Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5Csp-86-2021.pdf
PDF · 92.67 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/86/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa sudkyňou JUDr. Emíliou Mišenkovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava - Petržalka, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 01 Bratislava - Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanému v 1. rade: Q. O., nar. XX.XX.XXXX, G. XXX, XXX XX V., (pôvodne na Okresnom súde Banská Bystrica aj proti žalovanej v 2. rade: U. O., nar. XX.XX.XXXX, G. XXX/XX, XXX XX V., voči ktorej platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 20Up/855/2021 zo dňa 25.6.2021 nadobudol právoplatnosť dňa 23.7.2021), o zaplatenie 3.9550,6 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 3.955,06 eur, úrok vo výške 676,35 eur, úrok z omeškania 175,99 eur, spolu s úrokom z omeškania 8,00 % ročne zo sumy 3.934,70 eur od 13.10.2020 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, a to spoločne a nerozdielne so žalovanou v 2. rade, ktorej bola táto povinnosť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica v upomínacom konaní pod sp. zn. 20Up/855/2021 zo dňa 25.6.2021, vo vzťahu k nej právoplatným dňa 23.7.2021 s tým, že v rozsahu plnenia povinnosti jedného zo žalovaných zaniká povinnosť druhého žalovaného.
II. Žalovaný v 1. rade je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % spoločne a nerozdielne so žalovanou 2/, ktorej bola táto povinnosť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica v upomínacom konaní pod sp. zn. 20Up/855/2021 zo dňa 25.6.2021, vo vzťahu k nej právoplatným dňa 23.7.2021 s tým, že v rozsahu plnenia povinnosti jedného zo žalovaných zaniká povinnosť druhého žalovaného.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu, v upomínacom konaní na Okresnom súde Banská Bystrica, vedenom pod sp. zn. 20Up/855/2021, domáhal, aby súd uložil žalovaným v 1. rade Q. O. a v 2. rade U. O. povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne istinu 3.955,06 eur s prísl. a nahradiť mu trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 12.10.2020 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Ďalej uviedol, že postupca uzatvoril so žalovaným dňa 5.9.2011 zmluvu č. 0532844642, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalovaný napriek opakovaným výzvam postupcu neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca k 02.03.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 14.4.2018, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 15 dní. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky
sumu vo výške 4.807,40 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 3.934,70 eur, z riadneho úroku vo výške 676,35 eur, z úroku z omeškania vo výške 175,99 eur a z poplatkov vo výške 20,36 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky nevykonal žiadne úhrady. Žalobca konštatoval, že žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 4.807,40 eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 3.934,70 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 676,35 eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 175,99 eur, z neuhradených poplatkov vo výške 20,36 eur. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje aj úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 13.10.2020, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky a požaduje úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3.934,70,- eur od 13.10.2020 do zaplatenia.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní dňa 25.6.2021 pod sp. zn. 20Up/855/2021 vydal platobný rozkaz, ktorým uložil žalovaným: 1. Q. O. a 2. U. O. povinnosť do 15 dní odo dňa doručenia tohto platobného rozkazu zaplatiť žalobcovi: istinu 3.955,06 eur, úrok 676,35 eur, úrok z omeškania 175,99 eur, úrok z omeškania 8,00 % ročne zo sumy 3.934,70 eur od 13.10.2020 do zaplatenia, alebo v tej istej lehote podať odpor. V platobnom rozkaze bol uvedený spôsob, akým sú žalovaní povinní žalobcovi plniť:
- spoločne a nerozdielne. Zároveň uložil žalovaným povinnosť do 15 dní od doručenia tohto platobného rozkazu zaplatiť spoločne a nerozdielne náhradu trov konania vo výške 665,56 eur, a to žalobcovi prostredníctvom jeho zástupcu v konaní. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému v 1. rade do vlastných rúk a žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku, preto voči tomuto žalovanému došlo v zmysle ust. § 10 ods. 3 zák. č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní a doplnení niektorých zákonov k zrušeniu platobného rozkazu a vec bola postúpená tunajšiemu súdu dňa.
3. Voči žalovanej v 2. rade U. O. platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 20Up/855/2021 zo dňa 25.6.2021 nadobudol právoplatnosť dňa 23.7.2021.
4. Na základe návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní proti žalovanému v 1. rade na príslušnom všeobecnom súde žalovaného bola predmetná vec predložená tunajšiemu súdu dňa 25.10.2021. Súd doručil žalovanému žalobu spolu s prílohami a výzvu podľa ust. § 167 ods. 2 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) dňa 16.3.2022. Žalovaný na výzvu súdu nereagoval, k žalobe sa nevyjadril
5. Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 16.8.2022. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na podanej žalobe, nakoľko má za to, že jeho nárok je dôvodný a preto navrhol, aby súd zaviazal žalovaného v 1. rade na úhradu žalovanej sumy a priznal mu náhradu trov konania. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil.
6. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
7. Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s., uzatvoril so žalovanými v 1. a 2 rade zmluvu o splátkovom úvere dňa 5.9.2011. V uvedenej zmluve sa zmluvné strany (časť I. Základné podmienky) dohodli, že banka sa zaväzuje poskytnúť žalovaným úver a žalovaní v 1. a 2. rade sa zaväzujú poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky, a to za podmienok: výška úveru 10.500,- eur, druh úveru: spotrebný úver na čokoľvek, úroková sadzba: fixná do splatnosti, 10,90 % p. a. v deň uzatvorenia úverovej zmluvy, úrok z omeškania 8,00, výška splátky: od prvého čerpania úveru do 30.9.2011 vo výške 85,65 eur mesačne, k poslednému dňu kalendárneho mesiaca; od 27.10.2011 vo výške 153,67 eur mesačne k 27. dňu v kalendárnom mesiaci; počet splátok 119 od 27.10.2011, konečná splatnosť úveru: 27.8.2021.
8. V zmysle Všeobecných obchodných podmienok, bod 7.6. ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta a ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti. Žalovaný v 1. rade neplatil splátky úveru v stanovených termínoch a výškach, preto mu právny predchodca žalobcu listom
zo dňa 30.1.2020 (č.l.207) oznámil že ku dňu 30.1.2020 je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky vo výške 1.571,97 eur a vyzval ho, aby dlžnú sumu uhradil najneskôr do 15 dní odo dňa doručenia tejto výzvy. Zásielku odoslal žalovanému dňa 3.2.2020 (č.l. 188, 210). Následne listom zo dňa 3.3.2020 oznámil žalovanému, že banka vyhlásila ku dňu 2.3.2020 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy.
9. Z poskytnutého úveru vo výške 10.500,- eur žalovaní v 1. a 2. rade uhradili sumu v celkovej výške 13.588,31 eur (história platieb na č.l. 73 a nasl. a podanie žalobcu zo dňa 15.12.2021 na č.l. 184 a nasl.). Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.10.2020 pôvodný veriteľ - Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpil pohľadávku voči žalovaným v 1. a 2. rade na žalobcu. Ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala pohľadávka žalobcu sumu vo výške 4.807,40 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 3.934,70 eur, z úrokov vo výške 852,34 eur a poplatkov 20,36 eur. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje voči žalovanej nárok na zaplatenie uvedených súm a úrokov z omeškania v sadzbe 8 % ročne zo sumy 3.934,70 eur od 13.10.2020 do zaplatenia.
10. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
11. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „ObZ“) v znení ku dňu 5.9.2011 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení ku dňu 5.9.2011 (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
13. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
16. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
17. Podľa § 517 ods. 1 OZ v znení ku dňu dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
18. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. 22. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení ku dňu 5.9.2011 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Podľa § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
21. Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
22. V prejednávanej veci aktívna vecná legitimácia žalobcu vyplýva zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0744/2020/CE zo dňa 12.10.2020 uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., ako postupcom a EOS KSI Slovensko, s.r.o., ako postupníkom.
23. Vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy o revolvingovom úvere je nesporné, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže právny predchodca žalobcu dodávateľ pri uzatváraní zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 5.9.2011 konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu s dlžníkmi, ktorí sú fyzickými osobami, nepodnikateľmi, (čo vyplýva z označenia dlžníka v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - meno, priezvisko, bydlisko, rodné číslo). Uvedená zmluva je zmluvou spotrebiteľskou a preto je nutné na ňu aplikovať príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v Občianskom zákonníku. Zároveň ide i o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na uvedené je potrebné prednostne aplikovať spotrebiteľské právo.
24. Po oboznámení sa s obsahom žalobcom predložených listín dospel súd k záveru, že zmluva o úvere uzatvorená sporovými stranami dňa 5.9.2011 spĺňa náležitosti v zmysle zákonných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a k vyhláseniu úveru za predčasný došlo v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Zo strany súčasného žalobcu, ako aj pôvodného žalobcu bolo preukázané, že výzva zo dňa 30.1.2020, ktorou právny predchodca žalobcu vyzýval žalovaného v 1. rade na splatenie dlžnej sumy s tým, že v prípade nesplnenia tejto povinnosti je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, bola žalovanému riadne odoslaná, o čom svedčí podací hárok č. EPH188343456 (č.l. 188). Následne došlo k platnému zosplatneniu úveru ku dňu 2.3.2020, čo žalobca oznámil žalovanému listom zo dňa 3.3.2020 a uvedené oznámenie žalovanému v 1. rade podal na poštovú prepravu dňa 6.3.2020, čo preukázal podacím hárkom č. EPH191854137. Vzhľadom na to, že úver bol platne zosplatnený, následne bol právny predchodca žalobcu oprávnený postúpiť pohľadávku z predmetného úveru na žalobcu.
25. Výšku žalovanej sumy, ktorá je presne špecifikovaná v predchádzajúcom texte a vyplýva aj z Prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok (čl. 17 spisu), žalovaný v 1. rade nenamietal a súd pri preskúmavaní náležitosti zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 5.9.2011 a nárokov, ktoré si uplatnil žalobca v tomto konaní, nezistil žiadne skutočnosti, na základe ktorých by bolo možné konštatovať, že úver je bezúročný a bez poplatkov, resp. že nároky žalobcu nie sú oprávnené. Z uvedených dôvodov súd žalobe vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 3.955,06 eur, úrok vo výške 676,35 eur, úrok z omeškania 175,99 eur.
26. Žalovaný v 1. rade sa dostal do omeškania s úhradou dlhu, preto súd priznal žalobcovi, vzhľadom na ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3.934,70 eur od 13.10.2020 do zaplatenia (zmluva o splátkovom úvere bola uzavretá 5.9.2011, teda pred 1.1.2013), všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pričom povinnosť zaplatiť istinu s príslušenstvom súd uložil žalovanému v 1. rade spoločne a nerozdielne so žalovanou v 2. rade, ktorej bola táto povinnosť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica v upomínacom konaní pod sp. zn. 20Up/855/2021 zo dňa 25.6.2021, vo vzťahu k nej právoplatným dňa 23.7.2021 s tým, že v rozsahu plnenia povinnosti jedného zo žalovaných zaniká povinnosť druhého žalovaného.
27. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP a to na základe zásady úspechu. Žalobca mal v spore úspech v plnom rozsahu, preto súd uložil žalovanému v 1. rade povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % spoločne a nerozdielne so žalovanou 2/, ktorej bola táto povinnosť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica v upomínacom konaní pod sp. zn. 20Up/855/2021 zo dňa 25.6.2021, vo vzťahu k nej právoplatným dňa 23.7.2021 s tým, že v rozsahu plnenia povinnosti jedného zo žalovaných zaniká povinnosť druhého žalovaného.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Stará Ľubovňa.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.