Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-8C/388/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v právnej veci navrhovateľa: SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam so sídlom Rastislavova 3, Bratislava, IČO: 178 454, právne zastúpený advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584 proti odporcovi: Y. Y., V.. XX.XX.XXXX, P. R.. P. XXXX/ XX, B., o zaplatenie 73,20 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 73,20 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 29.08.2013 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 16,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 156,61 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.11.2015, sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia sumy 73,20 eur s príslušenstvom titulom nezaplatenej úhrady za použitie hudobných diel, na základe hromadnej licenčnej zmluvy č. L. zo dňa 23.06.2011. V podanom návrhu uviedol, že dňa 23.06.2011 účastníci uzavreli hromadnú licenčnú zmluvu o použití hudobných diel ich verejným vykonávaním a verejným prenosom, predmetom ktorej je udelenie licencie - súhlasu odporcovi na použitie hudobných diel na čas, účel, v rozsahu a spôsobom v nej uvedeným. V tejto zmluve sa odporca zaviazal platiť za použitie hudobných diel navrhovateľovi autorskú odmenu podľa platného sadzobníka autorských odmien. Na základe uzavretej zmluvy následne navrhovateľ s prihliadnutím na sadzobník vystavil odporcovi faktúru č. 2131123480 zo dňa 13.08.2013, ktorou vyúčtoval odporcovi autorskú odmenu 73,20 eur jednorázovo so splatnosťou 28.08.2013. Dňa 04.09.2013 bola odporcovi zaslaná upomienka na úhradu nesplateného záväzku, dňa 31.10.2013 bol odporcovi zaslaný pokus o zmier a následne ešte aj dňa 20.10.2015 bola odporcovi zaslaná posledná výzva pred podaním žaloby, ktorá bola odporcovi doručená dňa 23.10.2015, napriek uvedeným výzvam však odporca predmetnú sumu nezaplatil.

Okresný súd Topoľčany vydal vo veci dňa 18.12.2015 platobný rozkaz, ktorým vyhovel podanému návrhu. V dôsledku včas podaného odporu odporcom bol uvedený platobný rozkaz zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

Odporca v podanom odpore uviedol, že s podaným návrhom nesúhlasí a považuje ho za nedôvodný. Tvrdil, že nepodpísal s navrhovateľom žiadnu zmluvu a na výzvu advokátskej kancelárie, ktorú si prevzal dňa 23.10.2015 neodpovedal z dôvodu, že si nebol vedomý, že by sa niečoho protiprávneho dopustil a bral ju ako omylom zaslanú inému adresátovi. Zároveň odporca v podanom odpore uviedol, že v čase, keď mal v prenájme pizzeriu ho nikto zo strany navrhovateľa nekontaktoval ani s ním neuzatváral žiadnu zmluvu. Je síce pravdou, že na zmluve sú niektoré jeho údaje, aj razítko vyzerá ako jeho, avšak

na zmluve chýba jeho podpis. Žiadal preto, aby podpis na zmluve porovnal znalec z odboru grafológie. Zároveň odporca namietal aj povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania, ktoré sú podľa neho v danom prípade vynaložené neúčelne.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k podanému odporu, doručenom súdu dňa 29.03.2016 uviedol, že s odporcom bola platne uzavretá hromadná licenčná zmluva a to dňa 23.06.2011, pričom odporca v minulosti už uhradil autorskú odmenu vo výške 73,20 eur vyplývajúcu z hromadnej licenčnej zmluvy za rok 2012 a to hotovostnou platbou dňa 10.12.2012. Odporca teda už v minulosti autorskú odmenu vyplývajúcu z tejto zmluvy uhradil a platnosť tejto zmluvy začal namietať až počas súdneho vymáhania nezaplatenej autorskej odmeny za rok 2013. Navrhovateľ zároveň zdôraznil, že na predmetnej zmluve sa nachádzajú identifikačné údaje odporcu a zároveň odporca v podanom odpore aj nepriamo uznal platnosť jeho pečiatky na zmluve.

Uvedené písomné vyjadrenie navrhovateľa k podanému odporu bolo doručené odporcovi do vlastných rúk dňa 31.03.2016, odporca naň žiadnym spôsobom nereagoval a tvrdenia navrhovateľa, o tom, že už predtým zaplatil licenčnú odmenu za rok 2012 a platnosť licenčnej zmluvy začal spochybňovať až v priebehu tohto súdneho konania, žiadnym spôsobom nespochybnil.

Riadne predvolaný odporca sa následne na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť neospravedlnil, súd preto s poukazom na § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej en O.s.p.) konal v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ako aj vyjadrením navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:

Z predloženej zmluvy súd zistil, že dňa 23.06.2011 bola medzi navrhovateľom a odporcom ako používateľom, uzavretá vyššie špecifikovaná hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejným predvádzaním podľa § 48 Autorského zákona č. 618/2003 Z.z. V zmluve je odporca identifikovaný jeho IČO, DIČ, IČ DPH, dátumom narodenia, zároveň je uvedené aj jeho telefónne číslo a mailová adresa. V rámci špecifikácie prevádzky sa uvádza Y. P. XX Č. XXX, B., deň nainštalovania technických zariadení 01.01.2011. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že v prevádzke sa nachádzal magnetofón a monitor. Za používateľa (odporcu) je zmluva opatrená jeho pečiatkou a pripojený je rukou písaný podpis.

Zo záznamu navrhovateľa o kontrole zo dňa 07.06.2011 vyplýva, že v uvedený deň bola pracovníkom navrhovateľa vykonaná kontrola v prevádzke odporcu, ktorá podľa obsahu tohto záznamu prebehla bez problémov a záznam o kontrole bol spísaný s odporcom -majiteľom. Aj tento záznam je opatrený pečiatkou odporcu ako aj rukou písaným podpisom.

Faktúrou č. 2131123480 zo dňa 13.08.2013 vyúčtoval navrhovateľ odporcovi autorskú odmenu za licenciu na verejné použitie hudobných diel a to za zvukový prijímač v predmetnej prevádzke za obdobie od 01.01.2013 do 31.12.2013 v sume 32,40 eur a za zvukovo obrazový prijímač, alebo prehrávač za rovnaké obdobie sumu 40,80 eur, celkovo teda bola faktúra vystavená na sumu 73,20 eur, ktorá bola splatná dňa 28.08.2013.

Z pripojených upomienok a výziev súd zistil, že navrhovateľ písomne vyzýval odporcu na zaplatenie predmetnej faktúry upomienkou zo dňa 04.09.2013, ako aj pokusom o zmier zo dňa 31.10.2013. Podaním zo dňa 20.10.2015 označeným ako posledná výzva pred podaním žaloby, navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy do 10 dní od doručenia; podľa pripojenej doručenky bola táto výzva odporcovi doručená dňa 23.10.2015.

Z elektronického výpisu zo živnostenského registra odporcu súd zistil, že odporca mal oprávnenie na podnikateľskú činnosť spočívajúcu v pohostinskej činnosti, výrobe, príprave a podávaní jedál v stravovacích zariadeniach ako aj predaj nápojov na priamu konzumáciu s dátumom vzniku oprávnenia 01.04.2007, pričom podnikateľskú činnosť ukončil 12.12.2013.

Z oprávnenia Ministerstva kultúry SR č. k. MK-2039/2007 -70/5361 súd zistil, že Ministerstvo kultúry SR udelilo navrhovateľovi oprávnenie organizácie kolektívnej správy na výkon kolektívnej správy podľa autorského zákona na území SR.

Podľa predloženého Sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel, III. Časť - položka 2.3.2.1.1. poplatok za zvukový prijímač alebo prehrávač v pohostinskom a občerstvovacom zariadení s rozlohou 1 - 100 m2 predstavuje 27 eur/rok a podľa položky 2.3.2.2.1 poplatok za zvukovoobrazový prijímač alebo prehrávač v pohostinskom a občerstvovacom zariadení s rozlohou 1 - 100 m2 predstavuje 34 eur/rok.

Navrhovateľ uviedol, že tvrdenia odporcu v podanom odpore nie sú ničím preukázané, považuje ich preto iba za účelovú obranu odporcu. Zároveň poukázal nato, že v predmetnej hromadnej licenčnej zmluve sú uvedené okrem identifikačných údajov odporcu aj jeho telefónne číslo, ktoré je doposiaľ platné, ako aj jeho elektronická adresa. Odporcom navrhované znalecké dokazovanie grafológom považoval za nadbytočné a nehospodárne.

Podľa § 40 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve v znení platnom do 31.10.2013 (ďalej len Autorský zákon), licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len "licencia"). Licenčná zmluva musí obsahovať spôsob použitia diela, rozsah licencie, čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.

Podľa § 48 ods. 1, ods. 2 Autorského zákona, organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu. Hromadná licenčná zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že podaný návrh je dôvodný. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že účastníci konania dňa 07.06.2011 platne uzavreli hromadnú licenčnú zmluvu č. VP/11/28051/001, na základe ktorej bol odporca (v tom čase ako podnikateľský subjekt) povinný platiť autorskú odmenu za použitie hudobných diel, podľa platného sadzobníka autorských odmien, ktorú mu navrhovateľ vyúčtoval vyššie špecifikovanou faktúrou v sume 73,20 eur, ktorá bola splatná dňa 28.08.2013. Vyúčtovaná suma vychádza zo sadzobníka autorských odmien, ako je špecifikovaný vyššie.

Odporca svoje tvrdenie ohľadom toho, že na zmluve sa nenachádza jeho podpis nepreukázal, a aj s poukazom že na zmluve je identifikovanými aj odtlačkom pečiatky ako aj pridelenými identifikačnými číslami, považuje súd jeho tvrdenia za účelové a ničím nepreukázané. Odporca rovnako nepoprel vyjadrenia navrhovateľa k podanému odporu, ohľadom toho, že na základe uzavretej licenčnej zmluvy odporca už uhradil predmetný poplatok aj za rok 2012. Rovnako bolo preukázané, že odporcovi bola doručená aj predžalobná upomienka, na ktorú odporca žiadnym spôsobom nereagoval. Odporcom navrhnuté dokazovanie grafologickým posudkom, tak súd s ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti považoval za neúčelné a nehospodárne. Platné uzavretie zmluvy podľa súdu preukazuje aj navrhovateľom predložený záznam o kontrole zo dňa 07.06.2011, z ktorého vyplýva, že kontrolór navrhovateľ spísal tento záznam priamo s odporcom, a podľa jeho obsahu tento záznam o kontrole slúži ako doklad o vyplnení hromadnej licenčnej zmluvy. Zároveň súd poukazuje aj na skutočnosť, že odporca sa na pojednávanie, na ktoré bol riadne a včas predvolaný, a nariadenie ktorého bolo následkom odporcom podaného odporu proti platobnému rozkazu, bez ospravedlnenia nedostavil.

Súd preto podanému návrhu vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi titulom autorskej odmeny sumu 73,20 eur s úrokom z omeškania určeným podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške 8,5 % ročne od 29.08.2013 t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti predmetnej faktúry.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p. a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 16,50 eur titulom náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia vo výške 156,61 eur. Trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. pozostávajú zo 4 úkonov právnej služby po 16,60 eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd, písomné vyjadrenie zo dňa 23.03.2016 k podanému odporu, zastupovanie na súdnom pojednávaní 12.05.2016), 2 x režijný paušál po 8,39 eur (k úkonom právnej služby v roku 2015), 2 x režijný paušál po 8,58 eur (k úkonom právnej služby v roku 2016), náhrada cestovného vo výške 1,88 eur za cestu na súdne pojednávanie a späť dňa 12.05.2015 - vo výške cestovného lístka PE-TO a späť, náhrada za stratu času cestou na súdne pojednávanie a späť dňa 12.05.2016 v sume 28,60 eur (2 polhodiny x 14,30 eur) + 20 % DPH.

K námietke odporcu ohľadom neúčelnosti trov právneho zastúpenia súd dodáva, že trovy konania vzniknuté v súvislosti so zastúpením účastníka advokátom je potrebné zásadne považovať za vynaložené účelne na riadne uplatňovanie, resp. bránenie práva na súde. Iba v celkom výnimočných situáciách, najmä v prípade zneužitia práva na zastúpenie advokátom, by mohlo ísť o trovy konania, ktoré by sa nedali kvalifikovať ako vynaložené účelne. Za zneužitie práva na zastúpenie advokátom však nemožno považovať udelenie plnomocenstva advokátovi právnickou osobou vykonávajúcou v danom prípade kolektívnu správu autorských práv. Podľa čl. 47 ods. 2 Ústavy SR každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy od začiatku konania, a to za podmienok ustanovených zákonom. Záverom súd dodáva, že náhrada trov právneho zastúpenia vypočítaná právnym zástupcom navrhovateľa zodpovedá výpočtu v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Nitre, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich

účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.