Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/114/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v právnej veci navrhovateľa: UniCredit bank Czech republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, Česká republika, IČ: 649 48 242, podnikajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky zahraničnej osoby: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. pobočka zahraničnej banky, so sídlom Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, zastúpený: HMG LEGAL, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, IČo: 35 885 459, proti odporcovi: L. J. B., M.. XX.X.XXXX, M. Q. T. P. XXXX/XX, A., t. č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom pre konanie: L.. I. C., F. P. Ú. G. P. U., o zaplatenie sumy 396,03 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Súd r u š í platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č. k. -23 zo dňa 20.4.2015.

II. Návrh sa z a m i e t a.

III. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 9.3.2015, doručeným súdu dňa 11.3.2015, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 396,03 eur spolu 8,05% ročným úrokom z omeškania zo sumy 324,66 eur od 1.2.2015 až do zaplatenia a náhradu trov konania.

Súd návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu vydaním platobného rozkazu č. k. -23 zo dňa 20.4.2015, ktorý sa však odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd prvým bodom výroku tohto rozsudku, v súlade s ustanovením § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku zrušil v plnom rozsahu.

Pretože sa súdu napriek rozsiahlemu šetreniu nepodarilo vypátrať pobyt odporcu, súd mu na ochranu jeho záujmov v tomto konaní, v súlade s ustanovením § 29 ods. 2 a 6 Občianskeho súdneho poriadku, ustanovil uznesením č. k. -40 zo dňa 20.11.2015 opatrovníka pre konanie v osobe L.. I. C., F. P. Ú. G. P. U..

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (jedná sa o drobný spor), pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom zo dňa 9.3.2015, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 15.3.2016, Zmluvou o vydaní HVB kreditnej karty zo dňa 26.11.2003, Zosplatnením zo dňa 23.12.2013 spolu s kópiou doručenky, Výpisom z knihy účtov k 31.1.2015, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie HVB kreditných kariet VISA, Prehľadom čerpania z kartového účtu kreditnej karty UniCredit bank, Prehľadom úhrad na kartový účet kreditnej karty UniCredit bank, Prehľadom poplatkov na kartovom účte kreditnej karty UniCredit bank, Prehľadom

úrokov účtovaných na kartový účet kreditnej karty UniCredit Bank, Prehľadom položiek účtovaných na kartový účet kreditnej karty UniCredit bank, Výpisom z kartového účtu kreditnej karty UniCredit Bank

- transakcie, ako aj oboznámením sa s celým obsahom spisového materiálu. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote, účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní. Súd vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ (do 31.3.2007 HVB Bank Slovakia a.s.) ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi na základe žiadosti a Zmluvy o vydaní HVB kreditnej karty zo dňa 26.11.2003 úverový rámec vo výške 331,94 eur, ktorý odporca čerpal kreditnou kartou č. XXXXXXXXXXXXXXXX. Odporca ako žiadateľ o kartu zobral na vedomie, že navrhovateľ mu kartu vydal za podmienok, ktoré sú stanovené v Zmluve a Obchodných podmienkach pre vydanie a používanie HVB kreditnej karty VISA, ktoré určujú časť obsahu zmluvy o karte a s ktorými sa odporca pred uzatvorením zmluvy o karte oboznámil, súhlasil s nimi, jedno vyhotovenie prevzal, čo potvrdil svojím podpisom na tejto žiadosti. Podľa čl. III bod 3 Obchodných podmienok Držiteľ karty - odporca je oprávnený disponovať s peňažnými prostriedkami na účte do výšky priznaného úverového limitu. Podľa čl. IV bod 2 Obchodných podmienok Úverová sadzba je dohodnutá ako variabilná s tým, že banka môže aj jednostranne meniť jej výšku, ak je zmena s ohľadom na vývoj úrokovej miery na finančných trhoch odôvodnená. Každú zmenu úrokovej sadzby oznamuje banka držiteľovi karty obvykle písomne na výpise z účtu bez zbytočného odkladu po prevedení jej zmeny. Za oznámenie úrokovej sadzby vrátane jej zmien sa považuje aj jej zverejnenie formou vývesky v priestoroch banky prístupným verejnosti v prevádzkových hodinách. Podľa čl. IV bod 9 Obchodných podmienok, v prípade, že splatný záväzok nebol uhradený, je banka oprávnená úročiť dlžnú čiastku namiesto zmluvných úrokov úrokmi z omeškania, a to odo dňa vzniku omeškania až do úplného splatenia dlžnej čiastky. Výška úrokov z omeškania je päťnásobkom sadzby vyhlasovanej Národnou bankou Slovenska ako lombardná sadzba pre slovenskú menu v priebehu trvania omeškania. Podmienky čerpania úveru, zabezpečenia úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v Obchodných podmienkach, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Pretože sa odporca dostal do omeškania so splácaním svojho záväzku zo Zmluvy, bol navrhovateľ oprávnený uplatniť ďalšie kroky v zmysle Obchodných podmienok. Navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úverového rámca ku dňu 23.12.2013, a to listom Zosplatnenie- oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a výzva na úhradu celého zostatku úveru, ktorým zároveň vyzval odporcu na úhradu celého záväzku. Ku dňu 31.1.2015 predstavoval zostatok úveru celkovú výšku 396,03 eur, z toho istina vo výške 324,66 eur a úroky z omeškania vo výške 71,37 eur. Istina vo výške 324,66 eur sa ďalej úročí úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne až do zaplatenia. Peňažné prostriedky navrhovateľovi vrátené neboli. Ďalej navrhovateľ poukazoval na rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR publikovaného v Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisk Nejvyššího soudu pod č. R 15/2001: „V prípade úverov je potrebné k základnej sume úveru (istine) pripočítať aj sumu úrokov. Úroky v rámci úverového vzťahu predstavujú zisk, na ktorý má veriteľ nárok ako odplatu za užívane finančných prostriedkov. Dohodnuté úroky sa stanú súčasťou istiny, v nadväznosti na čo, je veriteľ oprávnený požadovať pre prípad omeškania dlžníka úroky z omeškania s dohodnutými úrokmi.“

Opatrovník odporcu sa k návrhu navrhovateľa písomne nevyjadril.

Navrhovateľ v doplňujúcom vyjadrení zo dňa 15.3.2016 uviedol, že základné podmienky poskytnutého úveru vyplývajú zo žiadosti odporcu pre vydanie HVB kreditnej karty zo dňa 26.11.2003, ako aj Obchodných podmienok pre vydanie a používanie HVB kreditnej karty VISA, ktoré určujú časť obsahu zmluvy o karte, a s ktorými sa odporca pred uzatvorením zmluvy o karte oboznámil, súhlasil s nimi, jedno vyhotovenie prevzal, čo potvrdil svojím podpisom na tejto žiadosti. Pokiaľ ide o spôsob dohodnutia úrokovej sadzby, navrhovateľ poukazoval na znenie čl. IV bod 1 Obchodných podmienok, v zmysle ktorých: „Úroková sadzba je stanovená mesačne, pričom jej výška bude určená Bankou a jej zmeny budú Držiteľovi Karty oznámené vo výpise z účtu za príslušné obdobie.“ Podľa ustanovenia čl. IV bod 2 Obchodných podmienok: „Úroková sadzba je dohodnutá ako variabilná s tým, že Banka môže aj jednostranne meniť jej výšku, ak je jej zmena s ohľadom na vývoj úrokovej miery na finančných trhoch odôvodnená. Každú zmenu úrokovej sadzby oznamuje Banka Držiteľovi Karty obvykle písomne na výpise z Účtu bez zbytočného odkladu po prevedení jej zmeny. Za oznámenie úrokovej sadzby vrátane jej zmien sa považuje aj jej zverejnenie formou vývesky v priestoroch Banky prístupným verejnosti v prevádzkových hodinách.“ Pokiaľ ide o uvedenie hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov, podľa

ustanovenia § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch platného a účinného v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, v prípade poskytnutia úveru vo forme úverového rámca, ktorý dlžník čerpá prostredníctvom kreditnej karty, tzv. revolvingového úveru nie je potrebné v zmluve uvádzať výšku RPMN, nakoľko túto nie je pri danom zmluvnom type možné jednoznačne uviesť. V tejto súvislosti navrhovateľ poukazoval na rozsudok Krajského súdu v Prešove z 27.1.2011, sp. zn. . Revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník stále platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Preto veriteľ reálne nevie v čase uzatvorenia zmluvy stanoviť splatnosť jednotlivých splátok, ani ich konkrétnu výšku, nakoľko tieto závisia od výšky čerpania úveru odporcom. Rovnako nie je možné stanoviť ani konečnú splatnosť takto poskytnutého úveru. Navrhovateľ ďalej poukazoval na znenie čl. II. bod 4, 6, 7,8, 9 11,12,13 Obchodných podmienok. Uviedol, že v čase uzatvorenia zmluvy nebolo možné stanoviť výšku a splatnosť tej ktorej splátky, nakoľko táto sa odvíja od čerpania úveru uskutočneného odporcom v rozhodnom období. Na základe Zmluvy o karte bol odporcovi poskytnutý úverový rámec vo výške 331,94 eur, ktorý bol odporca oprávnený čerpať prostredníctvom kreditnej karty na ťarchu kreditného účtu do výšky povoleného úverového rámca. Ku dňu vyčíslenia pohľadávky navrhovateľom, t.j. ku dňu 31.01.2015 predstavoval zostatok úveru celkovú výšku 396,03 eur, z toho: istina vo výšine 324,66 eur, neuhradené poplatky vo výške 29,86 eur, neuhradených riadnych úrokov vo výške 20,56 eur, neuhradených úrokov z omeškania vo výške 20,95 eur. Istina pohľadávky vo výške 324.66 eur predstavuje nesplatený zostatok poskytnutého úveru vo forme čerpania prostredníctvom kreditnej karty. Za obdobie od uzatvorenia zmluvy do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru odporca vyčerpal celkovú čiastku vo výške 2.153,03 eur, pričom z tejto celkovej vyčerpanej sumy odporca počas trvania úverového vzťahu uhradil sumu v celkovej výške 1.828,37 eur. Nesplatená suma čerpaného úveru predstavuje uplatňovanú istinu dlžnej pohľadávky vo výške 324,66 eur. Prehľad jednotlivých čerpaných a uhradených súm, ich výška ako aj dátum čerpania a dátum splatnosti vyplýva z doloženého predloženého prehľadu čerpania z kartového účtu kreditnej karty a prehľadu úhrad na kartový účet kreditnej karty. Neuhradené poplatky vo výške 29,86 eur predstavujú odporcom neuhradené poplatky za služby spojené s využívaním kreditnej karty, ktoré mu boli zaúčtované na ťarchu kreditnej karty v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy o karte a Obchodných podmienok. Za obdobie od uzatvorenia zmluvy do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru boli odporcovi zaúčtované poplatky v celkovej výške 237,87 eur, pričom z tejto sumy zaúčtovaných poplatkov odporca uhradil sumu v celkovej výške 208,01 eur. Nesplatná suma zaúčtovaných poplatkov predstavuje sumu uplatňovaných poplatkov vo výške 29,86 eur. Prehľad jednotlivých zaúčtovaných poplatkov, ako aj ich výška a deň zaúčtovania vyplýva z predloženého prehľadu poplatkov na kartovom účte kreditnej karty. V súvislosti s uplatnenými poplatkami navrhovateľ poukazoval na ustanovenia čl. IV bod 4, 6, 7 Obchodných podmienok. Neuhradené riadne úroky vo výške 20,56 eur predstavujú zmluvne dohodnuté úroky, ktoré boli počas trvania úverového vzťahu odporcovi zaúčtované na ťarchu kreditného účtu. Odporcovi boli počas trvania úverového vzťahu zaúčtované riadne úroky v celkovej výške 275,97 eur, pričom odporca z tejto sumy uhradil sumu riadnych úrokov vo výške 255,41 eur. Nesplatená suma zaúčtovaných riadnych úrokov, ktoré odporca v rozpore so zmluvou neuhradil predstavuje uplatňovanú sumu riadnych úrokov vo výške 20,56 eur. Prehľad jednotlivých zaúčtovaných riadnych úrokov, ako aj ich výška a deň zaúčtovania vyplýva z predloženého prehľadu úrokov účtovaných na kartovom účte kreditnej karty. V súvislosti s uplatnenými riadnymi úrokmi navrhovateľ poukazoval na ustanovenia čl. IV bod 1,2,3 Obchodných podmienok. Neuhradené úroky z omeškania vo výške 20,95 eur predstavujú sankčné úroky pre omeškanie odporcu s plnením si jednotlivých zmluvných povinností. Nakoľko sa odporca počas trvania úverového vzťahu dostal do omeškania so splácaním jednotlivých splátok poskytnutého čerpania, vznikol navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania z jednotlivých dlžných súm. Odporcovi boli celkovo zaúčtované úroky z omeškania v sume 21,04 eur, pričom odporca z tejto sumy uhradil sumu 0,09 eur. Rozdiel medzi uhradenými a neuhradenými úrokmi z omeškania predstavuje sumu uplatňovaných úrokov z omeškania vo výške 20,95 eur. Prehľad jednotlivých zaúčtovaných úrokov z omeškania s uvedením dňa zaúčtovania a výšky jednotlivých úrokov z omeškania vyplývajú z predloženého prehľadu úrokov účtovaných na kartovom účte kreditnej karty. V súvislosti s uplatnenými poplatkami navrhovateľ poukazoval na znenie čl. IV bod 9 Obchodných podmienok. Z predložených listinných dôkazov vyplýva že odporca počas trvania úverového vzťahu na predmetnom úvere uhradil celkovú sumu vo výške 2.291,88 eur, pričom z tejto sumy celkových úhrad bolo na istinu úveru uhradených 1.828,37 eur, na riadne úroky 255,41 eur, na úroky z omeškania 0,09 eur a na poplatky 208,01 eur. Z výpisu z kartového účtu odporcu vyplýva, že odporca sa prvýkrát dostal do omeškania so splácaním dňa 17.5.2007, kedy neuhradil splatnú splátku, za čo mu následne boli vyúčtované úroky z omeškania v sume 0,22 eur a poplatok za upomienku vo výške 3,32 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že sa odporca dostal do

omeškania so splácaním poskytnutého úveru, t.j. neuhradil minimálnu povinnú splátku, a to aj napriek predchádzajúcim výzvam navrhovateľa, bol navrhovateľ nútený poskytnutý úver predčasne zosplatniť ku dňu 23.12.2013, k čomu došlo podaním zo dňa 23.12.2013: „Zosplatnenie - oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a výzva na úhradu celého zostatku úveru.“ Navrhovateľ pritom postupoval podľa čl. VII Obchodných podmienok. Navrhovateľ vzhľadom na uvedené žiadal, aby súd jeho návrhu v celom rozsahu vyhovel.

Zo Zmluvy o vydaní HVB kreditnej karty vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť HVB Bank Slovakia, a.s. so sídlom Mostová 6, Bratislava uzavrela dňa 26.11.2003 s odporcom Zmluvu o vydaní kreditnej karty, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úverový limit 10.000 Sk, t. j. 331,94 eur. Nedeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Obchodné podmienky pre vydanie a používanie HVB kreditných kariet HVB.

Z listu Zosplatnenie - oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a výzva na úhradu celého zostatku úveru zo dňa 23.12.2013 vyplýva, že navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úverového rámca podľa zmluvy o karte ku dňu 23.12.2013 a odporcu vyzval, aby v lehote 3 dní odo dňa doručenia tejto výzvy uhradil banke celý zostatok záväzku vyplývajúceho zo Zmluvy o karte v sume 370,21 eur. Podľa pripojenej kópie doručenky, odporca predmetný list prevzal dňa 2.1.2014.

Podľa Prehľadu čerpania z kartového účtu kreditnej karty UniCredit Bank zo dňa 10.3.2016, odporca celkovo vyčerpal sumu 2.153,03 eur.

Podľa Prehľadu úhrad na kartový účet kreditnej karty UniCredit Bank zo dňa 10.3.2016, odporca splatil sumu celkom 2.291,88 eur.

Podľa Prehľadu poplatkov na kartovom účte kreditnej karty UniCredit Bank zo dňa 10.3.2016, celková výška poplatkov bola 237,87 eur.

Podľa Prehľadu úrokov účtovaných na kartový účet kreditnej karty UniCredit Bank zo dňa 10.3.2016, celková výška úrokov bola 275,97 eur a výška úrokov z omeškania bola 21,04 eur.

Podľa Prehľadu položiek účtovaných na kartový účet kreditnej karty UniCredit Bank, suma čerpaného úveru bola 2.153,03 eur, suma poplatkov bola 237,87 eur, suma úrokov bola 275,97 eur a suma úrokov z omeškania bola 21,04 eur, po odpočítaní uhradenej sumy 2.291,88 eur je tak zostatok pohľadávky vo výške 396,03 eur.

Predmetom konania je nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 396,03 eur spolu 8,05 % ročným úrokom z omeškania so sumy 324,66 eur od 1.2.2015 až do zaplatenia.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“) v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu (t. j. ku dňu 26.11.2003), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu 26.11.2003 (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 a 2 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu 26.11.2003, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci (1). Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (2).

Podľa § 4 ods. 1 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu 26.11.2003, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu 26.11.2003, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 3 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu 26.11.2003 zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa § 4 ods. 4 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu 26.11.2003, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa § 4 ods. 5 ZoSÚ v znení účinnom ku dňu 26.11.2003, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 3 ods. 1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 40 OZ, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je nedôvodný.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že spoločnosť HVB Bank Slovakia a.s., so sídlom Mostová 6, Bratislava, IČO: 31 372 503 ako veriteľ a odporca dlžník uzavreli dňa 26.11.2003 Zmluvu o vydaní HVB kreditnej karty, na základe ktorej veriteľ odporcovi poskytol úverový limit 10.000 eur, t. j. 331,94 eur, za podmienok uvedených v Obchodných podmienkach pre vydanie a používanie HVB kreditných kariet VISA. V zmysle výpisov z Obchodného registra, spoločnosť HVB Bank Slovakia a.s., IČO: 31 372 503 zanikla v dôsledku zlúčenia, právnym nástupcom tejto spoločnosti sa stala spoločnosť UniBanka, a.s., so sídlom Šancová 1/A, Bratislava, IČO: 00 681 709. Spoločnosť UniBanka, a.s., zmenila obchodné meno na UniCredit Bank Slovakia, a.s. a spoločnosť UniCredit Bank Slovakia, a.s., Šancová 1/A, Bratislava, IČO: 00 681 709 zanikla zlúčením so zahraničnou nástupníckou spoločnosťou UniCredit Bank Czech Republic, a.s. so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, Česká republika, IČO: 649 48 242.

V danom prípade išlo o tzv. revolvingový úver, keď podľa čl. IV bod 1 Obchodných podmienok pre vydanie a používanie HVB kreditných kariet VISA, úroková sadzba je stanovená mesačne, pričom jej výška bude určená bankou a jej zmeny budú držiteľovi karty oznámené na výpise z účtu za príslušné obdobie. Podľa čl. IV bod 2 Obchodných podmienok pre vydanie a používanie HVB kreditných kariet VISA, úroková sadzba je dohodnutá ako variabilná s tým, že banka môže aj jednostranne meniť jej výšku , ak je jej zmena s ohľadom na vývoj úrokovej miery na finančných trhoch odôvodnená. Každú zmenu úrokovej sadzby oznamuje banka držiteľovi karty obvykle písomne na výpise z účtu bez zbytočného odkladu po prevedení jej zmeny. Za oznámenie úrokovej sadzby vrátane jej zmien sa považuje aj jej zverejnenie formou vývesky v priestoroch banky prístupným verejnosti v prevádzkových hodinách. Podľa čl. IV bod 4 Obchodných podmienok pre vydanie a používanie HVB kreditných kariet VISA, výška poplatkov a úrokovej sadzby je uvedená v platnom sadzobníku, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, a ktorý je držiteľovi karty, popr. Dodatkovej karty k dispozícii vo všetkých kontaktných miestach banky, prípadne v priestoroch banky prístupných verejnosti v obvyklých prevádzkových hodinách, a ďalej i prostredníctvom internetu. Podľa Prehľadov z kartového účtu kreditnej karty UniCredit Bank, odporca celkovo vyčerpal sumu 2.153,03 eur a splatil sumu celkom 2.291,88 eur, veriteľ si účtoval celkovú výšku poplatkov 237,87 eur, celková výška úrokov bola 275,97 eur a výška úrokov z omeškania bola 21,04 eur. Pretože odporca úver riadne nesplácal, navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úverového rámca podľa zmluvy o karte ku dňu 23.12.2013, čo odporcovi oznámil listom Zosplatnenie - oznámenie o predčasnej splatnosti úveru a výzva na úhradu celého zostatku úveru zo dňa 23.12.2013, ktorý list odporca prevzal dňa 2.1.2014.

Medzi účastníkmi konania vznikol uzavretím Zmluvy o vydaní HVB kreditnej karty právny vzťah, ktorý je od svojho vzniku nevyhnutné posudzovať podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka (§ 497 a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru, t. j. zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej tiež „ZoSÚ“), ktorého ustanovenia súd vo vzťahu k Obchodnému zákonníku „lex specialis“, keďže zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod a zároveň právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní Zmluvy vystupoval ako veriteľ s poukazom na predmet podnikania a odporca vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

Vzhľadom na to, že predmetnou Zmluvou sa zaviazal poskytnúť veriteľ ako dodávateľ odporcovi ako spotrebiteľovi peňažné prostriedky vo forme úveru a odporca ako spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť spolu s úrokmi, zmluva uzavretá medzi účastníkmi spĺňa základné náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle z. č. 258/2001 Z.z. Právny vzťah založený medzi účastníkmi predmetnou zmluvou je spotrebiteľským vzťahom a predmetná Zmluva je zmluvou spotrebiteľskou. Vzhľadom na uvedené, predmetná Zmluva spadá pod súdnu kontrolu prijateľnosti zmluvných podmienok v zmysle Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Súd je teda povinný z úradnej povinnosti prihliadať a náležite zhodnotiť prijateľnosť zmluvných podmienok tejto spotrebiteľskej zmluvy. Navyše obsah Zmluvy, jej Dodatku, ako aj Všeobecných podmienok bol vopred pripravený a daný navrhovateľom bez možnosti odporcu privodiť akúkoľvek zmenu. Podľa čl. 7 bod 1 smernice Rady č. 93/13/EHS, ktorá síce nie je pre členské štáty EÚ priamo záväzná, avšak predstavuje interpretačné pravidlo a ktorá už bola transponovaná do právneho poriadku Slovenskej republiky, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.

Nakoľko zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 2 písm. a) ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 ZoSÚ. Pristupujúc ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy, súd zistil, že zmluva neobsahuje v rozpore s ustanovením § 4 ods. 2 písm. a) ZoSÚ údaj o výške dohodnutých úrokov, ale ani žiadne ustanovenie dojednávajúce spôsob určenia týchto úrokov. Na základe uzatvorenej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi spotrebiteľský revolvingový úver s výškou úverového rámca 331,94 eur. Žiadne iné podmienky poskytnutého úveru v Zmluve uvedené nie sú, táto zmluva vo svojej spodnej časti obsahuje drobným písmom uvedenú inkorporačnú doložku, ktorou robí svojou súčasťou Obchodné podmienky. V danom prípade však ide o netransparentnú inkorporačnú doložku, pretože je uvedená menším písmom ako ostatné zmluvné podmienky, ktoré predstavujú podstatné zložky zmluvy, nakoľko spotrebiteľ sa môže domnievať, pričom stačí hrozba tohto rizika, že menším písmom je písaný text, ktorý nemá veľký význam a tak existuje nezanedbateľné nebezpečenstvo, že priemerný spotrebiteľ podcení takúto časť textu. Funkcia tzv. všeobecných zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách je predovšetkým tá, aby nebolo potrebné do každej zmluvy prepisovať dojednania, ktoré majú technický a vysvetľujúci charakter. Nesmú však slúžiť k tomu, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme skryl dodávateľ dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné, a o ktorých predpokladá, že zrejme uniknú pozornosti spotrebiteľa, napr. aj ustanovenia o premenlivej úrokovej sadzbe meniteľnej jednostranne zo strany veriteľa. Pokiaľ tak aj napriek tomu dodávateľ urobí, nespráva sa poctivo a takémuto dojednaniu nemožno priznať právnu ochranu (§ 3 ods. 1 . V rámci spotrebiteľských zmlúv ustanovenie o podstatnej náležitosti zmluvy, akou sú úroky za úver, ich výška a požadované poplatky za úver a ich výška, zásadne nemôžu byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, teda listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis. Predmetné Obchodné podmienky spotrebiteľ nepodpísal, navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, že s nimi spotrebiteľ bol oboznámený. Túto skutočnosť nepreukazuje ustanovenia v zmluve písané drobným, takmer nečitateľným písmom, že spotrebiteľ svojím podpisom na zmluve zároveň potvrdzuje, že sa oboznámil s Obchodnými podmienkami, pretože ide o ustanovenie vopred naformulované veriteľom z Zmluvnom formulári pripravenom vopred pre neurčitý počet prípadov. V uvedenom prípade teda nebol splnený zákonný predpoklad dojednania zmluvných strán o úrokoch z úveru a poplatkoch za úver, nesplnenie ktorej má za následok absolútnu neplatnosť dojednania o úrokoch a poplatkoch v zmysle § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Z obsahu Zmluvy, avšak ani z obsahu Obchodných podmienok, ktoré obsahujú iba všeobecné ustanovenia o úrokoch a poplatkoch, nevyplýva ani konkrétna výška dohodnutých úrokov za poskytnutý revolvingový úver a výška účtovaných poplatkov, a to ani vo výške platnej v čase uzatvorenia predmetnej Zmluvy. Zákon o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy pritom v ustanovení § 4 ods. 5 výslovne upravuje, že veriteľ od spotrebiteľa nemôže požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Uvedenie zmluvných ustanovení o úrokoch a poplatkoch v zmluve o spotrebiteľskom úvere je pritom v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úrokoch ako aj ust. § 497 Obchodného zákonníka podstatnou a základnou obsahovou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedenie výšky dohodnutých úrokov je nevyhnutné preto, aby sa dlžník - spotrebiteľ dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval nároky, na ktoré nemá právo. Dlžník musí mať od začiatku prehľad aká je výška úroku za poskytovaný úver, aká je odmena veriteľa, prípadne iné poplatky.

Ustanovenie § 4 z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy t. j. 26.11.2003 ustanovuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a taxatívne ustanovuje náležitosti zmluvy. Absencia niektorých náležitostí nespôsobuje neplatnosť zmluvy, ak už bol poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať (§ 4 ods. 4 zákona). Zákon o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy namiesto neplatnosti sankcionoval veriteľa tým, že od spotrebiteľa nemôže požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 5 zákona). Uvedenie výšky úrokov a poplatkov je jednou z povinných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§4 ods. 2 písm. a) zákona).

V danom prípade navrhovateľ, napriek tomu, že ho v tomto smere zaťažovalo dôkazné bremeno a bol na opísanie rozhodujúcich skutočností vyzvaný uznesením súdu zo dňa -42 zo dňa 22.1.2015 nepreukázal, že Zmluva o vydaní HVB kreditnej karty zo dňa 26.11.2003 obsahovala údaj o výške úrokov a poplatkov za poskytnutý úver. Vzhľadom na uvedené veriteľovi - navrhovateľovi, v zmysle ustanovenia § 4 ods. 5 Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy,

nebolo možné priznať úroky z úveru, ani iné poplatky, pretože neboli platne dojednané v písomnej forme a dojednanie ustanovení o úrokoch a poplatkoch v Obchodných podmienkach je v rozpore so Zákonom o spotrebiteľských úveroch (§ 39 . Navrhovateľ tak mal nárok iba na vrátenie sumy poskytnutých peňažných prostriedkov. Odporca zaplatil z poskytnutého úveru v celkovej výške 2.153,03 eur sumu až 2.291,88 eur, zaplatil teda viac ako bol oprávnený nárok navrhovateľa z predmetnej zmluvy, preto súd návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 396,03 eur spolu s úrokom z omeškania uplatneným vo výške 8,05 % ročne zo sumy 324,66 eur od 1.2.2015 do zaplatenia, ktorý bol rovnako uplatnený nedôvodne, zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, avšak v konaní plne úspešnému odporcovi právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože si náhradu trov konania neuplatnil a podľa obsahu spisu mu v konaní ani žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.