Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-7C/39/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanému: G. D., U.. XX.XX.XXXX, F. R. N. XXXX/XX, XXX XX D.K. - L., toho času U. U. G., zastúpenému opatrovníkom: C.. Ľ. O., Q. O. E. F., o zaplatenie 6.524,13 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 6.524,13 eura spolu s úrokom z omeškania za obdobie od 21.12.2010 do 13.11.2011 v celkovej výške 35,82 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 6.524,13 eura od 14.11.2011 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť advokátovi žalobcovi náhradu trov konania za trovy právneho zastúpenia vo výške 794,77 eura a za súdny poplatok vo výške 391,- eur, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.11.2013 a špecifikovanou podaním zo dňa 20.05.2014 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 6.524,13 eura spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.12.2010 do 13.11.2011 v celkovej výške 35,82 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 6.524,13 eura od 14.11.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.09.2011 uzavretej medzi postupcom: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Ďalej uviedol, že postupca a žalovaný uzatvorili dňa 11.03.2008 zmluvu č. XXXXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol peňažné prostriedky vo výške 4.979,09 eura (150.000,-Sk), ktoré sa žalovaný zaviazal vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu spolu s úrokom v mesačných splátkach po 74,99 €, počnúc 20.04.2008 a s konečnou splatnosťou 20.02.2018. Ku dňu postúpenia pohľadávky táto predstavovala sumu 8.393,49 € (z toho dlžná istina 7.739,29 €, riadny úrok vo výške 138,07 €, úrok z omeškania vo výške 507,16 € a ostatného príslušenstva vo výške 8,97 €). Podanou žalobou si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie splátok splatných v období od 20.12.2010 do 20.02.2018, v počte 87 splátok, v celkovej výške 6.524,13 €. Zo splatných splátok úveru a na základe uhradených platieb si žalobca vyčíslil úrok z omeškania vo výške 35,82 €, pri sadzbe 9 % ročne, vždy zo sumy splátky 74,99 € za obdobie od 21.12.2010 do 13.11.2011, od 21.01.2011 do 13.11.2011, od 21.02.2011 do 13.11.2011, od 21.03.2011 do 13.11.2011, od 21.04.2011 do 13.11.2011, od 21.05.2011 do 13.11.2011, od 21.06.2011 do 13.11.2011, od 21.07.2011 do 13.11.2011, od 21.08.2011 do 13.11.2011, od 21.09.2011 do 13.11.2011, od 21.10.2011 do 13.11.2011, od 21.01.2011 do 13.11.2011.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, toho času sa nachádza na neznámom mieste, preto mu súd v zmysle § 29 ods. 2, 6 O.s.p. ustanovil opatrovníka a konal s opatrovníkom. Ustanovený opatrovník žalovaného sa k žalobe nevyjadril.

Zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že nárok odvodzuje z právneho a skutkového hľadiska tým, že žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o splátkovom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 4.979,09 eura, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach po 74,99 eura. Svoju zmluvnú povinnosť si žalovaný riadne a včas neplnil, poskytnutý úver riadne nesplácal. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje voči žalovanému len nepremlčané splátky úveru za obdobie od 20.12.2010 do 20.02.2018, splátky pôvodne splatné od 20.11.2011 do 20.02.2018 sa stali splatnými dňa 13.11.2015 vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru. Právny predchodca žalobcu postúpil pohľadávku na žalobcu, súčasne bola zo strany právneho predchodcu splnená povinnosť vo vzťahu k výzve pre žalovaného na úhradu dlžnej čiastky, čo bolo v konaní preukázané písomnou výzvou, ktorá sa v spojení s bodom 10.3 VOP považuje za doručenú tretím dňom od jej odoslania.

Opatrovník žalovaného sa na pojednávanie nedostavil, hoci bol naň riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť neospravedlnil. Keďže boli splnené podmienky dané v § 101 ods. 2 O.s.p., súd vec prejednal bez jeho účasti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: zmluvou o splátkovom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, zmluvou o postúpení pohľadávky, výpisom z úverového účtu, výzvou právneho predchodcu žalobcu a zistil tento skutkový stav:

Medzi právnym predchodcom žalobcu (spoločnosť: Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653) a žalovaným bola dňa 11.03.2008 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 150.000,-Sk (4.979,09 €), pri úrokovej sadzbe 12,35 % p.a. a pri RPMN 14,77 %. Žalovaný sa zaviazal úver splácať formou mesačných splátok vo výške 2.259,-Sk (74,99 €) vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, so splatnosťou prvej splátky ku dňu 20.04.2008 a konečnou splatnosťou úveru ku dňu 20.02.2018, počet splátok 119.

Z výpisu z úverového účtu mal súd preukázané čerpanie peňažných prostriedkov z úveru žalovaným vo výške 146.301,-Sk, t.j. 150.000,-Sk od ktorého bol odpočítaný spracovateľský poplatok vo výške 3.699,- Sk. Žalovaný z poskytnutého úveru doposiaľ uhradil celkovo sumu 10,40 €.

Právny predchodca žalobcu písomnou výzvou zo dňa 22.8.2008 upozornil žalovaného na jeho omeškanie so splácaním úveru, s tým, že ku dňu 31.7.2008 je v omeškaní so sumou 8.722,60 Sk. Súčasne ho vyzval na úhradu dlžnej sumy. Podľa bodu 10.3 Všeobecných obchodných podmienok sa zásielka považuje za doručenú tretí deň po jej odoslaní.

Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 28.09.2011 žalobca preukázal svoje právne nástupníctvo vo veci. Súčasne žalobca predložil súdu zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/Ce zo dňa 28.9.2011uzatvorenú medzi postupcom: Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalobcom, na základe ktorej bola na žalobcu postúpená žalovaná pohľadávku voči žalovanému. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28.09.2011 spolu s prílohou k zmluve žalobca taktiež preukázal svoje právne nástupníctvo vo veci.

Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 25.10.2011 súd zistil, že ku dňu 25.10.2011 bola vyhlásená mimoriadna splatnosť poskytnutého úveru zo zmluvy č. XXXXXXXXX. Súčasťou bola výzva pre žalovaného na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 8.595,86 eura.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 11.3.2008 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver (peňažné prostriedky) vo výške 150.000,- Sk, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť právnemu predchodcovi žalobcu spolu s dohodnutým zmluvným úrokom vo výške 12,35 % ročne v 119 mesačných splátkach vo výške 2.259,-Sk (74,99 €) v období od 20.04.2008 do 20.02.2018 vždy k 20. dňu v mesiaci. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky. Žalovaný úver aj čerpal, čo bolo preukázané výpisom z úverového účtu, žalovaný však doposiaľ uhradil len sumu 10,40 €. Žalovaný si teda svoju povinnosť platiť riadne a včas poskytnutý úver právnemu predchodcovi žalobcu neplnil. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok prešiel nárok požadovať dlžnú sumu na žalobcu, ktorý si v tomto konaní uplatnil splátky splatné od 20.12.2010 do 20.02.2018 v počte 87 (á 74,99 €), teda v celkovej sume 6.524,13 €, pričom ostatné splátky si neuplatnil.

Žalovaný, resp. jeho opatrovník dôvodnosť žalobcom uplatnenej pohľadávky žiadnym spôsobom nenamietal, súd si osvojil skutkový stav uvedený žalobcom v žalobe, tento mal za preukázaný, a preto žalobe v plnom rozsahu čo do istiny ako aj úroku z omeškania vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie tejto sumy tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Úrok z omeškania súd priznal žalobcovi v uplatnenej výške, ktorá nepresahuje výšku zákonného úroku z omeškania vyplývajúcu z § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.

Podľa § 142 odsek 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 283/2002 Z.z., sumu základnej náhrady pre jednostopové vozidlá a trojkolky a pre osobné cestné motorové vozidlá podľa odseku 1 ustanoví opatrenie, ktoré vydá ministerstvo; opatrenie sa vyhlási uverejnením jeho úplného znenia. Pri použití prívesu k osobnému cestnému motorovému vozidlu sa základná náhrada zvýši o 15%.

Podľa § 7 ods. 4 zákona č. 283/2002 Z.z., náhrada za spotrebované pohonné látky patrí zamestnancovi podľa cien pohonných látok prepočítaných podľa spotreby pohonných látok (ďalej len "spotreba") uvedenej v technickom preukaze cestného motorového vozidla alebo v osvedčení o evidencii cestného motorového vozidla (ďalej len "technický preukaz").

Podľa § 1 písm. b) Opatrenia MPSVaR č. 632/2008 Z.z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách, suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlá je 0,183 €.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p. a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť advokátovi žalobcu, ktorý mal v konaní plný úspech vo veci, náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 391,- eur a z trov právneho zastúpenia uplatnených vo výške 794,77 eura (celkovo uplatnené trovy boli v sume 1.185,77 € - súdny poplatok vo výške 391,-€).

Odmena za 1 úkon právnej služby bola správne uplatnená v zmysle § 10 ods. 1, 2 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., a preto základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je vo výške 220,77 €. Trovy právneho zastúpenia boli uplatnené za tieto úkony a v nasledujúcej výške:

a) prevzatie a príprava zastúpenia v roku 2013 /§13a ods. 1 písm. a) Vyhlášky/ vo výške 220,77 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2013 vo výške 7,81 €, t.j. 228,58 €,

b) písomné podanie na súd v roku 2013 - návrh na začatie konania /§13a ods. 1 písm. c) vo výške 220,77 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2013 vo výške 7,81 €, t.j. 228,58 €,

c) účasť na konaní pred súdom (pojednávanie) dňa 12.05.2016 /§13a ods. 1 písm. d) Vyhlášky/ vo výške 220,77 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2016 vo výške 8,58 €, t.j. 229,35 €.

Súd v zmysle § 18 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. advokátovi žalobcu ako platiteľovi dane z pridanej hodnoty zvýšil odmenu a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, pričom túto si uplatnil vo výške 132,46 € (zo sumy 662,31 €, t.j. 3 úkony právnej služby á 220,77 €), vychádzajúc pritom z viazanosti návrhu (nemohol súd prekročiť návrh na priznanie náhrady trov konania).

Náhradu za stratu času za cestu Bratislava - Piešťany a späť (dňa 12.5.2016) si advokát žalobcu uplatnil vo výške 85,80 € (á 14,30 € za 6 polhodín), a to v zmysle § 17 ods. 1 Vyhlášky.

Cestovné výdavky ) si advokát žalobcu uplatnil za cestu Bratislava - Piešťany a späť (dňa 12.5.2016) v sume 45,02 €, pričom vychádzal z priemernej spotreby podľa technického preukazu 5,3 L /100 km, dĺžky trasy 175 km a z ceny pohonnej látky 1,4 €/L. Na základe týchto údajov si advokát žalobcu uplatnil potom cestovné výdavky vo výške 45,02 €, t.j. (1,4 €/l x 5,3 L spotreba x 175 km)/100 + (175 km x 0,183 €).

Vychádzajúc z viazanosti návrhu čo do priznania náhrady trov konania, t.j. súd nemohol prekročiť návrh na priznanie náhrady trov konania uplatnených za trovy právneho zastúpenia vo výške 794,77 eura, t.j. celkovo uplatnené trovy v sume 1.185,77 € - súdny poplatok vo výške 391,-€, tieto aj advokátovi žalobcu priznal. Suma 794,77 € nie je v rozpore s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)