Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15C-293-2015.pdf
PDF · 84.14 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/293/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa Quantum Credit, a.s., so sídlom Bratislava, Tomášikova 23/C, IČO: 47248980, zastúpený advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Tomášikova 23/C, IČO: 36668745, proti odporkyni R. F., nar. XX.X.XXXX, t.č. bytom Ul. XX. marca XXX/XX, B., štátnej občianky SR, o zaplatenie 529,85 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 529,85 € spolu s 9,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 44,89 € od 18.10.2011 do zaplatenia, 9,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 18,14 € od 18.11.2011 do zaplatenia, 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 23,96 € od 18.12.2011 do zaplatenia, 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 23,96 € od 18.1.2012 do zaplatenia, 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 418,90 € od 18.2.2012 do zaplatenia, ako aj uhradiť trovy konania vo výške 134,46 € v pravidelných mesačných splátkach vo výške 10,-- € splatných vždy do 25-teho dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 9.10.2014 žiadal navrhovateľ vydať rozhodnutie, ktorým súd zaviaže odporkyňu na zaplatenie dlžnej istiny spolu s príslušenstvom a trovami konania. Pôvodný záväzkový vzťah vznikol medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., ktorí mali uzatvorenú zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie služieb káblovej alebo satelitnej televízie Magio Sat v lehote viazanosti 24 mesiacov. V zmysle uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni riadne a včasné plnenie s tým, že odporkyňa v zmysle účtovných dokladov neuhradila poplatky od októbra 2011 do januára 2012. Okrem dlžných súm si uplatnil navrhovateľ aj právo na náhradu na vyplatenie zmluvnej pokuty dohodnutej v zmluve. Dňa 20.11.2013 spoločnosť Slovak Telekom uzatvorila zmluvu s navrhovateľom, na základe ktorej postúpila pohľadávku voči odporkyni na spoločnosť navrhovateľa.
Odporkyňa sa k návrhu vyjadrila dňa 12.5.2016 v rámci pojednávania, kde potvrdila, že si zobrala Magio Sat bolo to v čase, keď mala dcéru na materskej. Predpokladala, že dlh bude splácať, resp. jednotlivé platby bude poukazovať z materskej a v tom čase mala finančné prostriedky na to, aby to splácala. Po ukončení materskej ostala len na dávkach v hmotnej núdzi a rodinných prídavkoch, pričom iný príjem
nemá, je nezamestnaná, evidovaná na úrade práce a nemá z čoho dlžnú sumu zaplatiť. Nepracuje a má šesť nezaopatrených detí s tým, že požiadala o možnosť splácať dlžnú sumu v splátkach maximálne však vo výške 10,-- €, nakoľko finančné prostriedky, ktoré má vyplácané sú vyplácané najmä na pokrytie potrieb maloletých detí, o ktoré sa stará a ktoré vychováva.
Navrhovateľ k návrhu pripojil zmluvu o poskytovaní služby a nájme koncového zariadenia uzavretú medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa označenú ako Magio Sat č. zmluvy 9904470043. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie Magio Sat zriadenie Magio Sat Jar/Leto 2011 - zľava na používanie 30 mesiacov - viazanosť 24 mesiacov, ďalej dohodnuté parametre produktu a balíček poskytovania služieb. Súčasťou zmluvy sú aj osobitné ustanovenia, kde si dohodli účastníci zmluvné pokuty za jednotlivé porušenia povinností v prípade nevrátenia, straty, odcudzenia prenajatého Magio Sat Boxu v prípade nevrátenia, straty, odcudzenia diaľkového ovládača, v prípade porušenia záväzku užívať Magio službu vo zvolenom programe počas doby 24 mesiacov viazanosti. Uvedená zmluva je riadne účastníkmi podpísaná.
K návrhu navrhovateľ pripojil list o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka zo dňa 25.11.2013.
Daňovými dokladmi vyfaktúroval právny predchodca navrhovateľa odporkyni poplatky za poskytované služby, ako aj zmluvnú pokutu. Faktúrou č. 7732007745 splatnú 17.10.2011 bola vyfaktúrovaná čiastka 44,89 ako pravidelné poplatky a nájom. Rovnako faktúrou č. 7733005753 boli vyfaktúrované služby a poplatky vo výške 18,14 € splatná 17.11.2011, faktúrou č. 9734004074 splatnou 17.12.2011 bola vyfaktúrovaná čiastka 23,96 € a faktúrou č. 6735001787 splatnou 17.1.2012 vyfaktúrovaná čiastka za služby 23,96 €. Faktúrou č. 7736002959 splatnou 17.2.2012 vyfaktúroval právny predchodca navrhovateľa sumu 418,90 € ako zmluvnú pokutu za Magio Sat 199,-- €, Magio Box 150,-- €, diaľkový ovládač 20,-- €, kartu 19,95 €, ostatné príslušenstvo 29,95 €.
Podľa ustanovenia § 51 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účtu tohto zákona.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 610/2003 Z.z.) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ustanovenia § 42 ods. 1, písm. a/ zákona č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 a 2 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1,veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená zmluva, na základe ktorej poskytoval služby v podobe Magio Sat televízie a odporkyňa za poskytované služby mala riadne a včas zaplatiť cenu dohodnutú. Odporkyňa sama potvrdila, že za dodané služby riadne a na čas neplatila, nakoľko nemala dostatok finančných prostriedkov čím sa dostala do omeškania. Ani jedno zo zariadení navrhovateľovi, resp. právnemu predchodcovi navrhovateľa nevrátila. Súd teda odporkyňu zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy, ktorá pozostávala z ceny za poskytované služby, ako aj zmluvnej pokuty jednotlivo dohodnutej podľa zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania samostatne v jednotlivých jej ustanoveniach, pričom pri samotnom príslušenstve a karte tieto boli dohodnuté na strane 3 tarify ST na poskytovanie služby Magio Sat. Okrem dlžnej istiny zaviazal súd odporkyňu aj na zaplatenie úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, nakoľko nasledujúcim dňom sa dostala odporkyňa do omeškania. Výška úroku z omeškania bola priznaná s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v maximálnej prípustnej výške 9,5% ročne pri čiastke 44,89 €, 9,25% ročne pri čiastke 18,14 €, 9% ročný úrok z omeškania pri ostatných dlžných súm.
Vzhľadom na osobné, majetkové a rodinné pomery odporkyne súd povolil splácať dlžnú sumu vo forme splátok, pričom prihliadol na starostlivosť o šesť nezaopatrených detí. Podľa ustanovenia § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku určil nielen výšku splátok, ale aj následky v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou a splatnosť jednotlivých splátok.
O trovách konania bolo rozhodnuté s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s ustanovením § 151 ods. 1, veta prvá O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi bola priznaná plná náhrada trov konania, ktorá pozostávala zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 31,50 € a trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu na súd. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v platnom znení a to vo výške 102,96 € s tým, že hodnota úkonu právnej pomoci predstavuje 34,86 € x 2, 2x režijný paušál 8,04 € a keďže je právny zástupca navrhovateľa platcom DPH zvýšené o 20% DPH. Spolu aj so zaplateným súdnym poplatkom tak súd zaviazal odporkyňu na úhradu trov konania vo výške 134,46 €, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť spolu s istinou a príslušenstvom.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).