzťahujúci sa tento typ bytových úprav vďaka čomu je možné pokračovať s ďalšími prácami a v konečnom dôsledku je možné uviesť kúpeľňu do pôvodného užívateľského stavu.
Zo znaleckého posudku Ing. Y. P. č. XX/XXXX vyplynulo, že poškodenie muriva v byte navrhovateľov je spôsobené vodou zo sprchovacieho kúta odporcov. Najpravdepodobnejšou príčinou je nesprávne napojenie odtoku zo sprchovacieho kúta do rozvodu vnútornej kanalizácie a prenikanie vlhkosti vedením v kvapalnej fáze pod úrovňou vodorovnej hydroizolácie sprchovacieho kúta do muriva.
Zo znaleckého posudku Ing. U. U. č.XXX/XXXX vyplynulo, že cena stavebných prác, ktoré je potrebné vynaložiť na uvedenie bytu navrhovateľa do pôvodného stavu predstavuje sumu 1017,88 eur.
Navrhovatelia sa pridržali písomne podaného návrhu. Poukázali na to, že príčinou vzniku škody bola neodborne vykonaná rekonštrukciou kúpeľne odporcov v rokoch 2002 - 2003, pri ktorej nebola použitá správne hydroizoláciu sprchového kúta. Absencia nesprávne vykonanej hydroizolácie sa prejavovala používaním sprchového kúta, kedy použitá voda vsakovala do múrov a nosného piliera budovy a táto vlhkosť sa prejavovala nielen v byte navrhovateľov v detskej izbe, ale aj v spoločných priestoroch. Namietali, že nikdy netvrdili, že príčinou vlhnutia stien v ich byte a tvorby plesní je netesnosť rozvodov vody a kúrenia v byte odporcov. Zdôraznili, že práve jednoznačne preukázali, že príčinou vlhkosti nie je netesnosť rozvodov vody a kúrenia v byte odporcov. Túto skutočnosť preukázali aj v správe autorizovaného stavebného inžiniera Ing. N., priloženej k žalobe, súčasťou ktorej je aj správa spoločnosti W., F.. F. E..D.., ktorá vykonala tesniace skúšky rozvodov v byte odporcov. Toto meranie jednoznačne preukázalo, že príčinou vlhnutia nie je netesnosť rozvodov vody a kúrenia. Naviac príčinu vlhnutia v netesnosti rozvodov vody a kúrenia jednoznačne vylúčil aj súdny znalec Ing. Y. P. vo svojom znaleckom posudku č. XX/XXXX zo dňa 16.09.2012, ako aj v rámci svojej výpovede, čo potvrdil v rámci svojej výpovede aj Ing. N.. Podľa predmetného znaleckého posudku považovali za zrejmé, že poškodenie muriva je spôsobené vodou zo sprchovacieho kúta bytu odporcov. Uviedli, že Najpravdepodobnejšou príčinou je nesprávne napojenie odtoku to sprchovacieho kúta do rozvodu vnútornej kanalizácie a prenikanie vlhkosti vedením v kvapalnej fáze pod úrovňou vodorovnej hydroizolácie sprchovacieho kúta do muriva. Z uvedeného dôvodu považovali argumentáciu odporcov o tesnosti rozvodov vody a kúrenia v ich byte za účelovú a zavádzajúcu. Dôvodili, že ich argumentáciu jednoznačne potvrdzuje aj súčasný skutkový stav. Rozvody vody a kúrenia, ktorých tesnosť preukázali odporcovia a ktorých tesnosť nikdy nespochybňovali, sú neustále pod tlakom vody a v nich cirkuluje neustále voda a to aj v prípade, že sa v uvedenom byte nebýva, nakoľko tieto rozvody zabezpečujú aj potreby ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ by bola pôvodná príčina vlhnutia stien a vytvárania plesní v ich byte v netesnosti rozvodov vody a kúrenia nachádzajúcich sa v byte odporcov, vlhli by steny a tvorili by sa plesne aj v prípade, že by sa v tomto byte odporcov nebývalo. Odkedy však odporcovia v zmysle vydaného predbežného opatrenia prestali predmetný byt užívať, konkrétne kúpeľňu a sprchový kút, v ktorej nebola správne, poprípade vôbec vykonaná hydroizolácia, vlhnutie stien a vytváranie plesní jednoznačne ustúpilo. Uvedený stav potvrdil aj odborný názor Ing. N., ktorý ako jednoznačnú príčinu vlhnutia stien a vytvárania plesní určil absenciu hydroizolácie a nie netesnosť rozvodov nachádzajúcich sa v byte odporcov. Ing. N. vykonal niekoľko meraní, ktoré potvrdili vysychanie stien práve potom, ako sa byt odporcov prestal užívať. Namietali, že odporcami priložený znalecký posudok v žiadnom ohľade nerieši a nedopovedá na otázky, či vlhnutie stien súvisí s absenciou hydroizolácie. Uvedený znalecký posudok iba posudzuje tesnosť rozvodov vody a kúrenia. Netesnosť rozvodov vody a kúrenia však nikdy nebola nimi označená ako príčina vlhnutia stien a vytvárania plesní v ich byte. Ďalej poukázali na to, že aj Ing. Y. P. jednoznačne určil príčinu vlhnutia práve v kúpeľni odporcov, konkrétne v sprchovom kúte. Z výpovede súdneho znalca považovali za jednoznačné a nespochybniteľné, že príčina vlhnutia v byte navrhovateľov je spôsobená poruchou rozvodov a to kanalizačných alebo vodovodných. Znalec ako príčinu tohto vlhnutia označil takúto poruchu v priestoroch kúpeľne v byte odporcov, konkrétne v mieste osadenia sprchového kúta. Uvedená príčina bola určená jednak vylúčením všetkých možných ostatných príčin, ktoré prichádzali do úvahy a táto príčina korešpondovala aj svojou lokalizáciou s ohľadom na poškodenia spôsobené vlhnutím v byte navrhovateľov, na chodbe spoločných priestorov bytového domu a na strope pivničných priestorov bytového domu. Uvedené priestory bezprostredne susedia s kúpeľňou v byte odporcov, resp. majú spoločnú stenu s touto kúpeľňou. Rovnako tieto poškodenia korešpondovali aj z pohľadu výšky vzniknutého vlhnutia. Samotná skutočnosť, že vlhnutie stien v ich byte, ale aj spoločných priestorov v bytovom dome, prestalo a zvlhnuté steny sa začali postupne vysušovať práve v okamihu, kedy sa prestal užívať predmetný byt odporcov, konkrétne kúpeľňa, svedčí o tom, že príčiny vlhnutia sú práve v uvedenej kúpeľni v byte odporcov. Táto samotná skutočnosť je dostatočným dôkazom o príčinnej súvislosti vzniku škody v ich byte a používaním kúpeľne v byte odporcov. Pokiaľ by boli príčinou
vlhnutia odporcami tvrdené skutočnosti (napr. rozvody vody a kúrenia, vzlínavosť zeme a iné), tieto by spôsobovali vlhnutie stien v ich byte ako aj v spoločných priestoroch bytového domu aj počas neužívania bytu odporcov, vrátane ich kúpeľne. Nakoľko však vlhnutie ustúpilo práve v okamihu, kedy sa byt odporcov prestal užívať, je nespochybniteľné jednoznačne preukázané, že príčiny vlhnutia sú v kúpeľni v predmetnom byte odporcov, tak ako k tomu dospel nielen Ing. N., ale aj Ing. Y. P., ktorý vyhotovil predmetný znalecký posudok. Argumentovali, že pre posúdenie zodpovednosti odporcov za vzniknutú škodu je právne bezvýznamnou skutočnosťou, či sú príčiny vlhnutia v nesprávnom napojení hydroizolácie na odtok, alebo v nevykonanej hydroizolácii v sprchovom kúte. Nespochybniteľným je fakt, že príčiny vlhnutia sa nachádzajú práve v kúpeľni v predmetnom byte odporcov. Poukázali na to, že to bolo práve konanie odporcov, ktorí vybúrali sprchový kút až do rozvodov v podlahe, odstránili pôvodné rozvody ako aj odtok a tieto rozvody ako aj odtok kanalizácie vymenili za nový odtok. Uvedená skutočnosť je preukázaná práve dokladmi o nákupe vaničkového sifónu ako aj potrubí, ktoré predložili Odporcovia v rámci svojho podania zo dňa 08.04.2013 - doklad o nákupe vaničkového sifónu zo dňa 24.01.2012. Fotografia s rovnakými rozvodmi a aj odtokom sa nachádza v znaleckom posudku zo dňa 19.03.2012 predloženom Odporcami, ako aj v čase obhliadky Ing. P. a Ing. N. v septembri 2012. Z uvedeného jednoznačne a nespochybniteľné vyplýva, že už v marci 2012 boli vymenené rozvody ako aj odtok za nové rozvody a nový odtok, ktoré odporcovia nakúpili začiatkom roka 2012, tak ako to vyplýva z bločkov o nákupoch predloženými odporcami. Až po výmene rozvodov a odtoku prizvali Odporcovia Ing. N. ako aj ich na obhliadku. Z uvedeného vyplýva že zápisnice zo dňa 03.09.2012, 04.09.2012 a 11.09.2012 zhodnocujú iba stav, v ktorom sa predmetný sprchový kút nachádzal k uvedeným dátumom, avšak nezhodnocujú a podpísané osoby sa nevyjadrujú k stavu sprchového kúta, v akom sa mal tento sprchový kút nachádzať pred jeho vybúraním, resp. v čase, kedy dochádzalo k neustálemu vlhnutiu stien v ich byte ako aj spoločných priestorov bytového domu. Argumentáciu odporcov, v zmysle ktorej chceli odmontovaním sprchového kúta deklarovať správnosť vykonaných prác pri pôvodnej rekonštrukciu považovali za účelovú a zavádzajúcu. Ako sa vyjadril súdny znalec Ing. P. a ako je to zrejmé aj z predložených fotografií, v čase, keď vykonal obhliadku sprchového kúta Ing. P., bol na mieste sprchového kúta vyhotovený nový odpad, čo bolo zrejmé zo stavu a miery čistoty predmetného odpadu, nakoľko po znovuobnažení už zabetónovaného odpadu, by boli badateľné kontakty s omietky, prípadne s betónovým poterom. Rovnako znalec jednoznačne potvrdil, že taktiež vodorovná tekutá izolácia bola vybúraná spolu so sprchovým kútom, nakoľko sprchový kút bol vybúraný až na podkladový betón. Vzhľadom na uvedené, sa jednalo zo strany odporcov o rekonštrukciu tejto kúpeľne, ktorú vykonali aj v roku 2012, nakoľko vyhotovili nielen nový, odpad ale aj tekutú izoláciu. S ohľadom na vyššie uvedeného právne a aj skutkové okolnosti mali za to, že preukázali svoje tvrdenia, čo bolo preukázané nielen vypracovaným znaleckým posudkom Ing. Y. P., ale potvrdené aj Ing. C. N., ktorý v aktuálnom čase vykonával merania vlhkosti poškodených stien v ich byte, ktoré priebežné merania zdokumentoval a ktoré predložili v písomnom vyhotovení súdu. Zároveň aj v rámci výpovede svedkov je jednoznačne zrejmé, že príčiny vlhnutia sa nachádzali práve v kúpeľni v byte odporcov. Odporcovia zotrvali na svojich písomných vyjadreniach. Mali ta zo, že navrhovatelia nijakým spôsobom nepreukázali, že príčinou vlhnutia je chýbajúca hydroizolácia rovnako ako nijakým spôsobom nepreukázali vykonanie rekonštrukcie v roku 2012. Namietali, že navrhovatelia v návrhu uvádzajú, že rekonštrukcia prebehla v rokoch 2002-2003 a následne je uvedené, že od roku 2006 sa začali prejavovať príznaky vlhnutia steny, t. j. až po troch rokoch od vykonania rekonštrukcie, a že prvé meranie Ing. N. vykonal až dňa 21.10.2009, t. j. až po šiestich rokoch od rekonštrukcie. Taktiež je v podaní uvedené, že sám navrhovateľ na stenách vykonal sám, bez prítomnosti akéhokoľvek odborníka zásahy do stien. Takýto neodborný zásah podľa nich spôsobil skreslenie výsledkov všetkých meraní a objektivitu týchto meraní. Z uvedeného dôvodu ich nepovažovali za hodnoverné ani za smerodajné. Namietali, že slúžia len na zavádzanie súdu nie na unesenie dôkazného bremena. Zo zápisníc zo dňa 03.09.2012, 04.09.2012 a 11.09.2012, ktoré sú podpísané aj Ing. N. jednoznačne vyplýva, že sprchovací kút bol riadne zaizolovaný, k žiadnemu úniku vody nedochádza a súlad vykonanej izolácie so všetkými normami vzťahujúcim sa k predmetnému typu prác. Argumentovali, že posudok Ing. N., za suché murivo považuje murivo do 4% hm. S poukazom na uvedené. Na základe obhliadky zo dňa 03.09.2012s nameranými hodnotami vlhkosti stien od 1.1% do 3.1%, teda stenami/murivom suchým. V zmysle týchto skutočností zastali názor, že znalecký posudok vypracovaný Ing. P. je pre tento prípad irelevantný a nepoužiteľný z dôvodu, že steny boli suché a teda sa nemal ako objektívne znalec Ing. P. vyjadriť k vlhkosti stien, pretože svoje závery pri vypracovaní posudku nevyvodil zmeraní ním uskutočnených. Ak bolo murivo suché, nie je zrejmé akú vlhkosť skúmal Ing. P. vo svojom znaleckom posudku. Vo svojom podaní zo dňa 07.01.2013 navrhovatelia bez dôkazov uvádzali, že vlhnutie ich bytu (aj keď steny boli suché podľa hodnôt meraní
Ing. P.) pochádza z bytu odporcov, a to od nesprávneho napojenia odtoku sprchovacieho kúta, aj keď v návrhu na začatie konania uviedli, že príčinou vlhnutia ich bytu je nesprávna hydroizolácia stien v kúpeľni odporcov. V tomto podaní navrhovatelia zároveň súhlasili so zrušením predbežného opatrenia zo dňa 04.04.2011 a predniesli svoj názor o vyfabulovanej rekonštrukcií kúpeľne odporcov. Túto skutočnosť nikdy nepreukázali žiadnym dôkazom. Zdôraznili, že obidve skutočnosti navrhovatelia dokladali znaleckými posudkami, ktoré určili ako príčinu vlhnutia odlišné skutočnosti (jeden dokonca iba v hypotetickej forme), čo značne spochybňuje dôveryhodnosť oboch vypracovaných posudkov. Navyše z posudku Ing. N.. je zrejmé, že pri meraní v byte navrhovateľov bol účastný iba pri tlakových skúškach potrubia. Ostatné merania vykonal mimo bytu odporcov, merania boli vykonané iba v byte navrhovateľov, čo jednoznačne preukazuje neobjektívnosť tohto posudku. Toto potvrdzuje aj výpoveď právneho zástupcu zo dňa 05.11.2013 po potvrdení Ing. N., že sprchovací kút odporcov, bol riadne zaizolovaný k žiadnemu úniku vody nedochádza a súlad vykonanej izolácie so všetkými normami, ktorý uviedol, že vlhnutie je zapríčinené nesprávnou hydroizoláciou a nesprávnym napojením odtoku sprchového kúta, teda opätovne tvrdenie rozdielnych príčin, čo jednoznačne vyvstáva zo skutočnosti, že oba znalecké posudky sú nepoužiteľné, nakoľko uvádzajú rozdielnu príčinu vlhnutia, a teda za tohto stavu nie je možne určiť príčinu vlhnutia v byte navrhovateľov. Zároveň mali za to, že neustála zmena kvalifikácie príčin vlhnutia predstavuje obštrukčné správanie navrhovateľov, z neznámych príčin koncentrované na osoby odporcov, bez ďalšieho skúmania možných príčin vlhnutia v byte navrhovateľov. V podaní zo dňa 28.10.2013 navrhovatelia uvádzali, že znalecký posudok č. XX/XXXX vypracovaný Ing. Y. P. údajne určil jednoznačné príčiny vlhnutia napriek tomu, že sám znalec Ing. Y. P. v znaleckom posudku č. XX/XXXX určil iba podľa neho pravdepodobnú príčinu. Vo svojom podaní zo dňa 28.10.2013 odporcovia uviedli, že znalec Ing. P. počas obhliadky bytu odporcov stihol vyhotoviť fotodokumentáciu, podrobne diskutovať na odbornú tému s Ing. N., zhotoviteľom rekonštrukcie aj s odporcom v 1. rade, a preto musela obhliadka trvať dlhšie ako bolo uvedené odporcami. Znalec však pri svojej výpovedi na súde uviedol, že v byte odporcov sa zdržal asi 10 minút. Uvedené tvrdenie potvrdzuje ich argumentáciu, že obhliadka znalca Ing. P. trvala príliš krátko a závery z nej tak nie sú relevantné na posúdenie veci. Namietali, že by medzi účastníkmi došlo k dohode, v zmysle ktorej, mali vykonať rekonštrukciu kúpeľne. K žiadnej dohode a najmä rekonštrukcií kúpeľne odporcov však nikdy nedošlo. Za irelevantnú považovali výpoveď znalca zo dňa 12.11.2015 nakoľko, ako znalec mal určiť príčinu v znaleckom posudku. Vo výpovedi určil znalec ďalšie skutočnosti, avšak tieto nevyvodil z objektívnych a dodatočných meraní. K skutočnostiam uvedených na pojednávaní sa vo svojom znaleckom posudku nevyjadril, čo spochybňuje dôveryhodnosť znaleckého posudku č. XX/XXXX vypracovaného Ing. Y. P.. Mali za to, že znalec nemôže bez ďalšieho merania a obhliadky dodatočne určovať možne príčiny vlhnutia, nakoľko také závery sú absolútne neobjektívne. Ak boli znalcovi tieto skutočností známe v čase vyhotovenia posudku, mal ich uviesť vo svojom posudku a zároveň určiť príčinu vlhnutia. Z objektívnych kategórií však znalec neurčil príčinu vlhnutia a závery vyvodil iba v hypotetickej rovine. Ing. P. označil ako zdroj príčiny zavlhnutia bytu navrhovateľov vedľajší byt odporcov ako jediný prípustný, neuviedol však aké dôkazy podporujú jeho argumenty, okrem vylúčenia niektorých možných príčin/zdrojov spôsobujúcich vlhnutie. Opätovne pri zisťovaní príčin vlhkosti bol celý proces koncentrovaný iba na byt odporcov, neboli zisťované aj na iné možné príčiny vlhnutia, napr. vodovodné rozvody v byte navrhovateľov, spoločné rozvody v bytovom dome, polohu bytu navrhovateľov vo vzťahu k podlažiu a iné. Namietali, že odlišne od znaleckého posudku, v ktorom uvádzal, že merania boli vykonané prístrojom GHANN UNI 1, uvádzal odlišný merací prístroj vo svojej priamej výpovedi, a to HydrometUNI 1. Je tak zrejmé, že výpoveď svedka nie je zhodná s jeho predchádzajúcimi vyjadreniami, a teda jeho výpoveď nemožno považovať za dôveryhodnú, nakoľko si nepamätá všetky skutočnosti, teda aj ostatné ním uvádzané skutočnosti môžu byť skreslené a nekorešpondujúce s reálnym stavom, ku ktorému sa svedok vyjadroval. Svedok Ing. Y. P. uviedol, že znalecký posudok založený v spise vypracoval na základe objednávky navrhovateľov za účelom posúdenia príčin zatekania. Dňa 03.09.2011 bola vykonaná ohliadka, v byte navrhovateľov na chodbe bolo vidieť poškodenie pod kúpeľňou odporcov. V čase ohliadky neboli namerané zvýšené hodnoty vlhkosti. Navrhovatelia označili ako príčinu zatekania kúpeľňu odporcov, čo vzhľadom na pôdorys mohlo tejto príčine zodpovedať. Odporca mu sprístupnil byt, v kúpeľni odporcu bolo vidno demontovaný sprchovací kút v stave rekonštrukcie. Príčinu vlhnutia stanovil vylučovacou metódou, nakoľko bolo časovo ohraničené a ak by sa jednalo o vlhnutie zapríčinené stúpačkami bolo by stále. Pôdorysové umiestnenie sprchovacieho kúta bolo lokalizovateľné, že sa jedná o pôvod poruchy v mieste sprchovacieho kúta. Priklonil sa k záveru, že sa jedná o odtok v spodnej časti nakoľko poškodené murivo bolo vo výške cca 60-70 cm od podlaha, v prípade, že by to bol prítok bolo by to vyššie. K námietke odporcov, že prečo oni nemali zavlhnuté steny keď príčina mala byť u nich uviedol, že odporcovia majú zvislé funkčné izolácie a keramický obklad, ktoré sú stavané na to, aby boli zaťažené vodou a z toho
dôvodu sa porucha neprejavila u nich, ale u navrhovateľov a na verejnej chodbe a strope suterénu. V byte odporcov v čase keď tam vykonával merania bol sprchovací kút demontovaný, bola tam len hrubá konštrukcia, nebol tam už ani pôvodný odpad.
Svedok Ing. C. N. uviedol, že keď prišiel do bytu navrhovateľov bola tam pleseň a steny boli zavlhnuté. Prišiel zistiť príčinu vlhnutia a nájsť riešenie. Vlhkosť sa zisťovala tak, že merania prebiehali v určitých intervaloch, vlhkosť stúpala, zistilo sa, že ide s bytu odporcov zo sprchovacieho kúta, ktorý nebol zaizolovaný. Po nariadení predbežného opatrenia, keď odporcovia prestali predmetný sprchovací kút používať začala vlhkosť klesať. Zvažovali viaceré príčiny vlhnutia, ale ako sa prestal sprchovací kút používať vlhnutie prestalo na základe čoho sa dospelo k záveru, že vlhnutie bolo spôsobené chýbajúcou hydroizoláciou v sprchovacom kúte. Na ohliadke bytu odporcov bol, robil merania. Sprchovací kút bol klasický, obložený keramickým obkladom. Pri sprchovaní sa voda dostávala cez špáry medzi obkladom, dostávala sa medzi steny a vlhlo to. Problém v sprchovacom kúte bol ten, že tam nebola pôvodne daná hydroizolácia, bolo to viditeľné, keď došlo k vybúraniu sprchového kúta. Búranie v byte odporcov sa vykonávalo v čase okolo 03.09.2012, keď tam boli.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo(ušlý zisk).
Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle citovaného ustanovenia zákona sú a) porušenie právnej povinnosti b) existencia škody c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou d) zavinenie.
Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom t.j. ak v súvislosti s ním došlo k porušeniu právnej skutočnosti, ktorá vyplýva zo všeobecne záväzných právnych predpisov a iných noriem, zo zmlúv alebo iných právnych úkonov. Pod pojmom škoda treba rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná v peniazoch, ako všeobecným ekvivalentom. Medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku. Existencia príčinnej súvislosti musí byť vždy bezpečne preukázaná, nemožno ju len predpokladať. Všetky tieto tri zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu majú charakter objektívny na rozdiel od zavinenia, ktorý má charakter subjektívny, pretože znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode. Môže byť úmyselné alebo nedbanlivostné.
Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že škoda na nehnuteľnosti navrhovateľov nastala zavinením odporcov, ich nedbalostným konaním v súvislosti s poruchou sprchového kúta odporcov susediaceho s nehnuteľnosťou navrhovateľov, preto návrh považoval za opodstatnený. Vykonaným dokazovaním bola preukázaná príčinná súvislosť medzi vznikom škody a konaním odporcov. Jednoznačná príčinná súvislosť spočívajúca v poruche v priestoroch kúpeľne v byte odporcov, konkrétne v mieste osadenia sprchového kúta. Uvedená príčina bola určená jednak vylúčením všetkých možných ostatných príčin, ktoré prichádzali do úvahy a táto príčina korešpondovala aj svojou lokalizáciou s ohľadom na poškodenia spôsobené vlhnutím v byte navrhovateľov, na chodbe spoločných priestorov bytového domu a na strope pivničných priestorov bytového domu. Uvedené priestory bezprostredne susedia s kúpeľňou v byte odporcov, prípadne majú spoločnú stenu s touto kúpeľňou. Taktiež tieto poškodenia korešpondovali aj z pohľadu výšky vzniknutého vlhnutia. Samotná skutočnosť, že vlhnutie stien v byte navrhovateľov, ale aj spoločných priestorov v bytovom dome, prestalo a zvlhnuté steny sa začali postupne vysušovať práve v okamihu, kedy sa prestal na základe súdom nariadeného predbežného opatrenia užívať predmetný byt odporcov, konkrétne kúpeľňa, svedčí o tom, že príčiny vlhnutia sú práve v uvedenej kúpeľni v byte odporcov. Táto samotná skutočnosť je dostatočným dôkazom o príčinnej súvislosti vzniku škody v ich byte a používaním kúpeľne v byte odporcov. V prípade ak by
boli príčinou vlhnutia odporcami tvrdené skutočnosti (napr. rozvody vody a kúrenia, vzlínavosť zeme a iné), tieto by spôsobovali vlhnutie stien v byte navrhovateľov ako aj v spoločných priestoroch bytového domu aj počas neužívania bytu odporcov, vrátane ich kúpeľne a trvalo by až doposiaľ napriek vykonanej rekonštrukcii v byte odporcov realizovanej v auguste a septembri 2012. Nakoľko však vlhnutie ustúpilo práve v okamihu, kedy sa byt odporcov prestal užívať a následne po zrušení nariadeného predbežného opatrenia v roku 2012 sa vlhnutie opätovne už neobjavilo, je nespochybniteľné jednoznačne preukázané, že príčiny vlhnutia sú v kúpeľni v predmetnom byte odporcov, tak ako k tomu dospel nielen Ing. N., ale aj Ing. Y. P.. Námietku odporcov, že v roku 2012 nevykonali žiadnu rekonštrukciu vyvracia vykonané dokazovanie a to jednak fotodokumentácia založená v spise ako aj výpovede svedkov ako aj doklady o nákupe vaničkového sifónu ako aj potrubí, ktoré predložili Odporcovia v rámci svojho podania zo dňa 08.04.2013, ktorým si pôvodne odporcovia protinávrhom si uplatňovali náhradu škody, vo vzťahu, ku ktorému v priebehu konania výslovne uviedli, že si náhradu škody neuplatňujú. Rovnako v rozpore s listinnými dôkazmi predloženými odporcami ( najmä dokladom o zaplatený za vaničku sprchovacieho kúta zo dňa 24.01.2012) je aj ich tvrdenie, že nebol demontovaný ich sprchovací kút. A napokon nie je možné prisvedčiť ani argumentácii odporcov, že stavebné práce a nákup materiálu odporcami špecifikovaný na č.l. 207 spisu boli vykonané v súvislosti s preukázaním správnosti izolácie a tesnosti odpadu a za účelom uvedenia sprchovacieho kúta do pôvodného stavu. Z vykonaného dokazovania totiž vyplynulo, že pôvodný stav sprchovacieho kúta bol taký, že nebola v ňom nainštalovaná vanička sprchovacieho kúta, ale bol to čisto sprchovací kút so stenou a podlahou s keramickým obložením s odtokom odpadu vody priamo v podlahe ( tzv. gulička) a po vybúraní podlahy sprchovacieho kúta v zmysle dokladov založených na č.l. 207 došlo k zmene riešenia odtoku odpadovej vody formou zabudovania vaničky sprchovacieho kúta spolu so sifónom vaničky ( vid doklad o zaplatený č.l. 215. Vzhľadom na vyššie uvedené súd argumentáciu odporcov, v zmysle ktorej chceli odmontovaním sprchového kúta deklarovať správnosť vykonaných prác pri pôvodnej rekonštrukciu považoval súd za účelovú a v rozpore s inými dokladmi, ktoré odporcovia v rámci svojej obrany predložili. Obranu odporcov spočívajúcu v tvrdení, že preukázali, že dôvodom vlhnutia nie je netesnosť rozvodov vody a kúrenia v byte odporcov považoval súd za účelovú. Rozvody vody a kúrenia, ktorých tesnosť preukázali odporcovia a ktorých tesnosť nikdy nebola navrhovateľmi spochybňovaná, sú neustále pod tlakom vody a v nich cirkuluje neustále voda a to aj v prípade, že sa v uvedenom byte nebýva, nakoľko tieto rozvody zabezpečujú aj potreby ostatných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ by bola pôvodná príčina vlhnutia stien a vytvárania plesní v byte navrhovateľov v netesnosti rozvodov vody a kúrenia nachádzajúcich sa v byte odporcov, vlhli by steny a tvorili by sa plesne aj v prípade, že by sa v tomto byte odporcov nebývalo. Odkedy však odporcovia v zmysle vydaného predbežného opatrenia prestali predmetný byt užívať, konkrétne kúpeľňu a sprchový kút vlhnutie stien a vytváranie plesní jednoznačne ustúpilo. Ako sa vyjadril Ing. P. a ako je to zrejmé aj z predložených fotografií, v čase, keď vykonal obhliadku sprchového kúta , bol na mieste sprchového kúta vyhotovený nový odpad, čo bolo zrejmé zo stavu a miery čistoty predmetného odpadu, nakoľko po znovuobnažení už zabetónovaného odpadu, by boli badateľné kontakty s omietky, prípadne s betónovým poterom. Rovnako Ing. P. jednoznačne potvrdil, že taktiež vodorovná tekutá izolácia bola vybúraná spolu so sprchovým kútom, nakoľko sprchový kút bol vybúraný až na podkladový betón. Vzhľadom na uvedené, sa jednalo zo strany odporcov o rekonštrukciu tejto kúpeľne, ktorú vykonali aj v roku 2012, nakoľko vyhotovili nielen nový odpad ale aj tekutú izoláciu. Pokiaľ ide o námietku odporcov spočívajúcu v argumentácii, že rekonštrukcia prebehla v rokoch 2002-2003 a až od roku 2006 sa začali prejavovať príznaky vlhnutia steny, t. j. až po troch rokoch od vykonania rekonštrukcie, a že prvé meranie Ing. N. vykonal až dňa 21.10.2009, t. j. až po šiestich rokoch od rekonštrukcie súd konštatuje, že vykonaným dokazovaním bola preukázaná aj súvislosť medzi vlhnutím bytu navrhovateľov a odstavením sprchovacieho kútu v byte odporcov nariadením predbežného opatrenia. Po nariadení predbežného opatrenia postupne prestalo dochádzať k vlhnutiu stien bytu odporcov a došlo k postupnému vyschnutiu mokrých stien v byte navrhovateľov. Z dokazovania vyplynulo, že to bola jediná stavebná úprava v celom bytovom dome v rozhodnom období ( správca domu podľa udania účastníkov nevykonal žiadne opravy alebo výmeny rozvodov vody alebo odpadu) K námietke odporcov, že Ing. P. sa zdržal v byte odporcov len veľmi krátko, cca 10 minút súd uvádza, že je jeho vecou ako si rozvrhne spôsob, časovú postupnosť ako aj lokalizáciu ohliadky. Ing. P. na č.l. 421 uviedol, že celková ohliadka trvala asi 1,10 hodiny, z toho asi 10 minút priamo v byte odporcov. Nemožno spochybniť záver Ing. P. len z toho dôvodu, že zisťovanie skutočností týkajúce sa rekonštrukcie sprchového kútu s odporcom 1, zhotoviteľom rekonštrukcie a Ing. N. uskutočňoval
mimo bytu odporcov. Na zisťovanie týchto okolností totiž podľa názoru súdu nebola potrebná fyzická prítomnosť v byte odporcov. Všeobecnú hodnotu stavebných prác potrebných na odstránenie následkov vlhnutia stien nehnuteľnosti navrhovateľov, t.j. výšku škody spôsobenej odporcami stanovila znalkyňa U. U. vo svojom posudku. sumou 1017,88,- Eur . Vo vzťahu k znaleckému posudku odporcovia namietali iba to, že bol vykonaný po všeobecnej povrchnej obhliadke bytu navrhovateľov bez akýchkoľvek relevantných meraní izolácií, rozvodov v byte navrhovateľov a spoločných rozvodov domu a znalkyňa vôbec nekontaktovala odporcov a opomenula vo svojom posudku príčinu vlhnutia. Iné nedostatky ani iné náležitosti a skutočnosti uvádzané v znaleckom posudku Ing. U. odporcovia nenamietali (vid vyjadrenie odporov na č.l. 457). Súd k uvedenej námietke konštatuje, že úlohou znalkyne bolo stanoviť výšku škody vzniknutú po dlhodobom zatekaní z kúpeľne susedného bytu. Na jej stanovenie teda bolo irelevantné vykonanie meraní izolácii, rozvodov v byte navrhovateľov ako aj spoločných rozvodov bytového domu nakoľko jej úlohou nebolo zisťovať príčinu vlhnutia, či k vlhnutiu doposiaľ dochádza a ani jeho príčinu, ale len vyčísliť výšku škody, ktorá vznikla v súvislosti so sanáciou zavlhnutého muriva. Námietka odporov, že ich znalkyňa nekontaktovala je v danom prípade irelevantná, nakoľko pri úlohe, ktorá jej bola zadaná na vypracovanie znaleckého posudku, ich účasť a interakcia nie je potrebná a nemá vplyv na posúdenie výšky škody vzniknutej v súvislosti so sanáciu zavlhnutého muriva, nakoľko ide o určenie výšky ceny stavebných prác potrebných na sanáciu zavlhnutého muriva v byte navrhovateľov. Rovnako nedôvodná je aj námietka, že znalkyňa opomenula príčinu vlhnutia. Z obsahu znaleckého posudku Ing. U. vyplýva, že podkladmi na vypracovanie posudku boli znalecké posudky, odborné vyjadrenia a technické správy, ktoré stanovovali príčinu vlhnutia a z týchto znalkyňa aj vychádzala.
Súd návrh na doplnenie dokazovania prednesený odporcami spočívajúci v nariadení znaleckého dokazovania znalcom z odboru stavebníctva zamietol z dôvodu, že požadované doplnenie dokazovania by bolo nehospodárne a neúčelné a vo veci by nemalo vplyv na rozhodnutie vo veci. Dokazovanie nariadením znaleckého dokazovania je v danom čase absolútne nedôvodné a neprispelo by k zodpovedaniu otázok rozhodných pre posúdenie a rozhodnutie v danej veci, nakoľko vzhľadom na odstup času a vykonané zásahy v sprchovacom kúte odporcov už nemôže byť posudzovaný stav, ktorý bol v čase rozhodnom, ale len súčasný stav, ktorý však nie je predmetom prejednávanej veci a v súčasnosti je taktiež absolútne nesporné, že k vlhnutiu už nedochádza.
Súd upustil od výsluchu výsluchom svedka Š. Á. z dôvodu obtiažnosti jeho vykonania vzhľadom na jeho vyjadrenie obsiahnuté v ospravedlnení zo dňa 08.03.2016 ako aj vzhľadom na skutočnosti, ktoré má preukázať nakoľko k týmto sa vyjadril už vo svojom čestnom prehlásení, ktoré tvorí obsah spisu.
Súd majúc za preukázané všetky štyri atribúty zodpovednosti za škodu návrhu vyhovel a podľa vyššie citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka s poukazom na opísaný skutkový stav veci rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V danom prípade sa odporca dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, a to dňom nasledujúcim po splatnosti záväzku. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 586/2008 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V súlade s citovaným zákonným ustanovením sa odporca dostal do omeškania uplynutím 3 dní od doručenia podania obsahujúceho návrh na zmenu petitu. V danom prípade bolo plnenie plnenie splatné do troch dní, od doručenia podania navrhovateľov, v ktorom žiadali o pripustenie zmeny petitu odporcom, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku vo výške 8,75% z dlžnej sumy tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku v súlade s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1997 Z.z. a v ostatnej časti návrh zamietol ako nedôvodný.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 3 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, dvojmo, na tunajší súd. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.