Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/208/2014

Rozhodnutie

Okresný súd v Spišskej Novej Vsi , samosudkyňa JUDr. Katarína Šťastná, v právnej veci žalobcu: S. Š., C.. XX.XX.XXXX, S. O. XXXX/XX, O. C. A., právne zastúpená JUDr. Ivan Hric, advokát, Ing. Kožucha 8, Spišská Nová Ves, proti žalovanému: Rapid life životná poisťovňa, a.s., Garbiarska 2, P.O.BOX A-41, Košice, IČO: 31 690 904, o zaplatenie sumy 1.200,61€ s prísl. a primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 300,-€ takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni istinu vo výške 1. 200,61€ s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 1 200,61€ od 31.07.2014 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie vo výške 300,-€, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania vo výške 912,40€, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Žalovaný je povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške 72,-€ a vo výške 18,- €, a to do 10 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.10.2014 domáhala určenia neplatnosti právneho úkonu spočívajúceho v pristúpení k zmene poistnej zmluvy a všeobecných obchodných podmienok žalovaného, ku ktorým došlo zaslaním Potvrdenia poistky o znížení poistného a zároveň žiadala, aby jej žalovaný zaplatil sumu 1.145,86€ s úrokom z omeškania 5,05% ročne zo sumy 1.145,86€ od 31.07.2014 do zaplatenia ako aj primerané finančné zadosťučinenie vo výške 300,-€. Uznesením zo dňa 21.05.2015, ktorým súd pripustil zmenu žalobného návrhu, sa žalobkyňa domáhala od žalovaného zaplatenia istiny vo výške 1.200,61€, úroku z omeškania vo výške 5,05% p. a. zo sumy 1.200,61€ od 31.07.2014 do zaplatenia a primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 300,- €. Zmeniť petit žaloby navrhovala z dôvodu, že záväzné rozhodnutie súdu o plnení bude konzumovať aj otázku platnosti resp. neplatnosti zmeny poistnej zmluvy a všeobecných obchodných podmienok žalovaného zo dňa 21.05.2007 ako prejudiciálnu otázku. Žalobkyňa sa tak domáha len plnenia - zostatku poistnej sumy na dožitie, ktorú garantoval žalovaný pri podpísaní poistnej zmluvy č. 5067400012. Žalobkyňa upravila výšku žalovanej istiny tak, aby presne zodpovedala rozdielu medzi garantovanou poistnou sumou a vyplatenou poistnou sumou žalovaným berúc do úvahy, že takto uplatnená suma podlieha zrážkovej dani vykonanej platiteľom dane.

Svoj žalobný návrh odôvodnila žalobkyňa tým, že v roku 1998 uzavrela so žalovaným poistnú zmluvu č. 5067400012 pre prípad smrti a dožitia. Predmetná poistná zmluva bola uzavretá na poistnú dobu 15 rokov, pričom doba platenia bola zmluvou stanovená na 10 rokov. Začiatok poistenia bol určený na deň 18.09.1998. V zmysle zmluvy sa žalobkyňa zaviazala platiť poistné mesačne vo výške 350,- Sk. V prípade dožitia (dňa 18.09.2013) žalovaný garantoval kapitalizáciu poistnej sumy v celkovej výške 2.507,83 € (75.551,- Sk) a zánik poistenia. Na základe žiadosti žalobkyne o vyplatenie poistnej sumy zaslanej žalovanému dňa 20.09.2013 a opätovnej žiadosti o vyplatenie poistnej sumy dňa 10.02.2014, bolo v mesiaci marec 2014 žalobkyni zaslané oznámenie o likvidácii poistnej udalosti, v zmysle ktorej poistná suma spolu s pripísanými výnosmi činí sumu 1.152,72 €, bonifikácia 512,34 €, spolu 1.665,06 €. Uvedená suma bola krátená o daň z príjmu vo výške 54,75 € a nedoplatok za administratívne poplatky vo výške 303,09€. Žalobkyni bola celkovo priznaná a vyplatená suma 1.307,22 €. Žalobkyňa žiadala žalovaného o doplatenie zvyšnej časti poistnej sumy, vrátane sumy vo výške 303,09 €, o ktorú bola poistná suma krátená. V zmysle stanoviska žalovaného mala žalobkyňa listom zo dňa 15.08.2007 vykonať písomne zmeny v poistení, ktoré spočívali predovšetkým v tom, že pôvodné poistné podmienky boli nahradené poistnými podmienkami zo dňa 21.05.2007. Výsledná suma poistného plnenia bola vypočítaná v súlade s poistno-matematickými metóda podľa časti XVII ods. 7f zmenených poistných podmienok. Vyplatenie ďalšieho nároku z poistenia v inej ako vyplatenej výške žalovaný považuje za neopodstatnené. S týmto stanoviskom žalovaného žalobkyňa nesúhlasila. Špecifikácia práv a povinností zmluvných strán vyplývala zo Všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie platných ku dňu podpisu, ku ktorým bez výhrad pristúpila. Počas celej doby platenia poistného uhrádzala poistné riadne a včas v súlade s článkom 8 Všeobecných poistných podmienok. V júni 2007 bol žalobkyni doručený od žalovaného list, v ktorom ako darček poistníkovi ponúkli zníženie mesačného poistného o 40 Sk, a teda z poistného 350,- Sk na poistné 310,- Sk. Pre zníženie poistného sa vyžadovalo uhradenie zníženého poistného v najbližšom poistnom období a zaslanie žiadosti, ktorá bola uvedená na druhej strane listu. Nakoľko žalobkyni do konca doby platenia (18.09.2008) ostával približne 1 rok, na uvedený list nereagovala. V auguste 2007 bol žalobkyni doručený ďalší list zo dňa 10.08.2007 titulovaný ako zaslanie poistky ku zníženiu poistného - poistná zmluva č. 5067400012, v prílohe ktorého žalovaný zaslal žalobkyni poistku o znížení poistného o 40,- Sk ako návrh na zníženie poistného a potvrdenie o zmene tohto finančného parametra. Žalobkyňa dňa 15.08.2007 zaslala žalovanému v zmysle jeho pokynov v liste Potvrdenie poistky TS1/07 o znížení poistného. Vzhľadom na uvedené, počnúc mesiacom september 2007 - december 2007 žalobkyňa uhradila žalovanému znížené mesačné poistné vo výške 310,- SK. Listom žalovaného zo dňa 02.03.2009 bolo žalobkyni oznámené, že v zmysle v tom čase aktuálnych Všeobecných obchodných podmienok je povinná uhrádzať administratívny a správny poplatok vo výške 11,95 € mesačne spätne odo dňa 01.01.2009. Žalobkyňa s týmto postupom žalovaného nesúhlasila a v tejto súvislosti zaslala žalovanému svoje stanovisko. Žalovaný na stanovisko žalobkyne nereagoval.

V ďalšom žalobkyňa poukázala na to, kedy je možné považovať právny úkon za neplatný a má za to, že právny úkon - pristúpenie k novým poistným podmienkam, zmene poistnej zmluvy je neplatný z dôvodu jeho neurčitosti ako aj z toho, že sa prieči dobrým mravom. Má za to, že z konania žalovaného je zjavné, že žalovaný na jednom liste (druhá polovica listu bolo Potvrdenie, ktoré sa malo odstrihnúť a zaslať) uviedol dve absolútne protichodné informácie. Na jednej strane odpútal pozornosť žalobkyne návrhom na zníženie poistného, pričom garantoval, že tým nedôjde k žiadnym zmenám a na druhej strane v Potvrdení malými písmenami oznámil pristúpenie k novým poistných podmienkam zo dňa 21.05.2007, k zmene poistnej zmluvy atď. Z nadpisu Potvrdenia a obsahu hlavného textu vyplýva, že predmetom úkonu je zníženie poistného, na druhej strane z textu vyplýva, že má dôjsť k zásadným zmenám v poistných podmienkach. S prihliadnutím na skutočnosť, že žalobkyňa je spotrebiteľom, obsah Potvrdenia, zaslaním ktorého mala žalobkyňa prijať návrh na zmenu poistných podmienok, je neurčitý. S ohľadom na vyššie uvedené vôľa žalovaného sledovaná týmto úkonom sa javila ako vôľa "darovať" poistníkom ako verným zákazníkom zníženie poistného, čo bola aj vôľa žalobkyne, keď sa rozhodla Potvrdenie zaslať - prijať zníženie poistného ako darček poisťovne.

Za konanie v rozpore s dobrými mravmi považuje žalobkyňa to, že žalovaný chcel pod zásterkou ponuky na zníženie poistného dosiahnuť pristúpenie poistníkov k novým poistným podmienkam, ktoré sú v porovnaní s podmienkami, za ktorých poistnú zmluvu uzavreli, pre ne nevýhodné, zavádzajúce nový poplatok a iné, v neposlednom rade zavádzajú nový spôsob výpočtu výšky poistného plnenia pri jeho vyplácaní, ktorým dochádza k markantnému kráteniu nárokov poistníkov na poistné plnenie. Žalovaný docielil vykonanie právneho úkonu zo strany žalobkyne nedobromyseľne, nečestne, využitím omylu a lstí a takéto konanie je v rozpore s Občianskym zákonníkom ako aj zákonom o ochrane spotrebiteľa.

Prijatie Všeobecných poistných podmienok zo dňa 21.5.2007 vo vzťahu k poistnej zmluve č. 5067400012 považuje žalobkyňa za neplatný právny úkon s poukazom na znenie § 53 Občianskeho zákonníka, pretože všeobecné poistné podmienky spôsobujú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami v neprospech žalobkyne ako spotrebiteľa. Za neprijateľné považuje žalobkyňa požadovanie súhlasu na pristúpenie k novým zmluvným podmienkam bez možnosti vopred sa s nimi oboznámiť a taktiež článok XV. ods. 5 Všeobecných poistných podmienok je neprijateľný z dôvodu, že vylučuje možnosť zrušenia rozhodcovského rozsudku z dôvodov, pre ktoré je možné podať žiadosť o obnovu konania. Žalobkyňa v tejto súvislosti poukázala stanovisko Komisie na posudzovanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách MS SR, ktorá poistné podmienky žalovaného zo dňa 21.05.2007 vrátane všetkých dodatkov vyhodnotila ako neprijateľné.

Žalobkyňa názor, že krátenie poistnej sumy pre prípad dožitia, je obohatenie žalovaného z neplatného právneho úkonu. Právny úkon spočívajúci v zmene poistných podmienok formou, akým bol vykonaný žalovaným, nezakladá jeho oprávnený nárok na krátenie poistnej sumy určenej žalobkyni, pretože je v rozpore s dobrými mravmi. Za týchto okolností je krátenie poistnej sumy považované za bezdôvodné obohatenie z neplatného právneho úkonu.

Zohľadniac špecifické okolnosti prípadu, hromadnosť konania žalovaného, počet poškodených poistencov žalovaného a v neposlednom rade jeho postoj vo veci, si žalobkyňa súčasne uplatňuje ako spotrebiteľ aj primerané zadosťučinenie od porušiteľa jej práva t.j. od žalovaného.

Žalovaný s návrhom nesúhlasil a vzniesol námietku nedostatku právomoci všeobecného súdu na konanie vo veci samej, na základe čoho navrhoval, aby súd konanie zastavil. Poukázal, že z obsahu písomného Potvrdenia poistky zo dňa 15.08.2007 plynie, že okrem zníženia poistného a zmeny poistných podmienok sa ním účastníci konania dohodli aj na rozhodcovskej doložke. Ako vyplýva z Potvrdenia zo dňa 15.08.2007, napriek jeho podpísaniu mala žalobkyňa právo v lehote 10 dní od zaslania tejto žiadosti poisťovni jednostranne odstúpiť od časti XV. poistných podmienok (Rozhodcovské konanie) , a to bez toho, aby bol odstúpením dotknutý zvyšok poistného vzťahu. Toto svoje oprávnenie, ktorým bolo možné individuálne ovplyvniť podstatu podmienky pozostávajúcej z dohody o rozhodcovskom konaní, žalobkyňa v stanovenej, ani v dodatočnej primeranej lehote neuplatnila. Z uvedených skutočností je zrejmé, že medzi účastníkmi došlo v súlade s právnymi predpismi k platnému a individuálnemu uzavretiu rozhodcovskej doložky, čo znamená, že rozhodcovský súd má právomoc konať a rozhodovať v spore medzi účastníkmi týkajúcom sa poistného vzťahu. Platná rozhodcovská doložka zakladá riadnu právomoc rozhodcovského súdu. Právomoc všeobecného súdu nastupuje až subsidiárne, ak rozhodcovský súd poruší všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.

Pre prípad, že súd konanie nezastaví, navrhoval žalobný návrh v celom rozsahu zamietnuť ako nedôvodný. Podľa žalovaného žaloba vychádza z neúplného, a tým aj nesprávneho skutkového stavu a z nesprávneho právneho stavu. S poukazom na znenie § 816 má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá poistná suma alebo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok. Stanovenie poistného plnenia je teda podľa zákona alternatívne a závisí od konkrétnych skutkových a právnych okolností prípadu. Pre určenie, či má poistený právo na dohodnutú sumu alebo na poistnú sumu podľa poistných podmienok, sú podstatné konkrétne skutkové okolnosti prípadu, ktoré nastali počas trvania poistného vzťahu. Poistený má preto nie vždy právo na sumu vpísanú do textu poistnej zmluvy. Žalobkyňa uzavrela poistnú zmluvu dňa 17.09.1998. Jej súčasťou boli pôvodne Všeobecné poistné podmienky schválené štátom z 01.06.1995. Vzhľadom na okolnosť, že platnými poistnými podmienkami v čase ukončenia poistenia boli poistné podmienky z 21.05.2007, žalovaný likvidoval poistenie a vyplatil žalobkyni plnenie postupom podľa týchto poistných podmienok. O platnej zmene poistných podmienok svedčí ich uverejnenie na internete dňa 21.05.2007, Poistka zo dňa 10.08.2007 a Potvrdenie poistky podpísané žalobkyňou dňa 15.08.2007. Počas trvania poistenia boli súčasťou poistnej zmluvy postupne dve rôzne poistné podmienky, ktoré sa odlišujú v podmienkach, za akých dochádza ku zmene v obsahu poistenia, v sadzobníku poplatkov a v spôsobe určenia poistného plnenia. Poistenie sa môže spravovať iba jednými pravidlami. Nie je možné, aby sa z oboch poistných podmienok vyberali selektívne len tie pravidlá, ktoré sa žalobkyni momentálne hodia.

Žalovaný má za to, že žalobkyňa slobodne, určite a zrozumiteľne pristúpila na zmenu poistných podmienok. V oboch dokumentoch (potvrdenie zo dňa 15.08.2007, poistka zo dňa 10.08.2007) sú poistné podmienky z 21.05.2007 uvedené na štyroch miestach, žalobkyňa informáciu o poistných podmienkach zo dňa 21.05.2007 nemohla prehliadnuť, bola teda v relevantnom čase na poistné podmienky z 21.05.2007 upozornená trikrát v žiadosti a raz v poistke. Pred podpisom potvrdenia zo dňa 15.08.2007 mala žalobkyňa k dispozícii všetky potrebné informácie, aby sa mohla rozhodnúť. Naviac bola na tieto poistné podmienky upozornená ešte osobitným listom zo dňa 03.03.2008.

Rozsah povinnosti žalovaného plniť bol stanovený poistno -matematickým výpočtom na sumu 1.152,72€. K tejto sume bola pripočítaná bonifikácia vo výške 512,34€, čo viedlo ku zvýšeniu poistnej sumy na sumu 1.665,06€ . Z takto stanoveného plnenia boli kompenzáciou odrátané položky - dlžné poplatky a zrážka dane, ktorú žalovaný odviedol správcovi dane.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, obsahom listinných dôkazov a písomných vyjadrení účastníkov, na základe čoho zistil nasledovný skutkový stav :

Vo svojej výpovedi žalobkyňa vyjadrila sklamanie z toho, čo sa stalo a ako sa správa žalovaný. Keď v roku 1998 so žalovaným podpisovala poistnú zmluvu, bola dohodnutá poistná suma tak pre prípad smrti, ako aj pre prípad dožitia, a mala za to, že sumy uvedené v tejto výške jej budú pri ukončení poistenia aj vyplatené. Zmluvu uzavrela, pretože jej vyhovovali podmienky poistenia, konkrétne výška poistného, poistné sumy ako aj to, že poistné sa platí 10 rokov a doba poistenia trvá 15 rokov. Svoje povinnosti zo zmluvy si plnila vždy riadne a včas, preto aj ponuku z júna 2007, ktorou jej žalovaný navrhoval zníženie poistného o 40,- Sk, konkrétne na sumu 310,- Sk, považovala ako jeho reakciu na to, že je spoľahlivý klient a že dostala odmenu. Na túto ponuku nereagovala, pretože do ukončenia platby poistného jej ostával necelý rok, preto to nepovažovala za potrebné. V auguste 2007 jej opätovne prišla rovnaká ponuka, na ktorú už reagovala, pričom mala za to, že ide len o zníženie poistného, keďže v liste od žalovaného bolo zdôraznené, že znížením poistného nedochádza k uzatvoreniu žiadneho nového poistenia, ku zmene do vyplatenia poistného, ani ku zmene v poistných sumách. Predtým ju žalovaný v rokoch 1998 až 2007 žiadnym spôsobom nekontaktoval ohľadom zmien poistenia. S návrhom na zníženie poistného v júni a v auguste 2007 jej neboli doručené žiadne všeobecné poistné podmienky, ani iné listiny. V obsahu listu z 10.8.2007 , kde potvrdila obdŕžanie poistky o znížení poistného a akceptáciu zníženia poistného z 350,- Sk na 310,- Sk bolo len malým písmom napísané, že poistné sa znížilo v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami zo dňa 21.5.2007, ktoré boli poistníkovi oznámené ich uverejnením na internetovej stránke www.pcsp.sk , avšak v tom období s internetom nepracovala, ani nemala na internet prístup. List zo dňa 10.8.2007, ktorý akceptovala a súhlasila so znížením poistného, si prečítala a keďže tam bolo zdôraznené a jasne napísané, že znížením poistného nedochádza k uzatvoreniu žiadneho nového poistenia, ku zmene do vyplatenie poistného ani ku zmene v poistných zmluvách, mala za to, že jedinou zmenou je zníženie sumy poistného o 40,- Sk, a takto to aj akceptovala a považovala to za odmenu, ktorú jej poisťovňa dala ako dobrému klientovi. Ak by tam bolo napísané, že znížením poistného dôjde k zmene poistnej zmluvy alebo zmene poistných podmienok, určite by si to všimla a zaoberala by sa tým. Konanie žalovaného tak teraz vníma ako zavádzajúce. Až následne sa dozvedela, že boli zmenené poistné podmienky a že mala platiť administratívne poplatky, ktoré dovtedy neplatila, a ani neboli dohodnuté v poistnej zmluve. Má za to, že žalovaný konal premyslene a uviedol ju vedome do omylu. S písomnými žiadosťami sa obrátila na žalovaného aj Národnú banku Slovenska, avšak žalovaný vystúpil z asociácie poisťovateľov a Národná banka Slovenska tak nad ním stratila dohľad, na základe čoho si podľa jej názoru žalovaný robí, čo chce a čo uzná za vhodné. Konanie žalovaného považuje aj za nemorálne a týmto žalobným návrhom žiada len to, aby jej bola doplatená suma, na ktorej sa dohodli v poistnej zmluve v roku 1998. Žalovaný jej vyplatil sumu 1. 307,22 € po tom, čo si odpočítal daň z príjmu a nedoplatok za poplatky, avšak v zmysle poistnej zmluvy z 01.10.1998 jej mal v prípade dožitia zaplatiť sumu 2. 507,83€ ( 75 551,- Sk).

K tvrdeniam žalovaného v jeho písomných vyjadreniach uviedla, že žalovaný ako podnikateľský subjekt v oblasti poistenia ponúkol a následne uzatvoril s ňou poistnú zmluvu dňa 17.09.1998, ktorá obsahuje všetky podstatné náležitosti stanovené zákonom. Žalovaný garantoval poistnú sumu pre prípad dožitia vo výške 75.551 Sk a oboznámil ju náležitým spôsobom s poistnými podmienkami platnými v čase uzavretia zmluvného vzťahu. Tieto všeobecné podmienky boli schválené Ministerstvom financií Slovenskej republiky pod 5. a boli záväzné pre všetky zmluvné vzťahy odo dňa 01.06.1995. V zmysle článku 15 VPP sa zaviazal žalovaný pre prípad dožitia vyplatiť poistnú sumu 75.551 Sk, ak sa poistený dožije dňa dojednaného v zmluve. Je teda zrejmé, že sa žalovaný sám z vlastnej vôle zaviazal pre prípad dožitia vyplatiť poistnú sumu vo výške 75.551 Sk. Prípadná výhodnosť resp. nevýhodnosť dojednaní poistnej zmluvy z pohľadu žalovaného ako poisťovne, je vedľajšia. Žalovaným predložený výpočet poistnej sumy nie je dokumentom, s ktorým bola žalobkyňa oboznámená v čase uzatvorenia poistnej zmluvy. Žalobkyňa sa týmto návrhom domáha iba toho, čo sám z vlastnej vôle garantoval žalovaný. Platenie poplatkov spojených z poistením osoby, na ktoré sa žalovaný odvoláva, malo byť predmetom skúmania, vrátane prepočtov z jeho strany, ešte pred uzatvorením poistnej sumy. Poistné sa považuje za zmluvne dohodnutú cenu poistenia. Je logickým predpokladom, že súčasťou takto dohodnutej ceny poistenia sú poplatky, náklady, dokonca zisk poisťovne ako podnikateľského subjektu. Vo vzťahu k dani z príjmov žalobkyňa uviedla, že vyplatené plnenie z poistenia pre prípad dožitia určitého veku je zdaniteľným príjmom. Za riadne vykonanie zrážky dane zodpovedá poisťovňa, ktorá poistnú sumu vypláca. Žalovaný podľa predloženého výpočtového listu už zrazil daň z príjmov vo výške 54,75 € a túto skutočnosť žalobkyňa akceptuje.

Pokiaľ ide o námietku žalovaného ohľadom nedostatku právomoci tunajšieho súdu vo veci konať, s touto žalobkyňa nesúhlasila a poukázala na to, že v zmysle svojho žalobného návrhu namieta platnosť Všeobecných poistných podmienok zo dňa 21.5.2007 vo vzťahu k poistnej zmluve č. č. 5067400012 ako celku, vrátane dojednania rozhodcovskej doložky. Dojednaná rozhodcovská doložka je podľa jej názoru neprijateľná zmluvná podmienka, ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu medzi právami a povinnosťami zmluvných strán.

Žalovaný zaslal súdu v priebehu konania niekoľko rozsiahlych písomných vyjadrení, kde poukazoval na rôzne dôvody, prečo by súd nemal žalobnému návrhu vyhovieť. Opakovane poukázal na to, že počas trvania poistenia boli súčasťou poistnej zmluvy postupne dve rôzne poistné podmienky, ktoré sa odlišujú v podmienkach, za akých dochádza ku zmene v obsahu poistenia, v sadzobníku poplatkov a v spôsobe určenia poistného plnenia a že poistenie sa môže spravovať iba jednými pravidlami. Trval na tom, že žalobkyňa slobodne, určite a zrozumiteľne pristúpila na zmenu poistných podmienok a niet právneho dôvodu, ktorý má oporu v Občianskom zákonníku, aby bola písomne vykonaná dohoda o zmene poistných podmienok vyhlásená za neplatnú. Takýmto dôvodom nie je ani subjektívne nepresná vnútorná interpretácia písomného právneho úkonu zo strany žalobkyne, či slobodné rozhodnutie žalobkyne neprečítať si obsah písomného právneho úkonu a pre lenivosť nasadiť si okuliare. Žalobkyňa mala pred vykonaním zmien k dispozícii všetky potrebné informácie, aby sa sama mohla rozhodnúť správne a v súlade so svojimi osobnými preferenciami, k zmenám v poistení nebola nikým a ničím nútená a sama rozhodla o tom, v akom čase a či vôbec tieto zmeny vykoná. Jedným z právnych následkov Žiadosti o zníženie poistného (okrem zmeny poistných podmienok a dohody na rozhodcovskej doložke) bolo aj zníženie poistného predpisovaného v každom jednom mesiaci. Poistná zmluva žalobkyne bola podľa zákonov platných v čase jej uzavretia tzv. regulovanou zmluvou, t. j. takou zmluvou, ktorá podliehala vplyvu orgánu kontroly, resp. dohľadu nad poisťovníctvom vo viacerých smeroch. V súvislosti s touto poistnou zmluvou vydal orgán dohľadu protokol a opatrenie, ktorým uložil žalovanému povinnosť vykonať nápravu na odstránenie nedostatkov, ktorých príčinou bolo rozhodnutie orgánu kontroly z roku 1995 a ktoré vyústili do predmetu a obsahu poistnej zmluvy. Vôľa žalovanej prejavená v poistnej zmluve pokiaľ ide o výšku poistného 350,- Sk a výšku poistného plnenia pre prípad dožitia 75.551,- Sk nebola slobodná, ale bola determinovaná a obmedzená sadzbami poistného a poistného plnenia schválenými štátom. Žalovaný, ak vpísal do poistnej zmluvy poistné v určitej výške a tomu zodpovedajúce poistné plnenie v určitej výške, neprejavil tým svoju slobodnú voľbu, ale prepísal parametre sadzieb a kalkulácií poistného určených a schválených štátnym orgánom. Zmluvná voľnosť žalovaného bola pri uzavretí poistenia so žalobkyňou v tomto zmysle obmedzená. Objektívne chybné schválenie sadzieb poistného a poistných plnení z roku 1995, ktoré sa premietlo do poistnej zmluvy uzavretej so žalobkyňou, odhalil orgán dohľadu v roku 2008. Závady v kalkuláciách sadzbách poistného a poistného plnenia (ktoré sa premietli do obsahu poistnej zmluvy) viedli k tomu, že žalobkyňou platené poistné bolo príliš nízke, neadekvátne tomu, aké poistné plnenie pre prípad dožitia sa konca poistenia bolo vpísané do poistnej zmluvy. Ak sa teda žalobkyňa domáha oproti zaplatenému poistnému neadekvátneho poistného plnenia vpísaného do jedného z riadkov poistnej zmluvy, potom si v rozpore s dobrými mravmi uplatňuje nárok na poistné plnenie v takej výške, akú si uhradeným poistným v skutočnosti nikdy nepredplatila a v rozpore s dobrými mravmi tak zneužíva chybu štátnych úradníkov, ktorá ovplyvnila obsah poistnej zmluvy. Výška poistného plnenia je objektívne chybná a nikdy by nebola do textu poistnej zmluvy vpísaná, ak by boli schválené správne sadzby a kalkulácie poistného, teda ak by úradníci nepochybili. Z Výpočtu poistnej sumy plynie, že ak by mala mať žalobkyňa (ak by sa neaplikovali poistné podmienky z 21.05.2007, ale poistné podmienky z 01.06.1995, avšak bez čl. 9 poistných podmienok) právo na poistné plnenie vo výške 2.507,83€, potom by musela platiť mesačné poistné vo výške 17,5430€. Poistným vo výške 11,6179€ si žalobkyňa v režime poistných podmienok z 01.06.1995 predplatila poistné plnenie vo výške 1.659,70€ a takéto poistné je primeranou cenou vo vzťahu ku hlavnému predmetu plnenia. Žalovaný zastáva názor, že žalobkyni vyplatil poistné plnenie v tej výške, na aký mala nárok a aké si uhradeným poistným predplatila.

V ďalšom sa žalovaný zaoberal tým, či poistná zmluva vôbec vznikla. Poistné v poistnej zmluve žalobkyne bolo od počiatku určené v rozpore so zákonom č. 24/1991 Zb. o poisťovníctve, a teda bolo protizákonné, čo znamená, že bolo neplatné. Podstatná náležitosť poistnej zmluvy - poistné - bolo pre rozpor so zákonom od počiatku absolútne neplatné. Ide o neplatnosť jednej z podstatných náležitostí poistnej zmluvy, ktorá má za následok neplatnosť celej poistnej zmluvy. Orgánom príslušným zaujímať stanoviská a odborné vyjadrenia k otázkam dotýkajúcim sa životného poistenia a poisťovacej činnosti je Národná banka Slovenska. Z listu Národnej banky Slovenska č. zo dňa 02.12.2013 vyplýva, že v čase pred rokom 2002 sa sadzby poistného, teda výška poistného schvaľovala a takáto výška poistného sa stala záväznou. Časť obsahu poistnej zmluvy, dokonca jedna z jej podstatných obsahových náležitostí, bola teda určená v rámci postupu podľa zákona z oblasti verejného práva. Práve preto je potrebné skúmať súlad časti poistnej zmluvy aj so zákonom z oblasti verejného práva, pretože podľa tohto zákona malo byť poistné schválené. To, že výšku poistného určil verejno-právny subjekt v rozpore s vtedajším zákonom je významnou skutkovou okolnosťou, ktorá je súčasťou relevantného skutkového stavu a ktorá sa pri korektnej právnej analýze nedá ignorovať. V prípade poistnej zmluvy žalobkyne nejde o klasickú súkromno-právnu zmluvu v súčasnom ponímaní, ale ide o tzv. regulovanú zmluvu, ktoré predstavujú medzistupeň medzi súkromným a verejným právom. Národná banka Slovenska kontrolovala to, čo jej právny predchodca rozhodnutím z roku 1995 schválil a ku čomu žalovaného právne zaviazal, a to výšku poistného a spôsob, akým sa s ním nakladá (tvorba technických rezerv). Národná banka Slovenska okrem iného zistila, že poistné je stanové "zle a nízko", teda že je stanovené protizákonne. Nezákonné poistné stanovené nesprávne pre rozpor so zákonom nemôže byť zároveň zákonné. Uplatňovanie akéhokoľvek nároku z neplatnej poistnej zmluvy nemôže obstáť, pretože absolútne neplatný právny úkon so sebou nespája vznik, zmenu alebo zánik žiadnych povinností a ani práv, t. j. ani práva na akékoľvek poistné plnenie. Rozpor so zákonom, t. j. nesprávnosť a teda nezákonnosť poistného schváleného v roku 1995 vtedajším ministerstvom financií, konštatovali aj samotní na to autorizovaní zamestnanci Národnej banky Slovenska, z čoho je zrejmé, že ani jedna zo zmluvných strán absolútnu neplatnosť právneho úkonu nezapríčinila. Vzhľadom na okolnosť, že poistná zmluva žalobkyne je neplatná, ňou uplatnený nárok nie je dôvodný. Je faktom, že žalobkyňa podpísala Potvrdenie poistky o znížení poistného dňa 15.08.2007. Týmto podpisom prejavila svoju vôľu a ide teda o právny úkon. V čase vykonanie tohto právneho úkonu sa ani jeden z účastníkov nemal dôvod zamýšľať nad platnosťou poistnej zmluvy, resp. nad platnosťou Potvrdenia poistky zo dňa 15.08.2007. Obaja účastníci konania sa správali podľa obsahu tohto potvrdenia. Žalobkyňa sa snaží odvrátiť následky Potvrdenia poistky o znížení poistného dňa 15.0S.2007 tým, že tvrdí, že má byť neplatné. Potvrdenie zo dňa 15.08.2007 je automaticky neplatné vtedy, ak je neplatná celá poistná zmluva. Ak je Potvrdenie zo dňa 15.08.2007 neplatné, potom sa ruší všetko, čo účastníci konania v jeho dôsledku akceptovali a vykonali.

Žalovaný taktiež namietal, že žalobkyňa neplatila poistné riadne a včas, a to vždy k 23. dňu v mesiaci a mnohokrát bola v omeškaní. V poistnej zmluve prisľúbené poistné plnenie pre prípad dožitia sa konca poistenia sa takmer vždy skladá z časti uhrádzaného poistného a jeho zhodnotenia a podľa žalovaného je logické, že peniaze, ktoré od žalobkyne obdržal v podobe poistného, nemohol zhodnocovať počas času, keď ich nemal k dispozícii. Včasnosť úhrady poistného je teda zásadná a preto čl. 9 poistných podmienok z 01.06.1995 zvýrazňoval potrebu úhrady každého bežného poistného v stanovenej lehote, teda včas. Redukcia poistnej sumy je reakciou na situáciu, keď si poistník plní svoje povinnosti iba sčasti. Práve preto si pri stanovení poistného plnenia plní svoje povinnosti iba sčasti aj poisťovňa. Adekvátne omeškaniu poistníka, resp. poruchám v úhrade poistného dochádza k poníženiu poistného plnenia postupom podľa príslušnej poistno - technickej zásady, ktorá je spoločná pre všetky životné poisťovne. Žalobkyňa mala jedinú základnú povinnosť z poistného vzťahu, a to platiť poistné riadne a včas, pričom toto poistné vždy včas neplatila. Dôsledkom bola premena poistenia na poistenie so zníženou poistnou sumou. Vzhľadom na okolnosť, že zmena poistenia na poistenie so zníženou poistnou sumou ako dôsledok neplatenia poistného zo strany žalobkyne riadne a včas nie je prejavom vôle, právnym úkonom poisťovne a ani výkonom práva poisťovne, nemôže byť zníženie poistného plnenia podľa čl. 9 poistných podmienok z 1.6.1995 výkonom práva v rozpore s dobrými mravmi.

K zníženiu poistného došlo v súlade s novými poistnými podmienkami z 21.05.2007, ku ktorým poistník podpisom Potvrdenia poistky zo dňa 15.08.2007 pristúpil, a ktorými sa poistný vzťah žalobkyne riadil v čase jeho ukončenia. Zmenou poistných podmienok na všeobecné poistné podmienky zo dňa 21.05.2007 došlo i k zmene prepočtu nárokovateľných poistných súm podľa časti XVII, ods. 7 v súlade s ustanovením § 816 OZ. Konečná vyplatená suma bola vyčíslená v takej výške, ako to zodpovedá sumám uvedených oznámení o likvidácii poistenej udalosti zo dňa 12.03.2014. Zmena poistných podmienok je platná i vzhľadom na ustanovenie časť II. čl. 15 ods. 20 všeobecných poistných podmienok z 21.05.2007. V zmysle uvedeného ustanovenia je možné pristúpiť k zmene poistných podmienok samotným faktickým znížením poistného, kde poisťovateľ o takejto platnej zmene poistných podmienok a o akceptácií zníženého poistného doručí poistníkovi poistku. Dôkazom takto platnej zmeny poistných podmienok je už zmienené faktické zníženie poistného poistníkom, čo preukazuje predložený platobný kalendár poistného a vyhotovená poistka zo dňa 10.08.2007. Žalovaný poistnú sumu neredukoval. Redukcia poistenia by nastala za predpokladu, že sa zákonným spôsobom preukáže, že vykonané zmeny v poistení sú neplatné a zároveň, že poistná zmluva je platná.

Žalovaný nesúhlasil ani s nárokom, ktorým sa žalobkyňa domáhala nemajetkovej ujmy vo výške 300, EUR. Uplatňovanie si finančného zadosťučinenia vo výške 300,- € len z dôvodu, že žalobkyňa je účastníkom konania, ktoré sama vyvolala, je len nemiestnym dohadom právneho zástupcu žalobkyne. Žalovaný zastáva názor, že podmienkou na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia by mal byť aj vznik ujmy v nemateriálnej sfére spotrebiteľa, pretože iba podľa závažnosti, rozsahu a intenzity tejto ujmy je možné potom preskúmateľne určiť, aké finančné zadosťučinenie je primerané a preukázanie vzniku ujmy je povinnosťou žalobkyne.

K písomným vyjadreniam žalovaného právny zástupca žalobkyne poukazoval na to, že podľa jeho názoru zníženie poistného a zmena všeobecných poistných podmienok nie je v rovnakej obsahovej kvalite. Na zmluvu zo dňa 18.9.1998 sa vzťahujú iba jedny pravidlá, a to tie, ktoré vyplývajú zo všeobecných podmienok z roku 1995 a ktoré boli dohodnuté v samotnej zmluve. Trval na tom, že poistná zmluva je platným právnym úkonom a že všeobecné podmienky z roku 1995 boli riadne schválené schvaľovacím orgánom a zodpovedali vtedajšej zákonnej úprave a to, že si žalovaný zle vypočítal sadzby poistného, je jeho problém K argumentácii žalovaného, ktorá vychádzala z toho, že kalkulácia a sadzba poistného nezodpovedá minimálnym kritériám, ktoré stanovoval zákon pre poistné vzťahy a že žalovaný nekonal na základe slobodnej vôle, považoval za irelevantné a rozporné s predchádzajúcimi vyjadreniami žalovaného. Taktiež nesúhlasil s tvrdením žalovaného, že ak potvrdenie o zníženiu poistného z roku 2007 je neplatné, tak žalobkyňa mala platiť poistné v pôvodne dohodnutej výške a tým, že ho neplatila, došlo k redukcii pôvodne dohodnutej sumy a nemá nárok na poistnú sumu v prípade dožitia, nakoľko v liste z 10.8.2007 sám žalovaný zvýrazneným a podčiarknutým písmom uviedol, že k zmene poistných súm nedochádza.

Nárok na náhradu primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 300,-€ odôvodnil tým, že suma bola určená približne vo výške ? žalovanej istiny a za odôvodnenú ju považuje o to viac, ako sa žalovaný správa v tomto súdnom konaní, keďže vo veci bolo nariadených 7 pojednávaní, z ktorých 6 sa žalobkyňa zúčastnila osobne. Žalobca sa opakovane ospravedlňoval, pričom svojimi písomnými podaniami ako keby nariaďoval, čo má kto robiť, trval na tom, že žalobkyňa sa má osobne zúčastniť pojednávania, na ktoré on sám nepríde. Taktiež žalovaný ignoroval niekoľkoročnú snahu dohodnúť sa, písomné vyjadrenia zásadne zasielal tesne pred pojednávaním, aby nebol daný časový priestor hneď sa k nim vyjadriť. Celé toto správanie žalovaného spôsobuje, že primerané zadosťučinenie je dôvodné, keďže žalobkyňa bola konaním žalovaného oklamaná.

Žalobkyňa i žalovaný predložili súdu rozsiahle množstvo listinných dôkazov, na ktoré sa odvolávali vo svojich vyjadreniach a ktoré mali podporovať ich tvrdenia.

Súd sa oboznámil s obsahom predložených listinných dôkazov, ktorými mal preukázané tvrdenia účastníkov konania v ich vyjadreniach a predovšetkým mal preukázané, že účastníci konania uzatvorili poistnú zmluvu č. 5067400012, ktorá mala byť uzatvorená ako typ poistnej zmluvy UDP-K. Zmluva bola uzatvorená na poistnú dobu 15 rokov. Začiatok poistenia bol dohodnutý na deň 18.09.1998, koniec poistenia na deň 18.09.2013. Výška poistného pre prípad smrti a dožitia bola stanovená 350,- Sk a poistné malo byť platené mesačne poštovou poukážkou po dobu 10 rokov. Výška poistnej sumy pre prípad smrti bola v sume 50.000,- Sk a pre prípad dožitia vo výške 75.551,- Sk. Z platobného kalendára pre poistnú zmluvu č. 5067400012 vyplýva dátum prijatia platby žalovanou od žalobcu, aj výška platby. Žalobkyňa riadne platila poistné v období od 18.09.1998 do 19.09.2008 a poistné bolo vyrovnané. Platobný kalendár neobsahuje žiaden údaj o tom, že by žalobkyňa bola s platením poistného v omeškaní. Taktiež z prehľadu úhrad poistného, ktoré predložila žalobkyňa vyplýva, že poistné platila riadne a včas. V oznámení o likvidácii poistnej udalosti zo dňa 12.03.2014 žalovaný oznámil žalobkyni likvidáciu poistnej udalosti -dožitie sa konca poistnej doby s tým že k výplate určil sumu 1.307,22€ ( poistná suma a pripísané výnosy boli vo výške 1.152,72€, bonifikácia vo výške 512,34€, základ dane z príjmu 288,17€, daň z príjmu 54,75€, nedoplatok na administratívnych poplatkoch 303,09€ ). Listom zo dňa 14.07.2014 právny zástupca žalobkyne žiadal žalovaného o vyplatenie celej poistnej sumy , pričom žalovaný listom zo dňa 31.07.2014 túto žiadosť neakceptoval. Listom zo dňa 01.06.2007 žalovaný vo veci " Vernostný bonus Čo je doma, to sa počíta " informuje žalobkyňu o znížení poistného s tým, že pre dohodu o znížení poistného je potrebné vyplniť žiadosť uvedenú na druhej strane listu. Žalobkyňa túto žiadosť nevyplnila a nezaslala. Následne v auguste 2007 bol žalobkyni doručený ďalší list zo dňa 10.08.2007 titulovaný: "VEC: Zaslanie poistky ku zníženiu poistného - poistná zmluva č. 5067400012 ". V prílohe listu žalovaný zaslal žalobkyni poistku o znížení poistného o 40,- Sk ako návrh na zníženie poistného a potvrdenie o zmene tohto finančného parametra. V zmysle znenia listu znížením poistného nedochádza ( slovo " nedochádza " bolo v liste hrubo zvýraznené oproti ostatnému textu ) k uzatvoreniu žiadneho nového poistenia, ku zmeny doby platenia poistného ani ku zmene v poistných sumách. Spolu so znížením poistného mala žalobkyňa získať napríklad rôzne právne nástroje, GSM servis ako aj ďalšie marketingové výhody, ktoré v čase podpisu poistnej zmluvy neboli k dispozícii. Z dôvodu presného určenia poistného, od ktorého bude poisťovňa účtovať nižšie poistné, žalovaný žiadal, aby mu žalobkyňa zaslala písomného potvrdenia TS1/07 o poistke k poistnej zmluve, formulár ktorého je predtlačený dole na tomto liste. Pokiaľ poisťovňa neobdrží písomné potvrdenie doručenej poistky, je žalobkyňa naďalej povinná uhrádzať pôvodné vyššie poistné. Žalobkyňa dňa 15.08.2007 zaslala žalovanému v zmysle jeho pokynov v liste "Potvrdenie poistky TS1/07 o znížení poistného" . Potvrdenie o znížení poistného úplne drobným písmom na záver obsahuje ustanovenie, v zmysle ktorého podpisom potvrdenia poistník potvrdzuje aj návrh všeobecných poistných podmienok zo dňa 21.05.2007 ako súčasť poistenia, ktoré v celom rozsahu akceptuje. Všeobecné poistné podmienky zo dňa 21.05.2007 nie sú podpísané ani žalobkyňou, ani žalovaným. Listom zo dňa 2.3.2009 žalovaný informoval žalobkyňu o zmene obchodného mena a zároveň o tom, že v zmysle aktuálnych všeobecných poistných podmienok je povinná s účinnosťou od 1.1.2009 uhrádzať žalovanému administratívny a správny poplatok vo výške 11,95€ mesačne. So zavedením tohto poplatku žalobkyňa nesúhlasila, čo aj uviedla v liste zo dňa 17.03.2009.

Všeobecné poistné podmienky z 21.5.2007 v časti XV. s názvom Rozhodcovské konanie obsahujú rozhodcovskú doložku, kde podľa bodu 1 tohto článku, poisťovňa a poistník sa dohodli, že všetky vzájomné spory a sporné nároky z poistenia sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní pred rozhodcovským súdom. Rozhodcovské konanie sa zásadne riadi zákonom č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní v znení neskorších doplnkov s výlukami a odchylnou právnou úpravou vykonanou týmto článkom, štatútom rozhodcovského súdu a jeho rokovacím poriadkom. Podľa bodu 2 uvedeného článku pokiaľ poisťovňa nepoverí osobitnú právnickú osobu zriadením alebo výberom špecializovaného stáleho rozhodcovského súdu resp. nezriadi stály rozhodcovský súd, bude rozhodcovský súd vytvorený od prípadu k prípadu troma fyzickými osobami poverenými na výkon rozhodcu zo strany poisťovne. S uvedeným vyjadruje poistník súhlas svojim podpisom na týchto všeobecných poistných podmienkach. Za všeobecnými poistnými podmienkami sú uvedené Osobitné zmluvné dojednania č. 01/2007, kde podľa bodu 2 poistník a poisťovňa vyjadrujú svojim podpisom vôľu v prípade vzniku akéhokoľvek sporu medzi zmluvnými stranami, že sa namiesto súdneho konania z dôvodu účelnosti, praktickosti a rýchlosti podrobia rozhodcovskému konaniu v zmysle XV. časti všeobecných poistných podmienok. Podľa bodu 7f časti XVII. označenej ako " Záverečné ustanovenia " ak poistník , ktorý uzavrel zmluvu pred 21.05.2007, pristúpi v rámci novácie zmluvného záväzku, akcie pre poistníkov alebo v inom prípade k týmto VPP, zrušujú sa všeobecné poistné podmienky pôvodne s poistnou zmluvou dojednané s výlukou právnych predpokladov vzniku poistných udalostí a niektorých nárokov z nich plynúcich , ak príslušnú výšku nároku neupravujú tieto VPP inak a ak to povaha týchto VPP pripúšťa. V prípade v poistnej zmluve uvedenej garantovanej , ktorá je výpočtovým základom pre v zmysle týchto VPP stanovenú vyplácanú poistnú sumu. Ak bolo dojednané poistenie s kapitalizáciou poistnej sumy , nárok na kapitalizáciu zaniká a nahrádza sa bonifikáciou, ktorú určí poisťovňa na www.pcsp.sk , pritom príslušná technická úroková miera sa upravuje na 1% ročne. Všeobecné poistné podmienky a Osobitné zmluvné dojednania nie sú podpísané žalobcom ani žalovanou, hoci na strane 12 je vyznačené miesto na podpis účastníkov zmluvného vzťahu.

Podľa § 106 O.s.p. len čo súd k námietke odporcu uplatnenej najneskôr pri prvom jeho úkone vo veci samej zistí, že vec sa má podľa zmluvy účastníkov prejednať v rozhodcovskom konaní, nemôže vec ďalej prejednávať a konanie zastaví; vec však prejedná, ak účastníci vyhlásia, že na zmluve netrvajú, ak uznanie cudzieho rozhodcovského rozhodnutia bolo v Slovenskej republike odopreté, ak ide o spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu a v tej istej veci ešte nezačalo spotrebiteľské rozhodcovské konanie alebo ak súd zistí, že vec nemôže byť podľa práva Slovenskej republiky podrobená rozhodcovskej zmluve, alebo že rozhodcovský súd sa odmietol vecou zaoberať.

Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobnému návrhu , t.j. pri prvom úkone vo veci samej namietal nedostatok právomoci tunajšieho prejednať a rozhodnúť vec, a to z dôvodu, že medzi účastníkmi konania došlo k platnému uzavretiu rozhodcovskej zmluvy formou rozhodcovskej doložky, na základe ktorej sa účastníci dohodli, že všetky spory a nároky vyplývajúce z poistnej zmluvy (ktorej plnenie je predmetom tohto konania) budú riešiť výlučne v rozhodcovskom konaní pred rozhodcovským súdom. Súd uvádza, že podmienkou platnosti rozhodcovskej zmluvy je jej písomná forma. Nedodržanie zákonom predpísanej písomnej formy má za následok absolútnu neplatnosť rozhodcovskej zmluvy. Rozhodcovská zmluva uvedená v článku XV. všeobecných poistných podmienok a v bode 2. osobitných dojednaní nie je podpísaná zmluvnými stranami. Okrem toho rozhodcovská doložka uvedená v týchto podmienkach je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, keďže podľa nej by sa všetky spory zo spotrebiteľskej zmluvy riešili výlučne v rozhodcovskom konaní. Prehlásenie žalobkyne ako spotrebiteľa o tom, že pristupuje k uvádzaným podmienkam v Potvrdení poistky TS1/07 o znížení poistného, je napísané drobným písmom a je neoddeliteľnou súčasťou listiny vopred pripravenej žalovaným. Žalobkyňa preto mohla podpísať listinu ako celok alebo ako celok ju odmietnuť. Keďže nedošlo k platnému uzavretiu rozhodcovskej zmluvy, spor nemohol prejednať rozhodcovský súd a preto je daná právomoc tunajšieho súdu danú vec prejednať.

Podľa § 788 ods. 1,2,3 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy t.j. k 17.09.1998 , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. Súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa schválené orgánom štátneho dozoru v poisťovníctve (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené. V poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.

Podľa § 790 písmena b/ Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy t.j. k 17.09.1998, poistiť možno najmä fyzickú osobu pre prípad jej telesného poškodenia, smrti, dožitia sa určitého veku alebo pre prípad inej poistnej udalosti (poistenie osôb);

Podľa §796 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy t.j. k 17.09.1998 ten, kto s poistiteľom uzavrel poistnú zmluvu, je povinný platiť poistné, a to za dohodnuté poistné obdobia (bežné poistné); možno tiež dohodnúť, že poistné bude zaplatené naraz za celú dobu, na ktorú bolo poistenie dojednané (jednorazové poistné).

Podľa § 797 ods. 1,2,3 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy t.j. k 17.09.1998, právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený). Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť). Plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.

Podľa 816 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy t.j. k 17.09.1998

z poistenia osôb má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá suma alebo aby mu bol platený dohodnutý dôchodok alebo aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak u neho nastane poistná udalosť.

Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného k 10.08.2007 poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Podľa § 788 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného k 10.08.2007 poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy,

b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné,

c) poistnú dobu,

d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom,

e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu,

f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.

Podľa § 788 ods. 3 Občianskeho zákonníka účinného k 10.08.2007 súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

Podľa § 788 ods. 4 Občianskeho zákonníka účinného k 10.08.2007 v poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.

Podľa § 792 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka účinného k 10.08.2007 na uzavretie poistnej zmluvy je potrebné, aby bol návrh prijatý v lehote, ktorú určil navrhovateľ, a ak ju neurčil, do jedného mesiaca odo dňa, keď druhý účastník návrh dostal. Poistná zmluva je uzavretá okamihom, keď navrhovateľ dostane oznámenie o prijatí svojho návrhu. Návrh poistiteľa možno prijať tiež zaplatením poistného vo výške uvedenej v návrhu, ak sa tak stane v lehote podľa odseku 1; poistná zmluva je v takom prípade uzavretá, len čo bolo poistné zaplatené.

Poistná zmluva je dvojstranný právny úkon, ktorý uzatvára na jednej strane právnická osoba - poisťovateľ a na strane druhej fyzická alebo právnická osoba - poistník. V danom prípade uzavrela žalobkyňa ako poistník so žalovaným ako poisťovateľom poistnú zmluvu, ktorej predmetom je poistenie osôb, na základe ktorej sa žalobkyňa zaviazala platiť zmluvne dohodnuté poistné a žalovaný sa zaviazal, že v prípade vzniku poistnej udalosti uskutoční plnenie.

Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že žalovaný žalobkyni oznámil likvidáciu poistnej udalosti a z poistnej sumy pre prípad dožitia uvedenej v uzavretej poistnej zmluve vo výške 2.507,83€ jej vyplatil sumu 1.307,22€ s tým, že podľa bilancie mala byť poistná suma vo výške 1.152,72€ s bonifikáciou 512,34€ t.j. vo výške 1.665,06€, od ktorej odpočítal sumu 54,75€ titulom dane z príjmu a sumu 303,09€ titulom nedoplatkov na administratívnych poplatkoch. Žalobkyňa sa domáha od žalovaného doplatenia časti poistnej sumy, o ktorú bola poistná suma krátená. Dôvodom prepočtu výšky poistného plnenia má byť zmena v poistení pristúpením žalobkyne k novým poistným podmienkam. Žalobkyňa má za to, že vykonaná zmena v poistení je neplatná. Žalovaný považuje zmeny za platne vykonané, z tohto titulu nárok žalobkyne neuznáva a odmieta vyplatiť požadovanú sumu.

Keďže jednou z argumentácie žalovaného bolo tvrdenie, že predmetná poistná zmluva je neplatná, súd skúmal dôvodnosť tohto tvrdenia. Zmluvný vzťah založený medzi účastníkmi konania zmluvou o poistení vznikol dňa 17.09.1998 a nebol zistený žiaden dôvod absolútnej neplatnosti tejto zmluvy, pretože nie je v rozpore so žiadnym ustanovením Občianskeho zákonníka, ani v rozpore s iným zákonom platným v čase jej uzavretia. Tvrdenia žalovaného, že jeho vôľa pri uzavretí zmluvy bola obmedzená, pretože musel rešpektovať výšku poistného schválenú štátnym orgánom a že na základe následne vykonanej kontroly mu Národná Banka Slovenska uložila povinnosť vykonať opatrenia smerujúce k náprave, súd uvádza, že výšku sadzieb poistného si určoval žalovaný a pokiaľ Národná banka Slovenska ako orgán vykonávajúci dozor nad finančným trhom po kontrole u neho zistila, že kalkulačné vzorce žalovaného ( poisťovne ) nie sú v súlade s poistnými a matematickými metódami na výpočet poistného a technických rezerv, uvedená skutočnosť nemôže ísť na vrub žalobkyne. Žalovaný v konaní nepreukázal, že sa plnenie podľa pôvodnej poistnej zmluvy v dôsledku uvedených okolností stalo nemožným. Plnenie nie je nemožné, ak ho možno uskutočniť aj za sťažených podmienok s väčšími nákladmi. Poistený ako spotrebiteľ nemôže znášať prípadné riziká, ktoré vyplývajú žalovanému z jeho podnikateľskej činnosti resp. zmeny jeho ekonomickej situácie, ku ktorej mohlo dôjsť v dôsledku zmeny poistno - matematických výpočtov. Pokiaľ bol žalovaný toho názoru, že štátne orgány pochybili, keď schválili nesprávny výpočet poistného, mohol sa svojho práva domáhať súdnou cestou, takéto konanie však žalovaný nepreukázal. Z uvedených dôvodov dospel súd k presvedčeniu, že predmetná poistná zmluva je riadna a platná a jej účastníci sú jej obsahom viazaní.

V ďalšom súd skúmal, či k zmenám všeobecným poistných podmienok a tým aj zmene výšky poistného plnenia došlo platne a dospel k záveru, že akceptáciou Potvrdenia poistky TS1/07 o zníženie poistného nedošlo k platnému uzavretiu zmeny poistnej zmluvy a všeobecných poistných podmienok.

Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods.2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 4 písmeno a/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, podľa ktorých má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 12 Občianskeho zákonníka neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa § 54 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 34 Občianskeho zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa § 35 ods. 1 Občianskeho zákonníka prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.

Podľa § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.

Podľa § 35 ods. 3 Občianskeho zákonníka právne úkony vyjadrené inak než slovami sa vykladajú podľa toho, čo spôsob ich vyjadrenia obvykle znamená. Pritom sa prihliada na vôľu toho, kto právny úkon urobil, a chráni sa dobromyseľnosť toho, komu bol právny úkon určený.

Podľa § 37 ods. l Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Po oboznámení sa s obsahom listu zo dňa 10.08.2007, ktorým žalovaný adresoval žalobkyni zaslanie poistky ku zníženiu poistného a ktorým malo súčasne dôjsť ku zmene poistnej zmluvy a ku pristúpeniu k novým všeobecným poistným podmienkam zo dňa 21.05.2007 súd konštatuje, že z obsahu tohto listu jednoznačne vyplýva, že má dôjsť len ku zníženiu poistného a žiaden iný rozumný výklad tohto listu neprichádza do úvahy. Zvýrazneným písmom je zdôraznené, že znížením poistného nedochádza k uzatvoreniu žiadneho nového poistenia, k zmene doby platenia poistného ani k zmene v poistných sumách, preto neexistuje žiaden rozumný dôvod, na základe ktorého by si mala byť žalobkyňa vedomá toho, že znížením poistného pristupuje k zmene poistných podmienok.

Akceptovanie nových všeobecných poistných podmienok súčasne s podpisom potvrdenia poistky o znížení poistného súd už pri posudzovaní svojej právomoci v tomto konaní vyhodnotil ako neplatný právny úkon, nakoľko formulácia tejto akceptácie bola žalovaným vopred daná na potvrdení poistky bez možnosti žalobkyne odmietnuť ju, preto ak akceptovala zníženie poistného, musela pristúpiť aj k zmene všeobecných poistných podmienok, s ktorými ani nebola oboznámená a ktoré mali byť zverejnené na internete v čase, keď internet ešte ani nebol bežne dostupný a používaný v domácnostiach. Zároveň súd poukazuje na to, že určenie výšky poistného plnenia ako aj výšky poplatkov, ktoré by mala žalobkyňa platiť v súvislosti s uzavretou zmluvou o poistení, sú podstatnými náležitosťami zmluvy a odkaz na to, že ustanovenia o nich sú obsahom všeobecných poistných podmienok, navyše písaný drobným, ťažko čitateľným písmom, nemožno akceptovať a takéto konanie žalovaného hodnotí súd ako konanie s nekalými obchodnými praktikami, ktoré je v zmysle zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa zakázané.

Práve v čase zaslanie poistky o znížení poistného nadobudol od 01.07.2007 účinnosť zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.

Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z.z. účinného ku dňu 10.08.2007 výrobca, predávajúci, dovozca alebo dodávateľ nesmú klamať spotrebiteľa, najmä uvádzať nepravdivé, nedoložené, neúplné, nepresné, nejasné alebo dvojzmyselné údaje alebo zamlčať údaje o vlastnostiach výrobku alebo služby alebo o nákupných podmienkach

Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z.z. účinného ku dňu 10.08.20007 nekalé obchodné praktiky sú zakázané.

Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 250/2007 Z.z. účinného ku dňu 10.08.20007 Obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak

a) je v rozpore s požiadavkami odbornej starostlivosti,

b) podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k výrobku, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná, alebo priemerného člena skupiny, ak je obchodná praktika orientovaná na určitú skupinu spotrebiteľov.

Podľa § 7 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. účinného ku dňu 10.08.20007 Obchodná praktika, ktorá môže podstatne narušiť ekonomické správanie skupiny spotrebiteľov, ktorí sú osobitne zraniteľní z dôvodu ich duševnej poruchy alebo telesnej vady, veku alebo dôverčivosti, spôsobom, ktorý môže predávajúci rozumne predpokladať, sa posudzuje z pohľadu priemerného člena tejto skupiny. Tým nie je dotknutá bežná a oprávnená reklamná praktika, akou je zveličujúce vyhlásenie alebo vyhlásenie, ktoré nie je mienené doslovne.

Podľa § 7 ods. 4 zákona č. 250/2007 Z.z. účinného ku dňu 10.08.20007 za nekalú obchodnú praktiku sa považuje najmä klamlivé konanie a klamlivé opomenutie konania podľa § 8 a agresívna obchodná praktika podľa § 9. Zoznam obchodných praktík, ktoré sa za každých okolností považujú za nekalé, je v prílohe č. 1.

Poistnú zmluvu posúdil súd ako zmluvu spotrebiteľskú. Je z nej zrejmé, že žalovaný ako poisťovateľ konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalobkyňa ako spotrebiteľ uzatvorila zmluvu ako fyzická osoba. Pre spotrebiteľské zmluvy je pritom charakteristické, že sa jedná o zmluvy, ktoré sú uzatvárané opakovane s veľkým počtom zákazníkov, pričom návrhy týchto zmlúv sú pripravené na vopred predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť zmeniť obsah takto navrhnutých zmlúv. Súdom nebol v konaní zistený žiaden dôvod absolútnej neplatnosti poistnej zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi konania, pretože nie je v rozpore so žiadnym ustanovením Občianskeho zákonníka ani v rozpore s iným zákonom platným v čase jej uzavretia. Súd nezistil, aby táto zmluva svojim účelom zákon obchádzala a z vykonaného dokazovania nevyplynulo ani to, že by tu boli iné dôvody neplatnosti zmluvy podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka. Vzťah z poistnej zmluvy je súkromnoprávny. Žalovaný sa ako poisťovateľ zaviazal pri splnení ňou určených podmienok poskytnúť poistenému poistné plnenie v dojednanom rozsahu. Skutočnosť, že žalovanému bola podľa verejnoprávnych predpisov uložená povinnosť zosúladiť výpočet poistného so záväzkami voči poisteným, nemá vplyv na už uzatvorené zmluvy a ani nespôsobuje neplatnosť týchto poistných zmlúv. Dokazovaním mal súd preukázané, že po ukončení poistného vzťahu uplynutím doby, na ktorú bola poistná zmluva uzatvorená, žalovaný vyplatil žalobkyni poistné plnenie vo výške 1.307,22€. Podľa uzatvorenej poistnej zmluvy malo byť žalobkyni vyplatené poistné plnenie vo výške 2.507,83€. Predmetom tohto konania bolo plnenie vo výške 1.200,61€ o ktoré žalovaný krátil žalobkyni poskytnuté poistné plnenie. Krátenie poistného plnenia žalovaný zdôvodňoval najprv redukciou poistného. Redukcia poistného prichádza do úvahy vtedy, ak poistený neplatí riadne a včas dohodnuté poistné. Vykonaním redukcie poistenie nezaniká, ale znižuje sa poistná suma pre prípad dohodnutej poistnej udalosti. V danej veci nebolo zo strany žalovaného preukázané, že by sa žalobkyňa dostala do omeškania s platením poistného. Naopak, podľa prehľadu platenia poistného, žalobkyňa plnila poistné počas celej dohodnutej doby t.j. doby 10 rokov od uzatvorenia poistnej zmluvy, riadne a včas. Súd tak uzatvára, že v danom prípade nemohlo dôjsť k redukcii poistného plnenia.

Pokiaľ sa týka krátenia poistného plnenia o administratívne poplatky uvedené vo všeobecných poistných podmienkach z 21.5.2007 súd má za to, že v konaní nebolo preukázané, aby žalobkyňa ako spotrebiteľ platne pristúpila k týmto podmienkam. Skutočnosť, že poistenie sa spravuje novými všeobecnými poistnými podmienkami zo dňa 21.5.2007 bola uvedená malým nahusteným písmom. Žalobkyňa nemala tieto podmienky k dispozícii, pretože v stanovisku je len odkaz na ich znenie na webovú stránku poisťovne. Nie je možné poukazovať na to, že poistenie sa spravuje všeobecnými poistnými podmienkami bez toho, aby mal spotrebiteľ právo si vybrať možnosť súhlasiť či nesúhlasiť so všeobecnými poistnými podmienkami, ktorých obsah ani nepoznal. Okrem toho poistné podmienky žalobkyňa ani nepodpísala a nestali sa ani súčasťou poistnej zmluvy. Poistná zmluva uzatvorená medzi účastníkmi konania pritom neobsahovala žiadne dojednania o administratívnych poplatkoch.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že žalobkyňa má nárok na dohodnuté poistné plnenie v poistnej zmluve a preto návrhu na zaplatenie sumy 1.200,61€ v celom rozsahu vyhovel.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa citovaného ustanovenia boli žalobcovi priznané aj úroky z omeškania odo dňa 31.07.2014, t.j. odo dňa, keď žalovaný listom zo dňa 31.07.2014 odmietol doplatiť žalobkyni rozdiel sumy . Výška úrokov z omeškania bola určená podľa vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení platnom v čase omeškania žalovanej s plnením.

Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

Žalobkyňa si zároveň uplatnila aj nárok na primerané finančné zadosťučinenie vo výške 300,-€. Keďže súd mal v konaní preukázané, že žalovaný konal v rozpore s predpismi na ochranu spotrebiteľa, nakoľko klamlivým spôsobom prostredníctvom ponuky zníženia poistného chcel dosiahnuť zmenu poistnej zmluvy a pristúpenie k novým všeobecných poistným podmienkam, ktorými malo dôjsť k zníženiu poistného plnenia a zavedeniu administratívnych poplatkov, pričom žalobkyňa sa svojho práva úspešne domohla, nakoľko súd jej návrhu v celom rozsahu vyhovel, priznal jej nárok aj na primerané finančné zadosťučinenie, ktorého výšku 300,-€ považoval súd za primeranú.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

O trovách konania rozhodol súd podľa citovaného ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., žalobkyňa bola v konaní v celom rozsahu úspešná a preto jej bola priznaná náhrada trov konania pozostávajúca z trov právneho zastúpenia vo výške 912,40€ určených podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. ( ďalej len " vyhlášky " ). Hodnota jedného úkonu právnej služby bola určená z hodnoty sporu 1.500,61€ ( 1.200,61€ +300€ ). Žalobkyňa bola v postavení spotrebiteľa a jednalo sa o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, kedy v zmysle § 11 ods. 1 písm. b/ vyhlášky je odmena za 1 úkon vo výške 1/13 výpočtového základu, avšak v zmysle § 11 ods. 2 vyhlášky dané platí len pre prípad, že by spotrebiteľ nebol v konaní úspešný. Keďže v tomto konaní bola žalobkyňa ako spotrebiteľ plne úspešná, má právo na náhradu trov konania vyúčtovaných podľa sadzby tarifnej odmeny z hodnoty priznanej istiny v súdnom spore. Hodnota za 1 úkon právnej služby tak predstavovala sumu 71,37€. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za 13 úkonov právnej služby, ktoré súd považoval za účelne vynaložené a to: 1./ príprava a prevzatie zastupovania v roku 2014, 2./ podanie žaloby dňa 10.10.2015, 3./ porada s klientom dňa 25.03.2015, 4./ zastupovanie na pojednávaní dňa 26.03.2015, 5./ podanie vo veci samej - zmena žalobného návrhu dňa 11.05.2015, 6./ zastupovanie na pojednávaní dňa 21.05.2015, 7./ ďalšia porada s klientom dňa 21.09.2015 ( ? tarifnej odmeny vo 35,69€ ) , 8./ zastupovanie na pojednávaní dňa 22.09.2015, 9./ zastupovanie na pojednávaní dňa 10.12.2015, 10./ vyjadrenie vo veci samej dňa 24.02.2016, 11./ zastupovanie na pojednávaní ktoré bolo odročené bez prejednania veci dňa 25.02.2016 ( ? tarifnej odmeny vo výške 17,84€ ) , 12./ ďalšia porada s klientom dňa 12.05.2016 ( ? tarifnej odmeny vo výške 35,69€ ) a 13./ zastupovanie na pojednávaní dňa 12.05.2016. Odmena za úkony právnej služby predstavuje spolu sumu 802,92€. Trovy ďalej pozostávajú z režijného paušálu za 1 úkon právnej služby v roku 2014 vo výške 8,04€ + za 8 úkonov právnej služby v roku 2015 po 8,39€ + za 4 úkony právnej služby v roku 2016 po 8,58€, režijný paušál spolu vo výške 109,48€. Trovy právneho zastúpenia predstavujú celkovú sumu 912,40€.

Podľa § 2 ods. 2 veta prvá zák. č. 71/1992 Zb. v znení noviel ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaná ak nie je tiež od poplatku oslobodený.

V zhľadom k tomu, že žalobkyňa ako spotrebiteľ bola oslobodená od platenia súdneho poplatku v zmysle ustanovenia § 4 ods. 2 písm. za) cit. zákona poplatková povinnosť prešla na žalovaného, pretože tento bol vo veci neúspešný a nebol oslobodený od platenia súdnych poplatkov. Zo žalovanej sumy 1.200,61€ je výška súdneho poplatku v zmysle položky 1 písm. a) sadzobníka súdnych poplatkov 72,-€ a zo žalovanej sumy 300,-€ je výška poplatku 18,-€, preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť štátu uvedené súdne poplatky na účet tunajšieho súdu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.