Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/463/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Ivetou Slebodníkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 724 803, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovaným: 1. V. Š., N.. XX.X.XXXX, A. W. S. X, K., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou Q.. X. R., zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie, 2. Q. Y., N.. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, K., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom Q.. W. F., zamestnancom Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 960,96 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 960,96 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 73,92 Eur od 21.4.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 Eur od 21.4.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 Eur od 21.5.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 Eur od 21.6.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 Eur od 21.7.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 Eur od 21.8.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 Eur od 21.9.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 Eur od 21.10.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 Eur od 21.11.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 Eur od 21.12.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 Eur od 21.1.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 Eur od 21.2.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 Eur od 21.3.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 Eur od 21.4.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 420,96 Eur pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 64,20 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 356,76 Eur na účet TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Splnením povinnosti jedným zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ostatných žalovaných.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 2.4.2013 žiadal, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 6.638,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.151,82 eur od 21.4.2010 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. so žalovaným uzatvoril dňa 9.5.2005 Zmluvu č. 446326144, na základe ktorej boli žalovanému v 1. rade poskytnuté peňažné prostriedky. Žalovaný v 2. rade prevzal na seba ručiteľský záväzok. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy. Žalovaný

v 1. rade neplnil svoju povinnosť v stanovených termínoch, preto Slovenská sporiteľňa, a.s. odstúpila od zmluvy a vyzvala žalovaného v 1. rade na úhradu dlžnej sumy pozostávajúcej z istiny a úroku z omeškania. Žalobca uzatvoril so Slovenskou sporiteľňou, a.s. dňa 18.12.2008 zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola predmetná pohľadávka postúpená žalobcovi.

Súd v rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovaných v 1. a 2. rade. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovaných, preto im boli v súlade s ustanovením § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovení opatrovníci na zastupovanie v tomto konaní, ktorí sa k návrhu nevyjadrili.

Okresný súd Košice I uznesením zo dňa 16.9.2015, č.k. konanie v časti o zaplatenie istiny v sume 5.677,59 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.151,82 eur od 21.4.2010 do zaplatenia zastavil na základe čiastočného späťvzatia žalobného návrhu žalobcom bez uvedenia dôvodu. Zároveň žalobcovi vrátil súdny poplatok vo výške 333,80 eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.11.2015.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, a to zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 9.5.2005, dohodou o ručení zo dňa 9.5.2005, všeobecnými obchodnými podmienkami právneho predchodcu žalobcu, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávok, pokusom o zmier a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. so žalovaným v 1. rade uzatvoril dňa 9.5.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. 446326144, na základe ktorej boli žalovanému v 1. rade poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 100.000,- Sk. Žalovaný v 1. rade bol povinný splácať uvedenú sumu vo výške 2.227,- Sk mesačne vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca a bol dohodnutý úrok výške 10,6 % ročne. Žalovaný v 2. rade dohodou o ručení zo dňa 9.5.2005 prevzal na seba ručiteľský záväzok vo vzťahu k predmetnej zmluve o splátkovom úvere. Žalovaný v 1. rade neplnil svoju povinnosť v stanovených termínoch, preto Slovenská sporiteľňa, a.s. odstúpila od zmluvy a vyzvala žalovaného v 1. rade na úhradu dlžnej sumy. Žalobca uzatvoril so Slovenskou sporiteľňou, a.s. dňa 18.12.2008 zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola predmetná pohľadávka postúpená žalobcovi. Žalobca pokusom o zmier zo dňa 12.3.2013 vyzval žalovaných v 1. a 2. rade na úhradu dlžnej sumy. Žalovaní v 1. a 2. rade žalobcovi na základe výzvy neplnili ani čiastočne.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 1 ods.1 zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách, v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa ust. § 2 písmena a/ a b/ zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom sa rozumie na účely tohto zákona dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ust. § 3 ods. 5 zákona č. 129/2010 Z.z., pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 303 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa § 304 ods. 1 Obchodného zákonníka ručením možno zabezpečiť len platný záväzok dlžníka alebo jeho časť. Vzniku ručenia však nebráni, ak záväzok dlžníka je neplatný len pre nedostatok spôsobilosti dlžníka brať na seba záväzky, o ktorom ručiteľ v čase svojho vyhlásenia o ručení vedel.

Podľa § 305 Obchodného zákonníka § veriteľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť ručiteľovi na požiadanie výšku svojej zabezpečenej pohľadávky.

Podľa § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V konaní bolo dokazovaním preukázané, že medzi právnym predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaným v 1. rade bola uzatvorená dňa 9.5.2005 Zmluva o splátkovom úvere č. 446326144, na základe ktorej boli žalovanému v 1. rade poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 100.000,- Sk. Žalovaný v 1. rade bol povinný splácať uvedenú sumu vo výške 2.227,- Sk (73,92 eur) mesačne, vždy do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca a bol dohodnutý úrok výške 10,6 % ročne. Žalovaný v 2. rade dohodou o ručení zo dňa 9.5.2005 prevzal na seba ručiteľský záväzok vo vzťahu k predmetnej zmluve o splátkovom úvere. Žalovaný v 1. rade neplnil svoju povinnosť v stanovených termínoch, preto Slovenská sporiteľňa, a.s. odstúpila od zmluvy a vyzvala žalovaného v 1. rade na úhradu dlžnej sumy. Žalobca uzatvoril so Slovenskou sporiteľňou, a.s. dňa 18.12.2008 zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola predmetná pohľadávka postúpená žalobcovi. Žalobca pokusom o zmier zo dňa 12.3.2013 vyzval žalovaných v 1. a 2. rade na úhradu dlžnej sumy. Žalovaní v 1. a 2. rade žalobcovi na základe výzvy neplnili ani čiastočne. Súd žalobe vyhovel a žalovaných v 1. a 2. rade zaviazal k povinnosti zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi istinu vo výške 960,96 eur (istina, ktorá ostala predmetom konania po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom). Nakoľko žalovaní v 1. a 2. rade neuhradili dlh v lehote splatnosti, dostali sa do omeškania a žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania. Preto súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade popri zaplatení istiny aj k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 73,92 eur od 21.4.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 eur od 21.4.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 eur od 21.5.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 eur od 21.6.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 eur od 21.7.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 eur od 21.8.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 eur od 21.9.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 eur od 21.10.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 eur od 21.11.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 eur od 21.12.2009 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 eur od 21.1.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 eur od 21.2.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92

eur od 21.3.2010 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 73,92 eur od 21.4.2010 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni stanovenom ako deň splatnosti jednotlivých splátok. Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Žalobca vyčíslil trovy konania písomným podaním doručeným súdu dňa 17.5.2016 (podané na poštovú prepravu dňa 13.5.2016) v sume 1.770,68 eur pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 398,- eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 1.372,68 eur, pričom pri výpočte jedného úkonu právnej pomoci vychádzal zo sumy 6.638,- eur.

Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného zákonného ustanovenia a zaviazal žalovaného nahradiť trovy konania, ktoré vznikli úspešnému žalobcovi v tomto konaní. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 64,20 eur a z trov právneho zastúpenia právneho zástupcu žalobcu za päť úkonov právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, pokus o zmier, podanie žaloby, čiastočné späťvzatie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 12.5.2016) podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej služby, 5 x 51,45 eur, 3 x režijný paušál 7,81 eur (rok 2013), 1 x režijný paušál 8,04 eur (rok 2014), 1 x režijný paušál 8,58 eur (rok 2016), 20 % DPH, t.j. trovy právneho zastúpenia 356,76 eur. Spolu súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 420,96 eur.

Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia v súlade s vyčíslením zo dňa 13.5.2016, nakoľko žalobca pri určení odmeny za jeden úkon vychádzal zo sumy 6.638,- eur, pričom predmet konania po čiastočnom späťvzatí bol ustálený na sumu 960,96 eur, z čoho súd stanovil základnú sadzbu tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 51,45 eur. Súd nepriznal žalobcovi odmenu za jeden úkon vo výške 220,77 eur (počítané zo sumy 6.638,- eur) ani za úkony pred čiastočným späťvzatím žaloby, nakoľko žalobca vzal žalobu späť bez preukázania, že k späťvzatiu došlo pre správanie žalovaných v 1. a 2. rade, a teda procesne zavinil čiastočné zastavenie konania. Súd mal z uvedeného dôvodu za to, že v tejto časti bola žaloba podaná bezdôvodne. Žaloba bola dôvodná len čo do výšky 960,96 eur, preto súd pri všetkých úkonoch právnej pomoci stanovil základnú sadzbu tarifnej odmeny z tejto istiny. Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov konania spočívajúcu v súdnom poplatku vo výške 398,- eur, nakoľko uznesením zo dňa 16.9.2015, č.k. konajúci súd žalobcovi vrátil súdny poplatok vo výške 333,80 eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.11.2015 a bolo doručené na realizáciu Slovenskej pošte, a.s.. Súd priznal žalobcovi náhradu súdneho poplatku v ostávajúcej výške 64,20 eur (t.j. zaplatený súdny poplatok v sume 398,- eur mínus vrátený súdny poplatok 333,80 eur).

O povinnosti žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť prisúdenú náhradu trov konania na účet právneho zástupcu žalobcu bolo rozhodnuté podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).